SlideShare a Scribd company logo
1 of 8
握三下 我愛妳 [感人故事]
瓊瑤 2010.10.15
轉載標籤:瓊瑤 劉立立 一顆紅豆 庭院深深
昨天下午,我接到好友王玫的電話,她第一句話就說:「瓊瑤姐,我
們今天早上,為劉姐做了氣切的手術!」我的心砰的一跳,驚呼著喊:
「氣切!」
劉姐,在影劇圈中,大家都這樣稱呼她,就像稱呼我「瓊瑤姐」一樣。
但是她直呼我瓊瑤,因為她堅稱我比她小。她是我的老友,工作夥伴,
我的導演,在我的人生和她的人生中,我們彼此都佔據著相當大的
位置,她的名字是「劉立立」。
第一次見到劉姐,是 1976 年,我拍電影「我是一片雲」,她是那部電
影的副導。我從沒見過嗓門這麼大,活力這麼旺盛,工作能力如此強
的「女人」,她給我的印象太深了。到 1978 年,我跟她說:「妳來幫我
當導演,妳行!」她對自己完全沒把握,我堅持說她行!於是,她導
了我的「一顆紅豆」,從此開始了她的導演生涯。所以,她常對我說:
「妳是我的貴人,妳改變了我的命運!」
我和劉姐就這樣成為工作夥伴,我用「喬野」為筆名,編了許多電影
劇本,都是她執導的。我們交換著彼此的感情生活,交換著彼此的心
靈秘密,也分享著共同為一部戲催生的喜悅。在電影的極盛時期,我
們每次票房破紀錄,就要在我家開香檳,那時工作人員演員和她的
另一半董哥全到齊,笑聲鬧聲驚天動地。當我把電影公司結束,她進
了電視圈,把我也拉下水,我們又拍了「幾度夕陽紅」、「煙雨濛濛」、
「庭院深深」、「在水一方」等一連串的電視劇。我和她,就這樣成為一
生的知己。
劉姐的感情生活是不可思議的,她年輕時,是風頭人物,是「校花」。
董哥是她的學長,都是政工幹校(今國防大學政戰學院)戲劇系的學生。
劉姐風頭太健,很多學長追求,大家比賽寫情書給她,打賭誰能追
到手。董哥也是其中之一。但是,直到董哥畢業,這些學長誰也沒追
到她。
沒多久,董哥結婚了,娶了王玫。當劉姐畢業,進了影劇圈,董哥也
進了影劇圈,他們都從「場記」幹起,兩人經過許多曲折,居然電光
石火,陷進一場驚天動地的戀愛。但是,此時的董哥已「使君有婦」,
兩人只能在外面租了一間房子同居。董哥有才華有能力,是各方爭取
的「名副導」,跟劉姐這場戀愛,風風火火,充滿了戲劇性。劉姐性情
激烈,曾經為了和董哥爭吵,一刀砍斷自己的胳膊。(那是一本巨大
的書,無法細述)
當時,王玫已經生了一個女兒,整天為家務操勞。當王玫知道董哥有
了外遇,她沒有吵鬧,沒有爭風吃醋。有一次,董哥到南部的劇組去
工作,劉姐在臺北的劇組工作。等到董哥從南部回到臺北,才大吃一
驚的發現,王玫不但和劉姐成了最好的朋友,還把劉姐接到家裏,
兩個女人說,願意分享一個丈夫!董哥不敢相信,卻喜出望外的接
受了這個事實。
從此他們過著三人行的生活。王玫陸續又生了兩個孩子,都把劉姐當
成親媽一樣,劉姐對這三個孩子,更是寵愛異常。尤其是小兒子「四
海」,幾乎是劉姐抱大的,劉姐愛這兒子到無以復加,連我旁觀的人,
也歎為觀止。劉姐也為了這段愛情,為了尊重王玫,終身不要生孩子,
免得孩子們之間會產生問題。
問世間情為何物?我實在不明白。年輕時,沒有人看好他們這種關係,
總認為隨時會鬧翻,會弄得不可收拾。但是,他們就這樣恩恩愛愛的
生活著,數十年如一日。當年,我也曾私下問劉姐:「妳終身認定董
哥了嗎?未來是妳不知道的,會不會再遇到別人?」她斬釘斷鐵的回
答我:「絕不可能!我認定他了!」
劉姐當導演,收入比當副導演時,當然好很多。董哥也當導演了,卻
沒有劉姐勤快,接戲比較接得少。劉姐把賺的每一分錢,都用在董家。
和董哥王玫一起,把孩子一個個拉拔長大。他們這一家人,成了很奇
妙的一種「生命共同體」,密不可分。最讓我感動的,是王玫數十年不
變的那顆無私、寬宏、包容的心。她不止包容,還深愛著劉姐,感激她
為這個家所做的一切!
當劉姐年紀老了,不再能風吹日曬幫我拍戲了。我和她的友誼不變。
每年過年前,一定要見一面,談談彼此的生活。三年前,劉姐和董哥
來我家,我發現劉姐講話有些口齒不清,走路也歪歪倒倒。董哥才告
訴我,劉姐患了遺傳性的一種罕見病「小腦萎縮症」。我頓時目瞪口呆,
我看過一部日本電影,名字叫「 一公升的眼淚」,內容就是紀錄一個
患了這種病的女孩,如何一步步走向死亡。當我嚇住時,反而劉姐安
慰我,她說:「我母親有這種病,它會讓人逐漸失去行動能力,逐漸
