ترجمه کتاب توسط دارالترجمه رسمی پارسیس توسط مترجمان تخصصی و نخبه انجام می شود ما قادریم کتاب های شما را به هر زبانی از جمله انگلیسی , آلمانی ,ترکی , ژاپنی را ترجمه تخصصی کنید برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت دارالترجمه رسمی ما مراجعه نمایید https://parsistrans.com

1. ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
book translation
‫کتاب‬ ‫ترجمه‬
‫کتاب‬ ‫ترجمه‬‫باشد‬ ‫داستانی‬ ‫موضوع‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫کتابها‬ , ‫شود‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫خاص‬ ‫مترجمان‬ ‫توسط‬‫داستانی‬ ‫,کتابهای‬ ‫داستانی‬ ‫غیر‬ ‫یا‬ ‫و‬
‫فرهنگ‬ , ‫مرجع‬ ‫کتابهای‬ ‫قالب‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اطالعات‬ ‫غیرداستانی‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫اما‬ ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫مستدل‬ ‫غیر‬ ‫منابعی‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫ممکن‬, ‫لغت‬
‫داد‬ ‫خواهد‬ ‫شناخته‬ ‫دانشگاهی‬ ‫و‬ ‫درسی‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫طور‬ ‫همین‬ ‫و‬ ‫راهنما‬ ‫های‬ ‫کتابچه‬ .
‫جهت‬‫کتاب‬ ‫ترجمه‬‫باشند‬ ‫می‬ ‫مقصد‬ ‫زبان‬ ‫در‬ ‫خوبی‬ ‫نویسندگان‬ ‫و‬ ‫میکنند‬ ‫درک‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫منبع‬ ‫زبان‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫مترجمین‬ ‫تنها‬‫می‬ ‫انتخاب‬
‫شوند‬ .
‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫کافی‬ ‫اطالعات‬ ‫متن‬ ‫موضوع‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫کتاب‬ ‫مترجم‬‫فرد‬ ‫به‬ ‫منحصر‬ ‫فرهنگی‬ ‫لحاظ‬ ‫از‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬ ‫فرآیند‬ ‫هنگام‬ ‫در‬ ‫مترجم‬ ‫یک‬ ,
‫کند‬ ‫مقصد‬ ‫زبان‬ ‫از‬ ‫خوبی‬ ‫تفسیر‬ ‫بتواند‬ ‫تا‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫مرتبط‬ ‫مسائل‬ ‫از‬ ‫خوبی‬ ‫درک‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫گونه‬ ‫به‬ ‫بوده‬ .
‫که‬ ‫بدانید‬ ‫است‬ ‫جالب‬‫کتاب‬ ‫مترجمین‬‫باش‬ ‫مقصد‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫کتاب‬ ‫نویسنده‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫اصل‬ ‫در‬ ‫باید‬‫ند‬ .
‫فرایند‬ ‫در‬‫کتاب‬ ‫ترجمه‬‫دقیق‬ ‫سلیس‬ ‫باید‬ ‫آنچنان‬ ‫بلکه‬ , ‫شود‬ ‫دانسته‬ ‫کتاب‬ ‫دستوری‬ ‫های‬ ‫کنوانسیون‬ ‫و‬ ‫اصطالحات‬ ‫اصلی‬ ‫معنی‬ ‫باید‬ ‫تنها‬ ‫نه‬
‫پذیرد‬ ‫انجام‬ ‫خطا‬ ‫بدون‬ ‫ای‬ ‫ترجمه‬ ‫که‬ ‫باشد‬ .
‫دیگر‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫زبان‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫اطالعات‬ ‫انتقال‬ ‫شامل‬ ‫زیرا‬ ‫دارد‬ ‫باالیی‬ ‫دانش‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬ ‫تخصص‬‫اشتباه‬ ‫بدون‬ ‫ترجمه‬ ‫دقیق‬ ‫مهارت‬ ‫با‬
‫است‬ .
