วารสารรายไตรมาสของวัดป่าธรรมรัตน์ฉบับเดือนต.ค.-ธ.ค.2557

1. Dhammaratana Journal
Vol.3 No.12 October-December 2014 ปีที่ ๓ ฉบับที่ ๑๒ เดือนต.ค.-ธ.ค. ๒๕๕๗
วารสารธรรมรัตน์
22
ก.พ.
2558
ขอเชิญพุทธศาสนิกชนร่วมทำ�บุญ
วันมาฆบูชา
ณ วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก
- ทำ�บุญให้บรรพชน
- สวดมนต์,ทำ�สมาธิ
- ตักบาตรข้าวสุก
- ฟังเทศน์
- เวียนเทียน
Join us to celebrate
Makhapuja Ceremony
Sunday, February 22, 2015
All Friends are welcome
ข อ เ ช ิ ญ ร ่ ว ม . . .

2. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana
C O N T E N T S
ส า ร บ ั ญ
OBJECTIVES
- To serve as a Buddhism pro-
motion center in the U.S.
- To serve as a meditation cen-
ter in Pittsburgh
- To promote virtues, Buddhist
culture and traditions
- To be a center of all Buddhists,
regardless of nationalities
วัตถุประสงค์
- เพื่อเป็นศูนย์กลางการเผยแผ่
พระพุทธศาสนาในสหรัฐอเมริกา
- เพื่อเป็นศูนย์ปฏิบัติวิปัสสนา
กรรมฐานประจำ�เมืองพิทส์เบอร์ก
-เพื่อศูนย์ส่งเสริมศีลธรรมวัฒนธรรม
ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่ดีงามของ
ชาวพุทธ
- เพื่อเป็นศูนย์ฝึกอบรมเสริมความรู้
พระธรรมทูตสายต่างประเทศ
- เพื่อเป็นศูนย์รวมใจของชาวพุทธโดย
ไม่จำ�กัดเชื้อชาติ
บทบรรณาธิการ
พระพุทธพจน์ - The Buddha's Words 1
The Good Buddhist 2
ผู้ชนะที่แท้จริง 6
3 เคล็ด(ไม่)ลับอายุยืนที่ชาวญี่ปุ่นขอบอกต่อ 8
สรุปข่าวเดือนส.ค.-ก.ย.-ต.ค.-พ.ย.-ธ.ค. 11
รายรับ-รายจ่ายเดือนส.ค.-ก.ย.-ต.ค.-พ.ย.-ธ.ค. 14
ญาติโยมผู้ถวายภัตตาหารเพลประจำ�วันต่างๆ 31
ภาพกิจกรรมต่างๆ - Activities 32-35
Happy New Year Ceremony 36
สวดมนต์ข้ามปี-ทำ�บุญปีใหม่ 37
กิจกรรมทำ�บุญประจำ�ปี 2558 - Religious Ceremony 2015 38
Activities of BMCP 39
วัดป่าธรรมรัตน์
ก้าวย่างแห่งการฝึกตน
คติธรรมประจำ�วัด
สติมโต สทา ภทฺทํ
คนมีสติ เท่ากับมีสิ่งนำ�โชคตลอดเวลา
The mind is very hard to check
and swift, it falls on what it wants.
The training of the mind is good,
a mind so tamed brings happiness.
เจ้าของ : วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก
ที่ปรึกษา :
พระราชมงคลรังษี(หลวงตาชี)
พระราชพุทธิวิเทศ
พระครูปริยัติธรรมาภิราม
พระครูสิริอรรถวิเทศ
พระครูสังฆรักษ์อำ�พล สุธีโร
คณะสงฆ์วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดีซี
คณะสงฆ์วัดป่าสันติธรรม
กองบรรณาธิการ :
คณะสงฆ์ และอุบาสกอุบาสิกา
รูปเล่ม/รูปภาพ
พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ
Dhammaratana Journal is published by
Wat Padhammaratana
The Buddhist Meditation Center of Pittsburgh
2618 Monroeville Blvd, Monroeville, PA 15146
Tel.412.229.8128, 412.326.7373
E-mail : bmcpitts@hotmail.com
bmcpitts@yahoo.com
Homepage : www.bmcpitts.org
www.facebook.com/bmcpitts
www.youtube.com/watpadhammaratana
ธรรมรัตน์-Dhammaratana
วารสารธรรมะวัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก
Vol.3 No.12 October-December 2014 ปีที่ ๓ ฉบับที่ ๑๒ เดือนต.ค.-ธ.ค. ๒๕๕๗

3. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana1
พระพุทธพจน์
The Buddha's Words
อนวสฺสุตจิตฺตสฺส อนนฺวาหตเจตโส
ปุญฺญปาปปหีนสฺส นตฺถิ ชาครโต ภยํฯ๓๙ฯ
ผู้มีสติตื่นตัวอยู่เนืองนิตย์
มีจิตเป็นอิสระจากราคะและโทสะ
ละบุญและบาปได้
ย่อมไม่กลัวอะไร
He who is vigilant,
he whose mind is not overcome by lust and hatred,
He who has discarded both good and evil,
For such a one there is no fear.
บทบรรณาธิการ
“ถูกแล้วๆ มหาบพิตร เพราะว่าชนบางพวกย่อมประพฤติทุจริตด้วยกาย
วาจา ใจ ชนเหล่านั้นไม่ชื่อว่ารักตน ถึงแม้พวกเขาจะกล่าวอย่างนี้ว่า เราทั้งหลาย
มีความรักตน ถึงเช่นนั้นพวกเขาก็ชื่อว่าไม่มีความรักตน ข้อนั้นเป็นเพราะเหตุ
อะไร ก็เพราะเหตุว่า ชนผู้ไม่รักใคร่กันย่อมทำ�ความเสียหายให้แก่ผู้ไม่รักใคร่กัน
ได้โดยประการใด พวกเขาเหล่านั้นย่อมทำ�ความเสียหายแก่ตนด้วยตนเองได้โดย
ประการนั้น พวกเขาเหล่านั้นจึงชื่อว่าไม่รักตน
“ส่วนว่าชนบางพวกย่อมประพฤติสุจริต ด้วยกาย วาจา ใจ พวกเหล่านั้น
ชื่อว่ารักตน ถึงแม้พวกเขาจะกล่าวอย่างนี้วา เราไม่รักตน ถึงเช่นนั้นพวกเหล่านั้น
ก็ชื่อว่ารักตน ข้อนั้นเป็นเหตุอะไร ก็เพราะเหตุว่าชนผู้ที่รักใคร่กันย่อมทำ�ความดี
ความเจริญให้แก่ชนผู้ที่รักใคร่กันได้โดยประการใด พวกเหล่านั้นย่อมทำ�ความดี
ความเจริญแก่ตนด้วยตนเองได้โดยประการนั้น ฉะนั้น พวกเหล่านั้นจึงชื่อว่ารัก
ตน”ปิยสูตรที่ ๔ ส. สํ. (๓๓๕)
อีกไม่กี่อาทิตย์ก็จะถึงวันสิ้นปี 2557 แล้ว ปีใหม่ 2558 กำ�ลังคืบคลาน
เข้ามา เวลาก็ดำ�เนินของเขาไปตามปกติ เพราะปีเก่าปีใหม่มันแค่สมมุติของชาว
โลก ชาวพุทธควรดำ�เนินชีวิตด้วยสติปัญญาใช้เวลาที่มีลมหายใจอยู่ในแต่ละวัน
เพื่อประโยชน์ตนและผู้อื่นให้คุ้มค่า เมื่อเวลาผ่านไปจะไม่ได้เสียใจเสียดาย หลัง
จากออกพรรษาแล้วมีกิจกรรมบุญใหญ่คือกฐินสามัคคีที่พระเดชพระคุณพระราช
มงคลรังษี(หลวงตาชี)เมตตาเป็นประธานฝ่ายสงฆ์ และญาติโยมมาร่วมทำ�บุญกัน
มากมาย, ทางคณะกรรมการวัดประชุมตกลงซื้อที่ดินข้างๆ วัดอนาคตจะใช้เป็นที่
จอดรถและที่พักผู้มาปฏิบัติธรรม, นอกจากนั้นยังมีข่าวดีคือทางวัดได้ทำ�ทางขึ้น
วัดแล้ว(Driveway)เวลาญาติโยมมาวัดคงจะสะดวกขึ้นกว่าที่เป็นอยู่
จะมีการสวดมนต์ส่งท้ายปีเก่าและทำ�บุญปีใหม่ในวันที่ 31 ธ.ค.57 และ
วันที่ 1 ม.ค.58 ขอเชิญทุกท่านร่วมทำ�บุญ, ในเดือนกุมภาพันธ์จะมีการทำ�บุญวัน
มาฆบูชาวันที่ 22 ก.พ.58 ขอเชิญมาร่วมงานบุญดังกล่าว, ในปีหน้าจะมีการเท
ทองหล่อพระประธานวัดป่าธรรมรัตน์ที่ประเทศไทยวันที่ 10 พ.ค.2558 ขอเชิญ
ทุกท่่านที่อยู่ประเทศไทยในช่วงนั้นร่วมงานบุญดังกล่าว
ทุกวันมีการสวดมนต์นั่งสมาธิเช้า-เย็น ถ้าญาติโยมท่านใดประสงค์จะมา
ร่วมสวดมนต์นั่งสมาธิ และสนทนาธรรมกับพระสงฆ์สามารถมาร่วมได้ตลอดเวลา
ก่อนจะมาก็โทรศัพท์มาสอบถามทางวัดก่อนเพื่อความแน่ใจว่าพระสงฆ์ไม่ติดกิจ
นิมนต์นอกวัด และติดตามกิจกรรมต่างๆได้ที่เว็บไซด์และเฟสบุ๊กของวัด
ด้วยไมตรีธรรม

4. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana2 3
A. Good behavior
Good behavior is about physical and verbal action that is pur-
poseful and does not do any harm to self or others. The Lord Buddha
has outlined the methodology and practice, leading to self-development
and good behavior. This is the practice of outside-in training, once mas-
tered, one will live a better and more purposeful life with a mind at
peace due to upright physical and verbal behavior. Below are ways to
practice good behavior:
1.The good Buddhist shall religiously practice morning and
evening chanting in order to cleanse and brighten one’s mind towards
peacefulness.
2.The good Buddhist shall ‘think, say, do’ with goodwill, have
compassion to all living beings with the understanding that we are all in
the same cycle of rebirth, therefore, should not encroach or do harm to
others.
3.The good Buddhist shall not let greed take over by stealing
things from their owners or by using tricks or fraud in order to steal
things that belong to others which will result in problems in society.
4.The good Buddhist shall respect and treat other families and
friends as if they were his/her own, shall not commit infidelity by get-
THE GOOD BUDDHIST
by Piyamedhi
ting involved sexually with others that are not his/her own wife/husband
which is immoral and unlawful.
5.The good Buddhist shall speak with consciousness, always
thinking before speaking to consider whether or not what is about to
be spoken would harm or help others. If it will do harm then one need
control oneself and
not speak.
6.The good
Buddhist shall take
good care of oneself
by not consuming
unhealthy substanc-
es excessively that
would lead to un-
conscious wrongdo-
ing. A healthy body
can do a lot of good
deeds for oneself and others.
7.The good Buddhist shall not have a habit of going out at night
regularly in excess, which will result in wasteful spending and other
possible negative consequences.
8.The good Buddhist shall not get carried away and be exces-
sively dominated by worldly entertainment, which will result in wasted
money, and precious time that could be used to develop oneself and do
good deeds.
9.The good Buddhist shall not get involved in any kind of gam-
bling which will lead to decline in one’s development.
10.The good Buddhist shall seek good friends, friends who can
be a good influence and lead or persuade in the right direction towards a
better job, towards knowledge and morality.
11.The good Buddhist shall be diligent, shall not let laziness
take over, shall not rely and hope on fate or luck, shall be self-sufficient
in daily life, shall more or less try to do good deeds for oneself and oth-
ers and not waste precious time.
12.The good Buddhist shall learn to sacrifice and share one’s
belongings to others in need as appropriate and suitable, for example,
the weekly meal offering to the monks and donation to various charities;
one shall not be selfish as one is not the only one living on this earth.
คณะสงฆ์และญาติ-
ธรรมวัดป่าธรรมรัตน์
เดินทางไปทำ�สามีจิกรรม
และกราบขอพรจากพระ
เดชพระคุณหลวงตาชี
ประธานที่ปรึกษาวัดป่าฯ
ในโอกาสวันเข้าพรรษา

5. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana4 5
Selfishness is one of the reasons society is so chaotic and afflicted.
13.The good Buddhist shall be respectful to those with seniori-
ty, moral and exceptional background and well accepted by society, such
as one’s father, mother, teacher, older relative; this is in order to lessen
one’s pride(ego).
14.The good Buddhist shall be enthusiastic in volunteering and
helping society, without thinking that ‘it’s not your business;’one should
try to help out in some way in one’s society in order to ‘pay it forward’
to the society.
15.The good Buddhist shall sacrifice and share useful knowl-
edge to others which is the way to get rid of selfishness in the mind.
16.The good Buddhist shall have kindness, joy when hearing of
others’ happiness, good fortune, good deeds, job progress, and provide
support to them; this will also lessen any jealousy one might have as
well.
17. The good
Buddhist shall
study the Buddha’s
teachings(Tripitaka)
and listen to Dham-
ma occasionally or
any useful Buddha’s
teachings in order
to broaden the un-
derstanding of Bud-
dhism.
18. The good
Buddhist shall have
mercy and compassion for those who have lost direction towards good
morality and need guidance.
19.The good Buddhist shall seek those knowledgeable ones and
find out what is good, bad, right, wrong, what is substantial and what’s
not, which will be the basics of living a good life.
20. The good Buddhist shall not focus on weaknesses and blame
others, instead, focus on their positive strengths, choose to follow the
positive strengths and use the negative ones as lessons to learn from.
21.The good Buddhist shall seek an honest profession, shall not
cheat, corrupt or encroach on others, shall not seek any profession that
would harm lives or nature.
22.The good Buddhist shall realize own duty and responsibility
and do the very best to follow through.
23.The good Buddhist shall wear proper attire appropriate to
the occasion, location, shall not wear inappropriate attire in order to se-
duce others resulting in ill-willed encouragement.
24.The good Buddhist shall seek to consume only good and
nutritious food that is good for body and mind, shall not be greedy and
believe in the misconception that good food must be expensive, shall
realize the teaching of the Lord Buddha that ‘we only eat in order to
sustain our lives so we can continue to do more good deeds’.
25.The good Buddhist shall keep the living quarters clean and
clear of clutter, not necessary to own a big house in order to compete in
wealth with others; the main purpose of the house is to provide one with
a place to rest, keep one safe from the elements and other dangers.
26.The good Buddhist shall divide assets in 4 parts; one part is
for self and family and for good use, two parts are for investment and
developing of the business, and one part is saving for an emergencies
such as healthcare.
นพ.นคร-คุณมยุรี อาภาคัพกุล
ญาติธรรมจากเวอร์จีเนียและชาว
เมืองพิทส์เบิร์กมาทำ�บุญและถ่าย
ภาพเป็นที่ระลึก
คุณประนอม จาบกุล รัฐโอไฮโอ
นิมนต์พระสงฆ์ไปเจริญพระพุทธ
มนต์-ปฏิบัติธรรมในโอกาสวัน
เกิดสามี ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกกับ
เพื่อนๆ

6. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana6 7
เพชรจาก......พระไตรปิฎก
อสุรินทกสูตรที่ ๓ ส. สํ. (๖๓๖)
ผู้ชนะที่แท้จริง
ปัญหา : อสุรินทกภารทวาชพราหมณ์ ได้ทราบว่าพราหมณ์ผู้ร่วม
นามสกุลภารทวาชหลายคน ได้จากเรือนไปบวชในสำ�นักของพระพุทธเจ้าก็
โกรธ จึงตรงไปด่าบริภาษพระผู้มีพระภาคถึงพระเวฬุวัน แต่พระผู้มีพระภาค
ทรงนิ่งเสีย ไม่ได้โต้ตอบ ฝ่ายพราหมณ์เมื่อเห็นพระผู้มีพระภาคทรงนิ่ง ก็ดีใจ
ประกาศว่าเราชนะท่านแล้ว เราชนะท่านแล้ว?
พุทธดำ�รัสตอบ : “ชนพาลกล่าวคำ�หยาบด้วยวาจา ย่อมสำ�คัญว่า
ชนะทีเดียว แต่ความอดกลั้นได้ เป็นความชนะของบัณฑิตผู้รู้แจ้งอยู่ ผู้ใด
โกรธ ตอบบุคคลผู้โกรธแล้ว ผู้นั้นเป็นผู้ลามกกว่าบุคคลผู้โกรธแล้วเพราะ
การโกรธตอบนั้น
บุคคลไม่โกรธตอบบุคคลผู้โกรธแล้ว ย่อมชื่อว่าชนะสงครามอัน
บุคคลชนะได้โดยยาก ผู้ใดรู้ว่าผู้อื่นโกรธแล้ว เป็นผู้มีสติ สงบอยู่ได้ ผู้นั้นย่อม
ชื่อว่าประพฤติประโยชน์แก่ทั้งสองฝ่าย คือ แก่ตนและแก่ผู้อื่น เมื่อผู้นั้นรักษา
ประโยชน์ทั้ง ๒ ฝ่าย คือของตนและของผู้อื่น ชนทั้งหลายผู้ไม่ฉลาดในธรรม
ย่อมสำ�คัญบุคคลนั้นว่า เป็นคนเขลา ดังนี้”
ครอบครัวกุญชร ณ
อยุธยา ทำ�บุญให้คุณแม่ที่เสียชีวิต
ครบรอบ 100 วัน
วันสันติภาพโลกที่เมือง
พิทส์เบิร์ก พระมหาพิรุฬห์ และ
พระมหาสายันต์ เป็นตัวแทนชาว
พุทธสวดมนต์เพื่อสันติภาพโลก
ครอบครัวชาวกัมพูชา
สมาชิกวัดป่าฯ นิมนต์พระคุณเจ้า
สวดพระอภิธรรมให้กับคุณพ่อที่
เสียชีวิตไป

7. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana8 9
3 เคล็ด (ไม่)ลับอายุยืนร้อยปีที่ชาวญี่ปุ่นขอบอกต่อ
เรียบเรียงข้อมูลโดยกระปุกดอทคอม
ผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่นหลายคนก็มีชื่อติดอันดับคนที่อายุยืนที่สุดในโลกอยู่ใน
กินเนสส์ เวิลด์ เรคคอร์ด โดยเฉลี่ยแล้วอายุอยู่ในช่วง 110 ปีขึ้นไป พอเห็นตัวเลข
นี้ก็น่าฉุกคิดทีเดียวว่าคนเราสามารถมีอายุยืนนานถึงร้อยกว่าปีได้เชียวเหรอ !
อีกไม่นานข่าวคราวของคนแก่อายุร้อยปีเป่าเค้กวันเกิดตัวเองคงไม่ใช่เรื่อง
แปลกอีกต่อไปแล้ว เพราะทางเว็บไซต์ Businessinsider.com นำ�เคล็ดลับอายุ
ยืนของชาวญี่ปุ่นมาเปิดเผยให้เรารู้หมดแล้วว่า ความจริงแล้วพวกเขาใช้ชีวิตด้ว
ยกฏเหล็กอยู่เพียง 3 ข้อเท่านั้นคือ กินดี อยู่ดี มีความสุข ซึ่งฟังดูแล้วก็คล้ายคลึง
กับค่านิยมการใช้ชีวิตของคนไทยอยู่บ้าง แต่ว่าทำ�ไมสถิติคนสูงอายุร้อยปีในบ้าน
เรากลับน้อยกว่าประเทศญี่ปุ่นเขากันละเนี่ย จะมัวรอช้าอยู่ไยลองอ่านกันดูเลยจ้า
จากสถิติคนอายุยืนที่สุดในโลกที่ส่วนใหญ่เป็นชาวญี่ปุ่นนั้นดูท่าจะจริงทีเดียว
เพราะองค์การอนามัยโลกเคยเปรียบเทียบความแข็งแรงของคนจากซีกโลกตะวัน
ตก และซีกโลกตะวันออกเอาไว้ พบว่า ผู้สูงอายุชาวตะวันตกแข็งแรงสู้ผู้สูงอายุ
ชาวตะวันออกไม่ได้ เห็นได้จากค่าเฉลี่ยของผู้สูงอายุในวัยเดียวกันระหว่าง 2
ประเทศคือ สหรัฐอเมริกา กับญี่ปุ่นที่แสดงว่าผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่นวัย 87 ปีมีสุขภาพ
ร่างกายแข็งแรงกว่าผู้สูงอายุชาวอเมริกันที่มีอายุ 75 ปีเสียอีก ซึ่งผู้สูงอายุชาว
อเมริกันในวัยนี้เริ่มป่วยด้วยโรคประจำ�ตัวกันแล้ว ในขณะที่ค่าเฉลี่ยของผู้สูงอายุ
ชาวญี่ปุ่นแทบจะไม่พบผู้ป่วยเป็นโรคร้ายแรงเลย
ยกตัวอย่างผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่นของกินเนสส์ เวิลด์ เรคคอร์ด คนล่าสุด
คือ Misao Okawa วัย 116 ปี ที่ออกมาให้สัมภาษณ์ผ่านสื่อถึงเคล็ดลับอยู่
อย่างไรให้มีอายุยืนข้ามศตวรรษ เธอเผยว่า เคล็ดลับอายุยืนก็คือการใช้ชีวิตทุก
ด้านให้สมดุล โดยที่เมื่อถึงเวลานอนก็ต้องนอนให้ครบ 8 ชั่วโมง ถึงเวลากินก็
ต้องกินให้ครบ 3 มื้อใหญ่ และต้องรู้จักปล่อยวางเรื่องราวต่าง ๆ เสียบ้าง อย่าไป
จริงจังกับทุกเรื่องที่ผ่านเข้ามาในชีวิต สิ่งสำ�คัญที่สุดก็คือ ต้องเลือกกินแต่ของดี
มีประโยชน์ เพราะอาหารคือสิ่งที่ช่วยบำ�รุงร่างกาย ซึ่งทุกวันนี้เมนูโปรดของเธอ
ก็ยังเป็นข้าวปั้นซูชิเหมือนเดิม เพราะเชื่อว่าเมนูนี้มีคุณค่าครบทั้ง 5 หมู่แล้ว
เมื่อลองพิจารณาถึงวิถีการดำ�เนินชีวิตของประชากรทั้ง 2 ประเทศจะพบ
ว่ามีความต่างกันมาก โดยเฉพาะในเรื่องวัฒนธรรมการบริโภคอาหาร ซึ่งประเทศ
ญี่ปุ่นจะเน้นกินอาหารปรุงสดใช้วัตถุดิบจากธรรมชาติ เช่น สาหร่าย เต้าหู้ และ
ปลาทะเล เมนูมีคุณค่าทางอาหารครบ 5 หมู่ทุกมื้อ และมีการแบ่งสัดส่วนอาหาร
ให้เท่ากัน ๆ ตามจำ�นวนสมาชิกในบ้านด้วยการจัดเป็นชุดที่ประกอบไปด้วย ข้าว
กับข้าว และเครื่องเคียงประเภทซุปสาหร่าย ที่ดูแล้วไม่น่าให้พลังงานต่อร่างกาย
เท่าไรนัก มิหนำ�ซ้ำ�ยังเสี่ยงที่จะเป็นโรคมะเร็งกระเพาะอาหารจากการกินอาหาร
ที่ยังสดอยู่อีกด้วย แต่ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่าพวกเขาไม่เคยมีอาการป่วยจากการกิน
อาหารที่ปรุงสด ๆ เลยนั่นก็เป็นเพราะว่าในอาหารสด เช่น ปลาดิบ ผัดสด เต้าหู้
และสาหร่าย นั้นอุดมไปด้วยสารอาหารประเภทโปรตีน แร่ธาตุ วิตามิน ที่ช่วย
บำ�รุงให้ร่างกายมีภูมิคุ้มกันโรค มากกว่าอาหารหมู่ไขมัน หากลองมาเปรียบเทียบ
ประโยชน์จากมื้ออาหารตะวันตกแล้วจะพบว่า ครอบครัวชาวอเมริกันมักจะกิน
อาหารจากการผ่านกระบวนการแปรรูปมาแล้วทั้งนั้น เช่น ไส้กรอก แฮม เป็นต้น
ทีนี้ลองมาดูชีวิตประจำ�วันของผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่นกันดูบ้างว่าในแต่ละวัน
พวกเขามีกิจกรรมอะไรบ้าง แน่นอนว่าหลายคนจะต้องประหลาดใจทีเดียวที่พวก
เขามักจะหาอะไรทำ�แทนการนอนติดเตียงทั้งวัน เช่น เขียนหนังสือ อ่านหนังสือ
ตกปลา ปลูกต้นไม้ วาดภาพ เลี้ยงหลาน และที่น่าตกใจไปกว่านั้นคือ พวกเขา
ยังคงใช้ชีวิตอย่างมีแบบแผนอยู่เสมอแม้จะเข้าสู่วัยชราแล้ว เห็นได้จากการที่พวก
เขาสามารถเปลี่ยนงานอดิเรกธรรมดาให้การเป็นผลงานชิ้นโบแดงได้ เช่น การทำ�
สถิติประจำ�วันในการวิ่งขึ้นเขา เป็นต้น ซึ่งการใช้ชีวิตแบบนี้น่าจะเป็นเพราะความ
เคยชินจากการใช้ชีวิตในช่วงวัยทำ�งานที่ต้องปฏิบัติตัวตามกฏระเบียบในบริษัทที่
ขึ้นชื่อว่าเป็นสังคมการทำ�งานที่มีความเครียดสูงมาก พนักงานทุกคนต้องกดดัน
คณะสงฆ์เดินทาง
ไปส่งครูบาอาจารย์
และพระอาจารย์มหา
พิรุฬห์ กลับไทยไป
ศาสนกิจที่สนามบิน
ดัลลัส

8. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana10 11
กิจกรรมเดือนสิงหาคม
9 ส.ค.2557 นักศึกษามหาวิทยาลัยในเมืองพิทส์เบิร์กมาศึกษาปฏิบัติธรรมที่วัด
ขออนุโมทนาบุญกับทุกคน เดินทางไกลจากบ้านมาศึกษาหาความรู้ใส่ตัวและยังไม่ลืมพัฒนา
จิตใจอันเป็นสิ่งสำ�คัญในตัวมนุษย์
10 ส.ค.2557 ทำ�บุญวันกตัญญูรู้พระคุณแม่ มีญาติธรรมมาร่วมทำ�บุญรำ�ลึกถึงบุญ
คุณแม่ด้วยการทำ�บุญ รักษาศีล และปฏิบัติธรรมบูชาพระคุณแม่ สาธุบุญกับทุกท่าน
12 ส.ค.2557 คุณประนอม จาบกุล นิมนต์พระสงฆ์ไปเจริญพระพุทธมนต์และนำ�
ปฏิบัติธรรมในโอกาสวันเกิดของสามีคือคุณคาร์ล บินด์แมน ในงานทำ�บุญดังกล่าวมี
คุณใจ วงศ์คำ�และเพื่อนๆ สมาชิกวัดมาร่วมทำ�บุญกันหลายท่าน สาธุบุญ
14 ส.ค.2557 คณะพระธรรมทูตเดินทางไปทำ�สามีจิกรรมรับโอวาทจากพระเดช
พระคุณหลวงพ่อพระราชมงคลรังษี(หลวงตาชี)และครูบาอาจารย์วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.ใน
โอกาสเทศกาลวันเข้าพรรษา มีคุณพิมพ์ใจ เบอร์มิ่งแฮม เป็นสารถีขับรถพาไป-กลับ ขอ
อนุโมทนาบุญ
31 ส.ค.2557 นพ.นคร-คุณมยุรี อาภาคัพกุล ญาติธรรมจากเวอร์จีเนีย เดินทางมา
เยี่ยมทำ�บุญที่วัดป่าธรรมรัตน์ ใช้เวลาขับรถ 7-8 ชม. ขออนุโมทนา และในวันเดียวกันมีพี่น้อง
ชาวอินเดีย เมืองดาร์จีลิ่งซึ่งมีความคุ้นเคยกันเดินทางมาเยี่ยมด้วย
กิจกรรมเดือนกันยายน
3-8 ก.ย.2557 พระมหาพิรุฬห์ พทฺธสีโล และพระมหาสายันต์ อคฺควณฺโณ พระ
ธรรมทูตวัดป่าฯ เดินทางไปช่วยงานปฏิบัติธรรม ณ ศูนย์ปฏิบัติธรรมบีเวอร์เลก คิงส์ตัน
มหานครนิวยอร์ก ศูนย์ปฏิบัติธรรมแห่งใหม่ มีญาติธรรมจากรัฐต่างๆ มาร่วมปฏิบัติ สาธุ
14 ก.ย.2557 ครอบครัวกุญชร ณ อยุธยา มาทำ�บุญให้กับคุณอภิญญา กุญชร ณ
อยุธยาที่เสียชีวิตไปครบรอบ 100 วัน
สรุปข่าว
เดือนส.ค.-ก.ย.-ต.ค.-พ.ย.-ธ.ค.
ตัวเองเพื่อทำ�ผลงานออกมาให้ดีเป็นที่ยอมรับของหัวหน้างาน รวมถึงต้องมีวินัย
ต่อตัวเองสูงในการบริหารจัดการเวลาของตัวเอง เห็นได้จากการที่พวกเขาไม่เคย
ทำ�งานสายเลยแม้แต่นาทีเดียว แม้ว่าจะต้องโดยสารรถไฟขบวนที่มีคนแน่นเป็น
ปลากระป๋องที่สุดมาทำ�งานก็ตาม จึงไม่น่าแปลกใจว่าทำ�ไมพวกเขาถึงเครียดกับ
ชีวิตมากจนถึงขนาดต้องฆ่าตัวตายดังปรากฏเป็นข่าวอยู่บ่อย ๆ แต่อย่างไรก็ตาม
ยังมีคนญี่ปุ่นอีกจำ�นวนไม่น้อยที่สามารถจัดการกับความเครียดของตัวเองได้
ด้วยการแวะดื่มสังสรรค์หลังเลิกงานก่อนกลับบ้านตามร้านบาร์ คาราโอเกะ และ
สถานบันเทิงต่าง ๆ เป็นการผ่อนคลายความตึงเครียดจากงานที่สะสมมาทั้งวัน
ร่างกายก็จะมีกำ�ลังใจทำ�งานในวันต่อไปนั่นเอง
และอีกเคล็ดลับสุดท้ายที่ส่งผลให้ผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่นอายุยืนมากที่สุดใน
โลก ก็คือ ความสุข ซึ่งจากธรรมเนียมดั้งเดิมของชาวญี่ปุ่นนั้นจะให้ความสำ�คัญ
กับผู้สูงอายุอย่างมาก เพราะลูกหลานส่วนใหญ่เห็นว่าผู้สูงอายุช่วยอบรมสั่งสอน
จนได้ดีจึงต้องดูแลเป็นอย่างดี ด้วยเหตุนี้เราจึงมักไม่ค่อยเห็นผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่นมี
บั้นปลายชีวิตที่ไม่มีความสุข นอกจากนี้ผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะมีสะใภ้เป็นผู้
ดูแล คอยถามไถ่สารทุกข์สุขดิบอยู่ใกล้ ๆ เมื่อมีคนพูดคุยด้วยทั้งวันผู้สูงอายุย่อม
มีสุขภาพจิตดีตามไปด้วย
จากเคล็ดไม่ลับทั้งหมด 3 ข้อที่กล่าวมานี้ หลายคนอาจกำ�ลังคิดว่าดู
เหมือนผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่นจะหลงลืมเรื่องการออกกำ�ลังกายไปซะแล้วแต่ความจริง
คือพวกเขาได้บริหารร่างกายไปกับกิจวัตรประจำ�วันแล้ว เช่น ลงมือทำ�งานอดิเรก
ที่ชอบ การเดินไปทำ�ธุระในที่ใกล้ ๆ รวมถึงการเล่นเกมฝึกสมองอยู่กับบ้าน เห็น
แบบนี้แล้วก็บอกได้เลยว่าสำ�หรับผู้สูงอายุชาวญี่ปุ่นแล้วอายุเป็นเพียงแค่ตัวเลข
จริง ๆ
พระสงฆ์และญาติโยมวัด
ป่าธรรมรัตน์ต้อนรับครูบาอาจารย์
จากวัดมงคลรัตนาราม, วัดไทยกรุง
วอชิงตัน,ดี.ซี., วัดไทยมินิโซต้าที่
เมตตาเดินทางมาเยี่ยมวัด
พระอาจารย์น้าว
และพระอาจารย์มหา
เอกชัย เมตตามาเยี่ยม
วัด ถ่ายภาพเป็นที่ระลึก
กับญาติโยมร้านไทยโก
เมท

9. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana12 13
19-21 ก.ย.2557 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ หัวหน้าสงฆ์วัดป่าธรรมรัตน์ เดินทาง
ไปร่วมประชุมเจ้าอาวาสประจำ�ปีและวันมหารำ�ลึกของสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา ณ วัด
พระธาตุดอยสุเทพ แคลิฟอร์เนีย มีพระธรรมทูตในสหรัฐอเมริกาเดินทางมาร่วมประชุม 100
กว่ารูป เพื่อปรึกษาหารือเรื่องการทำ�งานเผยแผ่พระพุทธศาสนาในสหรัฐอเมริกา
21 ก.ย.2557 พระมหาพิรุฬห์ พทฺธสีโล และพระมหาสายันต์ อคฺควณฺโณ เป็น
ตัวแทนชาวพุทธร่วมงานสันติภาพโลกในเมืองพิทส์เบิร์กร่วมกับองค์กรศาสนาอื่นๆ จัดขึ้น
เป็นประจำ�ทุกปี มีคุณรติพร หมั่นพรหม มีน้ำ�ใจอาสาขับรถพาไปร่วมงาน ขออนุโมทนา
28 ก.ย.2557 ทำ�บุญครบรอบ 3 ปีวัดและวันสารท มีอาจารย์พระครูสิริอรรถวิเทศ
และพระอาจารย์สุริยา เตชวโร ครูบาอาจารย์เดินทางมาร่วมงาน มีญาติธรรมจากกรุงวอชิงตัน
ดี.ซี.เดินทางมาร่วมทำ�บุญด้วย หลังจากทำ�บุญแล้ว มีประชุมคณะกรรมการของวัดเรื่อง
กิจกรรมของวัด เป็นต้นว่า การหล่อพระประธานประจำ�วัด
กิจกรรมเดือนตุลาคม
2-10 ต.ค.2557 พระมหาพิรุฬห์ พทฺธสีโล และพระมหาสายันต์ อคฺควณฺโณ พระ
ธรรมทูตวัดป่าฯ เดินทางไปช่วยงานสาธยายพระไตรปิฎกนานาชาติที่จัดโดยสถาบันแสงธรรม
ของคุณวังโม ดิกซี่ เป็นการจัดขึ้นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา มีคนมาร่วมสาธยายพระไตรปิฎก
และฟังธรรมจากพระอาจารย์ปสันโน และพระอาจารย์โพธิเป็นจำ�นวนมาก
10 ต.ค.2557 คณะพระธรรมทูตและญาติโยมวัดป่าฯ เดินทางไปร่วมอนุโมทนาบุญ
กฐินและทำ�บุญกับวัดศรีลังกาในเมืองพิทส์เบิร์ก วัดพี่วัดน้อง ชาวพุทธทั้งผองพี่น้องกัน สาธุ
19 ต.ค.2557 บุญกฐินสามัคคีวัดป่าธรรมรัตน์ครั้งที่ 3 พระเดชพระคุณพระราช
มงคลรังษี(หลวงตาชี) เมตตาเป็นประธานฝ่ายสงฆ์ และเจ้าภาพกฐินคือคณะญาติธรรมวัด
ไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.มีคุณอัคค์เดช พงศ์สกุล เป็นต้น มีญาติธรรมทั้งใกล้ไกลมาร่วมทำ�บุญ
กว่า 200 ท่าน ขออนุโมทนาสาธุ
24-26 ต.ค.2557 พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ ได้รับนิมนต์จากเจ้าภาพกฐินเดิน
ทางไปร่วมงานกฐินสามัคคีวัดป่าสันติธรรม และร่วมทำ�บุญในนามชาววัดป่าธรรมรัตน์ ขอ
อนุโมทนาคุณโยมทิม วอง ที่อาสาไปส่งที่สถานีรถไฟแต่เช้า
27-30 ต.ค.2557 คณะสงฆ์วัดป่าธรรมรัตน์เดินทางไปกราบเยี่ยมหลวงพ่อบุญ
มีและพระอาจารย์มหาดร.จันดาพร จกฺกวโร วัดลาวพุทธวงษ์ เวอร์จีเนีย และได้ร่วมออก
รายการโทรทัศน์เพื่อพระพุทธศาสนา IBC ด้วย
กิจกรรมเดือนพศฤจิกายน
2 พ.ย. 2557 คณะวัดป่าธรรมรัตน์ร่วมงานและทำ�บุญกฐินสามัคคีวัดไทยกรุง
วอชิงตัน,ดี.ซี.
3 พ.ย. 2557 เดินทางไปส่งพระมหาพิรุฬห์ พทฺธสีโล เดินทางกลับไปปฏิบัติศาสน
กิจที่ประเทศไทย
2-22 พ.ย.2557 พระอาจารย์น้าว นนฺทิโย และพระมหาเอกชัย สญฺญโต เมตตา
เดินทางมาเยี่ยมวัดป่าธรรมรัตน์และให้กำ�ลังใจพระธรรมทูตที่อยู่ปฏิบัติศาสนกิจเพราะเคย
อาศัยอยู่ด้วยกันมาก่อน พร้อมทั้งได้ร่วมทำ�บุญสร้างพระประธานประจำ�วัดด้วย ขอกราบ
ขอบพระคุณและอนุโมทนาสาธุครับ
10 พ.ย.2557 ร้านอาหาร My Thai ในเมืองพิทส์เบิร์ก ทำ�บุญเปิดร้าน นิมนต์พระ
ไปเจริญพระพุทธมนต์ แสดงธรรม ฉันเพล เป็นสิริมงคลและกำ�ลังใจในการทำ�ธุรกิจ ขอให้
เจริญรุ่งเรืองในการค้าขาย สาธุ
10 พ.ย.2557 คุณ PJ ลูกศิษย์ชาวอเมริกันเดินทางมาเยี่ยมวัดจากเมืองริชมอนด์
รัฐเวอร์จีเนีย
14 พ.ย.2557 อุบาสิกาแพทหรือ Panchiwan Tangkea มาร่วมทำ�บุญทำ� Drive-
way ของวัด และถวายรถมินิแวนโตโยต้าให้วัดไว้ใช้ในงานพระพุทธศาสนา สาธุ
15-17 พ.ย.2557 ญาติธรรมชาวกัมพูชานิมนต์ไปสวดมนต์และพาทำ�สมาธิให้คุณ
พ่อก่อนเสียชีวิต และหลังจากนั้นได้นิมนต์พระไปสวดพระอภิธรรม แสดงธรรมตามประเพณี
ชาวพุทธ
24-25 พ.ย.2557 อนุโมทนาบุญกับญาติธรรมวัดป่าธรรมรัตน์ทุกท่านที่ช่วยกัน
ต้อนรับครูบาอาจารย์พระธรรมทูตวัดมงคลรัตนาราม แทมป้า และวัดไทยมินิโซต้า เมตตา
เดินทางมาเยี่ยมวัดป่าธรรมรัตน์ โดยพระอาจารย์มหาคำ�ตัล พุทฺธงฺกุโร เลขานุการวัดไทยกรุง
วอชิงตัน,ดี.ซี.เป็นผู้นำ�คณะ
กิจกรรมเดือนธันวาคม
7 ธ.ค.2557 ญาติโยมชาววัดป่าธรรมรัตน์ มาปฏิบัติธรรม สนทนาธรรม และ
อธิษฐานจิตถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและพ่อทุกคน
8 ธ.ค.2557 บริษัทเริ่มทำ� Driveway ขึ้นวัด ซึ่งทางวัดต้องจ่ายค่าจ้างจำ�นวน
25,000 เหรียญดอลลาร์สหรัฐ ขออนุโมทนากับทุกท่านที่ร่วมทำ�บุญ
10 ธ.ค.2557 อนุโมทนาคุณโยมจำ�ลอง แม็คคาซี่ และน้องนักศึกษาหลายท่าน คือ
รติพร มั่นพรหม,กฤษฎา ท่าพระเจริญ,บัณฑิต ชูเชิดวัฒนศักดิ์, ปิติรัตน์ พลพบู, จารุณี สุขดี
ที่มาช่วยขนหินหลายร้อยก้อนให้ช่างสามารถทำ�ทางขึ้นวัดได้ สาธุ
*ขออนุโมทนาบุญกับญาติธรรมวัดป่าธรรมรัตน์ทุกท่านที่ร่วมทำ�บุญกฐินสามัคคี
กับวัดป่าสันติธรรมและวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. สาธุ
*พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ เดินทางไปสอนสมาธิที่เรือนจำ�เมืองพิทส์เบิร์กทุกวัน
พุธและเรือนจำ�นอกเมืองพิทส์เบิร์กอีก 3 แห่งเดือนละครั้ง ขออนุโมทนาบุญกับญาติโยมที่
ร่วมทำ�บุญถวายค่าน้ำ�มัน ทำ�บุญถวายหนังสือไว้ในเรือนจำ�
พระมหาปิยะ เดินทาง
ไปร่วมงานและร่วมทำ�บุญกฐิน
สามัคคีวัดป่าสันติธรรม เวอร์จีเนีย

10. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana14 15
รายรับ-รายจ่าย(Income-Spend)
ประจำ�เดือนสิงหาคม-ธันวาคม
ปี 2557/2014
รายรับเดือนสิงหาคม 2557
Jonathan Thomas Fluharty, Jirayu Sinsiri, Narong Jaidee $ 70.00
Pornpen Thammasarorot $ 29.00
Fear & Tan $ 19.00
สมทรง ฟ็อกซ์ $ 50.00
วิเชียร น้ำ�ใส $ 100.00
มนัส แซนส์ $ 50.00
โศรยา ตันติพาณิชย์กุล และครอบครัว $ 100.00
วันทนา วอชแน็ค $ 40.00
ริชาร์ด-ปิยาภรณ์-ไทเลอร์ ศุภณัฐ เป็ปเปอร์ $ 20.00
ด.ช.เบญจมินทร์ สายคณิต $ 20.00
ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม $ 30.00
Pranom Jabkul $ 200.00
Bobby & Triamjai $ 30.00
Tony & Nathanan & Earth Moreno $ 40.00
James P Birmingham $ 150.00
Phetch Rattanasuwan Carroll $ 100.00
Manus Sands $ 100.00
Krongthong Srijariya & Jadyn Sae Kary $ 20.00
Kim Vann Ram $ 7.00
Nikorn & Mayuree Apakupakul $ 1,000.00
เจเรมี่-รสิการ เอดิสเดลล์, ปัณรสี แสงปรี และครอบครัว $ 20.00
นพ.บุญรักษ์-รัตนา ตันติสิระ $ 20.00
รายรับเดือนกันยายน 2557
James P Birmingham $ 150.00
สฤษดิ์-อุไร ตะสิทธิ์ $ 120.00
Sarah Weis $ 20.00
Methinee Yeampeka $ 20.00
Pencsan Klopfenstein $ 50.00
T.Onsanit $ 100.00
เอื้องนภา ริชาร์ด และครอบครัว $ 30.00
Kitima Frank $ 300.00
Jonathan-Narong-Jirayu $ 30.00
Pranom Jabkul & Carl D. Bindman $ 100.00
ทำ�บุญอุทิศแด่คุณอภิญญา กุญชร ณ อยุธยา $ 300.00
วรรณศิริ กุลสารีและครอบครัว $ 20.00
Kotchanan Jittavanich, Phunchita-Puttanun Pingchai $ 100.00
น.ส.นิรมล แก้ววิจิตร และครอบครัว $ 20.00
นฤวรรณ ประกอบกิจ และครอบครัว $ 20.00
พูลทรัพย์ นิยมไชยา, อุไรวรรณ คำ�อุดม,
Panisara Kamudom, Janhua & Jsabella Booth $ 100.00
Manus Sands(เช่าฮอลจัดงานกฐิน) $ 100.00
Thai Gourmet(เช่าฮอลจัดงานกฐิน) $ 100.00
นายดี สดไสย์ $ 20.00
Boonrak & Ratana Tantisira $ 100.00
พระมหาดร.พิรุฬห์ พทฺธสีโล $ 100.00
สฤษดิ์-อุไร ตะสิทธิ์ $ 100.00
สมทรง ฟ็อกซ์ $ 50.00
บริสุทธ์ แสนแก้ว(Pittsburgh Thai Restaurant) $ 50.00
รติพร หมั่นพรหม $ 20.00
ศศิธร เหรียญมณี $ 20.00
Keo and Som Phouthavong $ 100.00
จันทิมา จิระเชิดชูวงศ์ $ 100.00
Alisa Jirachertchoowong $ 20.00
Tanut Khositprasert $ 10.00

11. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana16 17
Thai Cuisine $ 100.00
น.ส.ปาณิสรา คำ�อุดม $ 20.00
น.ส.ปาณิสรา และนางอุไรวรรณ คำ�อุดม $ 20.00
ดวงพร วิเชียรดี $ 15.00
วรรณิภา วิทยะ $ 20.00
Pranom Jabkul $ 100.00
Pranom Jabkul $ 200.00
วุฒิ ลักษณสุวงศ์ $ 20.00
นิธิกร นาคแถบทอง $ 40.00
ปุณฑริกา นาคะเกษียร $ 20.00
Kingkarn Suesat $ 40.00
อุษา จิรเชิดชูวงศ์ $ 100.00
Pittsburgh Thai Food Inc. $ 50.00
Kim Vann Ram $ 30.00
Juntima Jirachertchoowong $ 100.00
โยมแต้ว $ 50.00
Samuel Wu $ 30.00
ตุ๋ย-ตุ๊ก $ 50.00
Merry & Jim $ 100.00
Somchai Rimnongrua $ 20.00
รายรับเดือนตุลาคม 2557
Jarrett & Narumol Kocan $ 40.00
Methinee Yeampeka $ 20.00
จำ�ลอง(น้อย) แม็คคาซี่ และครอบครัว $ 100.00
กฐินสามัคคีปี 2557
Aroon-Sumana Suansilppongse $ 500.00
คุณอัคค์เดช พงศ์สกุล $ 10,000.00
คุณเจนจิรา นิลโฉม $ 1,000.00
คุณซิ่วซิน ฉั่วตระกูล $ 2,000.00
ญาติธรรมทางเมืองไทย $ 1,500.00
พระอาจารย์ศักดา วัดธรรมประทีป $ 100.00
คุณแข, John Reed และคุณเล็ก $ 100.00
ร้านไทยเทเนียม $ 119.00
คุณไกร, คุณรัชโนบล เอี่ยมสวัสดิ์ $ 100.00
คุณดวงกมล-เพิ่มพูน ทวีทรัพย์ $ 100.00
คุณสุรศักดิ์-คุณนันทวงศ์ พงศ์วาริน และคุณธีรวรรณ จันทร์ดร $ 100.00
คุณนันทชัย ชัยวงศ์ษา และครอบครัว $ 39.00
ญาติธรรมไม่ประสงค์ออกนาม $ 797.61
คุณสวดี พุทธจักร $ 100.00
คุณวิไล โทนะกานต์ $ 350.00
ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม $ 35.00
คุณแซม $ 10.00
คุณวิโรจน์ บาลี $ 10.00
คุณทรวง(สุดารัตน์-สมศักดิ์-เมธินี-มารุต ตั้งกิจวานิช $ 20.00
คุณสุชาติ $ 20.00
คุณอรพันธ์ $ 20.00
คุณอำ�ไพ ขวัญเผือก $ 20.00
คุณอุบล เกื้อสาย(ลุงน้อย) $ 20.00
คุณสุภาพ ดูบัวส์ $ 50.00
คุณสมบูรณ์-สมศรี-สรญา จรรยาทรัพย์กิจ $ 20.00
ครอบครัวมณีรัตน์ $ 60.00
ตุ๋ย-มล $ 40.00
อาจารย์เกลี้ยง ชูโต $ 50.00
Karakot Suchato $ 20.00
Vimomporn Wong $ 62.00
Vipa Mekhaya $ 50.00
Edward-Naovarat Branayan $ 50.00
Hainan Association of Washington, D.C. $ 100.00
คุณมาลินี วังศเมธีกูร $ 2,500.00
คุณเครือวัลย์ เอกโชติ และเพื่อน $ 25.00
Damkerng Sepdam $ 100.00
Parinya S. Spry $ 50.00

12. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana18 19
Rudee Jacobs $ 25.00
Benjamard Best(Thai Erawan) $ 1,000.00
Supattra Kelly $ 30.00
Rujira Matazach $ 26.00
Nittaya Dunn $ 50.00
Noi & Sanit Hampton $ 20.00
Sukanda Jetabut $ 100.00
William & Atcha Wong $ 100.00
Khanan & Pranee Suvarnasuddhi $ 100.00
Prasarn – Prangtip Manakul $ 351.00
Suntaree Khunprayot $ 30.00
Natchanan Moreno $ 50.00
David G & Sangvorn Hagood $ 100.00
Uthomporn Tusanapinij $ 120.00
Ladda Russell $ 50.00
Scott Roberson $ 50.00
Paiboon Uthikamporn $ 100.00
Phramahakhumtan Aryuvong $ 200.00
Kaniaya Intavong & Paul E Surachai $ 100.00
Vichai Malikul $ 100.00
Vinit & Pranee Dhadasih $ 500.00
Arianna Tha Ganjei $ 500.00
Khen Chen $ 50.00
Phakar & Narong Suvannasankha $ 50.00
Jesda & Narumon P. Vanvisa Sivali $ 50.00
DBA Orchid Travel Service Co,
Suwadee Sopharatnasoleprop $ 100.00
M.Yeampeka $ 100.00
Kanya Sawangroj $ 200.00
Pornpan & Sithisakdi Prangkham $ 300.00
Preeya Puatrakul $ 100.00
Puangtip & Choochai Itharat $ 200.00
Sukree Agkrasa & Vilailaksana $ 100.00
Pranee Teptarpkun $ 400.00
N.Praisaengpetch $ 100.00
Preedee Sudrak $ 30.00
Pote-Pranee Virachittevin $ 20.00
Chirdchai & Vanida Charoenri $ 100.00
Pearl N. Pakdi MD. $ 100.00
Mrs.Rita Kearn $ 25.00
Chef Saeng และคณะร้านอาหาร Bangkok Golden $ 190.00
Duangporn Theabthong $ 50.00
Rachanee Somkhayai $ 50.00
Yupin, Chidchu, Sa Nguanxap $ 100.00
Mui Preeya $ 30.00
Banyong Puangyai $ 100.00
คุณแข, คุณกระต่าย, คุณกระแต, คุณแจ๊ค $ 20.00
คุณนกุล-คุณสุภาพร อันมงคล $ 50.00
คุณเฉลิมชัย หมอยาดี $ 25.00
คุณแม่สุนิสา ทรรพสุทธิ์ $ 20.00
คุณพจน์-คุณปราณี วีระจิตเทวิน $ 20.00
คุณแสงทอง นนทสุทธิ์ $ 20.00
คุณณรงค์ชัย-คุณปราณี รุ่งเศรษฐี $ 10.00
Amporn & Varee Supsiri $ 50.00
คุณพัชรี วิศวกิจเจริญ $ 10.00
คุณสุชาติ สุขสำ�ราญ $ 10.00
พนักงานร้านอาหารดวงรัตน์และร้านอาหารระเบียง $ 54.00
Sivili Samung $ 100.00
ทิวาภรณ์-อรวรรณ หุตะเสวี, ธิติวัต วังศเมธีกูร $ 50.00
ธีรชัย-พิสมัย วังศเมธีกูร, น.ส.โชยธิดา วิริชัย $ 50.00
สุกานดา บุพพานนท์ $ 100.00
พรรณี เกษมพันชัย $ 100.00
ร้านอาหาร Basil Thai ครอบครัวหิรัญกิจ $ 100.00
สมฤทธิ์ เดชเชานุกูล $ 100.00

13. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana20 21
ร้าน Thai Thai คุณวิภาดา สุนทรพาที $ 100.00
คุณวรชัย กลึงโพธิ์ $100.00
Nakorn & Mayuree Apakupakul $ 300.00
Tasanee M Kidd $ 100.00
Tawatchai & Buppha Onsanit $ 500.00
Varana Maxwell $ 50.00
Sahachai & Anchalee Musikabhumma $ 300.00
โยมติ๊ก $ 100.00
Laiad Holoviak $ 50.00
พระมหาศรีสุพรณ์ อตฺตทีโป $ 100.00
Siriporn & Praphot Khunwong $ 200.00
พระครูปริยัติธรรมาภิราม $ 100.00
คุณเฉลา-คุณมาลี กาญจนวัติ, คุณสุชาติ นันทสันติ $ 50.00
Prabhassara Ruamsiri Agkrasa $ 350.00
Prabhassara Ruamsiri Agkrasa $ 2,500.00
Urai Acherkauer $ 65.00
Saeng-Boun Khammanira $ 100.00
Benjamas Tiatasin $ 40.00
Tepnimit Lakkanapantip $ 10.00
Lu $ 10.00
Vichit Samountry $ 10.00
Vorrakit Kittayachaweng $ 20.00
Pachara Tuangsesthawut, คุณเมธินี ศรีบุญเรือง $ 400.00
Chantana-Surachai Suwannodom $ 35.00
Mukda-Pramote Chitaratanon $ 20.00
คุณพรทิพย์ สิงห์โตทอง $ 65.00
Vannipa Vathanophos & Ratiporn Munprom $ 50.00
Jim & Pimjai & Mae Birmingham $ 50.00
คณะจาริกแสวงบุญ วัดไทยฯ ดี.ซี. $ 419.00
อัคคเดช กัมนูพงศ์ $ 20.00
ศศิมาศ กตัญญุตานนท์ $ 80.00
สง่า – วันเพ็ญ ทัพหิรัญ และครอบครัว $ 100.00
โอ๊ค $ 15.00
Thai Spoon LLC $ 100.00
Panisara Kamudom $ 50.00
สาธินี จิระกาล $ 10.00
ริชาร์ด – ปิยาภรณ์ และศุภณัฐ เป็ปเปอร์ $ 20.00
น.อ.นิรุตติ์ จันทร์เอี่ยม $ 100.00
Namthip & Ronald $ 40.00
สมศรี มาแตง ร้านอาหารเรือนไทย $ 240.00
สุวิมล รามโกมุท $ 100.00
กรองทิพย์ โนมาลา $ 20.00
วิไล โทนะกานต์ $ 350.00
ผู้ไม่ประสงค์จะออกนาม $ 35.00
คุณแซม $ 10.00
อำ�ไพ ขวัญเผือก $ 10.00
คุณทรวง(สุดารัตน์-สมศักดิ์-เมธินี-มารุต ตั้งตรงวานิช $ 20.00
Natithorn Bhusri $ 40.00
อนุสร สุริสาร – ศศิศิลป์ ธรรมพิทักษ์ $ 20.00
คุณมยุรา ชิวธนาสุนทร และเพื่อนๆ $ 50.00
อาภา อนาที – วนิดา ชูศรี $ 200.00
Suneerat Dalyakahakit $ 40.00
คุณโจ – คุณวณี ฤทธิ์ถาวร $ 100.00
Bunmee Naranon & Poh Chee $ 130.00
คุณสุวดี พุทธจักร $ 2,120.00
Vanida Soontornpitugs $ 500.00
Vises or Plengphen Suanpan $ 30.00
Paspra Thai King Si $ 50.00
Nattaya Jaturongkasumrit & Kittinut Sangsri $ 100.00
ญาติธรรมสายคุณอัคค์เดช พงศ์สกุล $ 2,123.41
จินดาลัทธ – รัตนวัฒกุล $ 40.00
Decha Viriya $ 50.00
Boondee Marnadee $ 50.00
Thawee Krangsungnoen $ 50.00

14. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana22 23
Samruay Deemun $ 100.00
บุญทิพย์ สภา และครอบครัวอักซาโกว์สกี $ 60.00
Jayakorn Vongkulbhisal $ 20.00
Nat Suriyabantoeng $ 20.00
Patcharapit Promoppatun $ 10.00
Sasitorn Reanmanee $ 20.00
สิริชัย จิรเชิดชูวงษ์ $ 40.00
Tanut Khositprasert $ 10.00
Udom Sae Veng $ 9.00
Thai Cuisine $ 500.00
เฉลิมวุฒิ สุทธิบุญ $ 50.00
Borisuth Sankaew $ 100.00
รัตนา เจริญตรา และครอบครัว, สุมาลี เจริญตรา,
เปรมวดี ตั้งมานะกิจ $ 160.00
ปิยะพร สุวรรณนันท์, วิจิตรา กมล, Metodi Haralombiev $ 120.00
Sarasith Sittiwattanamon $ 40.00
Sujira Tiammoungpan $ 40.00
Jeremy Debon & Kingkarn Subsat $ 100.00
ป้าโต้ Thai Chef DC และครอบครัว $ 150.00
สมทรง ฟ็อกซ์ $ 50.00
ณัฎฐภัทร สุวรรณา, ณฐนันทน์ มั่นจีน $ 300.00
Panchiwan Tangkea $ 1,000.00
คณะจาก Erie, PA $ 249.00
พระมหาสายันต์ – แม่ทองจันทร์ ลาสนาม $ 100.00
Pittsburgh Buddhist Center $ 100.00
Sarit and Urai Tasit $ 100.00
คุณสาธิติยา-คุณสราวุธ ไชยะกุล $ 100.00
พระครูสังฆรักษ์อำ�พล สุธีโร $ 100.00
Michael D. Bray & Sompong Bray $ 100.00
คุณสุชาติ $ 20.00
คณะปฏิบัติธรรม $ 20.00
อุบล เกื้อลาย $ 20.00
คุณสุภาพ ดูบัวส์ $ 50.00
สมบูรณ์-สมศรี จรรยาทรัพย์กิจ $ 20.00
ประนอม จาบกุล $ 500.00
ร้านอาหาร Sweet Mango $ 200.00
ร้านอาหาร Charm Thai $ 90.00
จิราภรณื แก้วงาม $ 100.00
ณรงค์-สุนันท์ ตาตะนันท์ $ 70.00
เฉลิมพันธ์ จาบกุล $ 50.00
วสันต์ชัย จาบกุล $ 50.00
ร้าน Wild Papaya $ 35.00
พนักงานร้าน Wild Papaya $ 20.00
พ่อสวย จันทรโชติ และครอบครัว $ 20.00
ร้าน Sweet Mango (Benca) $ 25.00
เตรียมใจ & Bobby Dawson $ 30.00
อริสรา สุวรรณจันทร์ฉาย $ 20.00
Suvarin Keokhet $ 40.00
Patchara Tunusist $ 100.00
Pensri Patvanij $ 50.00
คุณสมจิตร ไวยวงษ์ $ 50.00
คุณพยุง-จินตนา งามสะอาด $ 200.00
B.Ngamsnga $ 70.00
Nayika Kamales $ 200.00
คุณกุลชลี อนันต์สุขศรี $ 50.00
คุณเฉลิมศรี เขียวชอุ่ม $ 20.00
คุณเสริม งามสะอาด $ 30.00
คุณมลิวรรณ บัวสิม $ 40.00
Boonrak & Ratana Tantisira $ 100.00
Kiat S.Neo or Robin A.Ukrit $ 50.00
Sutonta & Sirikunya Thumprasert $ 100.00
คุณศุภมาส แอนเดอสัน $ 100.00
Siam Thai Restaurant $ 200.00
Viroon & Nareeratana Eiamchim $ 100.00

15. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana24 25
วัลภาภรณ์ เกิดเกต $ 100.00
คุณไพลิน โต๊ะเอี่ยม $ 105.00
Vipaola S. Musick $ 100.00
คุณประยูรศรี วรเลิศ $ 70.00
Apple, Bill, Instar, Will, White $ 50.00
Joseph & Atitaya Ates $ 100.00
Dhana Wilojanapa & Juruwanee Jungsuwan $ 40.00
Panthamad Lathan $ 9.00
ปรัชญา กิตติคุณ $ 50.00
The Hoffman $ 20.00
Orawan Suttiwan, Kevin Sirimongkol,
Jose Juan Verds Vorgas $ 60.00
Kim Vann Ram $ 30.00
ศุภธิดา ลือโรจน์ปิยะกุล $ 40.00
Sukanya Romyanon $ 80.00
เจ้าภาพกฐินสามัคคี(ซื้อเครื่องเสียงถวายวัด) $ 800.00
Kittima Frank $ 650.00
Smiling Banana Leaf $ 300.00
ดร.ปริญเนตร สุวรรณศรี และครอบครัว, วัลลภา สิทธิกุลและครอบครัว,
คุณโอ เทพรัตน์ สงเคราะห์ และพี่น้องบ้านโอ $ 100.00
ครอบครัวมณีรัตน์ $ 60.00
ตุ๋ย-มล $ 40.00
อาจารย์เกลี้ยง ชูเต $ 50.00
Korakot Suchato $ 20.00
Hong Chok Wong $ 62.00
Vipa Mekhaya $ 50.00
สมาคมไหหล่ำ� $ 150.00
อ.จักรี-อ.จิตรลดา เชิงหอม $ 50.00
พ่อสร้อย-แม่ทองอยู่-ผศ.สนธยา น้อยวังคลัง $ 50.00
สนง.สยามยูเนี่ยนการบัญชีและกฎหมาย(หนูแดง) $ 40.00
จิรา นาวินทรานนท์ $ 20.00
Aunchalin Teeranijviriya $ 128.99
Nee Hill $ 100.00
Chiraporn Chotikabukkana $ 100.00
Suporn Ringo $ 50.00
Saman Jantanamsri $ 100.00
สุทัศน์-สุภาพ เสาร์มั่น $ 50.00
Naruena Thanporndhiraksa $ 30.00
ชัชลีย์ Singerton $ 50.00
Suwapee & Thamnoon Dejtisakdi $ 100.00
โสรยา ซาร์ $ 90.00
Wat Pasantidhamma $ 200.00
ใจ วงศ์คำ� และครอบครัว $ 200.00
Jeerasak Teja $ 30.00
Kom $ 20.00
Zaw Lott, Moe Moe Tin, Melody Lott $ 20.00
Win Ye, Kyaw Kyaw $ 20.00
Myint Myint Sonn $ 10.00
บูชาผ้าไตรจีวร $ 925.00
บูชาอาหารตักบาตร $ 375.00
บูชาดอกไม้ธูปเทียน $ 475.00
กัณฑ์เทศน์ $ 348.00
เจ้าภาพกฐินถวายกัณฑ์เทศน์ $ 340.00
รายรับเดือนพฤศจิกายน 2557
James & Pimjai Birmingham $ 150.00
Thai Cuisine Inc. $ 100.00
กนกนุช อมรวงศ์ $ 7.00
My Thai Restaurant $ 70.00
Michael & Natinee Skees $ 100.00
วุฒิ ลักษณ์สุวงศ์(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00
นายศิริ-นางสมพร ลักษณ์สุวงศ์ พร้อมบุตรธิดา(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00

16. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana26 27
Nayika Kamales $ 100.00
Panchiwan Tangkea(ทำ�บุญสร้างทางขึ้นวัด) $ 5,000.00
คุณเทพรัตน์ สงเคราะห์ และพี่น้องบ้านโอ,
ดร.ปริญเนตร สุวรรณศรี และครอบครัว (สร้างพระพุทธรูป) $ 300.00
อุทิศแด่นอ.นิรุตติ์ จันทร์เอี่ยม, กิตติยา บูรณศรี,
ดวงพร นุ่มแก้ว(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00
พระวิญญู เกษศรี(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00
คุณแม่สุทธิวรรณ ศิริมงคล, Orawan & Kevin Sirimongkol,
Jose Juan Verde Vargas(สร้างพระพุทธรูป) $ 170.00
พระมหาเอกชัย สญฺญโต(สร้างพระพุทธรูป) $ 300.00
พระน้าว นนฺทิโย(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00
พระมหาสายันต์-แม่ทองจันทร์ ลาสนาม
พร้อมครอบครัว(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00
จำ�ลอง Megyesy and Family $ 20.00
Ittipat Rutmongkonburana $ 50.00
อ.จิตรลดา-อ.จักรี เชิงหอม พร้อมครอบครัว(สร้างพระพุทธรูป) $ 315.00
Casem Conroy(สร้างพระพุทธรูป) $ 50.00
กนกนุช – สงกาน อมรวงศ์ $ 7.00
Kingkarn Suesat & Jeremy Debon (สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00
Gon & Varana Maxwell(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00
รายรับเดือนธันวาคม 2557
James & Pimjai Birmingham $ 150.00
Vatcharaporn & Adisorn Namsai (สร้างพระพุทธรูป) $ 200.00
คุณแม่แสงเดือน แก้วหล่อน(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00
แทน-แพร โกสิยะตระกูล (สร้างพระพุทธรูป) $ 102.00
Boonrak & Ratana Tantisira(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00
อินเนตร สินธุยา(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00
Somsong Fox and family $ 20.00
Jumlong Noi Megyesy and Family $ 20.00
Keith & Boonrieng Hamlin $ 200.00
Tassanee Tassapinit $ 100.00
ริชาร์ด-ไทเลอร์-ปิยาภรณ์ เป็ปเปอร์ $ 20.00
Wittawat Tantisiriroj $ 125.00
รายจ่ายเดือนกันยายน 2557
09/04/2014 Home Depot ซื้ออุปกรณ์ถางป่าทำ�ทาง $ 73.77
09/07/2014 Guitar Center (เครื่องเสียงวัด)เจ้าภาพกฐินถวาย $ 781.01*
09/08/2014 Office Depot(ซื้อซองส่งวารสารวัด) $ 32.09
09/08/2014 AAA East Central(เครื่อง E-Zpass, เปลี่ยนที่อยู่รถ)$ 45.00
09/10/2014 Comcast ค่าโทรศัพท์ $ 32.95
09/10/2014 Peoples Natural Gas $ 87.68
09/10/2014 Whitaker ค่าเช่าสถานที่จัดงานกฐินสามัคคี $ 700.00*
09/15/2014 Guardian $ 31.95
09/15/2014 Monroeville Municipal Authority $ 78.78
09/16/2014 Valley Honda ค่าตรวจเบรกรถเสีย $ 72.76
09/30/2014 Pretty Cash $ 500.00
รายจ่ายเดือนตุลาคม 2557
10/06/2014 People Natural Gas $ 31.75
10/10/2014 Comcast $ 165.18
10/10/2014 Duquesne Light $ 137.13
10/10/2014 AAA ประกันรถ $ 49.00
10/11/2014 Gateway School District(Tax) $ 2,006.32
10/13/2014 Office Depot ถ่ายปกหนังสือกฐินสามัคคี $ 102.72
10/13/2014 Costco Oil เติมน้ำ�มันรถ $ 37.73
10/13/2014 Kmart ซื้อของที่ระลึกให้เจ้าภาพกฐิน $ 192.54
10/13/2014 Costco ซื้อเครื่องโกนผมงานกฐิน 10 เครื่อง $ 454.64
10/17/2014 Guitar Center คลิปไมโครโฟน $ 10.69
10/18/2014 Lowe’s Home ซื้อของเตรียมงานกฐิน $ 21.76
10/22/2014 Expert Oil Change Inc เปลี่ยนน้ำ�มันรถ $ 57.77
10/22/2014 Monroeville Municipal Authority $ 74.07
10/22/2014 Guardian $ 31.95
10/22/2014 Duquesne Light $ 61.88

17. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana28 29
รายจ่ายเดือนพฤศจิกายน 2557
11/06/2014 C&H International (ตั๋วพระไปงานหล่อพระ) $ 1,189.40
11/06/2014 Peoples Natural Gas $ 48.08
11/06/2014 Comcast $ 165.25
11/11/2014 Bestbuy ซื้อแบตเตอรี่วัด $ 65.24
11/13/2014 Gregor Contracting(ค่าทำ� Driveway) $ 10,000.00
11/19/2014 Duquesne Light $ 56.53
11/19/2014 Guardian Protection $ 31.95
11/19/2014 Nationwide ค่าประกันรถ $ 234.10
11/19/2014 Erie Insurance ประกันวัด $ 152.50
11/21/2014 Home Depot ซื้อเกลือโรยหิมะและอุปกรณ์หิมะ $ 187.03
11/25/2014 Comcast ค่าโทรศัทพ์, อินเตอร์เน็ต, ป้องกันภัย $ 102.98
อนุโมทนาบุญกับญาติธรรมชาววัดป่าธรรมรัตน์
ร่วมทำ�บุญกฐินสามัคคี
รายนามผู้ร่วมทำ�บุญกับวัดป่าสันติธรรม เวอร์จีเนีย
1.พระมหาพิรุฬห์ พทฺธสีโล 2.พระมหาสายันต์-พระมหาปิยะ
3.ร้านอาหารไทยโกเมท 4.คุณ Kim Vann Ram
5.คุณมนัส แซนส์ 6.ต้นผ้าป่าบริวารกฐินสามัคคี
รายนามผู้ร่วมทำ�บุญกฐินสามัคคีวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.
1.Thai Gourmet 2.พระมหาพิรุฬห์ พทฺธสีโล
3.พระมหาสายันต์ อคฺควณฺโณ 4.พระมหาปิยะ อุตฺตมปญฺโญ
5.Manus Sands 6.วัดป่าธรรมรัตน์
7.Kim Vann Ram 8.บักลัก แซ่อั้ง
9.Somsak Namsai 10.Rattanaporn Namsai
11.Vichien Namsai 12.Vilavan & Phoc Vong
13.Muoy Sorng Meng 14.Preet Singh
15.Opaphan Witayaprechia-Anan 16. บุษดี ทองดี
17.Somsong Fox 18.จำ�ลอง Megyesy
อนุโมทนาบุญ
เจ้าภาพร้านอาหารและญาติโยมทุกท่าน
ที่บริจาคอาหารคาวหวาน น้ำ�ดื่ม ชา กาแฟ,อาหารตักบาตร,
และบริจาคค่าเช่า Hall จัดงานกฐินสามัคคี
1.ร้านอาหารที่ร่วมทำ�บุญบริจาคอาหารคาวหวาน
- Thai Gourmet Restaurant
- Thai Cuisine Restaurant
- Thai me up Restaurant
- Thai Cottage Restaurant
- Smiling Banana Leaf
- Thai Spoon Restaurant
- Siam Thai Restaurant
- Pittsburgh Thai Restaurant
- Papaya Thai Cuisine & Sushi Bar
- Curry pmMurray
- ร้านอาหารไทยในเมืองพิทส์เบิร์ก
- พุทธศาสนิกชนในเมืองพิทส์เบิร์กและเมืองใกล้เคียง
2.ร้านอาหารและญาติธรรมที่ร่วมบริจาคอาหารและสิ่งของตักบาตร
- Thai Cuisine บริจาคน้ำ� 200 ขวด
- Thai Gourmet
- คุณสมทรง ฟ็อก บริจาคน้ำ� 100 ขวด
- คุณมนัส แซนส์ บริจาคกล้วย-ส้ม
- คุณ Kim Vann ช่วยจัดใส่ถุง
3.รายนามผู้ร่วมทำ�บุญเช่า Hall จัดงานกฐินสามัคคี
- คุณประนอม จาบกุล
- คุณสมทรง ฟ็อก
- คุณจำ�ลอง แม็คคาซี่
- คุณวิลาวรรณ อนันต์ วอง
- คุณมนัส แซนส์
4.ผู้บริจาคทำ�บุญดอกไม้
- คุณประนอม จาบกุล

18. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana
อนุโมทนาบุญ
ญาติโยมผู้ถวายภัตตาหารเพลประจำ�วันต่างๆ
วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก
วันจันทร์ คุณจำ�ลอง แม็คคาซี่, และเพื่อนๆ
วันอังคาร คุณคิม วาน และร้านอาหาร Thai Gourmet
วันพุธ คุณพิมพ์ใจ-จิม เบอร์มิ่งแฮม, คุณพิมลรัตน์ และเพื่อนๆ
วันพฤหัสบดี คุณมนัส แซนด์ และเพื่อนๆ
วันศุกร์ คุณสมทรง ฟ็อก และเพื่อนๆ
วันเสาร์ Thai Gourmet, Thai Cuisine
วันอาทิตย์ คุณอุไร ตะสิทธิ์, คุณจำ�เนียร น้ำ�ใส และญาติโยมทุก
ท่านสามารถมาร่วมทำ�บุญถวายภัตตาหารเพลได้
*หมายเหตุ ในแต่ละวัน อาจจะมีญาติโยมทั้งหลายมาร่วมตามโอกาสจะเอื้อ
อำ�นวย
อันนะโท พะละโท โหติ วัตถะโท โหติ วัณณะโท
ยานะโท สุขะโท โหติ ทีปะโท โหติ จักขุโท.
ผู้ให้ข้าว ชื่อว่าให้กำ�ลัง, ผู้ให้ผ้า ชื่อว่าให้ผิวพรรณ,
ผู้ให้ยานพาหนะ ชื่อว่าให้ความสุข, ผู้ให้ประทีป ชื่อว่าให้จักษุ
30 31
- คุณวิลาวรรณ อนันต์ วอง
- คุณสมทรง ฟ็อก
5.อนุโมทนาพิเศษ
- อาจารย์ประพจน์ คุณวงศ์ พิธีกร
- คุณประนอม จาบกุล จัดดอกไม้
- คณะนักศึกษาไทยเมืองพิทส์เบิร์ก
- ญาติโยมสาธุชนทุกท่านที่มีส่วนในงานกฐินสามัคคีครั้งนี้
*หมายเหตุ หากมีรายนามญาติโยมที่ร่วมบริจาคทำ�บุญกฐินสามัคคีท่าน
ใดขาดตกบกพร่องไป ทางคณะกรรมการจัดงานกราบขออภัยมา ณ โอกาสนี้ และ
กรุณาแจ้งให้ทางวัดทราบ เพื่อจะได้พิมพ์อนุโมทนาบุญในวารสารของวัดในลำ�ดับ
สืบต่อไป
ญาติธรรมวัดป่าธรรมรัตน์ถ่าย
ภาพเป็นที่ระลึกกับหลวงตาชีใน
โอกาสเดินทางไปร่วมงานทอดกฐิน
สามัคคี ณ วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.
คุณปานชีวัน(แพท) มาทำ�บุญ
ร่วมทำ�ทางขึ้นวัดและถวายรถมิ
นิแวนโตโยต้าให้กับวัดเพื่อใช้ใน
ศาสนกิจ
ญาติธรรม
และนักศึกษาวัดป่า
ธรรมรัตน์มาช่วย
กันยกหินทำ�ทางขึ้น
วัด(Driveway) หลัง
เสร็จงานถ่ายภาพ
เป็นที่ระลึก

19. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana
ทำ�บุญวันกตัญญูรู้พระคุณแม่ - Mother's Day 2014 ครบรอบ 3 ปีวัดและวันสารท - 3th
Anniversary of BMCP

20. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana
ประชุมเจ้าอาวาสประจำ�ปี - Annaul Abbot Meeting บุญกฐินสามัคคีครั้งที่ 3 - Robe-Offering Ceremony

21. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana36 37
กำ�หนดการ
เจริญพระพุทธมนต์ส่งท้ายปีเก่า - ต้อนรับปีใหม่
วัดป่าธรรมรัตน์ เมืองพิทส์เบิร์ก เพนซิลวาเนีย
***********
วันพุธที่ 31 ธันวาคม 2557
เวลา 18.00 น. ร่วมนั่งสมาธิเจริญจิตภาวนา
เวลา 19.15 น. พักดื่มน้ำ�ชา-กาแฟ
เวลา 19.30 น. ชมสารคดีธรรมะและสนทนาธรรม
เวลา 21.45 น. เจริญพระพุทธมนต์ “ชยมงคลคาถา”
(อิติปิ โส 108 จบ)
เวลา 00.15 น. รับพร-น้ำ�มนต์จากพระสงฆ์ และอวยพรให้กันและกัน
วันพฤหัสบดีที่ 1 มกราคม 2558
เวลา 10.30 น. ประธานจุดธูปเทียนบูชาพระรัตนตรัย,
ร่วมกันสวดมนต์, สมาทานศีล 5,
พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์,
ญาติโยมตักบาตรข้าวสุก
เวลา 11.15 น. ถวายภัตตาหารเพล, อนุโมทนากถา,
พิจารณาฉันเพล
เวลา 11.30 น. ญาติโยมร่วมกันรับประทานอาหาร
เวลา 12.00 น. สวดมนต์-เจริญจิตภาวนา (30 นาที),
รับของที่ระลึก, ถ่ายรูปร่วมกันเป็นที่ระลึก,
เป็นอันเสร็จพิธี
Happy New Year 2015
Wat Padhammaratana, Pittsburgh
***********
Wednesday, December 31, 2014
06.00 p.m. Evening Chanting – Meditation
07.15 p.m. Tea Break
07.30 p.m. The Buddha movie
09.45 p.m. The Parita Chanting
(Itipi So 108 rounds)
00.15 a.m. Blessing
Thursday, January 1, 2015
10.30 a.m. Light the candle, group-chanting,
request five precepts, the monk chants
11.15 a.m. Lunch served to the Venerable monk
11.30 a.m. Lunch served to the congregation
12.00 a.m. Chanting-Meditation(30 minutes),
receive the gift by Venerable monks,
Group-Picture, the program closed.
***********

22. ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana38 47
All are cordially invited to participate
in the meditation programs and Buddhist activities at
Wat Padhammaratana(The Buddhist Meditation Centre of Pittsburgh)
Activity Day Time
1. Chanting &
Meditation
Daily Morning and
Evening
05.30 - 06.30 a.m.
05.30 - 06.30 p.m.
2. Dhamma Talk Daily Morning 10.45 - 11.15 a.m.
3.Buddhist
Study(Thai)
Every Sunday 01.00 - 03.00 p.m.
4. Meditation(English) Every Wednesday 06.00 - 08.30 p.m.
All activities will be held at the upper or lower level of the temple. For further informa-
tion, please contact Wat Padhammaratana, PA. Tel.412.229.8128
E-mail : bmcpitts@hotmail.com, www.bmcpitts.org, www.facebook.com/bmcpitts
- To serve as a Buddhism promo-
tion center in the U.S.
- To serve as a meditation center
in Pittsburgh
- To promote virtues, Buddhist
culture and traditions
- To be a center of all Buddhists,
regardless of nationalities
OBJECTIVES
กิจกรรมประจำ�เดือนปี 2558 วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก
ทำ�บุญวันขึ้นปีใหม่ วันพฤหัสบดี ที่ 1 มกราคม 2558
ทำ�บุญวันมาฆบูชา วันอาทิตย์ ที่ 22 กุมภาพันธ์ 2558
ปฏิบัติธรรมประจำ�เดือน วันที่ 5-8 มีนาคม 2558
ทำ�บุญวันสงกรานต์ วันอาทิตย์ ที่ 5 เมษายน 2558
ทำ�บุญวันวิสาขบูชา วันอาทิตย์ ที่ 24 พฤษภาคม 2558
ร่วมทำ�บุญวันเกิด 90 ปี หลวงตาชี วันอาทิตย์ ที่ 7 มิถุนายน 2558
ประชุมสมัชชาสงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริกา วันที่ 11-14 มิถุนายน 2558
ทำ�บุญวันเข้าพรรษา วันอาทิตย์ ที่ 26 กรกฎาคม 2558
ปฏิบัติธรรมวันกตัญญูพระคุณแม่ วันที่ 7-9 สิงหาคม 2558
ทำ�บุญวันสารท/ครบรอบ 4 ปีวัด วันที่ 27 กันยายน 2558
ทำ�บุญวันออกพรรษา วันอาทิตย์ ที่ 25 ตุลาคม 2558
ทำ�บุญทอดกฐินสามัคคี วันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน 2558
ปฏิบัติธรรมวันพ่อแห่งชาติ วันที่ 4-6 ธันวาคม 2558
ปฏิบัติธรรมส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ วันพฤหัสบดี ที่ 31 ธันวาคม 2558
RELIGIOUS CEREMONY 2015 WAT PADHAMMARATANA
New Year Celebration Thursday, January 1, 2015
Makhapuja Ceremony Sunday, February 22, 2015
Meditation Retreat March 5-8, 2015
Songkran Festival Sunday, April 5, 2015
Visaka Puja Ceremony Sunday, May 24, 2015
Luangta Chi's Birthday Sunday, June 7, 2015
Asalha Puja & Rains-retreat Ceremony Sunday, July 26, 2015
Mother’s Day Ceremony & Meditation Retreat August 7-8, 2015
Sart Meditation Retreat & 4 Anniversary of Wat September 27, 2015
Rains-retreat ending Ceremony Sunday, October 25, 2015
Kathina Ceremony Sunday, November 1, 2015
Father’s Day Ceremony & Meditation Retreat December 4-6, 2015
Meditation Retreat & Chanting CeremonyThursday, December 31, 2015