1. 'ò½Å ÏæÅ ‡›Å ¶€Ò™ª¨Å'
ý ב€Ò¢´°Íò þÆ‘£‘î´ ±éÚ þ‘Ö
º‘Å-1
£‘î Ø㙍 …€Ì
—×äȨ:
ý €ºÌ×Ñ ×îÅ,
ÍÊÑ þœ‘㙍‘¨,
ý —‘ÖÓÀ€Ò,
µ‘À™Ö - 637411
—°ò ƒ¹±Æ‘.

2. בⴳ€Ì
Ï´³€Ì
Ãòñ€Ì
ƒ¹¸–Óò þµ‘™Å
þÆ‘Å ‡òé‘Ö ‡òî?
Ì‘óþÆ‘Å
°×Å, þÆ‘Å, Àï°ñ™ ×Æ‘À‘?
±Æ‘î´±í …¹° þµÌÅ
œ¹þ°›æ™ º±Öè
±Æ‘îÅ —œËÉŠÀé
ˆò µ‘¦ Ÿ´± —œËÆ þׯ¨Å?
µ‘¦Ÿ´± ƒÌ¯¥‘Å º¦
Ã°íº¦ µ‘¦ Ÿ´±
þÌœÅ
¾ÌÅ
ÅºÅ
ƒ¿ºÇíÇÖ »òºíé þׯ¦Æ رè
…Ï´°Í´° µ‘¦ ‡³?
Ï´³ µÅ …¥ÓÖ ‡Ü×‘ì …èã³?
ÀéÆ‘î ±Æ‘î´±Ö þ°‘òìÅ ¶€Òè
ØÞ¿½¶€Ò
Ÿà´±¶€Ò
—œ‘¿ºî¶€Ò
¶ÑÀÒ ØÞ¿½ ¶€ÒÇÖ
¶ÑÀÒ …降 ¶€ÒÇ€î
¶ÑÀÒ™îÚ¶€Ò
ºÌœ‘™ŽÌ ¶€Ò
ºÌ Ÿà´± ¶€Ò
ºÌ —œ‘¿ºîÅ ÖÒ³ ƒ€é™ îÚ ¶€Ò
×œ‘™ŽÌÅ
×Ÿà´±¶€Ò
ºÌź̗×ä¶€Ò ÖÒ³ ×—œ‘¿ºî ¶€Ò
Ÿ´° × œ‘™ŽÌ ¶€Ò
Ÿ´° × Ÿà´± ¶€Ò
Ÿ´° × —œ‘¿ºî ¶€Ò
Ÿ´° × ³ÍÆ ¶€Ò
Ÿ´° × ³ÍÆ‘²°¶€Ò
þó‘± ¶€Ò
¯¨Å …›è ×î´±í
´°Ñ ¸–֍è
´°Ñè ¥›ŽÇÏ™Å ó“× œÀ‘± ¼¥›è
²ØÌ œ‘°€îÆ‘ãÏ™‘î ±Æ‘îÅ
µÅÀ¥Æ ´°ÑÃ€é ±Æ‘î´±Ö ‡òî é¿½è
ºÇ흙 …°ØÆ‘ Ò ê¿½è
ºÇí ºÇÕ×°‘Ö ×ÏÅ ¶€Òè (‚Ìź ¶€Òè)
Ò‘˜´³
À‘˜´³
󺙘´³
°Ïù´³
ùÏù´³
Ò‘ ˜´³ Ò êڀ̍è

3. …
×ÀÆÅ
þ°±: 2-8-95
±Ï™ÇÒ‘Æ ºÌź€Ì
žÑ×ãÑ žÑ ×¿»Ì‘œ º¯¥‘Ìœ¹¶± ×эè
ÏÀ‘œ¹¶°‘îÅ, ±Ïבר³€é ‚²îÅ,
±Ïבר³€é
"µÀ¢×‘Æ ×‘â µ‘°¹°‘è בâ
ƒ€À¿—º‘à³Å ‡ò—î¤Ö ÿ›‘°‘ò °‘èבâ
þ‘Þ ‚¯¥ ÏÀ¬°ò °‘èבâ
‚ÀÅ ‚Ž¶òì ¯¬¿º‘ò °‘èבâ
ˆò þîò ƒ€é×ò ¦×‘â"
בⴳ€Ì
‚¢œ‘è½ÌŠב€Ò¢´°Ñ ‚ÌÀ —×äÈ¥‘ "þÆ‘ £‘î´ ±éÚþ‘Ö" ‡ñÅ ¸–Ö
ÀÒÑ׳ ê¹³ ÀŽâŽþé‘Å.
‡òìÅ ÞÆ‘° ƒòº´€°þÆ Æ‘×ÏÅ €¥Æ þׯ¨Å. °í …ÍÆ×Þ, …Ç€Ì
ƒ€é×þ Šòé €×´°Ò‘Å. ³þ× þÆ‘Å þÆ‘ —µê ¶òé‘Ñ™ ª¥À‘ ´±è
Ã°Ò‘Æ µÒò—ãÖÒ‘Å ×¹³ —º‘Ϲ³Å. £‘îÅ €×Ì¿—ºì×Ñ.
£‘î¿ þºíê홐¢ œ‘°îÀ‘ŽÆ þÆ‘ —µê ƒ¹¸–ÓÖ µò Ø㙍Š—ºìŽòéî,
¸–Ò‘ÍÆÑ ý ב€Ò¢´°Ñ °ÏÀÓ›Ÿ×‘Áè, °‘Å —ºíé ƒòºÅ ƒÜ€×ƍÃÅ —ºé
þׯ¨Å ‡òñÅ Ïè …èã´³¥ò þÆ‘ ºÇí, ±Æ‘î Àé, ´°Ñäò …ÆÑ ×‘âÚ
ðÓÆî ºíêÆ ÍÆ Ï´³™€ã µò Ø㙎Éèãþ°‘¨ ƒ¹—µê ¶íº‘Ñ €™—‘èã
þׯ¦Æ êڀ̍€ãÉÅ ‚›‘›þ ×Ý›Ž ƒÏ¿º³ þº‘í限ÍƳ.
…Òþ‘º‘ÌÀ‘ —×äÇ¥¿ —ºìÅ ƒ¹¸–Ó€î òºÑè —ºíì —µêÇò ŠàŽ, …ÆÑ
ºÆò —‘èãÚÅ, ‚¢ÌÀ¿ º¬è —°‘¥Ñ¹³ é¹³ µÒÅ —ºÏ™ÚÅ Ï㠁Ïè°Ï
£‘îÀ‘ µ¥Ì‘œ¿ —ºÏÀ‘ò ±Ïצ ÀÒэ€ã¢ ¹±™Žþé‘Å.
--ŸºÅ--

4. …
× ×
þ°±: 2-8-95
Ç€ÒÀ‘Ãï×Ñ
ý-Ò-ý ‘×‘ ô³™À‘̟בÁ´ °Å»Ì‘ò Ÿ×‘Áè ×эè
±ºÑ, ý‘À¥Å, ±Ï¿ºî¹°‘è.
בⴳ€Ì
‚¢œ‘è½ÌÅ, ב€Ò¢´°Ñ ‚øÌÀ´±ò Šòº°‘Å —×äÈ¥‘, "þÆ‘ £‘î´±éÚ þ‘Ö" -
‡ñÅ ¸–Ö ÀÒÑ×°ê¹³ ÀŽâ¢.
'µ‘ÓÏ ×Ý™ŽÖ °‘º° º™ÃÅ'-‡ñÅ —°‘֍‘¿»Æ ¸–íº‘ ¦ÉÅ, "ÿѺҍ‘Ö ÄâŽ" ‡ñÅ
½é¿ —º‘Ïè —×¯º‘À‘€Ò¿ º‘¥ÕÅ, '—œÆíÍÆ —œË×‘Ñ —ºÍÆÑ" ‡òì —°‘¥›Å
éª¿ ºÍþÀÒÝÑ ×´° …€Ì™ê¿½Å, ÄÒò …€Ì´° ÄבÇ̹°ÁÝ‘Å ±ÏÀ¹±Ì
¸–Óò þÆ‘¿ º±ÉÅ, ‡¯×€¿ºª¥ ´±è, þÆ‘Å ‚ŽÆ€× ºíê ‹Ì‘íé‘ò
…€Ì¿ºî ‚Å.
…¥Ö µÒÃÅ, °ïÕÅ þÀÒ‘ …ãµÒÃÅ, žÑ€ÀÉÅ, —œÅ€ÀÉÅ —µê¿º‘¨Å €¥Æ
þׯ¨Å ‡òº³ ºÖÒ‘ÇÌÅ þºÑäò …è㙎¥™€€Æ. ‚ÇñÅ €×Ç̯¨Å ŠÏ›
ב˙¿—ºíé×эè Á¢ ÒþÌ. Ü×‘ì …ã, …¥ÖµÒÅ ŠÏ›€¥Æ ØÏŽבљ
þÆ‘ À‘Ñ™ÃÅ, °ò º±Æ‘ŽÆ ±Æ‘îÃÅ ÁÚÅ …°ØÌÀ‘ ƒÏ™Å ‡òì
ºÖÒ‘¯¨ ‘ÒÀ‘ ´³€éÇò ×ÖÕµÑè …€Ì™ŽòéîÑ. ¸–֍æÅ Øä´³
Ø㙐Žòéî. ¹¸–֍äò ¶ÌÓÖ ƒ¹¸–ÕÅ þœÑŽé³.
±Æ‘îÅ ‡òº³ ‡òî? °ò ×€è, Àéè, µò€Àè, ‡€× ‡òºî ºíê Á
ØÍבÚÅ, ´°Ñè, ƒÌ‘ÀÓ› ¦è ðґþî‘Ñ ×‘Ë—À‘Þ ×‘ÇÒ‘ÚÅ Ï´³™è
—°‘´³ …€Ì™¿ºª¨èãî.
¸–Ö é¿½é —×ä×ÌÚÅ, ƒ´³€éÇÖ „Ñ¿½€¥Æ‘Ñ™ ƒ³ Ò›€Ì Ø㙍‘ €À¹³
—µê‘ª¦ ¶€éÚ °ÌÚÅ —œ¹±í ¹°ò þœ×¦€ã ¹±´³ בⴳŽþé‘Å.
-ŸºÅ-
-- × × --

5. "ò½Å ÏæÅ ‡›Å ¶€Ò™ª¨Å"
‹Å ýœ´Ï ‘ ½ó¯¥‘Æ þ°×‘Æ µÀ:
Ï´³€Ì
…ҍ €À±™‘ÚÅ, ƒ¹° Óɍ æØÓϹ³ œòÀ‘Ñ™Ž€ãÉÅ, þÆ‘
‚Ñ×À¥Æ×э€ãÉÅ ‘´³, —µê‘ª¨Å —º‘Ϫ¨Å, ‰Æ‘ ‘½Ÿ¯¥ þ°×Íò ×°‘Ì
½Ï¥Ñ, À‘ ´° þÆ‘Ž, £‘Š°×´±Ï ב€Ò¢´°Ñ °ÏÀÓ› Ÿ×‘Áè µÅÃò
‡à¹°Ïä ´°ò ב™, ×ò ב™ ‡òé ¦¿º€¥ÇÖ ºÒ Ïè ¶€Ò€ã, þÆ‘
¶€Ò€ã ºÒÏ™Å ‘ª¦, µ‘¨Žòé òºÑäò €é€ã ÿ™Ž, ²Æ ‡¯«Å
—‘¯þ¥‘Ï™Å, —º‘é‘€À™‘Ìэ晐Å, êÚ촳Š׀ÇÖ, ºÒ œ‘°€î€ã¢
—œË³, êÆ‘€À ¶€Ò€Æ™ €ã×°í ±Æ‘î þÆ‘ Àé€Æ íì™ —‘¨™Žòé‘эè.
´°Ñè À€é—º‘Ïã‘Ë, ºÍº‘€õÆ‘Ë ˜ê¢ —œòìت¥ ºÒ ÍÆ, ב♀´
°´³×›€ãÉÅ, …¯€À€ãÉÅ, £‘î×ÞÇÖ —œÖÕÅ é¹° ×ލ€ãÉÅ, ÍÆ ºÒ
ƒÌÆ›€ãÉÅ —°èã´ —°äב ƒ¹¸–ÓÖ ˜ê €î×ÏÅ £‘î þÆ‘ ´±€Æ
€¥Æ æÉÅ ‡òé Ï´€° ‚̑˹³ Ø㙍À‘ "þÆ‘ £‘î´ ±éÚþ‘Ö" ‡òñÅ
Ïª»Ìœ‘°´€° ×⛎Éèã‘эè.
ƒ¹¸–€Ò ‰Æ¹±Íºé™íì —°ä¹³ ƒò½ìþבÀ‘.
±Ï×Ïè ³€«
P.M. À‘¬™Å
President
International Sidhar Yogi's Assembly
Chidambaram.

6. "ò½Å ÏæÅ ‡›Å ¶€Ò™ª¨Å"
Ãòñ€Ì
«™ê¹°‘Ñ™òê ‘« —ב¯«‘³
«™ê¹°‘Ñ™ òê € ˜¥‘™ ‘ª
«™ê¹³ …¯€À€Æ™ ¯¥¯¥ ¶íÅ
«™ê¹þ°‘Ñ ÖØ íéê¹°‘þÌ. -±ÏÀ¹±ÌÅ 0316
"Ï×òêþÆ ¶òé À‘Æ¿ »Ì‘€î
Ï×òê Æ‘×Ñ™Å ˜¥ Š¯«‘þ°" -±ÏÀ¹±ÌÅ 2840
…Ò—ÖÒ‘Å º€¥´³ ¶€é¹³ ¶íÅ Ïª—ºÏ¤ þó‘±Ç€î, ÅºÒ™˜´°€î,
ê¹³, þº‘íê, —µŽâ¹³, …«Ñ¹±ò½éþ× Àï° þ°Å ƒ€é×î‘Ö ×Ý›¿ —ºíì
…èã³.
"œ‘‘° ÖØþÆ ÖØ" ‡òº³ ×èãÖ ƒÌ‘ÀÓ›¿ —ºÏÀ‘ò ב™. œ‘‘° ÖØ íì´
þ°Ñ¹þ°‘Ñ œÒ´±ÕÅ ÅºÒ™ ˜´°€î ¯¨ þº‘íì°Ö œ‘´±ÆþÀ, œ´±ÆþÀ.
ƒ€é ×Þº‘ª¦€î °´³×À‘, ŠÏ ¥€À¢ —œÆÒ‘™ Ï°‘ÀÖ, ƒ€é ×Þº‘ª¦€îþÆ
°Å ב♀Æ‘™Ž, ƒéב ¶€ÒÆ€¥¹³ ƒòìŠב⹳ ×ލ‘ª¨Å Ï€«Æ‘ãэè
°‘ò ´°Ñè. ƒ³ ×—µê —œÖþבэ晐 ƒÆÒ‘°°‘ÚÅ, ‡ª¥ æƑ´°‘ÚÅ, ŠÏ
‘ҍª¥´±Ö ƒÏ¹°³. ´°Ñäò Ï€«Æ‘Ö °×—µêÆ‘ŽÆ ƒ¢ ×—µê ƒòì
‡ÖþÒ‘Ñ™Å ˆí½€¥Æ°‘ÚÅ, ƒòºÅ °Ï×°‘ÚÅ, ƒòî֍è ÿ™×°‘ÚÅ ×⛎
×ÏŽòé³ ´°Ñäò —ºÏź‘ò€ÀÆ‘î Ï´³™æÅ, º‘¥ÖæÅ, ºÍº‘€õÆ‘
…èãî. ƒ°€î ºÒÏÅ ºÒ×‘ì —º‘Ï藍‘¯¨ ÀÆ›Ž, °×é‘î ×ÞÇí —œòì
À¦ŽòéîÑ. ºÍ ‡òñÅ Ÿ×‘œ ±€Æ ê¹³, ¥™Ž ¶€Ò¿º¨´±þÆ‘Ñ™þ
ƒ¿ºÍº‘€õÇò —ÀË—º‘Ïè Ø㙍ŠØ㛐Å. ˆ€îþÆ‘Ñ™ ƒ³îØÖ —ºíé
—º‘íØÆÖ þº‘Òþ×.
ºÍ ‡ñÅ Ÿ×‘œ ±€Æ ¶€Ò¿º¨´±, ó“׍± Ÿ×‘œ ‹ª¥´€° ×± Ÿ×‘œÀ‘™Ž ÏæÅ
—º‘ÏæÅ ‚þÌ‘™ŽÆÃÅ ¶€éב¿ —ºéþ× ƒ¹° "þÆ‘ £‘î´ ±éÚ þ‘Ö" ¸–Ö
º€¥™¿ºª¨èã³.
‡äþÆò €¥¹° ñº× À‘Ñ™´€°ÉÅ, Ï ‘ª¦Æ ²ª€õ …ºþ°œ À‘Ñ™´€°ÉÅ
ê³Å À€é¿»òê ƒ›þ ×Ý›ŽÉèþã‘Å.
œÍÆ‘î ×ލ‘ª¨°Ö ƒÖÒ‘€ÀÇî‘ÕÅ, Ï ‘ª¨Å ×ÞÇÖ —µê »éÝ‘ÀÖ
—œÖÒ‘€ÀÇî‘ÕÅ, ¶€Ò °¨À‘ê, ¶€ÒÀ‘ê, ¶€ÒÇݹ³ À¦¹þ°‘Ñ «™ŽÒÑ. ƒ°í
×‘î¹° þº‘°Å œ‘ª ˜ìŽé³.
'²™€ ÀéÆ‘þ× œÌ«¤ —œË°
—œÖ×þî; £‘î—Àòé ²ºÅ —ºíì¿
º‘™ŽÆÀ‘Ë —ÀË—º‘π㙠—‘èã þׯ¦¿
º‘ÍïþÒ —א þºÑè º€°´³ ×¹°‘Ñ
º‘™ŽÆ´°‘í °êîÑ ÒÌ‘Å þºÑè
º‘â Àî´°‘Ö °êîÑ ÒÌ‘Å þºÑè
°‘™ŽÆ þ°‘Ñ œ‘°´±Ö °‘ãÀí°‘ò
°×ì¯þ¥ þº‘Çî‘Ñ œ‘›€ Éíþé.'

7. ºÍ—ÆñÅ ±€Æ ¥™Ž, …«Ñ¹³, °ò€î …«Ñ¹°‘Ö Ãò »éØ º‘º›æÅ ÿ›Ž,
ƒ¿»éØ º‘º›æÅ, þÆ‘´ °€¥ÉÅÿ›Ž, £‘îÅ ´±Æ‘Å. ƒ€°þÆ œíÏ
ý‘½ó¯¥Ñ
"ºÍþÆê¢ œÜבÍÉÅ µ¥´°Ò‘Å
º¤œÀ‘ º‘°ÃÅ ºé¹þ° þº‘Å"
‡î £‘îÅ 80-Ö ê™Žòé‘эè.
þÀ퍯¥ ×‘î¹°þº‘° º‘¥Óò º¦þÆ À …«Ñ¹³, ל¿º¨´°‘³ ¶€Ò
€¥Æ‘þ°‘ÏÅ, œ‘°€î ‘Ò›äÖ ˆíº¨Å þœ‘°€îè, þµ‘Ëè ƒ×íé‘Ö ºÆ¹³
ƒÜ×Þ —œÖÒ‘³, ¶€Ò°×êÆ×Ñè «™ŽÒÑ. ƒ¿º¦ ±Æ‘î þÆ‘ £‘î À‘Ñ™´±Ö
ˆíº¨Å °€¥€ãÉÅ ×í€é ÿ™Ž, —×íêÆ€¥ÉÅ ×ލ€ãÉÅ ‘ª¨×þ° ƒ¹¸–Ö.
ÏØ€î´ —°Ë×À‘, °‘Æ‘, °¹€°Æ‘, €î´³À‘¿ þº‘íê ×Þºª¨, ×Ñ ‘ª¦Æ
×ÞÇÖ —œÅ€ÀÆ‘ µ¥¹³ ª¥À‘ ´±€ãÉÅ 65׳ ´±Æ‘ŽÆ ÀÌ«ÁÒ‘
—ºÏבâ€×ÉÅ ‡äþÆò —ºíþéò. ‡¿º¦ —ºíþéò?
Ïº™±, ƒ€é×€î …«Ñ¹³ —µŽâ¹³ º‘¦¿ þº‘íê ºÌלÀ‘Ž, Ï〥¹þ°ò
ƒ€¥Æé‘´ °×ÃÅ, ó“׍‘ϯÆÃÅ, ‚òÀþµÆÃÅ, ƒÌ™ÃÅ, ×±ÉÅ ƒ¹¶€Ò™
ˆíêƳ.
'ÀÏÚÁ¹° …¥Õ™è …¥€Ò™‘ª¦
ב™™ ב™Ïä Àî×À‘´³
±ÏצÇÖ €¥Æ Ï ĘѴ°ÀÖÒ‘ÀÖ
×‘î¹° þº‘° ù°‘ò —°ä¹±¥‘þ°.' -×‘î¹° þº‘°Å.
‡ÖþÒ‘ÏÅ þÆ‘ ´± —ºéþׯ¨Å. £‘î¢ —œÖ×´€° ¶€é×‘Ë €¥Æ þׯ¨Å.
‡òºþ° ÏØ¥´³Å, ±ÏØ¥´³Å ‡äþÆò þׯ¨Å ×ÌÅ.
ƒ¹¸–Óò þµ‘™Å:
1. …¥Å€º´ ±¥À‘™Ž, ¥À‘ŽÆ ƒÜÚ¥Óñè „œ€î™ ‘«Ö þׯ¨Å.
2. …èã´±Ö …è㠁êÆ‘€À ÿ™°Ö þׯ¨Å. þó‘± °Íœî´°‘Ö, Ïè Šä —ºíì,
‚î¹°Ãíì, ¹€° ×À‘°Ö þׯ¨Å.
3. ´°Ñäò ºÍº‘€õÇò —º‘Ïæ«Ñ¹³, —°ä¹³, þÆ‘, £‘î ´±è —ºíì
ƒéב€ÀÉÅ »éב€ÀÉÅ —ºì°Ö þׯ¨Å.
4. °òîÅ»™€, …ÆÑ ‚íéÖ, ‚´À œ™±, ƒ×í€é —ºíì ò½. ‚òÀ þµÆÅ,
œþ‘°Ì´³×Å, ƒ×í€é ×ãÑ´³ °‘˵‘ª€¥ °‘Æ‘¿ þº‘íì°Ö þׯ¨Å.
5. ƒÏ™Žòéþº‘þ° ƒé¿º°í íì, »ò½ ‡òìÅ ƒéב³ ƒÏ´°Ö þׯ¨Å.
ƒ€×þÆ ƒ¹¸–Óò þµ‘™›è. ƒ³ µÀ³ Šòº°‘׳ ¸–Ö. ƒ¹¸–Ö ºíêÆ …›äò
Ï´³™€ã ò½¥ò ×Ìþ×íŽþé‘Å. ƒ³ ‰¹³ º±è —‘¯¥³. Ã°íº± ƒþ°‘
…›è €ÇÖ.

