2. 2015
Play
Scene 1
Music (record1)
Storyteller: Once upon a time, there was a beautiful girl called Cinderella. She
was kind – hearted and hard – working. But she had bad luck, because she
lived in a family of nasty people. They treated her badly. One evening
Cinderella sat on a small chair, sewing. Her sisters were sitting in the arm-
chairs. The step – mother suddenly came in.
Step – mother: There is going to be a ball in King's palace. This is a
wonderful chance for you to meet the Prince. Get dressed!
1st
Stepsister: Cinderella, give me my white dress!
Cinderella (giving her the white dress). Here you are!
2nd
Stepsister: Bring me my hat and mirror.
Cinderella brings here the hat and the mirror.
Stepmother. Give me my fan!
Cinderella gives her the fan.
1st
Stepsister: Cinderella, what about going to the ball with us?
Cinderella. Oh, don't laugh at me. Nobody will let me in.
1st
Stepsister: Of course, not. You have no beautiful dresses.
2nd
Stepsister: You are too dirty to go there. (To her mother and sister). Well
4. Dancing Queen
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen
Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music
Everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance
You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen
5. (They leave the room. Cinderella starts to cry. All of a sudden Fairy appears)
Fairy’s Song (record 3)
Fairy: Why are you crying, my child?
Cinderella: I cannot go to go to the ball; I have neither a beautiful dress, nor
slippers.
Fairy: My dear, I will help you and you will go to the ball. Here is a white
dress and there are glass slippers for you. However, remember you must be
back home at twelve o'clock!
Cinderella: Thank you very, very much!
Scene 4
Music (record 4) the prince was dancing with noble ladies
Storyteller: The ball began. The prince was dancing with noble ladies. The
two stepsisters were dancing, too. The Queen was having fun talking to old
noble ladies. Cinderella entered the hall. She had a beautiful white dress on.
Queen: Who is that young girl? She looks so beautiful!
Prince: (coming up to Cinderella) Will you dance with me?
Cinderella: With great pleasure.
Storyteller: They began to dance. Suddenly the clock struck twelve.
Cinderella: Oh, it is twelve o'clock! I am sorry, but I must go. Good-bye!
Storyteller: She ran away and lost one of her glass slippers.
Prince’s Song « Two candles» Парк Горького (record 5)
Two candles
Loneliness is my only guest
Who visits me alone at night?
When it comes, I light two candles
Just the way it was
And pretend the flames become your eyes
Emptiness is a friend I guess
The shadow played upon the wall
6. If I let the candles take me
I can see your face
And remember hearing someone call your name
My candles are crying O-o-o-o-h
Мy candles are crying O-o-o-o-h
They're crying for you
They're waiting for you
I'm waiting for you
Is it you knocking at my door
Or maybe just a ghostly wind
How I wish that you were here
Sitting by my side
And you'll bring me back to life again tonight
Scene 5
At the Stepmother’s house
Storyteller: Next day Cinderella was cooking supper at home. The two
Stepsisters and Stepmother were talking about what happened at the yesterday
ball.
1st
Stepsister: You know, Cinderella, there was a beautiful lady at the king's
ball.
Stepmother: She ran home and lost her glass slipper.
2nd
Stepsister: The prince wants to marry her. He is looking for her.
Storyteller: At that moment, two Heralds entered the room.
1st
Herald: (to the 1st
Stepsister). Try this glass slipper on, please!
1st
Stepsister: (trying on). It is too small for me!
2nd
Stepsister: Let me try it on! … Oh, it is too small!
1st
Herald: (to Cinderella). Try this glass slipper on, please!
Stepmother: Oh, this is our Cinderella. She has not been to the ball!
Cinderella: But I want to try it on!
7. Storyteller: Cinderella easily put the glass slipper on. Then she took another
one out of her pocket and put it on, too.
1st
and 2nd
Stepsisters: Oh, Cinderella, we beg your pardon!
Cinderella: I pardon you. Good –bye.
Storyteller: Cinderella left the room with Heralds. She was going to marry the
Prince and have a new and better life.
Song «Mamma mia» ABBA (record 6)
I've been cheated by you
Since I don't know when
So I made up my mind,
It must come to an end
Look at me now,
Will I ever know?
I don't know how
But I suddenly lose control
There's a fire with in my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything.
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.