‫کتاب‬ ‫ترجمه‬ ‫قیمت‬
‫متون‬ ‫ترجمه‬ , ‫مانند‬ ‫ها‬ ‫ترجمه‬ ‫سایر‬ ‫از‬ ‫متفاوت‬ ‫کامال‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬ ‫هزینه‬ ‫و‬ ‫قیمت‬ , ‫حقوقی‬ ‫ترجمه‬ , , ‫است‬ ‫دانشجویی‬ ‫های‬ ‫ترجمه‬ ‫یا‬ ‫و‬
‫میگردد‬ ‫محاسبه‬ ‫متن‬ ‫موضوع‬ ‫و‬ ‫حجم‬ ‫مبنای‬ ‫بر‬ ‫دقیق‬ ‫نرخ‬ ‫کتاب‬ ‫دقیق‬ ‫ترجمه‬ ‫برای‬ .
‫نزدیکی‬ ‫پیوند‬ ‫و‬ ‫ارتباط‬ ‫مترجم‬ ‫و‬ ‫نویسنده‬ ‫میان‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫باعث‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫درک‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫مفاهیم‬ ‫و‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫کل‬ ‫باید‬ ‫مترجمین‬
‫برق‬‫رار‬‫شود‬ .
‫است‬ ‫شما‬ ‫مقصد‬ ‫زبان‬ ‫آنها‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫زبان‬ ‫یعنی‬ , ‫هستند‬ ‫دانشگاه‬ ‫در‬ ‫کرده‬ ‫تحصیل‬ ‫مادری‬ ‫زبان‬ ‫همگی‬ ‫ما‬ ‫مترجمین‬ ‫برخی‬ .
‫؟‬ ‫است‬ ‫چگونه‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬

2. ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫ت‬ , ‫باشند‬ ‫می‬ ‫محصول‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫امروز‬ ‫خود‬ ‫ها‬ ‫کتاب‬ , ‫ببرد‬ ‫لذت‬ ‫آن‬ ‫خواندن‬ ‫از‬ ‫خاص‬ ‫مخاطب‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫ای‬ ‫بگونه‬ ‫باید‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬‫رجمه‬
‫شد‬ ‫خواهد‬ ) ‫جدید‬ ‫مخاطب‬ ( ‫خواننده‬ ‫کردن‬ ‫پیدا‬ ‫برای‬ ‫بیشتر‬ ‫شناخت‬ ‫افزایش‬ ‫باعث‬ ‫دیگر‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫کتاب‬ .
‫کتاب‬ ‫مترجمان‬ ‫حال‬ ‫شرح‬
‫ترجمه‬ ‫جنوبی‬ ‫آسیایی,آمریکای‬ , ‫اروپایی‬ ‫چون‬ ‫مقصد‬ ‫های‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫انگلیسی‬ ‫مثال‬ ‫مبدا‬ ‫زبان‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫مختلفی‬ ‫مقاالت‬ ‫همواره‬ ‫کتاب‬ ‫مترجمان‬
‫اند‬ ‫.کرده‬
‫این‬ ‫همیشه‬‫تصور‬‫سراسر‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫صدای‬ ‫امروزه‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ , ‫کرد‬ ‫محدود‬ ‫خاصی‬ ‫قشر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مخاطبان‬ ‫باید‬ ‫چرا‬ ‫که‬ , ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫تصدیق‬ ‫و‬
‫آی‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫آن‬ ‫مطالعه‬ ‫به‬ ‫مند‬ ‫عالقه‬ ‫خاص‬ ‫مخاطبین‬ ‫که‬ ‫دارید‬ ‫ای‬ ‫نوشته‬ ‫هر‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫مجله‬ , ‫رمان‬ , ‫کتاب‬ ‫اگر‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫این‬ , ‫شود‬ ‫می‬ ‫شنیده‬ ‫دنیا‬‫ا‬
‫منطقی‬ ‫ترجمه‬ ‫خدمات‬ ‫از‬ ‫استفاده‬‫نیست‬ .
‫کار‬ ‫از‬ ‫نتوانند‬ ‫جهان‬ ‫سراسر‬ ‫مردم‬ ‫که‬ , ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫مانعی‬ ‫هیچ‬ ‫بنابراین‬ , ‫باشند‬ ‫می‬ ‫سرگرمی‬ ‫و‬ ‫دانش‬ ‫برای‬ ‫خوبی‬ ‫منابع‬ ‫همواره‬ ‫ها‬ ‫کتاب‬
‫شوند‬ ‫مند‬ ‫بهره‬ ‫نویسندگان‬ .