8. …
×ÀÆÅ
þÆ‘ £‘î´±éÚþ‘Ö
(º‘Å-1)
þÆ‘Å
þÆ‘Å ‡òé‘Ö ‡òî?
Šòþ鑨 Šòì ˜¨×þ° þÆ‘À‘Å. ‚î‘Ö ´°Ñè ‘ª¨Å ×þÆ‘Å ‡òº³ êÚèã
—º‘Ïè êÚ ÀÆÀ‘î —º‘Ïþ㑨 ˜¨°Ò‘Å. ƒ³þ× —ÀËÆ‘î þÆ‘Å. ¿º¦
—Æòé‘Ö …ҍ À™è ˜ìÅ Ì‘óþÆ‘´±íÅ, ´°Ñè ‘ª¨Å Ì‘óþÆ‘´±íÅ ‡òî
þ×캑¨ ‡òº€°¿ º‘Ñ¿þº‘Å.
ב♀ÇÖ …Æѹ° ¶€Ò €¥¹° ŠÏ×€î ×ñ™—ò‘ €é? "Ì‘óþÆ‘Å
×ñ™" ‡òº‘Ñè …Ò À™è. ƒ¿º¦ —œÖ×´°‘Ö, ½Ý‘Ö …Æѹ° ƒ¥´€° —ºíé
ŠÏ×ò, Ò ×Ï¥›äÖ °‘â¹° ¶€Ò€Æ €¥Žòé‘ò. ¿º¦—Æòé‘Ö ƒ³
Ì‘óþÆ‘À‘? Ž€¥Æþ× Ž€¥Æ‘³. »ò ƒ¹° ˆíé °‘âڍ晐 ‡³ ‘Ì«Å? ر°‘ò
‘Ì«Å. ±é€ÀÇÖÒ‘°, êØÖÒ‘° ŠÏ×ò, —œÖ×ÃÅ, ŸÃÅ, ½àÅ ±§—Ìòì
—ºíìبŽé‘ò. ‚î‘Ö Àí—é‘Ï×ò ±é€ÀÉÅ, ÃÆíÉ¥ò êÚÅ þœÑ¹±Ï¹³Å
×ì€ÀÇÖ ×‘¨Žé‘ò. ƒ¹° ƒÌ¯¨þÀ ‡ÖþÒ‘Ñ ØõÆ´±ÕÅ ¶Ì¹°ÌÀ‘ ƒÏ¿º±Ö€Ò.
‚î‘Ö, ƒò€éÆ œÃ°‘Æ´±Ö ƒÜØ̯€¥ÉþÀ ¯˜¥‘Ë ‘« æŽé³. ƒÜבì
ƒÏ™Žé ˆíé´°‘âڍ€ãÉŠر€ãÉÅ °× ÃÆíÆ‘Ö —×òì ÏæÅ, —º‘ÏæÅ
‚þÌ‘™ŽÆÃÅ —ºé, ´°Ñè ‘ª¨Å ñº× —µê°‘ò Ì‘óþÆ‘Å.
ƒ¹° Ì‘óþÆ‘´±ò é¿»€î êÆ …°‘Ì«´±î‘Ö —°ä¹³ ƒò½éÒ‘Å.
ŠÏ ÀÌÅ žÑ —œËÆ¿ºª¨ µ‘퍑ÓÆ‘™¿º¨Žòé³. °ò º±€ã ƒ€«™ ‚¬
þœÑ™¿º¨Žòé³. ƒ›þ ê×íé ƒÌ¯¨ —º‘ϪæÅ þœÏŽòéî ƒ°î‘Ö ñº×Å
…¯¥‘? Ž€¥Æ‘³. ƒ¹° µ‘í‘Ó Â³, ÀÒþÌ‘, ïþÆ‘, €×™¿º¨Žòé³. ƒ¿—º‘à³Å
ñº×Å Ž€¥Æ‘³. ‚î‘Ö ƒ™ï€Æ êÚèã Àï°ò ‡¨´³¯Žé‘ò, ϝ™Žé‘ò, º
²Ñ¹°³. ƒÜ×‘ì êØÖÒ‘° ï êÚèã Àï°þ þœÑ¹°°‘Ö, ¹° Àï°ñ™
ºÆñÅ,ñº×ÃÅ ˆíºª¥³. ‚î‘Ö ï™ ºÆò ˆ³ÁÖ€Ò.
ƒ™ï€Æ …¯¥ 25 ×Ƴ Àï°ñ™ 20 ×Ƴ€¥Æ —º¯®¥ò ±ÏÀ«Å µ€¥-
—ºìŽòé³. ºÒÃ€é ¿—º¯®¥ò …¥ÕéÚ —‘èŽé‘ò ¢œÀÆÅ ×ñ™ ƒòºÅ
ˆíº¨Žé³ ×晐ŠƒòºÅ ˆíº¨Žé³. ‚î‘Ö ƒ³ íêòºþÀ. ƒ°î‘Ö °‘³ œ™±€Æ
ƒÝ¹³, »¬, Ä¿½, ÀÌ«Å ‡òñÅ ‘Ò€î æØÖ €™—‘èŽé‘ò.
ƒ›þ êÚèã —º‘Ïè ƒÌ¯¨ Šòþ鑨 Šòì ˜¦ÉÅ ¶€ÒÆ‘î ƒòºÅ ƒÖ€Ò.
ƒÅÀï°þî Ïè ל´°‘Ö °ò€î´°‘þî ¹±™Žòé‘ò. Ãò Ø€îÆ‘Ö ÃÆòì
µíÏ€×¿ —ºìŽòé‘ò. —œòïÇÖ ×Ñ —°‘ª¨™ ‘ª¥, ×´€°ÉÅ °ò€îÉÅ
…«ÑŽòé‘ò. êÚÀÆÀ‘ŽÆ ×´³¥ò ƒÌ¯¥é™ Ò™Žòé‘ò. ‡¿þº‘³
Ò™Žòé‘ò? —œ´³¿þº‘î »ò ×±Æ€¥Žòé‘î‘? ƒé¹° »ò ƒ€é×€î¢
þœìŽòé‘î‘? ƒÖ€ÒÇÖ€Ò, ƒÏ™Å þº‘þ° ×±€Æ ñºØ´³¢ þœÏŽòé‘ò.
¹€°—ÆÖÒ‘Å ×ÀÆÅ ‚Žé‘ò. êÚ —œ‘кò ‚Žé‘ò. —ºéíÍÆ ÏæÅ
—º‘ÏæÅ, ƒÏ™Å þº‘þ° —ºíêò½ìŽòé‘ò. ƒ€°þÆ "× × ‡òê¥ þ°×ÏÀ‘×Ñ",
"× × ‡òî ×±°‘þî" ‡î ±ÏÄÒÑ ±ÏÀ¹±ÌÅ …€Ì¿º³, '—œ´° »ò þÀ‘ªœÅ'
‡î™˜ìÅ ìÀ±Æ‘ãэ€ã µÅº‘²Ñè. ƒÏ™Å þº‘þ° ×´€° …«Ñ´³º×þÌ Ï.
êÆ‘€À —ÆòñÅ ƒÏ€ã ÿ™Ž, ê—×òñÅ ˆ ŠäØã™þíê ƒ ºÌ´þ° €¥×€°
ƒ¿þº‘þ° †ª¦, ‡À—îòñÅ ‘Ò€î ‹ª¦, œ‘‘ ¶€Ò€Æ´ °Ïº×эþ㠝´°Ñè.

9. ×þÆ‘Å ´±Æ‘î‘Ö ×£‘îÅ °‘þ× ×ÏÅ. µ‘ò‘Šא¿½ º¦´³´ þ°êî×Ñ
‰¹°‘Šא¿½ —œÖ×€°¿þº‘Ò
´°Ñè ‘ª¨Å ×þÆ‘´€° 5 ×Ƴ Ý¹€° Ã°Ö 80 ×Ƴ —ºÍþÆ‘Ñ ×€Ì ºÇÒÒ‘Å.
‚î‘Ö 20 ×Ƴ Ã°Ö 60 ×Ƴ ×€Ì …èþã‘эè Á¢ é¹° ºÆ€î¿ —ºéÒ‘Å. ‚¯,
—º¯, ƒÏº‘ÒÏÅ ºÇòì ƒéב ¶€Ò€Æ¿ —ºéÒ‘Å.
°×Å, þÆ‘Å, Àï°ñ™ ×Æ‘À‘?
1. Àï°î‘¿ »é¹°³ ƒéב ¶€Ò €¥×°íþ. ƒ³þ× —ÀË.
2. ƒò€éÆ …ҍ ב♀ þ׍Š¶€é¹°³. þ°€×è ¶€é¹°³. ƒ°ñ¥ò ƒ€«¹³
—œÆÖº¥ æƑ³. Àï°ò Ý¿ºÃÅ ×€ÒÉÅ €¥Žòé‘ò.
ƒ™×€Ò€ÆÉÅ, Ý¿º´€°ÉÅ ¶¢œÆÀ‘ ±Æ‘îÅ ÿ™Å. þ°€× ‡òº³ (+) ˜ª¥Ö
êÆ‘î‘Ö ‚€œ ‡òº³ (x) —ºÏ™Ö êÆ‘Žòé³. ƒ°î‘Ö ƒòºÅ ‡òº³ (-) Þ´°Ö
êÆ‘Žòé³. ×‘âµ‘è ‡òº³ א´°Ö êÆ‘Žé³. ƒ¹ ¶€Ò™ ‘Ì«Å þºÌ‘€œþÆ.
þºÌ‘€œ€Æ —×òì µÅ òé‘¥´ þ°€×€ã¿ ¾Ñ´± —œËÆ ±Æ‘îÅ µÅ€À´ °±
…èã×э㑍 ‚™Žòé³.
ƒò€éÆ ¡â¶€ÒÇÖ ‡´°€îþÆ‘ þºÑæ™ —º‘ÏæÅ, º«ÃÅ, ¶€é¹±Ï¹³Å Àî
¶ÅÀ±ÇÖ€Ò. ½àÅ, º°ØÉÅ ƒÏ¹³Å €À±ÇÖ€Ò. ÀéÇÖÒ‘ÀÖ ±Æ‘îÅ —œË³
þµ‘Çî‘Ö ÒÏ™™ ×€Ò. µÖÒ ×œ± ƒÏ¹³Å, £‘º œ™± ƒò€ÀÆ‘Ö ÖØ
ˆéØÖ€Ò, ƒ°î‘Ö ×€Ò. œÒ —œÖ×ÁϹ³Å Æ‘ÞñÅ ƒïÆ —À‘Þ ‡à¿½Å Ý¹€°¢
—œÖ×Å ƒÖ€Ò.
ƒ×Ñè ‡ÖþÒ‘Íò €é€ãÉÅ ÿ™Å ŠþÌ ÀϹ³°‘ò "´°Ñè ‘ª¨Å ×±"
בϛè! ×¹°‘Ö —ºéÒ‘Å µÖ ×ÌþÀ!
±Æ‘î´±í …¹° þµÌÅ
œÍÆ‘î þµÌ›äÖ ±Æ‘î›è —œË°‘Ö (±Æ‘îÅ °×Ã€é´ ±Æ‘îÅ) ¶€é¹°
ºÒò€ãÉÅ …Æѹ° ñº×›€ãÉŠ؀ÌØÖ Ã€éÆ‘¿ —ºéÒ‘Å.
±‘€Ò 3:30™ þÀÖ 6:30™è —œË׳ Á¢ é¿½
À±ÆÅ 11:00™ þÀÖ 12:30 ×€Ì
À‘€Ò 5:30™ þÀÖ 6:30 ×€Ì
ƒÌÚ 11:00™ þÀÖ 12:30 ×€Ì
ƒ¹° þµÌ›è é¹° þµÌ›ã‘Å. ¶€é×‘î ºÒò€ã ‡±Ñº‘Ñ¿º×Ñè ƒ¹°
þµÌ›äÖ ŠÏ À限 30 ¶Á¥´±í €éÆ‘³ —œËÆþׯ¨Å. Õ×Ö Á¹°×эè,
Àî €À±€Æ Àª¨Å µ‘¨º×Ñè …«Ú …¯º°í Ãò ±Æ‘îÅ —œËÆÒ‘Å.
‡™‘Ì«´€°™ —‘¯¨Å …«Ú …ª—‘¯¥ ƒÌ¯¨À¬ þµÌÅ ×€Ì ±Æ‘îÅ
—œËÆ™˜¥‘³. ±‘€ÒÇÖ Ÿí쿽éÃÅ ³–Ë€ÀÆ‘ €À±Æ‘ ƒÏ™Å.
…¥ÕÅ …èãÃÅ ½´³«Ñ¢ÉÅ ³–Ë€À —‘¯¥³À‘ ƒÏ™Å. ¯¥—×äÇÖ,
ŽÌ›äÖ ƒÏ¹³ Ž€¥™¿—ºìÅ, µí±Ñ Ù¢ŸÅ ¶€é¹±Ï™Å. ‚þ× ±‘€Ò´
±Æ‘îÅ Á, Á ×ÆÅ.
±‘€Ò´ ±Æ‘î´°‘Ö …¥ÕÅ, …èãÃÅ ± œ™±€Æ¿ —ºì×°‘Ö òé‘¥
Õ×֍€ã´ ±éź¥ ŸÒºÀ‘¢ —œËÆÒ‘Å. ±‘€Ò þµÌþÀ '»ÌÅÀ ĘѴ°Å" ‡î
´°Ñã‘Ö þº‘í鿺¨Žòé³. êÚ ÀÆÀ‘ŽÆ, Ïè צבŽÆ ƒ€é×þ —°‘¥Ñ½
—‘èã …¹° þµÌÅ ƒ³þ×.

10. œ¹þ°›æ™ º±Öè
1. ±Æ‘îÅ —œË×°í Ãò ä™ þׯ¨À‘?
…¥Ö ‚þÌ‘™ŽÆÀ‘ ƒÏ¹°‘Ö äѹ° ÿÍÖ ä´³ ±Æ‘îÅ —°‘¥› µÖÒ ºÒò °ÏÅ.
¡¥‘î ÿÍÕÅ ä™Ò‘Å. ä¿º°í ±‘€Ò ל± ƒÖ€Ò ‡òé‘Ö ÃÅ €,‘Ö
àØ, ‘³, µ‘´³×‘Ì›è ³€¥´³ »ò½ ±Æ‘îÅ —œËÆÒ‘Å.
2. þµÌÅ Ž€¥´°‘Ö ±þµÌÅ ±Æ‘îÅ —œËÆÒ‘À‘?
€Ì À¬ þµÌ´±í þÀÒ‘ ‡Ü×ãÚ þµÌÅ þׯ¨À‘î‘ÕÅ —œËÆÒ‘Å.
3. ƒÌÚ …«Ú …¯¥»ò ±Æ‘îÅ —œËÆÒ‘À‘?
ƒÌ¯¨ À¬ þµÌÅ Þ´³¢ —œËÆÒ‘Å. þµÌÅ ƒÖ€Ò—Æòé‘Ö …雍¢ —œÖÕÃò 10
¶Á¥Å —œËÆÒ‘Å. ƒÌÚ …«Ú …ª—‘¯¥ »ò½ €é¹°³ ŠÏ À¬ þµÌÅ
þׯ¨À‘î‘ÕÅ —œËÆÒ‘Å.
4. ±îœÍ ŠþÌ þµÌ ‘Ò›äÖ ±Æ‘îÅ —œËÆ þׯ¨À‘?
‚Å. ŠþÌ þµÌ ‘Ò›äÖ ±Æ‘îÅ —œË°‘Ö ÀîÃÅ …¥ÕŠ؀ÌØÖ ª¨¿º¨Å. Àî±Ö
‚â¶€Ò€Æ ŸÒºÀ‘¿ ½Í¹³ —‘èãÒ‘Å. Šà›Å ª¨¿º‘¨Å ×ãÏÅ, ƒ°î‘Ö
°òîÅ»™€ ×ãÏÅ ¶€î™Å ‘ÍÆ›äÖ ŸÒºÀ‘ —×íê—ºéæÉÅ. ƒ€°
ñº×´±Ö …«ÌÒ‘Å.
5. …«Ú …¯¥Ú¥ò ˆò ±Æ‘îÅ —œËÆ™˜¥‘³?
…«Ú¿ €ºÇÖ ‚‘ÌÅ —œòéÚ¥ò, ¥Óò œ€°è …èäÏ™Å …«€× º™×¿º¨´°
þ׍À‘ þ×€Ò —œËŽòéî ƒ¢—œÆÕ™ ± œ™±ÉÅ, ƒÌ´° ‹ª¥ÃÅ
þ°€×¿º¨×°‘Ö Àíé €×Æ›æÅ, …¥ÓÆ™ µÌŽæÅ þœ‘Ñ€× €¥Žòéî.
Ä€ãÉÅ ƒ°î‘Ö þœ‘Ñ×€¥Žòé³. ƒ¹¶€ÒÇÖ Àíé ››æ™Å þ×€Ò
—‘¨´°‘Ö ×Çí왐¢ —œÖÕÅ ƒÌ´° ‹ª¥ ãÚ €é¹³ œ™±Æ‘íéÕÅ ×Çí왐™
€éב™ Ž€¥™Å. ƒ°ò ‘Ì«À‘ ó“Ì«™ þ‘ã‘ì …¯¥‘Ž þÀÕÅ …¥ÓÖ ºÒ
ØÆ‘±æ™ ƒ¥Å —‘¨´³Ø¨Å. ‚þ× …«Ú …¯¥Ú¥ò ±Æ‘îÅ —œË°‘Ö ºÒù“îÅ
ˆíº¨þÀÆÖÒ‘³ µò€ÀØ€ãÆ‘³.
6. …¥íºÇíÉÅ ±Æ‘îÃÅ ŠþÌ þµÌ´±Ö —œËÆÒ‘À‘? ˜¥‘—°òé‘Ö ‡òî ‘Ì«Å?
±Æ‘îÅ —œËÉÅ þº‘³ …èä¹±ÍÆ›æÅ µÌŽ À¯¥Ò›æŠĀãþÆ‘¨ ²ØÌÀ‘´
—°‘¥Ñ½ —‘¯¨ äÑ¢ÉÅ, ²° ±ÑÚ ¶€Ò€ÆÉÅ —ºìŽòéî. …¥ÕÅ ƒÆÖ½
¶€Ò™ ×ÏŽòé³. ƒ¹¶€ÒÇÖ ±Æ‘î´±ò Ãòþº‘, »òþº‘, …¥íºÇí —œË×°‘Ö
…¥Ö ؀̿½ ˆíºª¨ ´±Ö ‡àÅ …ÆÍÆ ²° œ™±ã‘Ö ºÒò ƒòê¿ þº‘ËبÅ.
‚î‘Ö ƒÌ¯¨ ºÇ흙Å ƒ€¥þÆ ŠÏ À¬ þµÌ ƒ€¥—×ä ت¨¢ —œËÆÒ‘Å. ÖÒ³
‘€ÒÇÖ ±Æ‘îÃÅ, À‘€ÒÇÖ …¥íºÇíÉÅ —œËÆÒ‘Å.
7. þÆ‘‘œî¿ ºÇíÉÅ, ±Æ‘îÃÅ Šò鑍¢ —œËÆÒ‘À‘?
Òê¿»ª¥ þÆ‘‘œî¿ ºÇí€Æ (×Ì×Ñ™ ˆíº ÏÍÀ‘ ê¹³ —°ä)
—œË°±ò »ò½ º´³ ¶Á¥ ‹ËÚ™¿ »ò½ ±Æ‘îÅ —œËÆÒ‘Å, µò€ÀþÆ Ø€ãÉÅ.

