1. C. V of Amirtha. A – German Linguist
H4A Sunshine apartments west Jones road, Saidapet, Chennai 600015 , India
Mobile : 9940590980 (Chennai) Email 1 : amirtha.ramesh@gmail.com
Email 2:amirtharun85@gmail.com
German Linguist (Translation (Ger-Eng), Corp. Training (Direct/On-line), Interpretation)
BUSINESS MEDIATIONS GERMANY - INDIA
Summary: German Language Training, Translation &Interpretation, I foresee to be an asset to
the Organization in this capacity. Work can be undertaken on assignments and online
also. Urgent work can be done on nights, weekends, holidays etc.
Specialized Areas:
 Translation from German to English and vice versa (science journals and thesis, IT
(software), Mechanical (Sales), Banking, Health, Electricity, Electronicsl, Medical, files etc.
 Interpretation
 Corporate training – Direct/On-line (General German, Technical German, Business German,
Viva German Spoken German), German Workshop, Combination of the above).
 Holding Online German Language Training as a Presenter using Conference, Meeting call
audio and video tools via telephone, computer
 German telecalling
Translation for Professional Companies
 Patent and thesis papers
 Medical
 Bio Technology
Working Method:
Mobile, Landline, Internet, Skype
 Fax
 Online translation
 Interpretation (Direct & via phone)
 Mode of Translation: Human, Word fast, Trados or any other TMs.
 Types of files translated: Word, Pdf, Excel, Text, Tanscripted files, PPT, Storybook etc.
 Subjects: IT, Technical, Medical, Legal, Finance, Immigration papers etc.
German Language Qualification:
 German Language course – A1, Max Mueller Bhavan, Chennai
From Mar 2014 – Apr 2014
 German Language course – A2, Max Mueller Bhavan, Chennai
From Apr 2014 – May 2014
 German Language course – B1, Max Mueller Bhavan, Chennai

2. From Jul 2014 – Dec 2014
 German Language course – B2.1, Max Mueller Bhavan, Chennai
From Jan 2015 – Apr 2015
Professional Qualification:
 Bachelors in Biotechnology, Vysya College, Salem
May 2006
 Masters in Biomedical Genetics, VIT University, Vellore
May 2008
Experience
ACTIVITIES WITH RESPECT TO BIOTECH, MEDICAL GENETICS & GERMAN
LANGUAGE:
 Worked in Macmillan Publishers as Copy editor in 2008
 Can interact with Germans or other clients who require mediations with Germans.
EXPERIENCE BIOTECH, GERMANLANGUAGE
Technical Skills:
 Staining techniques: Gram staining, negative staining, Flagella staining, capsular
staining, Spore staining.
 Genetic engineering: Restriction, Ligation, Transformation of DNA.
 Immunology: Blood grouping, RBC, WBC Counting, ELISA, Widal test, ASO
 Test, Double immuno diffusion, Immuno electrophoresis
 Leukocyte culturing: karyotyping, Chromosomal Aberrations, Sister chromatid
exchanges, Banding.
 Plant tissue culture: Callus induction, Shoot tip culture, Micro propagation, Protoplast
isolation, Agro bacterium gene transfer.
 Animal biotechnology: Chick embryo fibroblast culture, Isolation of DNA from animal
tissue.
 Molecular techniques: Genomic DNA and RNA isolation , PCR, primer design ,
competent cell preparation, gel elution
 Environmental genetic: Sliding rat sperms and their mutation detection, chromosome
sliding, Isolation of Barr bodies.
 Microbiological analysis: Isolation of micro organisms in air and water,Media
 preparation, Isolation, Identification, Cell culture & Maintenance of Microbes

3. Bio chemical Tests
 Enzymatic Studies: Assay of Enzyme activity, Effect of Inhibitors & Study of enzyme
substrate activity, Linearity studies and Enzyme kinetics.
 Biochemical Studies: Isolation, Purification and Estimation of Proteins and Nucleic acids
(DNA & RNA).
 Spectroscopic Studies: UV, Visible, Fluorescent & Atomic absorption spectrum, Flame
photometry.
 Clinical Pathological Techniques: Estimation of blood components & excretory
components (urea, Creatine, Creatinine) Sugar, Cholesterol and Blood cell counts.
Additional experience
 Basically can teach and communicate well with school and collage children.
 Can communicate with all levels of people without hesitation in English, German and local
languages
KEY AREAS OF EXPERTISE & SKILLS
German Language Skills
 Well versed with Translation tools and On-line dictionaries viz., Trados, Wordfast,
Systran, Leo, Quickdic, Babylon, dict.cc etc.
 Excellent communication skills
 Speak English and German fluently
 Constant reference work at Max-Mueller Bhavan Library
 Can organize a set of Linguists for translation assignments
 Have been teaching German language and translation skills for aspirants
 Know the German society, their attitudes, food habits very well
Computer Skills:
 Expert at German-English on-line dictionaries, references, translators
 E-Mail, Internet research & communication skills
 Working on Remote trouble shooting packages
 MS-Office (MS Word, Excel, Power Point, Access, MS Schedule etc.)
 Have been teaching basic computer, software and hardware at application level
 Lotus, WordStar, WordPerfect

4. Other Assets
 Basically a linguist
 Online German Language Training
 Attending German Clients and trouble shooting telecommunication products
 Can fit into any business house where German conversation is required with Clients.
 Very good at spoken German, English, & Indian lang (Hindi, Telgu, Tamil)
 Can be an Interpreter to Organization, assisting German clients
 Telecon in German
 Excellent in computers
 Can train colleagues, undertake German classes, teach German culture
 Long hours of working & shifts to suit foreign timings
 Excellent general knowledge in all spheres
 Willing to travel for business purposes
Provisions:
 Reachable over Landline, Mobile with 2 or 3 connections and service providers
 Internet savvy and can communicate with the clients in English or German
 Telecalls with Landline, Mobile, Skype etc.
 Fax
 Can access audio and video conferencing
Interests:
Computers, Languages, Science, Inter cultures, German current news adn advancements, World
news
Languages Known:
German - Speak, Write, Read, Teach - All fluent
English - Speak, Write, Read, Teach - All fluent
Telugu - Basic spoken
Hindi - Speak, Write, Read, Teach - All fluent
Tamil - Speak
Kannada - Speak
Personal Details : Married with one daughter
Date of Birth : 16 oct 1985
Passport Details:
Number : M 4965074 (old PP No. F3905852)
Date of Issue : 23 / 12 / 2014
Valid upto : 22 / 12 / 2024
Issued at : Chennai, India
Driving License : Holding a valid Indian 2 & 4 – wheeler driving license
Place : Chennai, India
Date : 2015