toeic ,reading ,reading comprehension ,request ,delinquent ,payment ,credit record ,mortgage ,corrected copy ,creditors ,at fault ,การชำระเงินล่าช้า ,เจ้าหนี้ ,สำเนาที่แก้ไขแล้ว, outdated information, enclosed, statement

1. TOEIC Reading Part 7TOEIC Reading Part 7TOEIC Reading Part 7
Delinquent paymentDelinquent payment
การชําระเงินชาการชําระเงินชา เลยวันครบกําหนดเลยวันครบกําหนด

2. บอกกลาว
• บทอานนี้เปนจดหมายขอรอง a request letter
เกี่ยวกับเรื่องประวัติเครดิต/การชําระเงิน
• อานจดหมายแลวตอบคําถาม หา ขอ
• ตอบไมถูก ทําไมได หรือตองการยืนยันความเขาใจของตัวเอง
อานคําแปล และคําอธิบายเพิ่มเติมได
• เฉลยอยูสไลดสุดทาย

3. • March 3, 2016
• To whom it may concern:
• This letter is a request to correct outdated information in my
credit file. I have enclosed a copy of the report your company
provided to me on December 14, 2015.
• The delinquent mortgage payments to SP Bank were caused by
an accounting error which was not my fault. The payments due
have been cleared as of January 15, 2016 which you can confirm
in the enclosed statement from SP Bank. I am requesting that
this item be deleted immediately from my record.
• In addition, please send a corrected copy of my credit record to
me and all the creditors who have received a copy within the last
6 months.
• Thank you for your cooperation. If you have any questions
concerning this matter don’t hesitate to contact me.
• Sincerely,
• Mitchell Dorsey

4. • 1) What is the purpose of Mr. Dorsey's
letter? a) To apply for a new credit card
• b) To complain about the accountants at
SP Bank
• c) To fix an error in his credit record
• d) To close an old account

5. • จุดประสงคของจดหมายของคุณดอรเซยคืออะไร
• เพื่อสมัครของบัตรเครดิตใบใหม
• เพื่อรองเรียนเกี่ยวกับนักบัญชีที่ธนาคารเอสพี
• เพื่อแกไขความผิดพลาดในประวัติเครดิตของเขา
• เพื่อปดบัญชีเกา

6. 2) Why were his payments delinquent?
• a) The bank was at fault.
• b) He misread his statement.
• c) He accidentally paid late.
• d) The payment went to the wrong
bank.

7. • ทําไมการชําระเงินของเขาจึงชา
• ธนาคารเปนฝายผิด
• เขาอานใบสรุปยอดการเงินผิด
• เขาบังเอิญชําระเงินชา
• การชําระเงินนั้นไปผิดธนาคาร
(delinquent adj. โดยทั่วไป หมายถึงการกระทําผิดทางอาญา
เปน n. คือคนที่กระทําผิดก็ได A juvenile delinquent
หมายถึง ผูเยาวที่กระทําผิด
Delinquent เมื่อใชกับ account หรือ payment
หมายถึงการชําระเงินที่ครบกําหนดลาชาไป)

8. 3) What is a mortgage?
• a) a student loan for tuition
• b) a fine for paying late
• c) payments for an automobile
• d) a loan for a house

9. mortgage คืออะไร
• เงินกูสําหรับนักเรียนเพื่อเปนคาเลาเรียน
• คาปรับสําหรับการชําระเงินลาชา
• การชําระเงินคารถยนต
• เงินกูสําหรับบาน (คือเงินกูโดยมีการจํานอง)
• (คํานี้ ตัว t ไมออกเสียง)

10. • 4) What does he want the bank to
do?
• Cancel his account
• Delete one item
• Write an apology
• Call him back

11. • เขาตองการใหธนาคารทําอะไร
• ยกเลิกบัญชีของเขา
• ลบหนึ่งรายการ
• เขียนคําขอโทษ
• โทรศัพทกลับไปหาเขา

12. • 5) Why does he request a corrected
copy?
• a) Because he has been waiting for 6
months
b) So he can loan money
• c) To confirm the changes
• d) Because other creditors need the
information

13. • ทําไมเขาจึงขอสําเนาที่แกไขใหถูกตองแลว
• เพราะเขารอมาหกเดือนแลว
• เพื่อวาเขาจะไดใหยืมเงินได
• เพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลง
• เพราะเจาหนี้อื่นๆ ตองการขอมูล

14. • March 3, 2016
• มีนาคม 3, 2016
• To whom it may concern:
• เรียนผูเกี่ยวของ
• This letter is a request to correct outdated
information in my credit file.
• จดหมายฉบับนี้เปนคํารองขอใหแกไขขอมูลที่เกาลาสมัยในไฟลเรื่องเครดิตของผม
• I have enclosed a copy of the report your
company provided to me on December 14, 2015.
• ผมไดแนบสําเนารายงานที่บริษัทของคุณใหผมเมื่อวันที่ 14 ธันวาคมมาดวย

15. • The delinquent mortgage payments to SP Bank were caused
by an accounting error which was not my fault.
• การชําระเงินคาจํานองใหกับธนาคาร SP ชานั้นเกิดจากความผิดพลาดดานการบัญชีซึ่งไมใชความผิดของ
ผม The payments due have been cleared as of January 15,
2016 which you can confirm in the enclosed statement from
SP Bank.
• การชําระเงินที่ถึงกําหนดนั้นไดชําระเรียบรอยเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2016 ซึ่งคุณสามารถยืนยันไดใน
ใบสรุปยอดจากธนาคาร SP ที่แนบมาดวย
• I am requesting that this item be deleted immediately
from my record.
• ผมขอใหจัดการลบรายการนี้ออกจากประวัติของผมโดยทันที

16. • In addition, please send a corrected copy of my credit
record to me and all the creditors who have received a copy
within the last 6 months.
• นอกจากนั้น โปรดสงสําเนาประวัติเครดิตของผมที่แกไขใหถูกตองแลวใหผมและเจาหนี้ทั้งหมดที่ไดรับ
สําเนาภายในหกเดือนที่แลว
• Thank you for your cooperation. If you have any questions
concerning this matter don’t hesitate to contact me.
• ขอบคุณสําหรับความรวมมือ หากคุณมีคําถามใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อยาไดลังเลที่จะติดตอผม
• Sincerely, ขอแสดงความนับถือ
• Mitchell Dorsey มิทเชลล ดอรเซย

17. • Answers
• c, a, d, b, c
• Credit: Toetal.org