11. œ‘°‘Ì«À‘ ‘€ÒÇÖ, ±Íþ‘î‘œîÅ, ºøŽ, þÀ‘´°‘î‘œîÅ, œÑב›‘œîÅ —œË³
Ÿ×‘œîÅ —œË° »ò½ º´³ ¶Á¥ ƒ€¥—×䙐¿»ò ±Æ‘îÅ —œËÆÒ‘Å.
±Æ‘îÅ —œËÉŠÀé:
µÖÒ ºÒ€îÉÅ, Ïªœ™±Ç€îÉÅ Ãà°‘Ë þׯ¨þבÏÅ, ²ØÌ œ‘°€îÆ‘ãэæÅ
Ÿ´°À‘î °ï €é€Æ´ °‘ò ºÆòº¨´° þׯ¨Å. Ü×€éÇÖ ±À‘î º¥›è
ƒÏ™™ ˜¥‘³.
±Æ‘헍òì °ï …€¥€ã €×´³™ —‘èã þׯ¨Å. µÖÒ °ÌÀ‘î º´±€ã
(†³º´±) Àª¨þÀ ãב¿ ºÆòº¨´° þׯ¨Å. À¤œ™¥Å½ ÖÒ³ þ°™ ºÒ€
(ƒ€«¿»ÖÒ‘ÀÖ ŠþÌ ºÒ€Æ‘Ë ƒÏ¹°‘Ö é¿½) ‚œî¿ ºÒ€Æ‘¿ ºÆòº¨´°Ò‘Å
ÖÒ³ ºÒ ¶éÁÖÒ‘° ŠþÌ ¶éÀ‘î ØÍ¿»€î¿ ºÆòº¨´°Ò‘Å. ± œ¿°Å ˆíº¥‘°
ƒ¥À‘ ƒÏ´°Ö ×ÆÅ. œ¿°Ãèã º±Æ‘î‘Ö, œ¿°ÁÖÒ‘° þµÌ´±Ö —œËÆÒ‘Å.
1. ± —×䢜Š˜¥‘³. —ÀÖÓÆ —×䢜À‘ ƒÏ¹°‘Ö µíºÒò Ž€¥™Å.
2. Ò ºÇ흍晐 µÖÒ —×䢜Šþ°€×. €× °ïþÆ ºÇíÉ¥ò ê¿»¥¿º¨Å.
3. ƒ¿º¦ ƒ¥´€°´ °Æ‘Ñ —œË³ —‘¯¨ ‘€Ò™¥ò€ã æ´° »ò½ ±Æ‘î
€éÇÖ ¸€ÝÆ þׯ¨Å.
4. —°Ë× œ¹¶±™è ½×€° …¥Ò‘ÕÅ …èã´°‘ÕÅ …«Ìþׯ¨Å.
5. ÏØò º¥´±íþ‘, ÖÒ³ ƒö¥ —°Ë×´±í ½öºÅ œ‘´±, Ÿ´° €µþ×´ÆÅ
º€¥´³, í¾Ì ‚Ì‘°€î —œË³ ×Þ¿º‘ª€¥´ —°‘¥›Ò‘Å.
6. ØÍ¿»ò ³ ÀÌþׯ¨Å.
7. Ï€×ÉÅ, ƒö¥ —°Ë×´€°ÉÅ ¶€î¹³ ‡ÖÒ‘Å ×ÖÒ œíÏþ×, °‘þÆ! °›äò
Ïè ‚íéÖ ‡î³ ÃÅ ½éÃÅ ¶€é¹³ Ïè ½Í×°‘! …ÒŽÖ …è㠊ܗבÏ
…Çэ晐Š°›äò Ïè Ãà€ÀÆ‘Ë ¶€é×°‘! ‡î þׯ¨°Ö þׯ¨Å.
8. ƒ¿þº‘³ ½Ï× À´±ÇÖ ¶€îØ€î €×´³ ƒò€éÆ µ‘è ‡À™Å, …ÒŽíÅ
ƒï€ÀÆ‘î°‘ €À×°‘! ‡î ¶€î¹³ Ü×‘ì €À×°‘Ë …«Ñ¹³ °ò »ò½
"ò½Å ÏæÅ ‡›Å ¶€Ò™ª¨Å" ‡î ÄòìÃ€é ˜éþׯ¨Å.
9. ƒ¿þº‘³ °ò ƒö¥ —°Ë×´±ò Âþ°‘ ÖÒ³ Ïª—ºÏ¤þó‘± ‚¯¥×Ñ Âþ°‘
º‘À‘€Ò œ‘íéÖ þׯ¨Å. °‘׳ ÀîÃύ¿ º‘¨°Ö þׯ¨Å. ƒ€é×ïò —ºÏ€À€Æ¿
þº‘íìÅ Ïã‘ãÑè º‘¥€ÒÉÅ º‘¥Ò‘Å. °‘ òþº‘¨ ƒÆíêÉÅ º‘¥Ò‘Å.
ƒ€œþÆ‘ Ì‘þÀ‘ þ°€×ÇÖ€Ò. º™±ÉÅ …Ï™ÃþÀ ÙŽÆÅ. º´³ ¶Á¥Å Ã°Ö Ã¿º³
¶Á¥Å ×€Ì º‘¥Ò‘Å. ˆò ƒÜ×‘ì º‘¥þׯ¨Å? º‘¨×°‘Ö ÀîÅ ïÉÅ. ŸÒºÀ‘Ë ÀîÅ
¥›Å. Ïã‘ãэ€ãÉÅ, ƒ€é×€îÉÅ ¹±¿º°‘Ö ×Ñ °Å Ïè ŸÌ™Å.
¯¥Óï œ™± Ø€Ìב ‡àÅ. þœ‘ÑÚ ÿ›Å, ºÅ ÿ›Å, ½´³«Ñ¢ —ºÏÅ. êÚ
—ºÏÅ. ò½Å, º™±ÉÅ ‹›Ž ‚î¹°Å ¶€éÉÅ. ƒòñÅ ã¿ºÍÆ ºÒòè …èãî.
ƒ³ ñº×´±Ö Ø㛐Å.
10. º‘¦Ã¦´°Ú¥ò ´°‘œîÅ, º´À‘œîÅ ÖÒ³ Ÿ‘œî´±Ö ÀÌÚÅ. à´³,
°€Ò,À‘ѽ, ƒ¨¿½ ×€ãÆ‘ÀÖ þµÌ‘ ÀÑ°Ö ×ÆÅ.
11. »ò½ Ãòþº‘Òþ× ‚œî´±Ö Àѹ³ µ‘¦ Ÿ´±€Æ ‚ÌÅ»™ þׯ¨Å. ¶Áѹ³
Àѹ³ ×Ò³€ þÀ‘±Ì ØÌÒ‘Ö ƒ¥³ µ‘´ ³€ã€Æ µò鑍 €¥´³™ —‘¯¨ ×Ò³
µ‘´ ³€ãÇò ×ÞÆ‘ ‡ª¨ Øè Ä¢€œ —ÀÖÒî ب°Ö þׯ¨Å.

12. 12. »ò½ ×Ò³ € —ºÏØÌÒ‘Ö ×Ò³ µ‘Ç€î €¥´³™—‘¯¨ ‡ª¨ Ø þµÌÅ
ƒ¥³ µ‘Çò ×ÞÆ‘ ⟙‘í€é —×äǨ°Ö þׯ¨Å. ƒÜבì À‘íê, À‘íê,
ÿº´±Ì¯¨ À限™ €éÆ‘³ —œË°Ö þׯ¨Å.
13. ‘í€é —×äبÅþº‘³ ¯è Ä¦Æ ¶€ÒÇÖ £‘ºÅ ½Ï×À´±ÇÖ ƒÏ™þׯ¨Å.
—×䢗œÖÕÅ ‘íþ鑨, ²Æ ‡¯«›æÅ, þµ‘ÉÅ, êÆ‘€ÀÉÅ
—×äþÆêبװ‘ º‘×€î —œË³ …«Ñ°Ö þׯ¨Å.
14. ƒ¿ºÇíÇ€î ±îœÍ °×鑳 —œË°Ö þׯ¨Å. ±îœÍ ŠþÌ þµÌ ‘Ò´±Ö
¯¦¿º‘ —œË°Ö þׯ¨Å.
15. ˆò µ‘¦ Ÿ´± —œËÆ þׯ¨Å?
µÀ³ …¥ÓÖ 72,000 µ‘¦ µÌŽè …èãî. ƒ×í€é ñº×´±Ö —°äב …«ÌÒ‘Å.
µÀ³ Ÿ×‘œ ‹ª¥À‘î³, µ‘´³×‘Ì›äò ×ÞÆ‘ µ€¥—ºìŽé³ ×Ò³ µ‘Çò
×ÞÆ‘¢ —œÖ×°í ¡Íƍ€Ò, ƒÌØ,»›€Ò ‡òì —ºÆÑ ƒ¥³ µ‘Çò ×ÞÆ‘¢
—œÖ×°í, œ¹±Ì€Ò, ƒ¥€Ò, À± ‡òìÅ —ºÆÑ. ƒ¹° Ÿ×‘œÅ ƒÌ¯¨ À¬™ ŠÏ
°ÌÅ ƒÏ µ‘äÕÅ À‘ê À‘ê¢ —œÖŽé³. £‘Çì, —œÜבË, œï™ŽÝ€À, ±‘€Ò
¡Ñƍ€ÒÇÖ Ÿ×‘œÅ —°‘¥›Å. ±›è, ½°ò, —×èä ‚ŽÆ µ‘ªäÖ ±‘€Ò
œ¹±Ì€ÒÇÖ —°‘¥›Å. þ°Ë»€é ØÆ‘Ýò ±‘€Ò ¡Ñƍ€ÒÇÕÅ ×ãÑ»€é
ØÆ‘Ýò ±‘€Ò œ¹±Ì€ÒÇÕÅ —°‘¥›Å. ƒ°í þÀÒ‘ ‡òî ƒòñÅ é¿½
‡òé‘Ö 5 µ‘Þ€ þµÌÀ‘ŽÆ 2 À¬ þµÌ´±íè º¤œ¾° ƒÆ™´€° Šª¦ ŠÜ—בÏ
¾°ÃÅ °ò ƒÆ™ œ™±€Æ ƒ¢Ÿ×‘œ´±ñè »é¹° µ‘ª—‘¯¨ æڍ‘ÒÅ ×€Ì
—œÕ´³Žòéî. ƒ×í€é Šà› º¨´± ت¥‘Ö Àî´±ò ‚Ý´€°´ —°èã´ —°äב
µ‘Å …«ÌÒ‘Å. Ÿ×‘œÀ‘î³ ƒÏ µ‘ÇÕÅ ‹¦î‘Ö þ×Ò ŸàÃ€î ‡òìÅ, …±™Å
ƒ¥´±Ö ¶€Ò—‘¯¥‘Ö ¾Ì« ŸàÃ€î ‡òìÅ —ºÆÑ. ¾Ì« ŸàÀîþÆ €
—‘¨¿º°‘Å. þ×Ò ŸàÃ€î ˆíºª¥‘Ö, ×€ÒÉÅ, —Ò㏍ ØÌ™±ÉÅ …¯¥‘Å.
‚þ× ŸàÃ€î Ÿ×‘œ ‘Ò›äÖ …ҍ ؜ƛäÖ „¨º¨°Ö ˜¥‘³. µÀ³ Ÿ×‘œ
‹ª¥´€° Šà›º¨´±î‘Ö
þµ‘Ë ÿ›Å Ā㠵ÌŽæÅ, µ‘ãÁÖÒ‘¢ ŸÌ»æŠÀéÆ‘ ƒÆ›Å þµ‘Çòê
‚þÌ‘™ŽÆÀ‘Ë êÚ —ºÏŽ בâב› בÝÒ‘Å. Ÿ´° ‡¯« €Òè —×äþÆì×°‘Ö
…èãÀ‘ŽÆ Ÿ´° ‡¯« ®™è ¶€éÉÅ ŠäÆ‘ »Ì‘™Å. ƒ¿þº‘³ µ‘¦ Ÿ´±Çò
×ÆÅ ½Í¹±Ï™Å ‡î ¶€î™Žþéò.
µ‘¦Ÿ´± ƒÌ¯¥‘Å º¦
º¦ ‡òéÚ¥ò º™±À‘òæ™ ý ‰Æ¿ºò £‘ºÅ ×ÏÅ. ›þ 18º¦è …¯¨. µÅ
…èæÅ 18 º¦è …¯¨ ¹° À‘—°Ë×Å ‰Æ¿ºñÅ, À¬¯¥î‘Ë µÅ ½Ï×À´±ÇÖ
…¯¨. œÍ€ÆÇÖ 4 º¦è. œÍ€ÆÇÖ œÍ€Æ,œÍ€ÆÇÖ ŽÍ€Æ, œÍ€ÆÇÖ þÆ‘Å,
œÍ€ÆÇÖ £‘îÅ ‡îÚÅ ƒÜבþé ŽÍ€ÆÇÖ 4 º¦è. þÆ‘´±Ö 4 º¦è, £‘î´±Ö 4
º¦è ‚ 16 º¦è. 16׳ º¦Æ‘ŽÆ £‘î´±Ö £‘îÅ ‡ñÅ °ò€î ¶€î¹³«ÏÅ
º¦€Æ €¥¹°‘Ö Ïè ¶€ÒÆ€¥°Ö ‡ñÅ 17Å º¦€Æ €¥ÆÒ‘Å. ƒ¹¶€ÒÇÖ, °‘ò
‡ñÅ ›‘ÌÅ ƒÖÒ‘ÀÖ °ò€î ב™, Àî, —œÆ֍ã‘Ö ò½ ¶€ÒÆ‘, ò½
צב À‘íê™ —‘¯¥‘Ö ƒ€é ¶€ÒÆ‘ŽÆ, êÚ —œ‘кÀ‘ŽÆ 18Å º¦ÇÖ ˆê
ˆé‘¶€Ò Á€œ ñº×´±Ö ‡òìÅ À¬¯¥î‘Ë ƒÏ™Ò‘Å. ý ‰Æ¿ºò Æ‘Ì‘ÕÅ
¥™ ƒÆÒ‘° ½Ó€Æ ¥™Ž °ò þÀþÒþÆ ˆê×¹³ ½Ó¿º‘Ö —‘¯¨ ×¹°‘Ñ ƒ°ò
—º‘Ïè? Ÿ×‘œÅ ‡òº³ ‡¿—º‘³Å žê™ —‘¯¦Ï™Å ½Ó, žê¢ žê æØÖ µÅ€À¢
œ‘¦´³ بŽòé³. Ï×Ïã‘ÕÅ, °ò ÃÆíÆ‘ÕÅ Ÿ×‘œÀ‘ŽÆ ½Ó€Æ ¥™Ž
Šà›º¨´± ت¥‘Ö, Ÿ×‘œÀ‘ŽÆ ½Ó °‘þ× …¢ ÁÑ°À‘ŽÆ º‘€Ò´°ÏÅ.

13. ý À¬¯¥ïò ƒÏ ‘֍æÅ ª¥¿ºª¥ ¶€ÒÇÕÅ, ŠÏ€ ò ô±€Ì צØÕÅ
Àíé³ ºÆÌÀ‘ÚÅ œºÍÀ€ÒÇÖ °ÍœîÅ Ž€¥™Žé³. ƒ°ò —º‘Ïè?
Ÿ×‘œ´±í ´°Ñè º‘€õÇÖ ‘Ö ‡òì —ºÆÑ. ‘Ò‘ŽÆ Ÿ×‘œ´€°™ ª¦
°î™ …èþ㠃ϙÅ »Ì‘« œ™±€Æ …«Ñ¹³ —‘¯¥‘Ö ¯¥—À›Å
¶€é¹±Ï™Å ²° œ™±€Æ, »Ì‘«€î …«Ñ¹°×î‘Žòé‘ò. °‘׳ êØÆÖ
ê£ò ŠÏ —º‘Ïäò Á ¸¯¬Æ ®€×ÉÅ »Í´°ê¹°Ú¥ò, …ÒŽÖ ¿—º‘Ïè
‡› ‡ÜצØÖ ƒÏ¹°‘ÕÅ °ò ÄÒ™˜ì ƒ¿º¦´°‘ò ƒÏ™Å ‡î´ —°äŽòé‘ò.
‚þ× °î™è ƒÏ™Å »Ì‘«€î …«Ñ¹°‘Ö, º¤œ ¾°ÃÅ ƒ×ñ™¿ º¬Žòé³.
°ò ó“×î‘ŽÆ ºŸ, ƒ€é×î‘ŽÆ º±É¥ò ƒÌ¯¥é¢ þœÑŽòé³. ‚«×Å, òÀÅ, À‘€Æ
ƒ×€î ت¨ ØÒŽ …ҍŠƒ×€î ׫›Žé³ ƒ³þ× òô±€ÌÉÅ, ºÆÌ
Ø㙍ÃÅ, µ‘°´€° …«Ñ¹³ ع³ œ™±€Æ¿ ½Ï×À´±ÇÖ ª¦Øª¥‘Ö, µ‘ÃÅ
À¬¯¥þî.
ƒ¿þº‘³ ºÇ흙 ×ÏþבÅ.
Ã°íº¦ µ‘¦ Ÿ´±. µò鑍¿ ½Í¹³ ŸÒºÀ‘ ×¹°Ú¥ò °‘ò ƒÌ¯¥‘ź¦™ ×Ìþׯ¨Å.
Ãòþº‘Òþ× ØÍ¿»ò ³ ´°‘œîÅ ÖÒ³ º´À‘œî´±Ö Àѹ³ —‘èã þׯ¨Å.
1. ƒ¥³ µ‘´ ³×‘Ì´€° ×Ò³ € þÀ‘±Ì ØÌÒ‘Ö €¥´³™ —‘¯¨ ×Ò³
µ‘´³×‘Ì´°‘Ö 8 Ø þµÌÅ ×œÌÁòê ¶°‘îÀ‘ —×äÇ¥Ö þׯ¨Å. ƒ°í
'þÌœÅ' ‡î¿—ºÆÑ.
2. ƒ¿þº‘³ þ° ×Ò³ µ‘Çò ×ÞÆ‘ 4 Ø þµÌÅ —ÀÖ—Òî ¶°‘îÀ‘ Ä¢€œ
…èþã ƒà™ þׯ¨Å. ƒ³ '¾ÌÅ'. (ƒ¿º¦ ƒà´°Ú¥ò)
3. ×Ò³ µ‘Ç€îÉÅ ª€¥ ØÌÒ‘Ö €¥´³™ —‘èã þׯ¨Å. ƒÏµ‘´
³×‘Ì›€ãÉÅ €¥´° ¶€ÒÇÖ 16 Ø þµÌÅ ƒÏ™ þׯ¨Å. ƒ°í ™
'ÅºÅ' ‡òì —ºÆÑ. ƒ¹¶€ÒÇÖ ¶€îÚÅ, …«ÑÚÅ, ½Ï×À´±ÇþÒþÆ ƒÏ™
þׯ¨Å.
4. ƒ¿þº‘³ ×Ò³ µ‘€¥™¿ºª¥ ¶€ÒÇÖ, þÀ‘±Ì ØÌ€Ò µ‘ÇÓϹ³ ‡¨´°
¶€ÒÇÖ, ƒ¥³ µ‘Çò ×ÞÆ‘ 8 Ø þµÌŠĢ€œ —×äþÆ Ø¥Ö þׯ¨Å. Ÿ×‘œÅ
—×äǨŠþº‘³ Ÿ×‘œ¿ €ºäò ‘íê€î Ãà׳Š—×äþÆíé ¦×Çí€é …èþã
ƒà™ þׯ¨Å.
5. »ò½ þ° ƒ¥³ µ‘Çò ×ÞÆ‘ ¶°‘îÀ‘ 4 Ø þµÌÅ …èþ㠃ള ƒ¥³
µ‘Ç€îÉÅ þÀ‘±Ì ØÌÒ‘Ö Ä¦™ —‘èãÚÅ. ƒ³ ƒÏ µ‘æŠĥ¿ºª¥ 'Åº'
¶€Ò ƒ¹¶€ÒÇÖ 16 Ø ƒÏ™ þׯ¨Å. ¶€îÚÅ …«ÑÚÅ ½Ï× À´±ÇÖ ƒÏ™
þׯ¨Å.
6. ƒ¿þº‘³ ƒ¥³ µ‘ €¥´° ¶€ÒÇÖ, ×Ò³ µ‘Çò þÀÖ …è㠍ª€¥ØÌ€Ò ÿ™Ž
×Ò³ µ‘Çò ×ÞÆ‘ 8 Ø þµÌŠĢ€œ —×äþÆ Øª¨, …¥î¦Æ‘ 4 Ø þµÌÅ
Ä¢€œ þ° ×Ò³ µ‘Çò ×ÞÆ‘ …èäà´³, ª€¥ ØÌÒ‘Ö ×Ò³ µ‘Ç€îÉÅ
Ħ™—‘èã þׯ¨Å.
7. ƒ¿þº‘³ ƒÏ µ‘æŠĥ¿ºª¥ ¶€Ò (Åº ¶€Ò) ƒ¹¶€ÒÇÖ Ãòþº‘Òþ×
16Ø þµÌÅ ÅºÅ —œËÆ þׯ¨Å.
8. ƒ¿þº‘³ ƒ¥³ µ‘Çò ×ÞÆ‘ Ãòþº‘Òþ× 8 Ø þÌœÅ —œË³, »ò ¾ÌÅ 4
Ø —œË³, 16Ø ÅºÅ —œË³ °ò»ò ×Ò³ µ‘Çò ×ÞÆ‘ 8 Ø þÌœÅ
—œË³. 4 Ø ¾ÌÅ —œË³ °ò»ò 16 Ø ÅºÅ —œËÆ þׯ¨Å.

