XIII Lezione - Arabo G.Rammo @ Libera Accademia Romana
Colvera
1. Il NOSTRO PAESE SI CHIAMA TREVISO BRESCIANO. È UN PICCOLO PAESE DI MONTAGNA RICCO DI BOSCHI E DI ANIMALI SELVATICI. VI RACCONTEREMO UNA NOSTRA VECCHIA LEGGENDA!!!
3. Si racconta che, tanti anni fa, sul monte della Colvera ci vivessero delle streghe. 'Na òlta le gh'era, no sò se l'è vera, scundìe nel cùel dela Colvèra.
4. Facevano paura alla gente, mangiavano gli animali e si dipingevano il viso con il mosto dei cornioli. Nele vai le fàa pòra a la zèt, le mangiàa j animài e le se pitüràa ‘l m ü s col mòst dele cornài.
5. La notte, in estate e in inverno, comparivano davanti alle case travestite da pecora. La nòt, calda o zelà, le comparìa denàcc a le ca’ vistìe de pera.
6. Un giorno un bambino che si chiamava Pierino salì sulla montagna….. ‘ Na òltà ‘l fiöl dei Br ü ne le nàt s ö la Colvera….
7. Cercava il suo gatto che si era perso. ‘ L sercava ‘l gat che sgnaùlàa.
8. Mentre camminava fra i sentieri si imbattè nelle streghe che lo catturarono….. Le strèe le ‘l branca sòta la pansa…..
9. Lo imprigionarono e lo legarono ad una roccia. Pierino pianse, si disperò e poi….. svenne!! Le ‘l trasporta col pal ‘nda Colvera. ‘L Pierulì ‘l carognà, ‘l se despèra e…. ‘le svè!!
10. Dopo tre giorni Pierino ritornò in sè e si comportò molto bene. Le streghe si meravigliarono e gli dissero:“Prendi il setaccio e scendi al fiume a prenderci dell’ acqua!!! Torna presto altrimenti nel canale piomberà tutta la valle!!!”. Dopo tri dè ‘l Pierulì ‘l revè e ‘l fa ‘l brào gnaro. Le strèe le fa meravèe e le ghe dis:” Ciapa ‘l cr ö èl, va ‘n fònd a la val e pòrta chè l’èiva. Turna ‘ndrè se no nel canal piombarà t ö ta la val!!”.
11. Pierino non se lo fece ripetere. In silenzio prese il setaccio e s’incamminò…… ‘ L Pierulì garbato ‘l fa gna ‘na piega. ‘L ciapa ‘n manarèl, ‘l fa mèsa òlta po’ ‘l se vòlta….
12. Giunto nei pressi del fiume, a salti come un capriolo, s’arrampicò sugli argini e correndo come non aveva mai fatto scappò verso il paese….. Rivat al canal, a salti come ‘n cavreöl, ‘l rampìga drè a j- àrzegn e via e via, se Dio ‘l v ö l, verso ‘l Pais…..
13. Pierino arrivò a casa sua. Bussò e ribussò finchè uscì il papà che lo prese sottobraccio e lo portò nel suo lettino. ‘ L riva a cà. ‘L ciòca e ‘l riciòca, vè fò ‘l bubà e con de ‘na mà ‘l la ciapa sòt sèa e ‘l pòrta Pierì nel sò litì.
14. Poi il papà si sedette e pensò a come difendersi dalla sicura vendetta delle streghe……. Decise di arroventare con il fuoco la pietra dell’entrata!! ‘ L bubà ‘l-empìsa la löm. ‘L varda s ö l balarèl, ‘l pensa a le strèe, ‘le spèta ‘n consiglio. ‘ L consiglio l’è chèl: fogà co’ la lègna de fò ‘l balarèl!!
15. Le streghe giunsero in una notte senza luna, si avventarono sul portone della casa di Pierino e si bruciarono i piedi perché erano scalze…. Fuggirono fra grida e schiamazzi: alcune annegarono nel lago di Bondo, altre morirono sotto un pino sul monte della Colvera…… Le strèe le riva, le salta, sènza la luna, s ö l balarèl e le se scòta i pesatì… ‘ Le scapa, le uza e ‘le fa le mate: ‘nvèrs matìna le riva nele tine da Bònd e le nega nel fònd. Chèle vive, prima de sirà, ‘nda Colvera j-è date zò stinche sòta ‘na paghera.