‫شو‬ ‫متنوع‬ ‫و‬ ‫مختلف‬ ‫احساسات‬ ‫با‬ ‫خوانندگان‬ ‫قشر‬ ‫از‬ ‫جدیدی‬ ‫دنیای‬ ‫وارد‬ ‫کتاب‬ ‫صفحات‬ ‫تا‬ , ‫شود‬ ‫می‬ ‫باعث‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬‫ند‬ .
‫است‬ ‫بزرگ‬ ‫تعهد‬ ‫یک‬ ‫دیگر‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬ ‫است‬ ‫نظر‬ ‫مد‬ ‫شعار‬ ‫این‬ ‫همیشه‬
‫منتشر‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫ترجمه‬ ‫دیگر‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫اگر‬ ‫پس‬ , ‫آید‬ ‫می‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫تالش‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫موفقیت‬ ‫حس‬ , ‫شود‬ ‫انجام‬ ‫دقیق‬ ‫کامال‬ ‫اگر‬ ‫طوریکه‬ ‫به‬
‫گردد‬‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫کشور‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫بالقوه‬ ‫بازار‬ ‫واقع‬ ‫در‬ , .
‫معموال‬‫بازار‬ ‫به‬ ‫درامدی‬ ‫امکانات‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫بخواهید‬ ‫شما‬ ‫شاید‬ , ‫بشناسند‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫هدف‬ ‫بازار‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫کسانی‬
‫گسترده‬ ‫پیام‬ ‫یک‬ ‫بخواهید‬ ‫یا‬ ‫کنید‬ ‫پیدا‬ ‫دسترسی‬ ‫خاصی‬ ‫هدف‬‫شروع‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ضروری‬ ‫لذا‬ , ‫کنید‬ ‫منتشر‬ ‫جهان‬ ‫مدرم‬ ‫عموم‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ای‬
‫انگیز‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫ترجمه‬‫باشد‬ ‫روشن‬ ‫کتب‬ ‫ترجمه‬ ‫برای‬ ‫شما‬ ‫ه‬ .
‫ترجمه‬ ‫افزار‬ ‫نر‬
‫مانند‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫امروزه‬ google translat ‫استفاده‬ ‫زیرا‬ , ‫نمیکنند‬ ‫کمکی‬ ‫اصال‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬ ‫به‬ ‫دیگر‬ ‫های‬ ‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫یا‬ ‫و‬
‫است‬ ‫آور‬ ‫شرم‬ ‫بالقوه‬ ‫و‬ ‫نادرست‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫کتاب‬ ‫کلی‬ ‫ترجمه‬ ‫برای‬ ‫ماشینی‬ ‫ترجمه‬ ‫موتور‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫از‬ .
‫باشد‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫زبان‬ ‫سایر‬ ‫در‬ ‫خاص‬ ‫اصطالحات‬ ‫و‬ ‫متن‬ ‫درک‬ ‫برای‬ ‫مفید‬ ‫ابزار‬ ‫یک‬ ‫ماشینی‬ ‫های‬ ‫ترجمه‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ .
‫بود‬ ‫نخواهد‬ ‫متون‬ ‫کلی‬ ‫ترجمه‬ ‫برای‬ ‫گزینه‬ ‫یک‬ ‫سادگی‬ ‫به‬ ‫اما‬
‫است‬ ‫ای‬ ‫ترجمه‬ ‫چگونه‬ ‫کتاب‬ ‫ترجمه‬
‫کتاب‬ ‫ترجمه‬ , ‫تخصصی‬ ‫ترجمه‬ ‫شرط‬ ‫یک‬ ‫این‬ , ‫مینویسد‬ ‫خود‬ ‫نظر‬ ‫مورد‬ ‫زبان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مادری‬ ‫زبان‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫کسی‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫و‬ ‫است‬
‫است‬ ‫مطلق‬ .
‫عالو‬ . ‫کند‬ ‫ترجمه‬ ‫نخورده‬ ‫دست‬ ‫معانی‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کتاب‬ ‫تا‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫قادر‬ ‫زبانه‬ ‫دو‬ ‫مادری‬ ‫زبان‬ ‫مترجم‬ ‫یک‬‫زبان‬ ‫یک‬ ‫گرفتن‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫ه‬
‫ت‬ ‫برای‬ ‫مادری‬‫کتاب‬ ‫رجمه‬ , ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫جویی‬ ‫صرفه‬ ‫را‬ ‫بیشتری‬ ‫منابع‬ ‫غیره‬ ‫و‬ ‫رمان‬ ‫ترجمه‬ .