14. ƒÜ×‘ì ƒÏ µ‘ÇÕÅ À‘íê, À‘íê —œËÆ þׯ¨Å ŠÏ ºÇ흙 €é¹°³ 16 Àé
µ‘¦ Ÿ´±—œËÆÚÅ.
‚Ìź´±Ö 16 Ø. ÅºÅ —œËÆ ƒÆÒ‘°×эè 8 Ø —œËÆÒ‘Å. ¿þº‘³
þÌœ´€° 4 ØƑÚÅ, ¾Ì´€° 2 ØƑÚÅ ‚™Ž™ —‘èãþׯ¨Å. °‘׳
þÌœ, ¾Ì ÅºÅ ‡òé ØŽ°´±Ö ƒÏ´°Ö ×ÆÅ.
± ºªœÀ‘ ÅºÅ 36 Ø ×€Ì —œËÆÒ‘Å.
ƒ¿ºÇíÇÖ »òºíé þׯ¦Æ رè:
1. ‚œî´±Ö Àѹ°Ú¥ò 󐴰¯¨, à´³, °€Ò þµÌ‘ ƒÏ™ þׯ¨Å.
‡™‘Ì«´€°™ —‘¯¨Å ×€ãÆ™ ˜¥‘³. ³´°¯¨ ׀㹰‘Ö ê³Å ºÆò
ˆíº¥‘³.
2. ŽÝ™ ÍÀ‘ ÖÒ³ ×¥™ ÍÀ‘ Àѹ³ —œËÆ þׯ¨Å.
3. þÌœ´±ò þº‘³, °‘׳ Ä¢€œ —×äبÅþº‘³ '‡î³ þµ‘ÉÅ, êÆ‘€ÀÉÅ, ²Æ
‡¯«›æÅ —×äþÆìŽé³' ‡î Àî³™è ˜êÆבþé —œËÆ þׯ¨Å.
4. ¾Ì´±ò þº‘³ °‘׳ Ÿ×‘œÅ …è ƒà™Å þº‘³ 'ƒ€éÆÏæÅ, ‚íéÕÅ, Ã°™
‘íìÅ ‡î³ …èþã ½Žé³' ‡î Àî±Ö ¶€î¹°×‘þé —œË°Ö þׯ¨Å.
5. ÅºÅ —œËÉÅ þµÌ´±Ö Ã°™‘íìÅ, ‚þÌ‘™ŽÆÃÅ, ‚¯¥×ò ÏæÅ ‡¹°ò
…èþã ¶€éŽòé³. ‡î Àî±Ö ¶€î¹°×‘þé —œË°Ö þׯ¨Å.
¶€îØí ²° ‚íéÖ …¯¨, ‚þ× þÀí˜êÆ×‘ì ¶€î¹³ —œÆÒ‘Ö í½°À‘î
Ø€ãØ€î ñº×´±Ö …«ÌÒ‘Å.
ƒ¿ºÇíÇ€î æ´°Ú¥ò Ò ¶Á¥›è (±ºªœÅ 5 ¶Á¥Å) ½Ï×À´±ÇÖ ¯ã‘Ö
ĦÆבþé þµ‘™°Ö þׯ¨Å. ƒ¹¶€ÒÇÖ '‹Å' ‡òì À‘´±ÌÅ ¶€î™Ò‘Å. þ×ì
À¹±Ì›þã‘,º‘×€îþÆ‘ þ°€×ÇÖ€Ò.
ƒ¿ºÇíÇ€î æ´°Ú¥ò ‘֍€ã —ÀÖÒ Ø¨Ø´³ þµÌ‘ ÿª¥þׯ¨Å. ‘֍äÖ
×Ó ƒÏ¹°‘Ö €ã‘Ö à´± Ø¥Ò‘Å. ƒÌ¯¨ ¶Á¥›æ™ »ò½ ‡à¹³ Ø¥Ò‘Å.
þÀ퍯¥ ºÇí€Æ µ‘íº´—°ª¨ µ‘ªæ™´ —°‘¥Ñ¹³ ‘€Ò,À‘€Ò ×ÆÅ
—œË°Ö þׯ¨Å.
ŠËÚ þµÌ›äÖ ‚ò ¸–ҍ€ãÉÅ Ïã‘ãэäò ¸–֍€ãÉÅ º¦™Ò‘Å. ÀîÃύ¿
º‘¥Ò‘Å, œ´Øœ‘ÌÅ —œËÆÒ‘Å.
—œËÉÅ ºÇíÇ€îÉÅ, ñº×›€ãÉÅ îڍ€ãÉÅ ±îœÍ °×鑳 ê´³ ‡à±
€×´°Ö ×ÆÅ. ‡à±Æ€° ÏإŠ‘ª¦ þÀ헍‘¯¨ Ø㙍›è —ºíì ºÇíÇÖ
Ãòþîé ƒ³ Á …°ØÆ‘Ë ƒÏ™Å.
ÒÑ þÀ퍯¥ µ‘¦ Ÿ´± ºÇíÇ€îþÆ »Ì‘«‘Æ‘ÀÅ ‡î™ Ï± ºÖÒ‘¯¨è
—œË³Å ŠÏ ºÒñÅ ¶€éב ƒÖ€Ò ‡òì ‹ÒÁ¨×‘эè. ºÒ À‘Ñ™›äÖ …èã
òºÑè ˜é™þª¨, ƒ×э晍‘ à×°‘ ƒÖ€Ò Í¿º°‘ ‡î ºÒþµÌÅ ¶€î¹³
ƒÌ™¿ºª¥³¯¨. ¿º¦—Æòé‘Ö …¯€ÀÆ‘î »Ì‘«‘Æ‘ÀÅ ‡³?
×ב™ŽÆÑ µÅ ¹€° —°äÆ Ø㙐Žòé‘Ñ. "…Ï´°Í´° µ‘¦ÇÖ Š¨›Žòé בɀ×
Ï´±î‘Ö ƒÏ´±þÆ º‘Ò þÀíé ×ÖÔþÌÖ ØÏ´°ÏÅ, º‘ÒÌ‘×‘Ñ þÀïɤ ×¹±¨Å
Ïª°Í´° µ‘°Ñ º‘°Å Å€À º‘°Å …¯€ÀþÆ" ‡òŽé‘Ñ. —ÀËÆòºÑþã! ƒï×ÏÅ

15. º±€ã ŠÏ À限 ºÒ Ã€é º¦´³ —°äÆþׯ¨Å. þÀÕÅ, þÀÕÅ ƒ€°™ ˜Ñ¹³
‚̑˹³ —°ä°Ö þׯ¨Å. —°ä¹³ ƒò½íì, ƒéב ¶€Ò€Æ ÿ›è €¥°Ö
þׯ¨Å. ƒ³þ× ¦þÆò ×‘.
À€é¿º‘ÚÅ ÁÚÅ ºÆòº¨×°‘ÚÅ …èã í½°À‘î, ñº×¿¾Ñ×À‘î ؜ƛ€ã™,
ñº×¿¾Ñ×À‘î ˜é¿ þº‘Žòþéò. ƒ³×€Ì Æ‘ÏÅ ˜é‘° ºÒ¿ºÒ í½° ؜ƛ€ã,
ñº× ¶€Ò€ã ƒ›þ Ï×Ïã‘Ö —°‘¥›Žþéò.
…Ï´°Í´° µ‘¦ ‡³?
µ‘¦æ™—ÖÒ‘Å ÄÒ µ‘¦ Ÿàî‘ µ‘¦þÆ. ƒ³þ× ŸàÃ€î ‡î¿º¨×³ Ÿàî‘ µ‘¦ÇÖ
‰™ŽÆÀ‘Ž, þ‘¦É›è ˜¥ ÞÆ‘ÀÖ þ°´þ°‘¨ ƒÏ™Ò‘Å.
…ÇÏ™ ‡òìÅ ÞØÖ€Ò, …¥Õ™ Àª¨þÀ ÞÚ¯¨ ‡òñÅ ºÒÍò ˜í€é À‘íê,
˜íì×î‘ŽÆ ‡À€î —×òì ‡òìÅ —ÀËÉ¥þÒ‘¨ ƒÏ¿º×э谑ò ´°Ñè. ƒ×эè
ƒÌÆÀ‘ ž¥Ñæ™ þº‘±´°³þ× œ‘‘™ÖØ. œ‘‘™ÖØ ´± —œË° ŠÏ×ò
°òñè ¡ªœÀ‘ÚÅ ‚î‘Ö …ҍ—À›Å º¤œ¾°›äÖ ¡ªœÀ‘ÚÅ ¶€é¹³èã
»Ì‘« œ™±€Æ ê¹³, —°ä¹°×î‘Žé‘ò. Àî±ò €œØíÅ …ÒŽò ƒÆ™´±íÅ
‘Ì«À‘Ë ƒÏ¿º³ ƒ¹° »Ì‘« œ™±þÆ. °ò À ¥™Žî‘Ö …ÒŽÖ ‡×€ÌÉÅ, ‡×Ñ
Àî´€°ÉÅ ¥™Å ×ÖÒ€À —ºìŽòé‘ò. °ò »Ì‘« œ™±€Æ ¥™Ž þׯ¨Žò麦
ƒÆ™ ×ÖÒ€À —ºì×°‘Ö º¤œ ¾°´€°þÆ ¥™Å ×ÖÒ€À —ºìŽòé‘ò. ƒ±Ö
µò€ÀÉÅ …¯¨ ºÒ×ލäÖ ²€ÀÉÅ …¯¨. ²€À þµÌ™˜¥‘³ ‡òº³ °‘ò µÀ³ ×‘,
ºª¦î´°‘Ñ Ý‘™ ˜ìŽé‘Ñ.
ŸàÃ€î µ‘¦ÇÖ°‘ò íº¿ €ºÇÖ Ý¹€° …ÇÑ ×‘âŽòé³. ƒ³þ× …ÇÑ¿»í
ÄÒÀ‘ …èã³. Ý¹€° »é¹°Ú¥ò —×䙍‘íì à´° µ‘Çò ×ÞþÆ —×䢗œòé
Ÿ×‘œÅ ŠÏ ‡Ö€ÒÇÖ Ãª¦ ¶íŽé³. …¥þî Ý¹€° àŽòé³. °‘Ç¥´±Ï¹³
—°‘¿½è —‘¦ ×ÞÆ‘ Ý¹€°™ …ÇÑ¿½ œ™± —œÖŽé³. ‚þ× …¥Õ™ …ÇÑ
×¹°³ —°‘¿½è —‘¦ ×ÞÆ‘´°‘ò. ‚þ× …Ï´°Í´° µ‘¦Çò 梟 —°‘¿½è
ø°‘î´±Ö …èã³. ƒ°ïò ƒÆ™ œ™± ó´ °¯¦ò âæ¢Ö …èã³. ƒ³
Ùþ‘« צØíè ŠÏ º‘Ž …雐Š¶€ÒÇÖ ƒÏ™Å. ƒ³ ŠÏ —óîþ̪¥Ñ
ø—¥õò À‘±Í ƒÆ›Å. °‘׳ ÀîÅ —œÆÖ º¨Žòé ×€Ì, Ä€ãÇÖ ƒÏ¹³ ª¥€ã
…¥Ö …쿽æ™Å, …¥ÓÖ ºÒ º‘›äÖ ƒÏ¹³ ‡¯« €ÒæÅ, €œÚ
€ÒæŠĀ㙐¢ —œòì —‘¯¦Ï™Å, (󐴰¯¦Ö ×Í€œÆ‘, ¨™ã‘
—°‘¥Ñ½è €À¹³èã³) ×Ò³, ƒ¥³ ½é›äÖ °‘ò ƒÜØÆ™Å µ€¥ —ºìŽòé³.
º‘Ò´±ÓϹ³ 󐴰¯¨ æÚ×€Ì …èã 梟äÖ µ¨þ× Á¢êÆ ³€ã
…èã³. ƒ³ 󐴰¯¨ æØÖ º‘Ž þº‘ÒÚÅ, Ãã´±Ö °‘À€Ì þº‘ÒÚÅ …èã³.
ðÓÖ ˜êÆ ƒÏ ƒÆ™›æÅ ¶íÅ þº‘³, ÀîÃÅ œÒîÅ ÿ›Ž Š¨›Žòé³.
¿þº‘³ Áòœ‘ÌÅ ¶òéÚ¥ò, —óîþ̪¥Ñ °‘ ƒÆ›×³ þº‘Ö ƒ¹° Ÿàî‘
µ‘¦þ×€Ò —œËÉÅ. Ø㙍ŠØÍב »ò½ º‘Ñ™Ò‘Å.
ƒ¹° Ùþ‘« צØÖ …è㠐¯¥Óï œ™±þÆ íêòº´±í¿ ‘Ì«À‘ …èã³.
ºª¦î´°‘Ñ º‘ª¦í ƒ¿þº‘³ ×ÏþבÅ. ‚¯ Ý¹€° »é¹³ ×ãѹ³, ºÏ×Å €¥¹°
16×Ƴ בӺòé‘ò. ƒò€éÆ …ÒŽÖ º±—î‘Ï ×ƱþÒþÆ, בӺò
‚ŽØ¨Žòé‘ò. ³ þ×ì €°. º±î‘ì ×Æ°‘î בӺò ŠÏ×ò µ¥¹³ —œÖŽé‘ò.
¯¥Óï œ™±Çò ¶€é×‘Ö Ã´±Ö þ°óø …¯¥‘Žòé³. ƒ×ñèþã º‘ª¦Ü
Áòœ‘ÌÅ …¯¥‘Ž ƒ×ò ¯äÖ ¶€Ò —‘¯¨èã³. œ‘€ÒÇÖ µ¥¹³ —œÖ×€° ŠÏ
Ý‘î ƒãµ›€ º‘Ñ™Žòé‘è. ×äò …èþã ¶€Ò—‘¯¥ ¯¥ÓÇÖ ˆíº¨Å
—µª¦Ü Áòœ‘ÌÅ ×äò ƒ¥³ ¯¬ò ×ÞÆ‘ ‚¥×ïò ×Ò³ ¯¬Ö ½Å. ×Ò³
¯¬Ö °‘ò ½À‘ ‡î ÒÑ °Ñ™À‘Ë þªÒ‘Å. ×Ò³ ¯¬Ö °‘ò ŠäÆ‘íéÖ
±Å, ŠÏ Áòþ¥Å …¯¥‘Ž ‚¥×ïò —óîþ̪¥Ì‘ŽÆ ŸàÃ€î ‡àŽòé³.
ƒÏ×ÏÅ …¥Ö …éØÖ ˜¦ °‘ò þ°¦Æ À‘ ðґŽÆ ï¥Óï œ™±€Æ ƒà™ŽòéîÑ
º‘¥Ö ƒþ°‘:-

16. "ב⠺±î‘ì »Ì‘ÆÃÅ ×¹³, ÀÇÑæ þ‘± Æ캳 ÿã ׯ¥ÁÑ°¯—¥‘€¥, —‘¯€¥
½€«¹³ À¬ —º‘ïÒ›, º¬ã¬¹³ À‘°Ñ, þº‘°Ñ ˜¦ ׫› À°î—œ‘кï×î
þÀ‘ À›€ÆÑ ¯¨ Àϯ¨, ±Ì¯¨, ×ÍØÞ—‘¯¨, ŸÞÆ—×ê¹³, À‘ÀÇÖ þº‘Ò×Ñ
þº‘׳ ¯¨, Àî³ —º‘é‘ÀÖ ×Ñ »é þ‘¦, À›Ò, —œ›Ò, œ¹±Å —‘›€, ÀÏ×
ÀÆ›Ž, Ç°Ýó¯¨, þ°¦Æ À‘Ã°Ö þœÌ ×Ý›Ž" ‡î —°äב Ø㙐Žòé‘эè.
ƒÏ×Ñ º‘Ñ€×ÉÅ þœÏŽòé³. Áòþ¥Å ¾Ñ´±Æ‘î³ þº‘Ö …«ÑÚ Šòì
þœÏŽòé³ þÀþÒé þׯ¦Æ ¯¥Óï œ™± ‘À ×Æ¿ºª¨ Ÿà«‘ŽÆ œ™± ‚ì
‚°‘Ì›€ãÉÅ —°‘ª¥ þº‘³Å ƒ×î³ êÆ‘î³ â™ê€Æ þµ‘™×°‘Ö, þÀÕèã
…«Ñ×‘î³ Ò›Ž ع³ —×äþÆê °ò€î ƒÝ™Žòé‘ò.
ƒ€°þÆ ºª¦î´³ ¦ã‘Ñ.
ŠÏ À¥À‘³Å, ŠÏ×ñÀ‘ŽÆ ƒòº Ÿ¹°Ï ò½ —º‘Ϲ± …«ÑÚ Ò›Ž —Æ‘àŽÆ
ع³ †Ï ŸþÌ‘¬° ³ Ò¹³, ‡î´—°äב ØÍ´³€Ì™Žòé‘эè.
…¹±™ÀÒ´±Ö °‘ò ƒ¢œ™± ˜ª¥¿º¨Žòé³. µ‘Å þ×€Ò —œË°‘Ö°‘ò, …¥Óò
ƒÆ™´°‘Ö —׿ºÅ …¯¥‘Å ‚î‘Ö, ‘À ×Æ¿ºª¥ …¥þîþÆ …¥Ö ¡¥‘Ž
بŽòé³. ƒ¿º¦ …¹±™ ÀÒ´±Ö …±´—°àŠבɀ×, °‘Ç¥ÁϹ³ …¹±™ ÀÒ´±Ö
…Ï´°Í´° µ‘¦€Æ â þµ‘™Ž¢ —œÖÒ Šª¥‘³, Ï ‘ª¨Å ×ÞÇÖ ¹±´³ þÀÖ
‡àź ×î‘Žòé‘ò. ƒ¹° …¹±™ ÀÒ ×‘É€× Ï´±î‘Ö ×ÞÆê¹³ …¢Æ‘ŽÆ
º‘Ò´±í ˆíêت¥‘Ö œ‘‘×ÌÅ —ºéÒ‘Å. ƒ³þ× ´°Ñ ˜ìÅ »Ì‘«‘Æ‘ÀÅ. ƒ€°þÆ
‡ÖÒ‘ ´°ÑæÅ ñºØ´³, …«Ñ¹³, ב⹳ ‘ª¦ ž¥Ñæ™Å, ×Þ×ÞÆ‘
þº‘±´³ œ‘±´³ ‘ª¦î‘эè.
Ï´³ µÅ …¥ÓÖ ‡Ü×‘ì …èã³?
êב, …«Ñב, ¶€îב Ø͹³èã³. ƒ³ ÄòìÅ Šòì þœÑ¹°‘Ö Ï´³ ïÉÅ.
‘ÆÅ ´±Æ‘Å.
ƒ³ ºíêþÆ ´°Ñè "‡òÏ´±Ö ï¹° ïþÆ" ‡î¿ þº‘íì×Ñ.
ƒ°ò …¯€ÀÆêÆ‘³ íþé‘Ñ ‡î¿º¨×‘ÏÅ ÀÆ›Ž ºÒÀ‘Ñ™›äÖ ×Þ —œòì
ˆÀ‘ìŽòé‘эè.
‘Æ ÖºÅ ‡òé —ºÆÍÖ À™€ã ˆÀ‘íê …Ò—›Å º«Å ºê™Žé‘эè.
‘Æ Öº ºÇí —‘¨¿º‘Ñ, ×Ï™þ‘ ¯ º‘Ñ€× —°ÍÆ‘³. ¯«‘¦ þº‘ª¦Ï¿º‘Ñ.
œÍÆ‘ µ¥™™˜¥ æƑ³. ƒ×€Ì µÅ», …Ò—›Å º¦´° ꥑæÅ ˆÀ‘ìŽòé‘ò.
ËÆþ‘ º‘×Å! ×€Ì™ þª¥‘Ö ‚´À‘þ× µ‘Å, ƒÜÚ¥Ö µ‘Å ƒÖ€Ò ‡òº‘Ñ. ¿½éÅ
‡òî ‰Æ‘ ‘Æ Öº ºÇí? œÒ ´±ÉÅ €¥¹°×þî. ‘Æ´€° íº þ°À‘™Ž £‘î
þ°À‘™ æÉÅ. ‚î‘Ö ƒ×э€ã™ þª¥‘Ö —œ´°»ò ×þÒ‘Å! Ù± ‡òºÑ.
‚î‘Ö ƒÏ™Å þº‘³ €¥×þ° Ù±. ´°Ñäò ºÇíÇÖ ƒ³þ× ‚Ìź ¶€Ò. ƒ³
ºíêþÆ ×èãÒ‘ÏÅ, Ù± ‡òº³ Ãòñì œ‘°îÅ. ´± ‡òº³ ¶€Ò þœÑ¹° ñº×Å ‡î
…€Ì™Žòé‘Ñ. œÍ ƒ¿þº‘³ ºÇ흙 ×ÏþבÅ.
ƒ›þ ˜é¿º¨Å ±Æ‘î¿ ºÇíÇ€î Äòì ¶€Òã‘¿ »Í™Žòþé‘Å.
1. …ҍÇÒÑ™‘î ±Æ‘îÅ
2. ²ØÌ œ‘°€îÆ‘ãэ晍‘î ±Æ‘îÅ
3. ± ²ØÌ º™×À¥þÆ‘Ñ™‘î °×Å, …ҍÇÒÑ™‘î ±Æ‘îÅ.