癱瘓,無法說話。但是,它不會影響智慧和生命,我母親發病後,還
活了二十年!」董哥在一邊介面:「二十年夠了,這二十年,我和王
玫會照顧她!」
那天,看著董哥扶持著劉姐離開我家,我的眼淚在眼眶裏打轉。我立
刻沖到電腦前,去搜尋「小腦萎縮症」的資料,發現確實像劉姐說的,
如果是老年人發作這病,不會影響智力,但是,會逐漸失去所有生
活能力。我想到,劉姐是這麼有活力的一個人,怎能忍受逐漸癱瘓的
事實?如果失智還好,反正自己都不知道了!假若思想一直清晰,
卻連表達能力都沒有,那不是禁錮在自己的軀殼裏了嗎?到那時候,
董哥和王玫還有耐心和能力來照顧她嗎?畢竟,董哥和王玫也老了,
董哥自己身體也不好。
從那時起,我和王玫就經常通電話,談劉姐的病情。劉姐沒有她說的
那麼樂觀,她的病惡化得很快,從發病到不能行走,到說話完全不
清,在三年中全部來臨。王玫每天要把她抱上輪椅,抱上床,幫她洗
澡,喂她吃飯,推她去外面散步,家裏還有新添的小孫子,可以想
像生活多麼艱難。我力勸她請外籍看護來分擔辛苦,如果王玫也倒了,
誰來撐持這個家?她聽了我,請到一個很好的印尼看護。
三個月前,王玫告訴我,劉姐因為肺部感染,進了加護病房,現在
插管治療,說不定會挨不過去。我難過極了,談到傷心處,不禁哽咽。
我當時就要求王玫,如果到了最後時刻,千萬不要給劉姐「氣切」,
因為「氣切」會延長生命,卻無法治療這個病,還不如讓她走得乾脆
一點。我自己,早就寫好放棄急救的文字,並且交待我的兒子,絕對
不可氣切和電擊,時候到了,就讓我平安的走。
因此,當我聽到王玫說,幫劉姐氣切了,我才震懾住。我問為什麼還
要氣切?王玫哽咽著說,不捨得啊!插管已經把她的喉嚨都插破了,
醫生說,有人八十歲氣切後還救了回來,何況,劉姐還有意識,會
用眨眼表示意見,當他們問她要不要氣切時,她皺眉表示不要。但是,
王玫問她,妳不想回家嗎?妳不想看兩個孫子嗎?劉姐眨眼了!王
玫說:「她還有生存的意志,她還能愛啊!我們捨不得放棄她呀!」
談到這兒,王玫忽然對我說:「我和董哥離婚了!」我驚問:「什
麼?」王玫說:「沒敢跟妳講,我們離婚後, 十月三日那天,董哥在
醫院裏,和劉姐結婚了!總得讓她名正言順當董太太呀!萬一她走
了,我兒子才能幫她當孝子,捧她的靈位呀!」
我握著電話筒,久久無法說一語,眼淚在眼眶轉,聲音全部哽在喉
嚨口。王玫在電話那頭也沙啞難言,董哥接過了電話,繼續跟我說。
整個提議,是兒子四海提出的。因為他要當劉姐名正言順的兒子,為
劉姐當「孝子」。結婚以前,他們去病床前,把離婚證書亮給劉姐看,
董哥說:「我可以娶妳了!妳要不要嫁我?」劉姐眼睛濕了,眨了眨
眼。所以, 十月三日那天,醫生和護士們,把病房佈置成新房,貼
滿了囍字,放滿了汽球,連區公所的職員都到場來見證(因為要辦
理結婚戶籍)。大家圍繞著病床,一起唱著「庭院深深」,和其他的電
……視主題曲。劉姐笑了,她已經很久沒有笑過,但是,她笑了 董哥
就這樣娶了和他相愛了四十幾年,現在躺在病床上不能動的新娘!
我聽著,哭了。我說:「董哥,你生命裏,有這麼偉大的兩個女人,
你也沒有白活了!我該不該說恭喜你呢?」我說不出話來,心裏是滿
滿的感動和激動。王玫又接過電話,跟我說:「雖然沒照妳的意思做,
我們幫她氣切了,未來怎樣,還不知道。如果狀況穩定,兩星期就可
以出院,我會把她接回家,有孩子孫子包圍著,她一定比較快樂!
今天,我去醫院看了她,我握住她的手,妳知道嗎?她居然回握了
我幾下!好像在跟我說什麼!」我心裏一震,想到曾經告訴劉姐,
「敲三下,我愛你!」的故事,當時還想拍成電影。我頓時知道了,劉
姐在對王玫說:「握三下,我愛妳!」
這是我身邊的故事,這是發生在昨天的故事,從昨天到現在,我一
直激動著,想到大家在醫院裏唱「庭院深深」的婚禮,想著我的好友
劉姐和她的一家,我什麼事都做不下去。我的眼睛不曾幹過,好想哭。
但是,想到劉姐在生命的尾聲,迎來這樣一個婚禮,她一定得到莫
大的安慰!她一生付出這麼深的愛,董哥和王玫,也用這麼深的愛
來回報她!她也值得了!
我今天無法談新還珠,也無法貼劇照給大家。我的心情無法平復,我
要把這個故事即時寫下來,這故事裏不止有愛情,還有我都無法瞭
解的大愛!
為什麼還有人不相信「人間有愛」呢?請大家一起幫我祈禱,讓劉姐
能夠早日出院,回到她新婚的家,再享受一段親人的愛!

