six mistakes of mankind, cicero, ซิเซโร, ความผิดพลาด, มนุษย์, century after century, delusion, worry, insisting, trivial preferences, เรื่องเล็กๆ น้อยๆ, refinement of the mind, ขัดเกลาจิตใจ, compel, บังคับ

1. Six mistakes
of
mankind
ความผิดพลาดหกประการของมนุษยชาติ

2. 1
 2016 แลว แตบางอยางไมไดเปลี่ยนไปเลยจากสมัยกอนคริสตกาล
 Cicero นักปรัชญาโรมันผูมีชีวิตประมาณ 100 ปกอนคริสตกาล
(คือประมาณสองพันหนึ่งรอยปมาแลว) ตามมาวาขาพเจาถึงวันนี้เลย
ทีเดียว

3. 2
 พิจารณาแลว ดูจะทําผิดครบทุกขอ บอยที่สุดนาจะเปนขอ 6 ตอง
พยายามเพลาๆ ลงทุกขอ
 มีสติรูตัวเมื่อไหร คงลดได

4. 3
 Six mistakes mankind keeps making
century after century
 ความผิดพลาดหกประการที่มนุษยชาติทําศตวรรษแลวศตวรรษเลา

5.  1) The delusion that personal gain is made
by crushing others.
การหลงผิดวา ถาจะไดผลประโยชนสวนตน ตองบดขยี้ทําลายผูอื่น

6.  2) The tendency to worry about things that
cannot be changed or corrected.
 แนวโนมที่จะกังวลถึงสิ่งตางๆ ที่ไมสามารถเปลี่ยนแปลงหรือ
แกไขได

7.  3) Insisting that a thing is
impossible because we cannot accomplish
it.
 การยืนกรานวาสิ่งหนึ่งๆ เปนไปไมได เพราะเราไมสามารถทําใหสําเร็จ
ได

8.  4) Refusing to set aside trivial preferences.
 การปฏิเสธไมยอมปลอยวางสิ่งที่พึงใจกวาอันเปนเรื่องเล็กนอย

9.  5) Neglecting development and refinement
of the mind, and not acquiring the habit of
reading and studying.
 การละเลยการพัฒนาและขัดเกลาจิตใจ ไมเสริมสรางนิสัยการอานและ
ศึกษาเรียนรู

10.  6)Attempting to compel others to believe
and live as we do.
 การพยายามบังคับคนอื่นใหเชื่อและใชชีวิตแบบเดียวกับเรา