17. ƒ¿ºÇíÇ€î Àï°Ì‘¿ »é¹° €î×ÏÅ —œËÆÒ‘Å Ý¹€°æ™¢ é¹° ºÒò
°ÏÅ. ºèä —œÖÕÅ Ý¹€°è ðÖ, º‘ª¦ °‘´°‘ ×€Ì ‡ÖþÒ‘ÏÅ ƒ´±Æ‘î´€°¢
—œËÆÒ‘Å.
ðÓþÒ Ãòê´° ±Æ‘î´€°, °‘׳ µ‘¦ Ÿ´±€Æ¿ »€ÝÇòê 48 µ‘ªè —œË°»ò½
ƒ´ ±Æ‘î´€°´ —°‘¥Ñ¹°‘Ö é¹° ºÒò …¯¨. µ‘¦ Ÿ´± —œËÉÅ 48 µ‘ªæÅ
»ÌÅÀ¢œ‘ÍÆÅ (°‘׳ …¥Õé€×´ °ØÑ´°Ö) €¥¿ »¦´°Ö ×ÆÅ.
±ÏÀ«À‘î×эæÅ ƒ°òþÀÖ ±Æ‘î´€°´ —°‘¥ÑŽòé —º‘à³ À‘°Å ƒÏÀ限
þÀÒ‘ …¥Ö …éØÖ „¨º¥Ö ˜¥‘³. ¿þº‘³°‘ò ´± ˆíº¨Å ˜à™Å ‚€œ¿ºª¨
€œ™Å ‚€œ¿ºª¥‘Ö œÍ¿ºª¨ ×Ì‘³.
ƒ±þÒ …«Ú ª¨¿º‘¨è Ž€¥Æ‘³. ƒÏ¹° þº‘³Å œ‘´Ù …«Ú¿ ºÝ™Å µÖÒ³.
º´€° …¯¥‘™Å ב€Ý¿ ºÝ´€°ÉÅ, בËÚ¿ º°‘Ñ´°›ã‘î Ãè㛎, ב€Ý™‘Ë,
…π㙠ŽÝ› ƒ×í€é´ °ØÑ´°Ö µÒÅ.
ƒÌÚ …é›×°í Ãò ‰¹³ ÖÒ³ ‚ì þºÍ¢œÅ ºÝÅ œ‘¿»ª¥‘Ö µÖÒ³. ÖÕ–Í, ºèä
—œÖº×эè ×ÖÒ‘€Ì™ €ÌÇ€î, …«ØïÖ þœÑ´°‘Ö £‘º œ™±€Æ¿ ºÒ¿º¨´±™
—‘èã µÒò ºÆ™Å. ‘ÒÃÅ, þµÌÃÅ ºÇ흙 Á ÙŽÆÅ. ‘€Ò, À‘€Ò ƒÏþµÌÅ
þ°Ñ¹—°¨›è þ° µ‘äÖ ‘€ÒÇÖ —œËÆÇÆÒØÖ€Ò—Æòé‘Ö À‘€ÒþÆ‘ ƒÌþב
ŠÏ ê¿»ª¥ þµÌ´±Ö °×鑳 —œËÉ›è.
À鿺¦ ðÓÖ µ‘¦ Ÿ´±€Æ æɛè. ƒÌ¯¨ ¶Á¥ ‹ËÚ —‘¨›è. ‚Ìź´±Ö
‘֍è, ƒ¨¿½ ×Ó ƒÏ¹°‘Ö, ê³ ‡à¹³ µ¥¹³ »ò ‚œî´±Ö ÀÌÒ‘Å. €€ã
ÃÝ›‘ÓòþÀÖ €×´°º¦ ÀÌÒ‘Å. ÖÒ³ ƒ¥³ €€ã ×Ò³ €€Æ €«´°º¦
ÀÌÒ‘Å. ØÌ֍€ã ØÌ֍è þ‘Ñ´°×‘ì Àѹ³ ºÝ™˜¥‘³. ØÌ֍€ã™
þ‘Ñ´°×‘ì —œË°‘Ö ¶€îÚ °¿» Ÿà´±™™ (…降´±í) —‘¯¨ —œòì
êÆ‘€À, þœ‘ÅºÖ ‡òñÅ ºè㛍äÖ °èäبŠ¶€îØ€î´ °¿ºØª¨ ت¨¢ —œËÉÅ
°×´°‘Ö ŠÏ ºÆñÅ ƒÖ€Ò.
ƒ¿º¦ Àѹ°Ú¥ò ½Ï×À´±ÇÖ ƒ€é×ò þó‘±ÐºÀ‘ ƒÏ¿º°‘ º‘×€î —œË³
…ҍ …Çэäò µÒñ™‘ÚÅ °òñ€¥Æ µÒñ™‘ÚÅ »Ì‘´°€î —œËÆþׯ¨Å. ˆò
½Ï×À´±ÇþÒ ƒ€é×€î´ ±Æ‘îÅ —œËÆ þׯ¨Å? ½Ï× À´±ÇÖ °‘ò ƒ€é×ò
…èã‘Ì‘? ‚Å ›°‘ò ƒ€é×ò …«ÑÚ ƒÆ™ צØþÒ …èã‘Ñ ƒ€°¢ êÆ
—œÆÒ‘Ö ¶Ð»™Ò‘Å. ŠÏ ˜Ñ€ÀÆ‘î †Ç€îþÆ‘ ŠÏ þºî‘€×þÆ‘ ½Ï×À´±™
‡¨´³™ —‘¯¨ —œòé‘Ö ‘¹°´€° ƒÏŽ ƒà¿º³ þº‘òé …«ÑÚ ˆíº¨×€° ›þ
…«ÌÒ‘Å. …¥ÓÖ þ×ì ‡¿º±ÇÖ €×´°‘ÕÅ ƒ¿º¦¿ºª¥ …«ÑÚ þ°‘ò鑳. ±Æ‘îÅ
—œËº×э晐 ƒòñÅ ¯˜¥‘î ºÒò —°ÍÉÅ. ±Æ‘îÅ —°‘¥›Å ‚Ìź ¶€ÒäÖ
½Ï× À´±ÇÖ ˆþ°‘ Šòì †Ñ׳ þº‘òé …«ÑÚ þ°‘òìÅ. ƒ±ÓϹ³ ½Ï×À´± ¼¥þÀ
…«ÑÚ ¼¥Å ‡î êÆÒ‘Å. ƒ×í€é—ÆÖÒ‘Å ñº×´±Ö —°äב …«ÌÒ‘Å.
»Ì‘´°€î€Æ æ´° »ò½ ±Æ‘î´±Ö ÀÌÒ‘Å.
ðÓÖ ×Ò³ ‘±Ö ˆíº¨Å ŠÓÇïÖ À¢ —œÕ´±Æבþé ºÇí —œËÉ›è, ƒ¿º¦¢
—œËÉÅ þº‘³ ƒï€ÀÆ‘î µ‘°Å þªÅ. µ‘°Å þª¥Ú¥ò Ü—×‘Ó€Æ ½Ï×À´±™
º‘×€îÆ‘Ö —‘¯¨ בϛè. › —°ÍÉÅ ŠäþÆ‘¨ ƒ€°¢ þœÏ›è Ï—ׯ€À
¶é´±þÒ °‘׳ þÀ ¶é´±þÒ þ‘ã ת¥ ×¦× º¹³è þ°‘òê þ°‘òê ÿã
בª¥´±Ö þº‘׳Š×Ï׳À‘´ þ°‘òìÅ. °ñèþã Àî±€î¢ —œÕ´³›è.
ƒ¿þº‘³ Šä ºÒ ¶é›äÖ ŠÜ—בò鑍´ þ°‘òê þÀÖ ¶€Ò™ ˆíìÅ (µÅ
À‘Ñ™´±Ö …ºþ°œÀ‘ŽÆ ²ª€õ ×Ý›Å þº‘³ Šä —°‘ª¨™ ‘ª¥¿—ºíì
…«Ñ´°¿º¨Žé³. ºÇí ŸÒºÀ‘Žé³. ‚Ñ×ÃÅ ØÏ¿ºÃÅ …èã ‡×ÏÅ ²ª€õ
µÅÁ¥´±Ö —ºéÒ‘Å.)

18. ƒ¿º¦ Šäè þ°‘òìÅ þº‘³ ±þÒþÆ ÀîÅ ÒÇ™, ÒÇ™, þÀÖ¶€Ò ‘ª¦ œÀ‘±
¶€Ò™´ ³–™Ž بÅ.
ÒÏ™ ±Æ‘î´±Ö Àѹ°³Å ÀîÅ ‡›—›þ‘ €Òº‘ÉÅ ¿þº‘³ ‡¿º¦
¥™×³? À °ò þº‘™ŽþÒþÆ þº‘ ت¨. µ‘Å œ‘ªÆ‘ ¶òì º‘Ñ´³™
—‘¯¦Ï¹°‘Ö, º´³ ¶Á¥›æ™è㑍 ÀîÅ €À± €¥¹³Ø¨Å °ò»ò
µ‘°´±Ö À¢ —œÕ´± ¯«‘™ (בÇò þÀí°‘€¥ÇÖ —°‘›×³, ƒ°íþ ´°Ñ
º‘€õÇÖ …¯«‘Ã€Ò ‡òì —ºÆÑ) º±ÇÖ À ¶ì´± › Šä€Æ¿ º‘×€î
—œË³ —ÀÖÒ —ÀÖÒ ½Ï×À´±™ ˆíê €œÆ‘ÀÖ €°þÆ º‘Ñ´³™ —‘¯¦Ï™
³þ× þÀÖ¶€Ò€Æ™ ‘ª¨Å.
±îœÍ ƒ´ ±Æ‘î¿ ºÇíÇ€î €ÌÀ¬ þµÌ´±í™ €éÆ‘³ —œËÆ þׯ¨Å
ƒÖ€ÒþÆÖ ºÆò°Ì‘³. ± ºªœÀ‘ ‡Ü×ãÚ þµÌÃÅ —œËÆÒ‘Å. ³ …›äò ‘Ò
×‘œÅ, ‚Ñ×Å, ŸÅ, ¶€Ò ƒ×í€é¿ —º‘Ï´°³.
ƒ¹° ¯«‘™¿ º±ÇÖ Ãò —œ‘òî×‘ì ±Æ‘îÅ ´±Æ‘×€° ½ó¯¥
—ºÏÀ‘ò £‘îÅ 80-Ö
''‚Ì¥‘ ¯«‘™Žò —‘¦Çñ–þ¥
¯¥´€°¿ºíêÆ¥‘ Øà³ þº‘Ò
þµÌ¥‘ µÌź³°‘ò —º‘Ϲ±¶íÅ
¶€ÒÆ‘î ™ï À´± °òïÖ
ÙÌ¥‘ ³ ×ÞþÆ Ïè °‘ò º‘˹³
د®ÒŽÖ þ×î°Áâ —œ‘ÖÕבþã ‡òìÅ
"¯¨ ¯¨ Àî¹°‘þî ¯¥¤ —œÖÒ
€Ò µ‘ÕÅ ‡ª¦Ö °‘ò þœÑ¹³ þº‘Å" ‡òìÅ
—ºÏ¸–Ö ‘ØÆÅ 1000-Ö
"¶€îÚþÀ þº‘—Æ‘Þ¹°‘Ö ƒÏþã Æ‘Å
—µíê™ ¯ £‘¯ ‚þÀ‘ —œ‘Ö?
¶€îÚþÀ À‘êØ¦Ö Ÿ×þÌÆ‘Å
ÿ ¶Ò´±í ª¦¢ Ÿ×þÌÆ‘Å
¶€îÚþÀ °¿» Ø¦Ö °€îÀé¹°‘Ñ
ÿœÑæÅ °€î À降´ °×¤ —œË°‘þÌ!
¶€îÚþÀ þº‘‘ÀÖ °×þÀ —œË°‘Ñ
—µíꙍ¯ ÃïÆ‘î‘Ñ ´°Ì‘î‘þÌ" ‡òìÅ
"בÝÒ‘Å Ä™ Àî Ù«‘´ °¯¨
×€Æ‘¿ º‘Ñ´°‘™‘Ö ‡ÖÒ‘ ï¨
º‘þÝ°‘ò þº‘‘Àí œÀ‘± ˜¨Å
ºÍº‘€õ ƒ³×ÖÒ ½Ï×À´±
‚ÝÒ‘Å þÀÖ ×‘œÖ ê¹³ —‘¯¥‘Ö
ËÆ—À‘òìÅ ‡¯«‘²Ñ —œ‘ÖÓ ×¹þ°ò
°‘ÝÒ‘ Á³ ت¥‘Ö ‡ÖÒ‘Å þº‘¢Ÿ
œ‘±´³´ þ°ê×Ì™ ˜êþîþî" ‡òìÅ
—°äב™ ê¿»¨Žòé‘эè.
º‘¥Öäò —º‘Ïè µò鑍¿ ½Í¹±Ï™Å ‡î ¶€î™Žþéò! ‚Å ƒï ‡òî!
‚Ñ×´þ°‘¨ ±Æ‘î´€°´ —°‘¥››è! —×íê —ºì›è!

19. ºÇ흀ƴ—°‘¥Ñ¹³ ºÝŽ×¹°‘Ö µÖÒ ºÒ€î¿ —ºéÒ‘Å.
ºÇí Ã¦¹³ ‡àŽòéþº‘³ …ҍ …Çэ晍‘ÚÅ, µò€À™‘ÚÅ »Ì‘Ñ´°€î
—œË°Ö ×ÆÅ.
ý‘½ó¯¥ Ïµ‘°Ñ —ºÏ¸–Ö ‘ØÆÅ 1000Ö
"Ù¨°€î´ ±é¿º°í בº‘Ï
—ÀËÆ°€î¢ œÅÀîþÀ þµÏþµÌ‘Ë
˜¥°€î™ ¹° €×´³ …¥Ò‘¥‘ÀÖ
Ø¹° ÀîÅ ¶Áѹ±Ï¹³Å …¥€Ò¿º‘þÌ
…¥Ö þµÌ‘Ë —µ¤Ÿ ¯¥ °€Ò¯Ä™
…Æѹ±Ï¹³ þµÑ¶Áѹ³ …ª‘ѹþ°°‘ò
¥Ö —‘¯¨ —œ‘Í׳ þº‘Ö ×‘þÆíéÅ
Ïµ‘¦ …Çѵ‘¦ ó“×µ‘¦
¥Ö —‘¯¨ ˆíêبŠÄÒµ‘¦
€ÌÄÒÅ °‘ïϹ³ —ÆàŽĢŸ
¥Ö —‘¯¨ º‘Ì‘þ° ‘€Ò À‘€Ò
—‘¯¨ º Æ‘ìÃòþî º‘Ï º‘þÌ" ‡òìÅ.
"¶ÖÒ¿º‘ ¯«°€î´ ±é¹±¥‘þ°
ƒ€ÀÆ°€î þÀÖ þµ‘™Ž Øâ¹±¥‘þ°
ØÖÒ¿º‘ €Ç̯¨› ª¦¥‘þ°
ØÍ´³ ÿ þƹ°‘þ° œ×À‘Ë ¶ÖÕ
—œ‘ÖÒ¿º‘ þã‘þ° µ‘°› þæ
³òº—Àòì ‡¯«þ° ‚¯¨ Äòì
ÖÒ¿º‘ ¶íºîþº‘Ö œÎÌÅ º‘Ï
°×€¥´³´ ±é¿ºîþº‘í ½Ï×¹°ª¨Å" ‡òìÅ
"°ª¨þÀ ŠÏ ØѴ°Å ƒÏ¹³ º‘Ï
œ‘±¿º‘Ñ ‚¯€À—‘¯¨ ‚¯¨—̯¨
—‘ª¨þÀ þ°æÏ¿þº‘Ö Øª¦¥‘þ°
ÀÍÆ‘€œ —‘èã‘ÀÖ þ°ÏבþÆ
—ת¨þÀ ÀîÀ€œÉÅ €œ¹°‘ÖÀ‘æÅ
þ×ì ³€Ì þÆÌ‘þ° ב̑þÆ‘ ÿ
Ī¨þÀ º™ —‘¨€ÀÆ‘þÒ ² °‘ò
ÄÒ¿½ä þ°¥‘þ° ×Ç´±Æ¹°‘þî"
ƒ¿º‘¥Öæ™¿ —º‘Ïè ŸÒºÀ‘ …èã°‘Ö Ø㙍 …€Ì þÀ헍‘¯¨ ƒ›þ
˜éØÖ€Ò.
œÍ. ˆíþîþ× ±Æ‘î´±Ö Šäè —°Í×°‘™ ˜êþî‘Å ÖÒב! ‡òî ¶é›è
þ°‘òìÅ? ðÓþÒ Ï€À ¶éÃÅ ÿÒ¶éÃÅ þ°‘òìÅ. »ò½ º¢€œ, ×¿½, À¤œè,
—×è€ã ¶é›æÅ, »ò½ —º‘òïéÅ, —œÅ€À,º¢€œ,×¿½,º¦Å ƒ€× ‰¹³Å Ò¹°‘Ö
‡òî ¶éÅ ×ÏþÀ‘ ¹¶éÅ þ°‘òìÅ. ƒ¹° ‰×¯«Å þ°‘òìÅ þº‘³°‘ò °ò€î´°‘ò
…«ÏŽòé ¶€Ò …¯¥‘Å.
º¤œ¾°›äþÒ »Ï±Ø ‡ñÅ À¯¾°Å, ±Æ‘î´±Ö ÒÆÀ‘Å þº‘³ ÖÒ³ Ÿ×‘œ´±Ö
»Ï±Ø µ¥™Å þº‘³ ‡¹±Ì›è, œ™Ì›è ºÒ צ×À‘î þ‘㛍è þ°‘òìÅ.
ƒ€°þÆ ¶€îÚ ø°‘îÀ‘ŽÆ »¥ÍÇÖ …íì þµ‘™Žî‘Ö ‡¯ þ‘«Å …¯¥‘Å. ‡¯
þ‘«Å …¯¥‘Å ¶€Ò ½Ï×À´±ÇÖ …¯¥‘î‘Ö, »Í±Ø¾°Å ÒÆÀ‘ŽØª¥³ ‡òì
—º‘Ïè.