More Related Content

More from Chung Yen Chang

Hoi An Ancient Town, Vietnam (越南 會安古鎮).ppsx
Hoi An Ancient Town, Vietnam (越南 會安古鎮).ppsxHoi An Ancient Town, Vietnam (越南 會安古鎮).ppsx
Hoi An Ancient Town, Vietnam (越南 會安古鎮).ppsxChung Yen Chang
 
Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsx
Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsxBamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsx
Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsxChung Yen Chang
 
Hoi An Memories Land, VN (越南會安印象主題公園).ppsx
Hoi An Memories Land, VN  (越南會安印象主題公園).ppsxHoi An Memories Land, VN  (越南會安印象主題公園).ppsx
Hoi An Memories Land, VN (越南會安印象主題公園).ppsxChung Yen Chang
 
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsx
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsxMarble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsx
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsxChung Yen Chang
 
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsx
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsxDa Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsx
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsxChung Yen Chang
 
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsx
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsxHan River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsx
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsxChung Yen Chang
 
Shimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsx
Shimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsxShimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsx
Shimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsxChung Yen Chang
 
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsx
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsxFugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsx
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsxChung Yen Chang
 
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsx
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsxFun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsx
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsxChung Yen Chang
 
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsx
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsxStunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsx
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsxChung Yen Chang
 
Ho Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsx
Ho Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsxHo Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsx
Ho Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsxChung Yen Chang
 
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsx
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsxTrang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsx
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsxChung Yen Chang
 
Bich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsx
Bich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsxBich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsx
Bich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsxChung Yen Chang
 
Halong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsx
Halong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsxHalong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsx
Halong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsxChung Yen Chang
 
Halong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsx
Halong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsxHalong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsx
Halong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsxChung Yen Chang
 
Tran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsx
Tran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsxTran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsx
Tran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsxChung Yen Chang
 
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsxChung Yen Chang
 
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsx
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsxConfucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsx
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsxChung Yen Chang
 
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsx
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsxOuting in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsx
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsxChung Yen Chang
 
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsx
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsxExplore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsx
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsxChung Yen Chang
 

More from Chung Yen Chang (20)

Hoi An Ancient Town, Vietnam (越南 會安古鎮).ppsx
Hoi An Ancient Town, Vietnam (越南 會安古鎮).ppsxHoi An Ancient Town, Vietnam (越南 會安古鎮).ppsx
Hoi An Ancient Town, Vietnam (越南 會安古鎮).ppsx
 
Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsx
Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsxBamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsx
Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsx
 
Hoi An Memories Land, VN (越南會安印象主題公園).ppsx
Hoi An Memories Land, VN  (越南會安印象主題公園).ppsxHoi An Memories Land, VN  (越南會安印象主題公園).ppsx
Hoi An Memories Land, VN (越南會安印象主題公園).ppsx
 
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsx
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsxMarble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsx
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsx
 
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsx
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsxDa Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsx
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsx
 
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsx
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsxHan River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsx
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsx
 
Shimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsx
Shimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsxShimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsx
Shimen Coral Shell Temple, NTPC TW (台灣新北市 石門珊瑚貝殼廟).ppsx
 
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsx
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsxFugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsx
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsx
 
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsx
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsxFun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsx
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsx
 
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsx
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsxStunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsx
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsx
 
Ho Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsx
Ho Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsxHo Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsx
Ho Chi Minh Vestige Area, Hanoi VN (越南河內 胡志明遺跡區).ppsx
 
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsx
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsxTrang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsx
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsx
 
Bich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsx
Bich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsxBich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsx
Bich Dong Pagoda, Ninh Binh VN (越南 寧平 碧洞古寺).ppsx
 
Halong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsx
Halong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsxHalong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsx
Halong Bay, Vietnam Part 2 (越南下龍灣 下集).ppsx
 
Halong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsx
Halong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsxHalong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsx
Halong Bay Part 1, Vietnam (越南下龍灣 上集).ppsx
 
Tran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsx
Tran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsxTran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsx
Tran Quoc Pagoda, Hanoi VN (越南河內 鎮國古寺).ppsx
 
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsx
 
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsx
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsxConfucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsx
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsx
 
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsx
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsxOuting in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsx
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsx
 
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsx
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsxExplore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsx
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsx
 

握三下 我愛妳 (Chinese articles)