20. ¿½ ‡òñÅ ÿÑ´°´³×Å ¥›Å þº‘þ°, ‡ª¨ µ‘è »€é …¯¥‘Å. ¥ÕÅ °€î¢
œ‘ѹ° º±æÅ ×ÆÖ —×ääÖ ÿÑ ¶€é¹³èã³þº‘ÕÅ, ‚í雍€ÌÉÅ €° Šª¦Æ
‚ÒÆ›æÅ þ°‘òìÅ, À€ÒæÅ ‘¨æÅ þ°‘òìÅ. ƒ€× Ãòî‘Ö º‘Ñ´±Ì‘°
¶€î´±Ì‘° ƒ¥›ã‘ÚÅ ƒÏ™Ò‘Å.
¨´°°‘ þ°É ‡òñÅ ™Žï´°´³×Å ¥›Å þº‘³, Ùþ‘«ÃÅ €°´ Ÿíê
²¿»ÝŽŠþ°‘òìÅ. —µÏ¿½ œÅº¹°À‘î ‘ªè ºÒØ° —œÅ€À, À¤œè ¶é Šäè.
Íõ’,´°Ñäò ‘ªè ƒ¹¶€ÒÇÖ þ°‘òìÅ. …º‘œ€î —œËÉÅ —°Ë×Å ÖÒ³
µÀ™ ƒö¥À‘î —°Ë×ÃÅ ƒ¹¶€ÒÇÖ ‘ª —‘¨™Å.
¨´°°‘ ×‘É ‡ñÅ ‘íì´°´³×Å ÒÆÅ ‚Åþº‘³ ìþ‘«Å þ°‘òìÅ. Ÿ×‘œ´±Ö
ƒ™˜ì ×‘É µ¥™€ÇÖ ×‘î´±Ö ºé¹³ —œÖ׳ þº‘òé ‘ªæÅ,
ºÒ—°Ë×›€ã¿ ºÒ ƒ¥›äÖ ‘®Å ‘ªæÅ °ÍœîÀ‘Å ºÖþ×ì ‚ÒÆ›æÅ,
ºÒ À¯¥Ò›æÅ ºÖþ×ì µªœ´±Ì›æÅ ‘ªÆ‘Å.
‚‘œ´ °´³×Å Š¨›Å þº‘³, øº¦ ¶é´±Ö ÝŽÆ ת¥Å þ°‘òê Ÿíê™ —‘¯þ¥
ƒÏ™Å.
‚‘œ´ °´³×Å ÒÆÀ‘Å þº‘³ ºÖþ×ì ¯¥›ä€¥þÆ —œÖÕÅ ‘ªæÅ, µÀ³
Ãòþî‘эè, ƒé¹³ þº‘î µ¯ºÑè, …éØîÑè ‘ªÉÅ Ž€¥™Å. ƒòñÅ
þµØ°À‘î —œ‘ÖÕ°íêÆ ‘ªæÅ Ž€¥™Å.
ÒœÀÆÅ ±´±¿½¢ Ÿ€× µ‘™ŽÖ ˆíº¨Å. ¯¥´±ÕÅ ±´±¿½ þ°‘òìÅ. ¿þº‘³
»Ï±ØÇò ˜êÖ Ÿ×‘œÅ …èã³ ‡òº³ —º‘Ïè.
ÒœÀÆ›äÖ Ä™ ¸ïÇÖ µÖÒ ×‘œ€îè þ°‘òìÅ. ³ ¿½ בÉØò ˜ì ‡òì
—º‘Ïè.
ƒ€×—ÆÖÒ‘Å ±Æ‘î´±Ö µ‘Å Ãòþîê ×ÏŽòþé‘Å ‡òº°í ŠÏ œ‘ªþÆ òê
ƒ€× µ‘Å €¥ÉÅ ¶€Òè ÖÒ. ‚î‘Ö ƒ€× þׯ¥‘°€×ÉÅ ÖÒ.
ÀéÆ‘î ±Æ‘î´±Ö þ°‘òìÅ ¶€Òè.
±Æ‘î´€° ÀéÆ‘¿ »òºíìŽòéþº‘³ ðÓÖ ½é ƒ¹±ÍÆ›è ÃíìÅ ¥›Ž
Š¨›Å. ¿º¦ Š¨›Å þº‘³ ¶€î×‘î³ °×鑳 ±Ï¢íéźÒÀ‘ŽÆ ½Ï×À´±ÇÖ
ƒÏ¹°‘Ö êÆ µªœ´±ÌÅ þº‘òì, ²º¸ï þº‘òì Šä þ°‘òìÅ. ƒ°í ƒ¹±ÍÆ Šä
ÖÒ³ µªœ´±Ì¿ »Ì‘œ—Àòì —ºÆÑ.
Š¨›ŽÆ ƒ¹±ÍÆ´°‘Ö ˆíº¨Å ƒ¿ »Ì‘œ´€° …íì þµ‘™Ž, Àî±€î °ò µ¨ØÖ
°é‘³ —œÕ´³þבÀ‘î‘Ö Ü—בäþÆ Ø͹³ »Ì‘™Å þº‘³ —×ä¿ ½Òî‘ŽÆ
ƒ¹±ÍÆ›è …ª½Òî‘ŽÆ Àî±Ö Š¨›Å. Ø͹³ »Ì‘´° Šä ¶€îØò ŠÏÁ´°
‚íéÒ‘Ö »Ì‘´³ —ºãÑ«Á ¶ÒÚ þº‘Ö »Ì‘™Å.
ƒ¹¶€ÒÇÖ ÀîÅ €œÆ‘³, Ò›‘³ Ïè ÀÆÀ‘Ž ¶íÅ, ƒÜ—ב䙐 œ¹±Ì Šä
ÖÒ³ ÀîŠä ‡òì ‡òì —ºÆÑ ƒ³þ× Ì«Šä œ¹±Ì¿»Ì‘œÅ ‡î¿º¨Å. ƒ¹¶€ÒÇÖ
…¥ÓÖ …èþã —µŽâ¢ ˆíºª¨ äÑ¢€Æ™ —‘¨´³ êØ€î¿ »Ì‘™¢ —œËÉÅ.
ƒ³ —°‘ªþ¥ À±™ êÚ ‡òì —º‘Ïè.
ƒ³ºíêþÆ ×èãÖ ƒÌ‘ÀÓ›—ºÏÀ‘ñÅ Àù‘ þ°× À‘€ÒÇÖ
"…¥Ö äÌ …ÇÑ °€Ý™ …«Ñ¢ ‹›
…㛍ïÆ —ÀËÆòºÑ …èã´³–þ¥
¥Ò€îÆ þºÍòºÅ ³æź µ‘æÅ
Ï€« ÀÒÑ´þ°ò —º‘ÞÉÅ" ‡î™ ê™Žòé‘Ñ.

21. ¶Ò—בäÆ‘¿ »Ì‘™Å Àî ŠäÇ€î þÀÕÅ ŠÏ€ÀÉ¥ò ê´³ þµ‘™Ž ±Æ‘îÅ
—œËÉÅ þº‘³ ¶€îØ€îþÆ ¶€îÚ —‘¯¨ ¶€î¹³ º‘Ñ™Å ƒ¹¶€ÒÆ‘Ö
…ö«Å ˆíºª¨, ÀîÅ ó“ÜïÖ ÒÆÀ‘Ž, Ÿ×‘œ º¹°îÅ ƒÆÖº‘Ë ˆíºª¨, ½Ï×À´±ÇÖ
¡ÍÆ€î¿ þº‘òé ‘ª …¯¥‘Å. ƒÜ—ב䙐 ó“׿»Ì‘œÅ ÖÒ³ ¡ÍÆ¿»Ì‘œÅ
‡òì —ºÆÑ. ƒ¿º¦ ó“×ò Š¨›ŽÆ ¶€ÒÇÖ °ò ¶€Ò þ°‘òìÅ. ƒ³ œÀÆÅ ƒÆ퀍Çò
ƒÌÆ›æÅ, —ÀËÆêØò ¡ªœÀÃÅ —°Í¹³, êÚ °³Å½Å, ƒ¹¶€Ò ŠÏ þÆ‘ŽÇò
¾Ì« ¶€ÒÆ‘Å. þÀ헍‘¯¨ ƒ³ œÅº¹°À‘î Ø㙍›€ãÉÅ ¶€Ò€ãÉÅ ²ª€õ
—ºíì —°èã´ —°ä×‘Ë …«ÌÒ‘Å.
ƒ°ò þÀÖ ó“׊äÇò Ø㙍´°‘Ö, êÆ ²º´€°™—‘¯¨ µÖ—×䢜Š—ºì°Ö þº‘Ò
‚òÀ Šä °Íœî´€°¿ —ºéÒ‘Å. ƒÜ—ב䙐 Šä, ‚òÀ Šä ÖÒ³ ‚òÀ¿
»Ì‘œÅ, ‚ÇÌÅ þ‘¦ ¡ÑÆ¿ »Ì‘œÅ ‡òìÅ —ºÆÑ. ƒÜ׍ ‹ä °Íœî´°‘Ö œ‘‘°
¶€Ò€Æ, …¥þÒ‘¨ ƒÏ™Å þº‘þ° œ‘™ íì, ‡òìÅ œ‘‘ÀÖ ƒÏ™Ò‘Å.
ƒ°ò —œÆÖ Ø㙍Š»ò×ÏÅ ´±Æ‘Æ´±Ö ×ÏÅ  Šä ¯¥×Ñ™ …降Å
íì¿þº‘Å. ³–›‘³ ³–›Å ¶€Ò€Æ¿ —ºíì êÚ ¶€ÒÇÖ ¶òì בâ×Ñ.
ƒÜ—ב䍀ãþÆ ×èãÖ —ºÏÀ‘ò
ƒ¹±ÍÆ Šä µªœ´±Ì¿ »Ì‘œÅ ½é¿½é™‘ª
Ì« Šä œ¹±Ì¿ »Ì‘œÅ ½é™‘ª
ó“× Šä ¡ÍÆ¿ »Ì‘œÅ ¿½é™‘ª
‚òÀ Šä ™ï¿ »Ì‘œÅ ™‘ª
 ‹ä™‘ªÇ€îþÆ ‚ÇÌÅ þ‘¦ ¡ÍÆ¿ »Ì‘œÅ ‡îÚÅ, ×°ÍœîÅ ‡òìÅ, Ïª
—ºÏ¤—ó‘± ‡òìÅ ´°Ñè ˜ìŽòéîÑ.
ý ‘½ó¯¥¿ —ºÏÀ‘ñÅ 1000-Ö
"º‘Ñ´°‘ÕÅ ±î¿ºÝ™Å ت¦¥‘þ°
º™×À‘Ë —œ‘òî€×è Àé¹±¥‘þ°
ˆÑ´°‘™Ö Šä¯¥‘Ö Ã¦Ú°‘þî
‡¿þº‘³Å Šä¯¥‘Ö þÀ‘ªœ¹°‘þî"
‡î™ ê™Žòé‘эè. ƒ€° …«Ñ¹³ ±îœÍ ºÇíÇ€î °×鑳 —œËÆ þׯ¨Å.
¹°€î™¢ Ò ±ÏÄÒÑ ÏäÆ ±ÏÀ¹±Ì´ ³äè
"µíé‘Ñ µ¨™íé ²ºÃÅ ´°ÃÅ
…íé‘ÏÅ ‚Ø Àѹ° ƒ¥Å …¢þÆ" -0197
"…¢™ þÝ …¯«‘™ ™þÀþÒ
×¢œ —º‘Ïäò ×€Æê ×‘Í€Ò -3090
"œ™±™ þÀþÒ ºÌ‘œ™± °òñèþã
Ÿ´° ×º°Å þ°Æ‘° ³–—בä" -1768
"þÀØ ‡àŽòé —œ¤Ÿ¥Ñ †¨—œòì" -1777
"†îê¹³èþã …ÇÑ™Žòé Š¯Ÿ¥Ñ" -1797
"À‘Æ Ø㙍³ ¶òì À€é¹±¨¹

22. ³–Æ Ø㙍³ ¶òì Ÿ¥ÑبÅ" -2367
"—°èã´ —°äבљ ž×ò ×Ó›Å" -1823
"—œ¿»ïí ž×ò ×´³èã ¥›þÀ" -0136
¹°€î™ Ò "±Ï×Ϫº‘" Ã°´³äè
"íºÌÀ‘¤ ºÌ¤þó‘± - Ïª
´—°ÖÒ‘Å ×ÖÒ °ÅºÌ þó‘±" ‡òìÅ
"‚± ÈêÖÒ‘Ãí þó‘± - Ìò
‚±ÆÑ °Å€À Æä´° »íþó‘±" ‡òìÅ
"º‘Ñð€Ò¹³À‘Å þó‘± - ‰¹±í
º™þÀÖ âµ¨¿ ºíêÆ þó‘±" ‡òìÅ
"‹€ÌÅ —º‘êÉÏ þó‘± - —º‘ê™
èæÅ ½é´³Å ŠäÑŽòé þó‘±" ‡òìÅ
"‰Å½Òù °‘ þó‘± - ½Ò´
°´³Å ½é´³Å ÀÒѹ—°‘äÑ þó‘±" ‡òìÅ
"×ÀÆÀ‘¤ þó‘± - Ÿ´°
´°‘¹° Ùª¦Ö é¹—°‘äÑ þó‘±" ‡òìÅ,
"¯¬í Ò¹°Ïè þó‘± - …ã™
¯®ÇÑ™ ¯«Ïª ¯®À‘¤ þó‘±" ‡òìÅ
"‘€ÒÇÖ µ‘ò ¯¥ þó‘± - ‡ÖÒ‘™
‘ªÉÅ µ‘ò ‘«™ ‘ª¦Æ þó‘±" ‡òìÅ
"Ÿ´° ÀÆÀ‘ŽÆ þó‘± - ‡ò€î
þó‘± À¬ ¡ª¦Æ þó‘±" ‡òìÅ Ø㙍À‘ þÀ퍯¥×‘ì
"×× ×þó‘±" º‘¥ÓÖ êÚì´³Žòé‘Ñ.
Š± …«Ñ¹³ —°ä¹³ ƒò½ì›è.
þÀÕÅ Ïª—ºÏ¤þó‘± ×ÓÖ ƒÌ‘ÀÓ›¿ —ºÏÀ‘ò,
"Ï—ã‘ä Ø㛎¥ ‚«×—ÀñþÀ‘Ñ
ƒÏãé ‡òñã´þ°íêÆ Øã™þ" ‡òìÅ
"ƒ¨—×ä ƀ ÁÆ—Ò‘ä Ø㛎¥
µ¨—×ä µ¨þ× µ‘ª¦Æ Øã™þ" ‡òìÅ
"ÀÆÒé ÞÆ‘ בâÚ þÀòþÀÕÅ
ƒÆÕé ‡òñã´ þ°íêÆ Øã™þ" ‡òìÅ

23. "‡òñþã ÆÏÅ» —Æòñèþã ÀÒѹ³
‡òñèþã Ø͹° ‡òñ€¥Æ òþº" ‡òìÅ
"±€Ì À€é¿—ºÖÒ‘Å ²Ñ´°‘›þ
€ÌŸé™ ‘ª¨Å Ïª—ºÏ¤þó‘±"
"…ãØïÖ ê¹°‘Ö ŠÞÆ Àíé㙎ò
ãØïÖ ãבŠÏª—ºÏ¤þó‘±" ‡òìÅ
—°äÚì´³Žòé‘Ñ.
þÀÕÅ ×èãÖ ƒÌ‘ÀÓ›¿ —ºÏÀ‘ò °ò Šä ñº×´€°
"ŽÍ€Æ —µê íê À€é æØÖ ¶òì
þã‘ÀÖ þªŽòé þèØþÆ —œ‘í
ÍÆ×€Ì Ø¨´³ µ× ¶€Ò™ þÀþÒ
‘«‘Àí ‘¯Žòé ‘ªþÆ …è
ÍÆ ¶€Ò Šòê̯¦ò µ¨þ× œíìÅ
êÆ‘ÀÖ êŽòé êþ× ‡òìÅ
…ÍÆ œ°‘ ¶€Ò ¶òé …«Ñ¢ þÀÒ‘Ñ
…¯«‘ÀÖ …¯®Žòé ŠäÆ‘Å þ°þ×"
‡î™ ê™Žòé‘эè. °ò ñº×´€° í½°À‘ ƒ›þ ¨™¨™‘ —°äב
—×俺¨´³Žòé‘эè. —º‘Ïãê¹³ ƒò½ì›è.
ƒ¿þº‘³ ñº× ¶€Ò™ ×ÏþבÅ. ÀîÀ‘î³ ØÞ¿½ ¶€ÒÇÖ °‘׳ µ‘Å —œÆ֍è
½ÍÉÅ þº‘³ ƒ¹±ÍÆ›æ¥ò —°‘¥Ñ½ —‘¯¨ ¶íŽé³. ƒþ° ÀîÅ, …降´±Ö
Ÿ×‘œ´€°¿ ºíê ¶íŽé³.ÀîÅ, îØÖ …«Ñ€×¿ºíê ¶íŽé³. ƒ€° ñº×´±Ö
…«ÌÒ‘Å.
1. ±Æ‘î´±Ö Ã°ÓÖ ØÞ¿½ ¶€ÒÇÖ ƒÏ™Žþé‘Å.
2. ±Æ‘î´±Ö »ò½ …降 ¶€ÒÇÖ (Ÿà´±¶€Ò) ƒÏ™Žþé‘Å.
3. ±Æ‘î´±Ö »ò½ îÚ ¶€ÒÇÖ (—œ‘¿ºî¶€Ò) ƒÏ™Žþé‘Å.
4. îÚ ¶€ÒÇÖ ƒÏ¹³ °òþÀÖ ¶ÑÀÒ ØÞ¿½ ¶€ÒÇÖ ƒÏ™Žòþé‘Å. ƒ¹¶€ÒÇÖ
ºÒ °´³×›è ½ÍÉÅ.
5. ƒ°òþÀÖ ¶ÑÀÒ …降 ¶€ÒÇ€î¿ —ºìŽòþé‘Å. ƒ¹¶€ÒÇ€îþÆ ºÒÏÅ …«Ñ¹³
ƒò½ìŽòéîÑ.
6. ¶ÑÀÒ™îÚ¶€Ò-ƒ¹¶€ÒÇÖ ƒ€é×ñ€¥Æ ºÒ …Ï×›€ãÉÅ, ×î³
´°‘¥Ö€ãÉÅ …¢ÇÖ …«ÌÒ‘Å. ƒ¹¶€ÒÇÖ ƒö¥—°Ë×Å µÅÃ¥ò …€ÌÆ‘¨
×€°ÉÅ —×俺€¥Æ‘ ºÒ¶€Ò€ã¿ ºÑ×€°ÉÅ µ‘Å ‘«Ò‘Å. ƒ¹¶€Ò€Æ´°‘ò
×èãÖ —ºÏÀ‘ò.
"ÄØÏ ¶€ÒÇò æ µ¨ æþÀÖ
‹×é Ø㛐ŠŠÏ€À —ÀË¿—º‘Ïþã" -‡î ×ÓÖ ê¿»¨Žòé‘эè.
7. ¶ÑÀÒ™îÚ ¶€ÒÇïÖ Šòê, ¶€îØ€î ƒÝ¹³ Ø¥‘ÀÖ ƒòñÅ þÀÖ °×¶€Ò™¢
—œòé‘Ö, ºÌœ‘™ŽÌ ¶€Ò™¢ —œÖÒÒ‘Å.

24. ƒ¹¶€Ò °‘ò ÀîÅ ºÍ¾Ì«À‘ ó“×ïÖ Š¨›ŽÆ ¶€Ò. ƒ¹¶€ÒÇÖ äÑ¢ ˆíºª¨
êÚ »Ì‘™Å. ƒ¹° ÀÚÒÇÖ »Ìº¤œ™˜êò Ø㙍›æÅ —ת¥ —×äÇò
—°‘¥Ñ½Å Ž€¥™Å. êÚ¿ ¾Ñ×À‘î ˆ ¹°€î þ°‘òìÅ. ƒ¹° ˆ ¹°€îÇÖ ×
ñº×›€ã¿ —ºìŽþé‘Å. ƒ¹° ˆÝ‘׳ ¶€ÒÇ€îþÆ ×èãÖ
—ºÏÀ‘ò
"‡à¶€Ò Á€œþÆ ƒò½ÏבŽ
×àÿ™Ž ×Ë› —ÀË¿—º‘Ïþã" ‡î™ ê™Žòé‘эè.
8. ºÌ Ÿà´± ¶€Ò: ƒ¹¶€ÒþÆ ³–›‘ÀÖ ³–›Å ¶€Ò Ÿ×‘œÅ Š¨›ŽÆ ¶€Ò
œÀ‘±¶€Ò.
9. ºÌŸà´±Çò þÀÖ¶€Ò°‘ò 'ºÌ —œ‘¿ºîÅ' ÖÒ³ 'ƒ€é™ îÚ ¶€Ò' ‡î¿º¨Å
ƒ¹¶€ÒÇÖ ó“×ò Š¨›ŽÇÏ¿º°‘Ö ÀîÅ ‚´À‘Ú¥ò —°‘¥Ñ½ —‘¯¨ ‚ò
—ÀË™‘ª€ã™ ‘ª¨Å. ƒ¹¶€ÒÇÖ —°Ë×´±ò ºÒ ¶€ÒæÅ, …¯€ÀÆ‘î
¶€ÒæÅ þ°‘òìÅ. ‚´À‘Øò ¶€Ò €×œÅ ‚Å. ƒ³þ× Ã¦×‘î ¶€ÒÆ‘
ÀÆ›Ž, ºÒÏÅ œÀ‘±¶€Ò™ ¶Ì¹°ÌÀ‘ ˆŽØ¨×Ñ ¿º¦¿ºª¥ …Æѹ° ¶€Ò ƒ³.
ƒ€°ÉÅ °‘¯¦ þÀí—œòé×Ñè °‘ò ´°Ñè. ƒ¹¶€Ò °‘ò ‘«‘ÀÖ ‘¯Žòé
‘ª¶€Ò, þã‘ÀÖ þªŽòé þèØ ¶€Ò. ƒ³þ× Àî´±ò ‚ⶀҗÆñÅ ‚â¹°
¶€Ò.
10. ×œ‘™ŽÌÅ: ¯¥Óï ¶€Ò ÖÒ³ ºÌ³ÍÆÅ ÖÒ³ ×œ‘™ŽÌÅ ‡î¿º¨Å.
ƒ¹¶€ÒÇÖ ŠÜ—×‘Ï —°Ë×›äò ø³–Ò ¡ªŸÀ …Ï×›€ãÉÅ, ºÒ ´±€ãÉÅ
‘ª¦ þÀþÒ ˆéØ¥‘ÀÖ °¨™Å. ƒ¹¶€ÒÇÖ þÆ‘¶€Ò °é‘ÀÖ ŠþÌ —°Ë×
×Þº‘ªþ¥‘¨, ˆ ¹°€îÆ‘Ë ƒÏ¹³ …º‘œ€î ÀéÆ‘¢ —œË³ (…º‘œ€î Àé
°ïÆ‘ Ø㙍¿º¨Å) Šà™›€ã °×鑳 €¥ »¦´³ ò½¥ò —µŽâ¢É¥ò µ¥¹³
×¹°‘Ö × ¡à´±Æ‘ŽÆ —°Ëٍ …降¶€Ò™ ˆíê €×™Å. µ‘°Ñæ þÀÖ
ƒÏ™Å µÖÒº‘Ž ‡î™ ê¿»¨×³ ƒ¹¶€Ò€ÆþÆ.
¯¥Óï לÀ‘îþº‘³ ºÒ ´±è ×¹°€°ÉÅ › ˆíº¨Å °€¥€ãÉÅ ×èãÒ‘Ñ
ƒÌ‘ÀÓ›¿—ºÏÀ‘ò â×ÏÅ ¦äÖ ê¿»¨Žòé‘Ñ.
"‚›‘›þ œ´±è ‚ÇÌÅ ‚ÇÌÀ‘
×¹°‘э㦠ÅÀ‘
×¹³ÀÆ™ ÀÆ›‘ÀÖ µ‘îÏè
×ÖҺŠ—ºíþéî¦ ÅÀ‘
×ÖÒº´°‘Ö ¹° À‘°ÅºÅ ˆê
À¬Ã¦ ¯þ¥î¦ ÅÀ‘
(‚¬¿—º‘òîźҴþ°) ‡òñÅ º‘¥Ö,
×ÖҺŠ- ¯¥Óï œ™±€Æ …Ï™´°‘Ö þÀÖ ˆíêƳ
À¬ æ - µ‘°›è Š¨›Ž ƒÆ퀍—ÀË µ‘°Å þ°‘òìÅ ƒ¥Å
ƒ€°þÆ ý ‘½ó¯¥ —ºÏÀ‘ñÅ —ºÏ¸–֍‘ØÆÅ 1000-Ö
"†ª¨Ø¿º‘Ñ þ‘¦ —Æòé‘í þ‘¦ÆÖÒ
…´°Àþî Æ‘î‘™‘í œÌ«Å —œËבÑ
²ª¨Ø¿º‘Ñ ±œÆ›è —À´° …¯¨
—œœ‘Ò™˜´—°ÖÒ‘Å —À´° …¯¨
‚ª¨Ø¿º‘Ñ µ¥î›è ‚¦¥‘þ°
ÅÀÅÀ‘ ‡ò逰 ÿ º‘¦¥‘þ°
µ‘ª¦Ø¿CÑ €œÆ‘þ° ¶ÖÕ ¶ÖÕ
µÅ Ã¥€Ò Àéבþ° ¶€îØÖ ¶ÖþÒ"

25. ƒÜ×‘ì ˜ê þÀÕŠב€Ò ²ª€õ€Æ ÀéÆ‘ —œË°‘™‘Ö þÀÖ ¶€Ò€Æ¿ —ºéÒ‘Å
‡òì
"—À¢þî‘Å ‚¯¦Ì¯¨ —œ‘ÖÓ×¹°‘Ö
þÀò€ÀÆÏè ב€ÒÆ×Ö Ø´€° —œ‘Öבè
¢ þµ‘Ë íê, ÀÒ´€°¿ þº‘™Ž
î …¥€Ò þÒœ‘™Ž, »Ò´³×‘
…¢ ÿÑ, ÿÑ ÀÒÃÅ þÒœ‘Ë°èä
…¯¥ òî ÀÒ™œª€¥¿ þº‘™Ž€×¿º‘è
À¢À‘ µ›€Æ×è µÌÅ þº‘™Ž - À‘…¥€Ò
×ãÑ´—°¨´°‘è —À¢™ —‘¯¥‘è" ‡òìÅ
"‚Á¹° ב€Ò ÃÒÀ€°¢ —œ‘Öבè
‚¢œÍÆÅ Ï —œ‘ÖÒ‘Ñ Ïþã —œ‘ÖÕÅ" ‡òìÅ ˜ìŽé‘Ñ.
11. ×Ÿà´±¶€Ò: ƒ›°‘ò °œµ‘°›€ãÉÅ ¥¹° ƒÆ퀍 µ‘° Šä þªÅ.
ƒ³þ× µ‘°‘¹°—×ä æÚ. ƒ¹¶€ÒÇÖ µ‘°›äò þ°‘íé Š¨™›æÅ µ‘°Å,
ع³×‘ŽÆ Šä€Æ ƒÆ™×³Å ñº×´±Ö Ø㛐Å. ƒ¹¶€Ò ñº×´€°þÆ
×èãÒ‘Ñ ƒÌ‘ÀÓ›¿ —ºÏÀ‘ò
"בò —ºéí ÍÆ ×€—ÆÖґŠ؀̹³
µ‘ò —ºé ä´° µ‘° À¹±ÌþÀ" ‡òŽé‘Ñ.
ƒ¹° µ‘° ¶€ÒÇÖ œÒ À¹±Ì ¶€ÒæÅ —°äבÅ ƒ€°þÆ
"ÌÃÅ …ÌÃÅ ÞÆ‘¢ ÌÃÅ,
׍ÌÃÅ ‚ŽÆ בˀÀ À¹±ÌþÀ" ‡òŽé‘Ñ. …€Ì —œË ÀîÃÅ …«ÑÚÅ Š¨›Ž,
¶€îÚ »Ì‘œÀ€¥¹³ ‚´À‘Øò ÀÆÀ‘î ¶€Ò, þ×°›äò Ã¦Ø€î …«Ñ¹° ¶€Ò
ƒ³þ×Æ‘Å.
ƒ¹¶€ÒÇÖ …Ï™´€°ÉÅ °×´€°ÉÅ ò€ºÉÅ ê³Å Ø¥‘³ €™ —‘¯¥‘Ö
´°Ñè ×¹°Ïä þÀÖ ¶€Ò™ ³–™Ž ب×Ñ.
ý‘ ½ó¯¥ —ºÏÀ‘ñÅ ‘ØÆÅ 1000-Ö
"‘Ì¿º‘ Šä ¯¥Ç¥´€°™ ‘Ï
*‘Ñ™ŽÆñÅ ×¹±¨þ×ò £‘î¡ÍÆò
þºÌ¿º‘ —œ‘ÖÓ¨×‘Ñ ƒ¥›è —œ‘ÖבÑ
þºÑ —ºíé ´°ÑæÅ ¥›×‘þÌ*
¥›×Ñ …¢ÇþÒ ÀÑ×‘Ñ ×¹³
×Ñ ºª¥ º‘¥°€î¢ —œ‘ÖÓ¿þº‘בÑ
Ã¥›×‘Ñ »Ìþœ‘º ³òºÅ þº‘Ò
Ã¥Å ×¹±¨×‘Ñ …°Ø—œËÆ"
‡î ÏæŽòé‘эè.
*‘Ñ™ŽÆò - ‘½ó¯¥Ñ
*¥›×‘þÌ - ò—ºñÅ »¦Æ‘Ö ¥›×‘эè

26. ý œª€¥ Ãï¿ —ºÏÀ‘ñÅ Ãò£‘îÅ 100Ö
"°‘—îòé ƒ¥›‘ª¦ µ‘°›‘ª¦
œ‘íìŽòé ÀÚî´±ò œ‘ѽ‘ª¦
ב—îòé —×ä ‘ª¦ Æì°Òۍ‘ª¦
בËĦ ‚±™ °€×ÉÅ ‘ª¦
†—îòé …¥Å€ºØª¨ þœÍÉ›‘ª¦
†€À ¶òé ƒ¥›‘ª¦ ɀ̙¿ º¯¬
þ‘—îòìÅ Ï—×òìÅ ×‘Ë þºœÒ‘þÀ‘
ÏźþÌ Ï —œ‘ÖÒ ƒÌ¯¨ À‘þÀ" ‡òì ÏæŽòé‘эè.
ƒ³þº‘Òþ× '£‘î´°¹€°' î›¦ Àø°‘ò œ‘Ž½ ×эè
'‹ÒÁª þ¥‘›‘Ì …òî°™, ÅºÅ
Šòê¥ Ïè½ÍÆÚÅ, ‡òìÅ
‹€œÀ¬ À¯¥º¤ —œòì ¶ò—é‘ò왐è
Šò鑍 Ïè ½ÍÆÚÅ' --‡òìÅ
'µ‘° µ‘°‘¹°Å ÃÝ›þÀ‘Ñ —°Ë×
œ¹¶±ÇÖ Øª¥Ïè ½ÍÆÚÅ
þ°Ÿ°Ï ‹€œ À¬À‘ À¯¥º´±ñª
—œòê¥í Ïè ½ÍÆÚÅ'
‡î ƒ¹° ¶€Ò€Æ™ ê¿»¨Žòé‘эè.
×èãÖ —ºÏÀ‘ñÅ, ±Ï×Ϫº‘ØÖ
"Š›‘Ì ¼¥´—°‘äÑŽòé º‘°Å
Šòé‘ Ç̯¥‘Ž Š›ŽÆº‘°Å" ‡òìÅ
(‚¦Æ º‘°Å)
"µ‘° æØÖ µ¥Å½Í¹ °òºÑ™¿
þº‘° À䙎òé —º‘ò þº‘³™þ" ‡òìÅ
(ºÆÅ - ºÆÅ)
"µ‘° æƑ —îòì †³ œ›þ
£‘î œ€ºÆ‘ —îòì–³ œ›þ" ‡òìÅ
- (€Ø¥À‘ª¥‘ò)
Š›‘Ì €î³ µ‘ïϹ° °Ï«Å
…×¹ —°î³ À«×‘ãÑ —œ×¹° צ׍òþé" ‡òìÅ
"µ‘°‘¹° ×€ÌÉ—À›«‘ƍî‘Ñ —œ›þ‘Ö
µ¥™Žòé —°òŽòé‘Ñ µ‘°‘¹° Àªþ¥‘"
‡òìÅ ñº×À‘€ÒÇÖ …€Ì™Žòé‘эè.
12. ºÌź̗×ä¶€Ò ÖÒ³ ×—œ‘¿ºî ¶€Ò.
ƒ¹¶€ÒÇÖ ‰¹—°‘ÞÖ ‚íéÖ —œËÉÅ —°Ë×›äò ¯¥›è ñº×À‘Å.
€î´³ …ҍ›æ¥ò °ï´°ïþÆ ¶€î´° À‘´±Ì´±Ö —°‘¥Ñ½ —‘èãÒ‘Å.

27. º¤œ¾°›è ¶€î´° À‘´±Ì´±Ö לÀ‘Å. ‚´À‘Øò Ãࢠœ™±Ç€îÉÅ
ƒÆÖ»€îÉÅ …«ÏÅ ¶€Ò ƒ³þ×
ƒ¹¶€Ò ñº×´€° À‘¬™×‘œ¿ —ºÏÀ‘ò ±Ïבœ ±Ï¯¥¿º±ÇÖ
"¯¥¿ º±Çò …¯€¥¿ »é™Å
ã¿½ ÏÅ °ò€À, ×ãÅ —ºÏÅ ‘ª
Šòéñ™ Šòì ¶òé ‡ÞÖ ºÍò
¸–íì ŠÏ þ‘¦Çò þÀíº¥ Ø͹°î
ƒÖ ¸€Ý ±Íò ¸ò ®¿ ½€ÌÆ
êÆ ‚¿ —ºÍþÆ‘ò, —°ÍÇò
þ×±Æò —°‘€—Æ‘¨ À‘Ö ×ò Á±ÉÅ
þ°‘íéÃÅ é¿½Å „í—鑨 ½«ÍÆ
À‘¿ þºÑ †ÞÉÅ, ÿ™ÃÅ ¶€ÒÉÅ
¡™—À‘¨ ³–Ò´³ ¡€é À‘Ï°´³
‡êƳ ×äÇò" ‡î™ ê¿»¨Žòé‘эè.
×èãÖ —ºÏÀ‘ñÅ Àù‘þ°× À‘€ÒÇÖ
"¯¥›è ºÒבŽ ×íêò þÀÕÅ
ãבŽ ãב° ²°À‘Ž" ‡îÚÅ
"¯¥—בì€À¿ º± ÇÏ€ÀÆ‘Å º±þÀÖ
‚Å ‘ÍÆ¿ º±þÆ ‚± ºÒ º±ãî¹° þ‘¦æ¯¨" ‡îÚÅ
"ŠÏ »ÌÀò ¯¥›ã¦ æ¿ —ºÏ€ÀþÆ
…òî æƑ ××íêò ‹Ì‘ÇÌ›þ‘¦
À‘Ò¯¥Å, ÌŠ…íéþ‘¥‘ þ‘¦þÆ"
‡î µ¥Ì‘óº± À‘€ÒÇÕÅ ñº×´€° ê™Žòé‘эè.
13. Ÿ´° × œ‘™ŽÌ ¶€Ò:
ƒ€é×€î …«Ñ¹³ Ò¹³ ƒò½ìÅ ¶€Ò ƒ¹¶€ÒÇ€îþÆ 'œÀÌœ Ÿ´° œòÀ‘Ñ™ œ€º'
‡î×èãÖ —ºÏÀ‘ò ê™Žòé‘Ñ º¤œ¾°›€ã™ ¥¹°¶€Ò
À‘¬™×‘œ¿ —ºÏÀ‘ñÅ ±Ï¯¥¿º±ÇÖ
"°ò þµÑ ƒÖþÒ‘ò - °‘þî ‘¯" ‡îÚÅ,
"ŠÏ×ò ‡òñÅ ŠÏ×ò ‘¯" ‡îÚÅ,
"×ò ‡î Æ‘ñÅ þ°êþîò ‘¯" ‡îÚÅ,
"¶¢œÕÅ „Ñ´³ ‚ª—‘èþבò ‘¯" ‡îÚÅ,
"À̍°™×‘ Ö À‘ À¬¿ »é™Å
Áò Šä —‘¯¥ —º‘ò Šä ±Ý
±€œ Íò —œòì þ°¦þî‘Ñ™ Šä´³Å
ÀéÉä Šíê ÃÆòé×Ñ™ Šä´³Å
Šíì€À —‘¯¨ þµ‘™Å …èã´³
…íé×Ñ ×Ϲ° …€é¿º×Ñ™ Šä´³Å
À€é´ ±éÅ þµ‘™Ž ×Ϲ±îÑ™ Šä´³Å
ƒ´°¹±Ì´±Ö ‘¯¨Å ‡òì ƒÏ¹þ°‘Ñ™
´°¹±Ì´±Ö Ö×Çò Šä´³Å
ÃïÚ é þµ‘™Ž µï ×Ì —ãØ
‚¯ ‡î´ þ°‘òê Ó ‡î¿ —ºÆѹ³

28. ×‘è ¸°Ö —º¯ ‡î Šä´³Å, þœ¯×Çò
‰Å ½Òò —œÒب´³ Ï×€Ì þ°‘ìÅ þº‘Ë
³íé€× ³é¹° —×íì …ÇÑ ‚™€
ÏÅ °×Ñ ‘ªÉè ±Ï´° Šä´³Å
Šòì …¯¨ ƒÖ€Ò ‡òé êÚ Šä´³Å
º¯þ¥ ºÇÖ—°‘ìÅ ƒòþé ºÇÖ—°‘ìÅ
Šä™Å þœ‘Ì€î™ œ¯¥îÅ"
‡î Á Ý‘ ‚ÝÀ‘ 5‚Å ¶€ÒÆ‘ŽÆ ¶ÑÀÒ …降 ¶€Ò —°‘¥›Ž 17Å ¶€ÒÆ‘ŽÆ
Ÿ´° × ³ÍÆ‘²° ¶€Ò×€Ì €¥¹° ñº×›€ã ÏèŽòé‘Ñ. ƒ°î‘Ö òþé‘
À‘¬™×‘œ¿ —ºÏÀ‘ò —ת¥ —×äÇÖ þó‘±Æ‘Ë™ Ò¹°‘Ñ À€é™Å,
°×´þ°‘Ñ™Å, ‰¹—°‘ÞÖ ‚íìþבљÅ, ÍÆ ¶€Ò€Æ, ƒ€é ¶€Ò€Æ ¶€î¹³,
…«Ñ¹³, —µŽâ¹³, òþº ¶€é¹³ ×ò Ïã‘Ö ×ò°‘è º¬¹³, ×ò ¶€Ò€Æ
°‘ñÅ €¥¹°‘Ñ.
14. Ÿ´° × Ÿà´± ¶€Ò:-
ƒ€é¶€ÒÇÖ ƒÏ™Å Á ‚î¹° ¶€Ò °ò¶€Ò ï¹³ ŠòêÆ ¶€Ò.
15. Ÿ´° × —œ‘¿ºî ¶€Ò:-
ï¹° ¶€Ò æØÖ ƒ€é€Æ¢œ‘ѹ³ °‘þî ³×‘ŽÆ ¶€Ò. ƒ¹¶€ÒÇ€îþÆ
—º‘휀º ‡î™ ê™¿º¨Žòé³.
×èãÖ —ºÏÀ‘ñÅ ñº×À‘€ÒÇÖ
"‘«‘° ‘ª—ÆÖÒ‘Å ‘¯Žòþéò —º‘³ØÖ
Ï€« µ¥Å ½ÍŽòé «×€Ìɪ Ò¹þ°ò"-‡òìÅ
"³ÏÚ ºÌ œ‘™ŽÌ´€°™ ¯¨ —‘¯þ¥ò ºÌÀ
—œ‘íºî›¯þ¥ò ºÌÀ Ÿà´±É«Ñ¹þ°ò
°ï¿º¨þÀ‘Ñ Ÿ´° ×œ‘™ŽÌ µòï€ÒÇÖ
°ï´±Ï¹þ°ò Ÿ´° × —œ‘¿ºî´þ° œ‘ѹþ°ò"
‡òìÅ …€Ì™Žòé‘эè
ý ‘½ó¯¥ —ºÏÀ‘ñÅ
"œ´± ×Å °‘Š¶€ÒÉÀ‘Å
Ÿ´° × —œ‘¿ºîÀ‘Ë —œ¿ºÒ‘Å" - ‡î™ ˜ìŽòé‘эè.
×èãÖ —ºÏÀ‘ñÅ ±Ï×Ϫº‘ØþÒ
"íœ€ºÉÅ —º‘휀ºÉÅ —œ‘¹°—Àî°‘¢Ÿ
þ°×эæÅ Ä×эæÅ þºŸ×—°ò þº¢Ÿ" ‡òìÅ
(€ÆêØÖÒ‘°)
"—º‘휀º ½¹þ°‘—Àòì òîÅ»¦
½¹± ÀŽâ¹þ°‘—Àòì òîÅ»¦" ‡òìÅ
±ÏבãÑ —º‘휀ºÇí ±Ïµ¥¤ —œË°ÏèבÑ
íœ€ºÆ‘—Ìòé ±ÏÀ‘€Ò —°‘¨´°‘Ñ" ‡òìÅ
(ñº×À‘€Ò)

29. "°ò צ׹°‘Š±Ï¢íéźҴþ°
°ï µ¥¤—œË —ºÏ¹°€Ò×Ñ —º‘휀º —Æò«×Ñ" -‡òìò
(ñº×À‘€Ò)
"בò ¯¥ »ÌÀэæÅ µ‘Ì«ÏÅ »éÏÅ
À‘°×Å ºò½Í¹³ ×Ϲ³Žòé‘̹þ°‘
µ‘ò ¯¥ ‘ªÆ×Ñ ¯¦ÒþÌ …ÒŽÖ" ‡òìÅ
(ñº×À‘€Ò)
"À€îƀ ÀÒÌ€«þÀ—Ò€î Æ€«¹°þº‘³
À«×‘ãÑ ×¦—×òì—Àî³ ×¦—×òì¹
°€î¶€î¹³ »Í´°ê¹°±Ö€ÒƦ —ƀ‘ò" ‡òìÅ
(ñº×À‘€Ò)
"×‘î µ‘¥‘ÏÅ µ‘¥ÏÀòêþÒ ×Æ›Å
£‘î µ‘¥™ ‘ªþÆ µ‘Å —ºéÖþׯ¨Å
†î µ‘¥™ ‘ªÆ‘í ‘Ò´€° —Æ‘Þ™Å
„î µ‘¥¿ —ºÍÆэ‘è ×ÅÁþî Ù¯þ¥" ‡òìÅ
(…Ë×€˜éÖ)
"Ÿ´°¶€Ò ñº×›è þ°‘òìÅ —×äÆ‘Ž´
þ°‘íìÅ —×äÆ‘Ž Æ€× þ°‘íìØ™Å —×äÆ‘Ë
¶´° ¶€Òäî¨þ× ¶€é¹° —×äÆ‘Ž
ÿÆ‘Ž µ‘î‘Ž ¶òé °ï¿—º‘Ïþã" ‡òìÅ
(ÏèØ㙍À‘€Ò)
ƒ¹¶€Ò€Æ ñº×¿¾Ñ×À‘ —°äב …«Ñ´³Žòé‘эè.
16. Ÿ´° × ³ÍÆ ¶€Ò: °‘þî ƒ€é ¶€Ò €¥¹³ ¯¥—ÀÖÒ‘Å °‘î …«Ñ¹³,
Ò¹³, ƒò½ìÅ ¶€Ò þ×íì€À ¥¹° ØÀÒ ¶€Ò ‡ÖÒ‘Å °‘ò ‚ŽÆ ¶€Ò ÖÒ³ °‘ò
‡ÖÒ‘Å ‚ŽÆ ¶€Ò, íœ€º ¶€Ò.
ƒ€°þÆ ±ÏÄÒ¿—ºÏÀ‘ò '±ÏÀ¹±Ì´±Ö'
"¯«Ö ƒÏ¿»¥Å ‚ÏÅ êŽÒÑ
¯«€Ò ‚˹³ —‘èæבэ晐
¯«Ö ÞØòê …èþã ÆÀѹ±¨Å
¯«€Ò™ ‘¬Ö ×ï×þÀ" ‡òìÅ
"‚°‘ÌÅ ‚éÖÒ ¿º‘Ö µ¥ÀÖÒ
‹°‘ ŠäÆÖÒ …ò À¹±ÌÀÖÒ
þ×°‘À´±Ö Ø㛐Š—º‘ÏãÖÒ
¡°‘îµ¹± —œ‘ÖÕ ºþ°œþÀ" ‡òìÅ
…ύ ¶€î¿º×Ñ™ èæì¤ þó‘±
…ύ ¶€î¿º×Ñ †ÞÉ› ‘¯ºÑ
…ύ ¶€î¿º×Ñ …ÅºÏ À‘×Ñ
…ύ ¶€î¿º×Ñ …ҍ´±Ö Æ‘þÌ" ‡òìÅ
"Šä€Æ ÆêÇÖ …ÏÚÅ ŠäÉÅ
‹äÉÅ …ÏÚÅ êÇÖ …ÏבÅ
ŠäÇò …Ï×Å êÇÖ ŠäþÆ
ŠäÉÅ …ύ …¥ïϹ°‘þî" - ‡òìÅ …€Ì™Žòé‘Ñ.
þÀÕÅ,

30. "ŠÞ¹þ°ò »éØ …é—×òñÅ º‘œÅ
Þ¹þ°ò ¥Úè µ‘ñÅ Šòé‘þîò
Þ¹°‘› ƒï×ÏÅ ‚™ÃÅ þׯþ¥ò
—œà¤œ‘Ñ ½€¥Æ ×€î™ ¯þ¥þî"
‡òìÅ ˜ê Ÿ´° × ³ÍÆ ¶€Ò€Æ €¥¹°‘Ö ‡ÖÒ‘Å °‘î‘ŽÆ íœ€º ¶€Ò€Æ
…«Ñ´³Žòé‘эè.
×èãÖ —ºÏÀ‘ñÅ ñº×À‘€ÒÇÖ
"Ÿ´° × ³ÍÆ ¶€ÒƳבˢ
×³ÍÆ‘²°´þ° ×ÀÆÀ‘Ë ¶€é¹þ°ò
ƒï¿½ì íœ€ºÆ€é€Æ¿ —ºíé ºÍœ°î‘Ö
ƒ´°€îÉÅ —ºíê›þ ƒÏ™Žòþéò"
‡î …€Ì™Žòé‘эè. ƒÜ×ñº×´€° ×ÓÉ촳Šº‘¥Öè ±Ï×Ϫº‘ØÖ ¶€é¹³
×ÞŽòéî. ƒ¥ØÍ€×Ƥ ƒ›þ €× ˜é¿º¥ØÖ€Ò.
17. Ÿ´° × ³ÍÆ‘²°¶€Ò:- ‰¹—°‘ÞÖ ‚íéÕÅ °ò לŠ€×Ì¿ —ºí鶀Ò, æבî
¶€Ò, 65´±€ãÉÅ …«Ñ¹° ¶€Ò.
18. þó‘± ¶€Ò:- ƒ³þ× £‘îþ°Å —ºíé, ‡òìÅ ÞÆ‘ ƒ€é ¶€Ò æ¹° ¶€Ò
ƒ³þ×. ‡ÖÒ‘ ¶€Òæ™Å ‘Ì«À‘ÚÅ, ‡ÖÒ‘ ¶€Ò€ãÉÅ ¥™ŽÆ°‘ÚÅ, …èã
¶€Ò œ´³, ´³, ‚î¹°Å ¶€é¹° ¶€Ò. £‘î œ€º ¶€Ò.
ƒ¹¶€Ò€ã º¦™Å þº‘þ°, ‚¢œÍÆÃÅ, ‚î¹°ÃÅ …¯¥‘Å ‡òé‘Ö, ¶€Ò€ã
€¥¹°‘Ö ƒòº´±í ‡Ö€ÒÇ€î¢ —œ‘ÖÒæÉÀ‘!
ƒ¹¶€Ò€ã ´°Ñè òê þ×ì Æ‘Ì‘Ö ‘ª¨×°íþ‘, …«Ñ´³×°íþ‘ ƒÆÕÅ? 12
¶€Òæ™ þÀÖ …èã ¶€Òæ™ þÀÖ …èã ¶€Òþã‘, þ×°›æ™Å ‡ª¥‘°
¶€Ò ØÀÒò ¦þœÑ¹°‘Ñ™, ØÀÒò Ïã‘Ö ‘ª¨Å¶€Ò. ƒÜ×ãÚ ¶€Ò€ãÉÅ
…«Ñ×°í ¦¿º€¥Æ‘ ƒÏ¿º³ µÅÃè ƒÏ™Å »Ì‘« œ™±þÆ ‡òº€°
À鹳إ‘²Ñè. »Ì‘« œ™±™ …€éإŠع³, µ‘° œ™±, ‡òº°€îÉÅ Àé¹³
Ø¥‘²Ñè.
þÀ퍯¥ 18 ¶€Ò€ãÉÅ €¥¹° ƒ€éצ×Å —ºéþ×, Àï° þ°Å ×Ý›¿ºª¨èã³.
ƒ¹¶€Òè þ°×Ñ™Å ÍƳ, ‚î‘Ö Àï°Ñ™ …ÍƳ.
»Ì‘« œ™± ‡¿þº‘³ Ïè ¶€é×‘Ë Ãà€ÀÆ‘ —×俺¨Å? Ø¥‘° ºÇíÇî‘Ö,
°×Àé€Æ™ €™—‘¯¨ ƒ€é×若±Ö ƒ€«ÇÒ‘° ò€º™—‘¯¨,
ÀîÃύ¿º‘¦, —°‘à³, ¹¶€ÒÇ€î ¹¶€ÒÇÖ …«Ñ¹°‘þÒ ƒ³ ƒÆÕÅ.
—°Ë× º™±, …Ï™Áòê ƒÆí鿺¨Å °×Å 11׳ ¶€Ò ×€Ì °ÌÒ‘Å. ‚î‘Ö °í þÀÖ
…èã …€ÌÀîÅ ¥¹° —×ä€Æ ƒ€éÆÏã‘Ö À‘´±ÌþÀ €¥Æ ƒÆÕÅ. ò½Å,
…Ï™ÃÅ, …Çэ䥴³™ ‘ª¨Å —ÀËÆ‘î Ï€«ÉþÀ ƒ€éÆÏ€ã Ãà€ÀÆ‘
„ª¦´°ÏÅ.
‚þ×, ó“×э䥴³ þµœÅ —‘è曍è. þÀÕÅ ó“× °Æ‘ºÍÆ‘ŽÆ, Ïª
—ºÏ¤þó‘±Æ‘ŽÆ ‚¯¥×ò Ï€«™ Àò鑨›è. à³ —°‘à›è. ×ò µÅ
Àòé‘ŽÆ ½Ï× À´±ÇÖ ‚¦, µ‘¦ Ïèבò.

31. ¯¨Å …›è ×î´±í
1. ±‘€Ò ±Æ‘îÅ —œËÉÅþº‘³ ‘€Ò™ ¥ò€ã æ´³ (°‘׳ ÀÒóÒ
…º‘±€ã æ´³) ±Æ‘îÅ ‚ÌÅ»™ÚÅ.
2. …«Ú œ‘¿»ª¥ »ò½ ±Æ‘îÅ —œË×—°òé‘Ö Äòì À¬ þµÌÅ Þ´þ° —œËÆÚÅ.
3. æ¹° ãÚ òî°‘îÅ —œËÉ›è
4. æ¹° ãÚ ¨´°×Ñ™ …°Ø —œËÉ›è.
5. œ‘³™æ™ ºÆ‘íì°Ö …€¥ —‘¨´°Ö, ðÓÆ×í€é ƒÆòé‘Ö ×Ý›Ò‘Å.
6. ƒ€é×若³ À‘é‘° ò€º¢ —œÕ´³›è. ÀîÃύ¿ º‘¨›è. ƒ€× …›€ã ˆé‘
¶€ÒÁ€œ™ ˆíìÅ.
7. ÏØ¥´³ …¯€ÀÆ‘ µ¥¹³ —‘è曍è. °¹€°Æ‘ ×€Ì ¶€î¹³ ×Þº¨›è,
—°‘¯¨ —œËÉ›è.
8. …›æ™ ˆíº¨Å œ¹þ°›€ã, €é€ã ŠÏ ê¿½´°‘äÖ ÖÒ³ ±îœÍ
€þƪ¦Ö ê´³ €×´³™ —‘¯¨, ÏإŠ‘ª¦ —°äÚ —ºì›è.
9. ÏØíÅ, À‘òæ™Å —œËÉÅ —°‘¯¨Å ñþÆ‘Ñ™Å, …¥Ö †îÃíþé‘Ñ™Å
—œËÉÅ …°ØÉÅ …›€ã ò½Ïב™Ž ƒ€é ¶€Ò™ ˆíìÅ.
10. …«Ú …¯®Å þº‘³Å, ÿÑ Ï¹³Å þº‘³Å, ðÓÖ ‡¨´³™—‘èæÅ º±€Æ
½Ï×À´±™ þµÌ‘™ ‘ª¦ Ïבѿº«Å, ‚´À‘Ñ¿º«Å, ×‘Ñ¿º«Å ‡òì ˜êت¨
(Àî´±íèæÅ ˜éÒ‘Å) …¯«´ —°‘¥››è.
11. …›æ™ ×ލ‘ª¨Å Ï, ƒ€é ¶€Ò€Æ, ´± ¶€Ò€Æ €¥¹°×Ì‘
ƒÏ™þׯ¨Å. ƒÖ€ÒþÆÖ ±ÏÄÒ¿—ºÏÀ‘ò ˜êƳ þº‘Ö 'Ï¨Å Ï¨Å'
Ïª¥‘ª¥À‘¦, Ï¨Å Ï¨Å ÞØàÀ‘þé! ‡òé³ þº‘Ö ‚ŽØ¨Å.
12. ‚Ìź ¶€ÒÇÖ …›æ™—òì ŠÏ —°Ë× …º‘œ€î €×´³™—‘è曍è.
¶€ÒÆ€¥¹°Ú¥ò, …Ï× ×Þº‘¨ ÿ›Ž Šä ¶€Ò€Æ™ ‘ª¨Å. ‚Ìź ¶€ÒÇÖ
Ï×À‘´ ±Æ‘ï´°‘Ö Ÿà´±ÇÓϹ³ Âæ׳ —א¦îÅ.
13. ½€»¦´°Ö, À³ Ï¹³°Ö, ¡°‘¨°Ö —×íê€Ò º‘™ þº‘¨°Ö, Ä™¿ —º‘¦Ç¨°Ö,
¤œ‘ ½€»¦´°Ö ƒ¹° ºÝ™›€ã ƒÏ™À‘î‘Ö ÃíêÕÀ‘ ت¨ ب›è.
14. À³¿ºÝ™Å, þº‘€°¿ºÝ™›è ƒ×í€é ÿ™ æÆØÖ€Ò—Æòé‘Ö ÏØ€î
µ‘¨›è. ƒ×í€é ŸÒºÀ‘ ×Ñ ÿ™Ž €×¿º‘Ñ ÖÒ³ ÿ™Å ×ހƙ ‘ª¨×‘Ñ.
15. À±ÆÅ …«Ú …¯¥Ú¥ò, ê³þµÌÅ º¨´³ ‡à¹±Ï™Ò‘Å. ‚î‘Ö, ºÖ …降Å
˜¥‘³.
16. ±ÏÀ«À‘ŽÇϹ°‘Ö ± ºªœÅ ŠÏ À‘°´±í µ‘ò À限þÀÖ …¥ÕéØÖ
„¨º¥‘²Ñè À‘°Å ŠÏ ÀéþÆ é¿½.
17. ´°Ñè ¸–֍€ã º¦É›è. þ°×‘ÌÅ, ±ÏבœÅ, ±Ï×Ϫº‘, ±Ï¿½â, ‚âבэè
ƒÆíêÆ ¸–֍è, º×´€°, €º»è, ±Ï™Ì‘ò, ‚ŽÆ ¸–֍€ã ‚â¹° „¨º‘ª¨¥ò
º¦É›è. ƒ€× …›è —µê™ ÁÚÅ …°Ø€Æ´°ÏÅ.

32. 18. ´°Ñè ¥›ŽÇÏ™Å ó“× œÀ‘± ¼¥›æ™¢ —œÖÕ›è. °Áݍ´±Ö ºÖþ×ì
ƒ¥›äÖ …èãî. …°‘Ì«À‘, —œò€îÇÖ ±Ï—בíëø×ÌÑ ‚ÒÆÅ, ›þþÆ
ÏŽÖ ºª¦î´°‘Ñ ‚ÒÆÅ. °¯€¥Æ‘Ñ þºª€¥ ±Ï×Ïè «›¦ Àø°‘ò
°Ñ™‘,€ÀÒ‘¿¾Ñ º‘Ôø×ÌÑ ‚ÒÆÅ, 淚™ òïÆÅÀò ‚ÒÆÅ, ±ÏבòÁÊÑ
ÀϹ²ø×ÌÑ ‚ÒÆÅ, —‘̪©Ñ óŽþø×ÌÑ ‚ÒÆÅ, ±ÏÃÖ€ÒבœÖ À‘Ò‘À−ø×ÌÑ
‚ÒÆÅ, ¾¹°ÀÖÓ ÏŽÖ ±ÏÁÞ€œ ±ÏÁÞ€œÆ‘â×‘Ñ ‚ÒÆÅ, Ì™þ‘«Å ÏŽÖ
±Ïבқ‘¨ Ì´±îœº‘º± „ø×ÌÑ ‚ÒÆÅ, ±Ïþ×퍑¨ ÏÀ‘ÍÆÅÀò ‚ÒÆÅ, À‘›‘¨
‚ÒÆÅ ÀíìÅ ÏŽÖ ±Ï´°¬, ‘㍴±, ±Ï¿º± ƒ€×Æ‘ÚÅ ´°Ñè ¥›Ž ÏæÅ
é¿½Á °Ò›þã. ƒòñÅ —œò€îÇÕÅ €°¢ŸíêÉÅ, ºÒ ó“× œÀ‘±è …èãî.
þª¨ ‚˹°ê, ýÌ›´±Ö ýÌ‘À‘ñóÏÅ, žÑ‘Þ, ýÌ›Å ‚ŽÆ ƒ¥›äÖ œª¥
ÃïÉÅ (žÑ‘Þ œª¥µ‘°Ñ ‚ÒÆÅ), °ÅºÌÅ, ±Ïב¨³€é ‚ŽÆ ƒ¥›äÖ
±ÏÄÒ´þ°×ÏÅ ƒÏ¹³ Ïè½ÍŽòéîÑ.
±Ïבר³€é µÌ›Åþºª€¥™ÏŽÖ (ÀÇÒ‘¨³€é Åºþ‘«Å À‘Ñ™Å) …èã³.
ƒ›°‘ò é¿½Á ±Ïבר³€é ‚²îÅ €À¹³èã³. ƒ›þ ý À‘䀍 þ°×Íò
œÀ‘± ¼¥ÃÅ …èã³.
ƒ°í ÏŽþÒ ±ÏØ€¥Àϳ–Ñ …èã³. ƒ› ý À‘Ó›þø×ÌÑ ‚ÒÆÅ …èã³
ƒ› þÌ‘ÀÍõ’, µ‘Ì°Ñ ó“× œÀ‘±ÇÖ ƒÏ¹³ ÏèŽòéîÑ. ƒ› °Ò ØϪœÀ‘ …èã
ÀÏ° ÀÌ´±îÏŽÖ ƒÏ¹³ בÒÆÅ —œË°‘Ö ƒ€° …«ÌÒ‘Å. ƒ›ŽÏ¹³ º´³ Ž.Â.
³–Ì´±Ö Åºþ‘«Å …èã³. ƒ›þ Åþºø×ÌÑ ‚ÒÆÅ …èã³. ƒ› ´±Æ¿
—ºÏÀ‘ò ÏæŽòé‘Ñ. ƒ°í ÏŽþÒþÆ œ‘°‘ÌÙ± ‡òé —°Ï …èã³. ƒ›þ
×ב™ŽÆÌ‘ ƒÏ¹° ±ÏÁÞ€œ‚âב̑ŽÆ —ºÏÀ‘ò ó“לÀ‘± —‘¯¨ ÏèŽòé‘Ñ.
¥¹€°™ ÏŽÖ …è㠱Ͽºî¹°‘è ‚²îÀ¥‘ÒÆ´±ÕÅ ´°Ñè ó“×
œÀ‘±ÇÓϹ³ ÏèŽòé‘эè. ƒ°í ÏŽÖ ±Ï½×îÅ …èã³. ƒ› ØÌ‘ÓÀ€Ò¢
´°Ñ ó“× œÀ‘±ÇÖ ÏèŽòé‘Ñ.
±ÏØ€¥Àϳ–Ï™ ÏŽÖ þ‘ع°½ÌÅ …èã³. ƒ› ý þº‘þ°¹±Ì‘è
ó“לÀ‘±ÇÓϹ³ ÏèŽòé‘Ñ. ‚¨³€é, ´°‘ÒÅ À‘Ñ™´±Ö ±Ì‘À›Ò´±Ö ×î
³Ñ™€ ‚ÒÆÅ …èã³. ƒ› ´±ÆÑ ÏèŽòé‘Ñ. ÀÇÒ‘¨³€éÇÖ ÀÊ̵‘°Ñ
‚ÒÆÅ …èã³ ƒ› ‘Ò›Ž µ‘°ÏÅ, ÀíìÅ ºÒ ´°ÑæÅ ÏèŽé‘эè. ÀÇÒ‘¨
³€é™ ÏŽÖ °ÏÀ½Ì ‚²îÅ …èã³. ƒ›Å ºÒ ´°Ñè ó“× œÀ‘±ÇÓϹ³
ÏèŽòé‘эè. ±Ï™€¥ÊÍÕÅ ‘Ò›Žµ‘°Ñ ÏèŽòé‘Ñ.
À‘Æ×ÌÅ, žÑ‘Þ À‘Ñ™´±Ö €×´²ø×Ìò þ‘ØÓÖ ÀϹ²ø×ÌÑ, ô³™À‘̟בÁ
‚ÒÆÅ …èã³. ƒ›þ °Ò ØϪœÀ‘ŽÆ þ׿ºÀÌ´±î¦ÇÖ °ò×¹±ÍÇò ó“× œÀ‘±ÉÅ,
‚ÒÆ´±ñè םö¥Íò ó“× œÀ‘±ÉÅ €À¹³ Ïè Šä º‘Ë¢ŸŽòé³. žÑ‘Þ,
°ÅÀÌÅ À‘Ñ™´±Ö —‘è䥴±ÓÏ›³ 4Ž.Â. ³–Ì´±Ö ‚¢œ‘è½ÌÅ …èã³. ƒ›þ
œ´Ï ý‘½ó¯¥Ñ ÏèŽòé‘Ñ. ±Ï£‘îœÅº¹°Ñ þó‘±ÇÖ Ò¹° ‚ÒÆÅ
ƒ›èã³. ×¥Õ–ÍÓϹ³ ŸÀ‘Ñ ‰¹³ ŽþÒ‘ ª¥Ñ ³–Ì´±Ö þÀª¨™¿ºÅ …èã³.
ƒ›þ Ïª»Ì‘œÑ ƒÌ‘ÀÓ› ×èãÒ‘Ñ þó‘±ÇÖ Ò¹° ´± ×㑍Š…èã³.
°×鑳 ¯¨ ä´³ Ïè —ºé þׯ¦Æ ƒ¥Å. —µËþ×Ó™ÏŽÖ ØÏ´°‘œÒÅ …èã³.
ƒ›þ º‘ź‘ª¦¢ ´°Ñ ó“× œÀ‘± —‘¯¨ ÏèŽòé‘Ñ. ±ÏבÐÑ, µ‘€
œ‘€Ò™ÏŽÖ ‡ª¨™¦ ý Ÿ¿ÌÀ¯ÆÑ ‚ÒÆ´±Ö °Ò ØϪœ´±ò ÏŽÖ בÖÂŽ ó“×
œÀ‘±—‘¯¨ ÏèŽòé‘Ñ. ƒ°îÏŽÖ ™Ö ›‘Ìþ×Òò œ¹¶±ÇÖ ý þº‘µ‘°ÏÅ,
םö¥ÏÅ, ÀíìÅ ºÒ ´°ÑæÅ Ï㑪 —œËŽòé‘эè. ¿þºË ´°Ñ
‡ª¨™¦ÇÕÅ, °¤€œ™ÏŽÖ ±Ï€×Æ‘íêÕÅ Ïè½ÍŽòé‘эè. °¤€œÇÕÅ,
±Ï¢€Æ ¨´° ÐÍÕÅ, ÏÛÌ‘Ñ ‡î¿º¨Å ÏÛÑ´þ°×Ñ Ïè½ÍŽòé‘Ñ. ±Ï¢
±Ïב€î™‘×ÓÖ ý‘½ó¯¥ÏÅ Ïè½ÍŽòéîÑ. µ‘¿ºª¦î´±Ö µ‘€ µ‘°Ñ
‚ÒÆ´±Ö à¯«ÏÅ, ‘ºÏÅ ×Ì°ÏÅ Ïè½ÍŽòéîÑ.