يقدم هذا العرض شرحًا جهود كيفية فهم الحاسب الألي النصوص ليصبح قادرًا على التعامل معها، الموضوع الذي يتفرع من موضوع معالجة اللغة الطبيعية متفرعًا من موضوع الذكاء الاصطناعي

1. ‫للنصوص‬ ‫الحاسب‬ ‫فهم‬ ‫محاوالت‬
‫لـ‬ ‫االصطناعي‬ ‫الذكاء‬ ‫كتاب‬ ‫من‬«‫بونيه‬ ‫آالن‬»
‫عدإد‬‫إ‬
‫أحمد‬ ‫فتحي‬ ‫أحمد‬‫عبده‬ ‫مسعود‬ ‫ميار‬
‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫الثان‬ ‫اليوم‬‫ي‬

2. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫العرض‬ ‫حماور‬
‫حماور‬ ‫ثالث‬ ‫يف‬ ‫العرض‬ ‫يتمثل‬
‫للنصوص‬ ‫احلاسب‬ ‫فهم‬ ‫يف‬ ‫التوفيقية‬ ‫اجلهود‬.
‫للنصوص‬ ‫احلاسب‬ ‫فهم‬ ‫تطبيقات‬.
‫اآللي‬ ‫الرتمجة‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫يف‬ ‫اللغات‬ ‫مفردات‬ ‫متثيل‬‫ة‬.

3. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫مقدمة‬
‫ل‬ ‫زب‬‫ز‬‫س‬‫احلا‬ ‫زم‬‫ز‬‫ه‬‫ف‬ ‫زة‬‫ز‬‫ل‬‫حماو‬ ‫يف‬ ‫زابقة‬‫ز‬‫ة‬‫ال‬ ‫زود‬‫ز‬‫ه‬‫اجل‬ ‫ت‬ ‫ز‬‫ز‬‫ك‬‫ر‬‫زوص‬‫ز‬‫ص‬‫لن‬
‫زو‬‫ز‬‫ز‬‫ح‬‫زلة‬‫ز‬‫ز‬‫ص‬‫نف‬ ‫ا‬ ‫زل‬‫ز‬‫ز‬‫م‬‫اجل‬ ‫زل‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫حتل‬‫زل‬‫ز‬‫ز‬‫م‬‫اجل‬ ‫زل‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫حتل‬ ‫زل‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬‫مب‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬ ‫ا‬‫ع‬‫د‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫بع‬
‫ترت‬ ‫زاكل‬‫ز‬‫ز‬ ‫م‬ ‫زد‬‫ز‬‫ز‬ ‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬ ‫زار‬‫ز‬‫ز‬‫ث‬‫ا‬ ‫زد‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬‫و‬ ‫زذل‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫ف‬ ‫زرد‬‫ز‬‫ز‬‫ت‬ ‫زف‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬‫ا‬ ‫زيال‬‫ز‬‫ز‬‫ة‬‫ال‬‫يف‬ ‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ك‬
‫ع‬‫ض‬‫اي‬ ‫مبا‬‫ر‬‫و‬ ‫دعيقة‬ ‫وغري‬ ‫مباشر‬ ‫غري‬ ‫بنتائج‬ ‫اخلروج‬‫اائةة‬ ‫ا‬.

4. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫مقدمة‬
‫االستف‬ ‫ونوجذ‬ ‫احلاسب‬ ‫مع‬ ‫نتحاور‬ ‫ندما‬ ‫ع‬‫فمثال‬‫التايل‬ ‫ةار‬:
‫؟‬ ‫ةتندات‬ ‫ا‬ ‫تصوير‬ ‫آلة‬ ‫اي‬
‫مكةور‬ ‫إهنا‬
‫الصيان‬ ‫مهندس‬‫ة‬

5. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫مقدمة‬
‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬‫بالعال‬ ‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫م‬‫االعت‬ ‫إ‬ ‫زاحثم‬‫ز‬‫ز‬‫ب‬‫ال‬ ‫زح‬‫ز‬‫ز‬‫جل‬ ‫زايل‬‫ز‬‫ز‬‫ت‬‫وبال‬‫يف‬ ‫زببية‬‫ز‬‫ز‬‫ة‬‫ال‬ ‫ت‬
‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ب‬‫ت‬ ‫زف‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬‫ا‬ ‫زوص‬‫ز‬‫ز‬‫ص‬‫الن‬ ‫زل‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫لتحل‬ ‫يو‬‫ر‬‫زينا‬‫ز‬‫ز‬‫س‬ ‫او‬ ‫زي‬‫ز‬‫ز‬‫ص‬‫ع‬ ‫زكل‬‫ز‬‫ز‬‫ش‬‫زل‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫جبانبم‬ ‫اإلعتما‬ ‫اال‬ ‫م‬ ‫للني‬ ‫احلقيقي‬:
‫يو‬‫ر‬‫الةينا‬ ‫بنية‬.
‫ت‬ ‫زة‬‫ز‬‫غ‬‫الل‬ ‫زردات‬‫ز‬‫ف‬‫م‬ ‫زم‬‫ز‬‫ب‬ ‫زوص‬‫ز‬‫ص‬‫للن‬ ‫زون‬‫ز‬‫غ‬‫الل‬ ‫زري‬‫ز‬‫ب‬‫التع‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫لتحق‬ ‫زا‬‫ز‬‫ع‬‫بع‬
‫معينة‬ ‫اعداف‬.

6. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫يو‬‫ر‬‫الةينا‬ ‫بنية‬
‫بدات‬‫يوعات‬‫ر‬‫زينا‬‫ة‬‫ال‬ ‫زل‬‫ي‬‫حتل‬ ‫يف‬ ‫اجلهود‬‫ز‬‫س‬‫للحا‬‫يف‬ ‫ب‬‫ز‬‫ي‬‫ك‬‫الرت‬
‫افيةل‬‫ر‬‫اخل‬ ‫القصي‬ ‫لى‬‫زد‬‫م‬‫يعت‬ ‫فهو‬‫ب‬ ‫زى‬‫ل‬ ‫زا‬‫ع‬‫غالب‬‫زدا‬‫ب‬‫ت‬ ‫زيطة‬‫ة‬‫ب‬ ‫زة‬‫ي‬‫ن‬
‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫ر‬‫بتع‬‫زيات‬‫ز‬‫ز‬‫ص‬‫خ‬ ‫ال‬«‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫ك‬ ‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫اا‬ ‫ات‬ ‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫م‬ ‫زو‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬ ‫يف‬‫يو‬‫زد‬‫ز‬‫ز‬‫ج‬..»
‫زا‬‫ز‬‫ع‬ ‫زدث‬‫ز‬‫ح‬ ‫زرد‬‫ز‬‫س‬ ‫ز‬‫ز‬‫ل‬ ‫زي‬‫ز‬‫ل‬‫ي‬«‫زدما‬‫ز‬‫ن‬ ‫زو‬‫ز‬‫ي‬ ‫ات‬ ‫و‬..»‫إ‬ ‫زي‬‫ز‬‫ه‬‫وتنت‬
‫ما‬ ‫ظة‬ ‫مو‬ ‫او‬ ‫كلة‬ ‫م‬ ‫حل‬.

7. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫يو‬‫ر‬‫الةينا‬ ‫بنية‬
‫يوعات‬‫ر‬‫زينا‬‫ة‬‫ال‬ ‫عذه‬ ‫حتليل‬ ‫فإ‬ ‫يقة‬‫ر‬‫الط‬ ‫وهبذه‬‫ا‬‫ع‬‫د‬‫ز‬‫ج‬ ‫زطحي‬‫س‬
‫يوعات‬‫ر‬‫الةينا‬ ‫مجيع‬ ‫لى‬ ‫تعميمها‬ ‫ميك‬ ‫وال‬.
‫ا‬ ‫زل‬‫ز‬‫م‬‫اجل‬ ‫ب‬‫ر‬‫ز‬‫ز‬‫ب‬ ‫زكلة‬‫ز‬ ‫للم‬ ‫زي‬‫ز‬‫ئ‬ ‫ج‬ ‫زل‬‫ز‬‫ح‬ ‫إ‬ ‫زل‬‫ز‬ ‫تو‬ ‫زد‬‫ز‬‫ع‬‫و‬‫زة‬‫ز‬‫ي‬‫تتال‬
‫سببية‬ ‫بعالعات‬.

8. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫يو‬‫ر‬‫الةينا‬ ‫بنية‬
‫زد‬‫ز‬‫ق‬‫ف‬‫زر‬‫ز‬‫ج‬‫رو‬‫زو‬‫ز‬‫ة‬‫ابيل‬ ‫زرت‬‫ز‬‫ب‬‫ورو‬ ‫زان‬‫ز‬‫ش‬‫زف‬‫ز‬‫ل‬‫ا‬ ‫زذ‬‫ز‬‫ت‬‫ر‬‫فك‬‫زتلخي‬‫ز‬‫ت‬
‫زب‬‫ز‬‫س‬‫منا‬ ‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫مت‬ ‫زداث‬‫ز‬‫ح‬‫ا‬ ‫يوعات‬‫ر‬‫زينا‬‫ز‬‫ة‬‫ل‬ ‫زب‬‫ز‬‫س‬‫احلا‬ ‫زة‬‫ز‬‫ف‬‫معر‬ ‫يف‬‫زة‬‫ز‬‫ف‬‫خمتل‬ ‫ات‬
‫زببي‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ة‬‫ال‬ ‫زات‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬‫والعال‬ ‫زة‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ف‬‫ختل‬ ‫ا‬ ‫زداث‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ح‬‫اا‬ ‫اب‬‫ر‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ت‬ ‫زم‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ه‬‫لف‬‫ان‬ ‫يف‬ ‫ة‬
‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫م‬ ‫و‬ ‫زتنتاج‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫س‬‫ا‬ ‫زب‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫س‬‫احلا‬ ‫زتمك‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬ ‫زايل‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ت‬‫وبال‬ ‫يو‬‫ر‬‫زينا‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫س‬‫زاث‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ح‬‫اا‬ ‫م‬
‫ع‬‫ة‬‫اح‬‫ر‬ ‫تذكر‬ ‫مل‬ ‫الف‬ ‫تضمنة‬ ‫ا‬.

9. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫يو‬‫ر‬‫الةينا‬ ‫بنية‬
‫د‬ ‫خي‬ ‫فاحلاسب‬ ‫طعم‬ ‫ا‬ ‫يو‬‫ر‬‫سينا‬ ‫يف‬ ‫ع‬‫فمثال‬‫م‬ ‫د‬
‫ئيةية‬‫ر‬‫ال‬ ‫ااحداث‬:
‫الطع‬ ‫وئلب‬ ‫ااتيار‬‫ا‬
‫اف‬‫ر‬‫واإلنص‬ ‫احلةاب‬ ‫دفع‬
‫بو‬ ‫ال‬ ‫داو‬
‫وجودات‬ ‫ا‬: ‫اد‬‫ر‬‫ااف‬:‫الداو‬ ‫شروط‬: ‫النتيجة‬:

10. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫يو‬‫ر‬‫الةينا‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ئ‬ ‫تطبيقات‬
(1)‫زامج‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ن‬‫ر‬‫ب‬SAM:‫زفذ‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬ ‫وو‬ ‫زي‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ن‬ ‫زم‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ه‬‫ف‬ ‫زتطيع‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ة‬‫ي‬
‫كالتايل‬‫لغة‬ ‫م‬ ‫بحكثر‬ ‫نذ‬ ‫والتعبري‬:

11. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫يو‬‫ر‬‫الةينا‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ئ‬ ‫تطبيقات‬
(1)‫نامج‬‫ر‬‫ب‬SAM:
‫التايل‬ ‫لخي‬ ‫ا‬ ‫اج‬‫ر‬‫اا‬ ‫نامج‬‫رب‬‫ال‬ ‫واستطاع‬:

12. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫يو‬‫ر‬‫الةينا‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ئ‬ ‫تطبيقات‬
(2)‫نامج‬‫ر‬‫ب‬BAOBAB:
‫مايةم‬ ‫الطيب‬ ‫اخلبري‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬ ‫إئار‬ ‫يف‬ ‫تطويره‬ ‫مت‬MYCIN
‫عادر‬ ‫فهو‬‫لى‬(‫لل‬ ‫شبيذ‬ ‫بلغة‬ ‫اضي‬‫رت‬‫اف‬ ‫حوار‬ ‫بناء‬‫زة‬‫ي‬‫طبيع‬‫ل‬‫زري‬‫ب‬‫التع‬
‫معينة‬ ‫معلومات‬ ‫نقي‬‫ل‬‫معي‬ ‫زتنتاجات‬‫س‬‫ال‬ ‫ل‬ ‫التو‬‫زة‬‫ن‬‫ل‬‫زد‬‫ك‬‫التح‬
‫احلوار‬ ‫حة‬ ‫م‬‫ل‬‫بعض‬ ‫توضيح‬ ‫ند‬ ‫قائعة‬ ‫ا‬‫النقاط‬)

13. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫ئبيعية‬ ‫لغة‬
‫معلوم‬ ‫استنتاج‬‫ات‬
‫للتوض‬ ‫قائعة‬ ‫ا‬‫يح‬

14. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫يو‬‫ر‬‫الةينا‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ئ‬ ‫تطبيقات‬
(3)‫نامج‬‫ر‬‫ب‬PAM
‫و‬ ‫زة‬‫ز‬‫ز‬‫ن‬‫معي‬ ‫زة‬‫ز‬‫ز‬‫ط‬ ‫زذ‬‫ز‬‫ز‬‫ت‬‫معرف‬ ‫يف‬ ‫يف‬ ‫زامج‬‫ز‬‫ز‬‫ن‬‫رب‬‫ال‬ ‫زدر‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬ ‫زحد‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫زدف‬‫ز‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫زد‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫حتد‬
‫فمثال‬ ‫لتحقيقذل‬ ‫ئرل‬ ‫د‬ ‫وتصور‬:«‫جت‬ ‫كي‬‫اطة‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫مع‬»
‫زو‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬ ‫زدف‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫زد‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫جن‬«‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫زع‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫مج‬»‫زح‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ض‬‫فتو‬ ‫زذ‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ق‬‫حتقي‬ ‫زرل‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ئ‬ ‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫م‬‫ا‬‫يف‬
‫التايل‬ ‫كل‬ ‫ال‬:
‫احملل‬ ‫لى‬ ‫الةطو‬
‫بن‬ ‫لى‬ ‫الةطو‬

15. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫يو‬‫ر‬‫الةينا‬ ‫فكر‬ ‫عصور‬
‫ا‬ ‫ز‬‫ز‬‫ز‬ ‫زرب‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬‫ت‬ ‫زف‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬‫ا‬ ‫يو‬‫ر‬‫زينا‬‫ز‬‫ز‬‫ة‬‫ال‬ ‫زر‬‫ز‬‫ز‬‫ك‬‫ف‬ ‫زور‬‫ز‬‫ز‬‫ص‬‫ع‬ ‫زل‬‫ز‬‫ز‬‫ث‬‫تتم‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫م‬ ‫اء‬ ‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ج‬
‫يف‬ ‫عرفة‬ ‫ا‬‫ز‬‫ه‬‫بين‬ ‫زا‬‫م‬‫في‬ ‫بطة‬‫رت‬‫م‬ ‫يوعات‬‫ر‬‫سينا‬ ‫داد‬ ‫إ‬‫ا‬‫؛‬‫يو‬‫ر‬‫زينا‬‫س‬ ‫زي‬‫ف‬‫ف‬
‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬ ‫يو‬‫ر‬‫زينا‬‫ز‬‫ز‬‫س‬ ‫زى‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬ ‫زوس‬‫ز‬‫ز‬‫ت‬‫حت‬ ‫زم‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬‫ط‬ ‫ا‬«‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬‫الط‬ ‫زة‬‫ز‬‫ز‬‫ب‬‫وج‬« »‫الط‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫م‬ ‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬
‫ن‬ ‫ا‬« »‫الدفع‬ ‫بو‬ ‫ال‬ ‫رفض‬»‫اخل‬ ‫نتيجة‬ ‫الرفض‬ ‫عل‬‫الةيةة‬ ‫دمة‬
‫يو‬‫ر‬‫زينا‬‫ز‬‫ز‬‫س‬ ‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫م‬‫كلته‬‫و‬ ‫؟‬ ‫زالن‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬‫ا‬ ‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫م‬ ‫زر‬‫ز‬‫ز‬‫ث‬‫اك‬ ‫زب‬‫ز‬‫ز‬‫ئ‬ ‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬‫الط‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫عات‬
‫ا‬‫ع‬‫ض‬‫اي‬

16. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫يو‬‫ر‬‫الةينا‬ ‫فكر‬ ‫عصور‬
‫ا‬ ‫يوعات‬‫ر‬‫زينا‬‫ز‬‫ة‬‫ال‬ ‫زم‬‫ز‬‫ب‬ ‫ب‬‫ر‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫زذ‬‫ز‬‫ن‬‫ميك‬ ‫زل‬‫ز‬‫ع‬ ‫زثال‬‫ز‬‫م‬‫ف‬‫يف‬ ‫زاهبة‬‫ز‬ ‫ت‬
‫التاليتم‬ ‫القصتم‬:

17. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫الذاكر‬ ‫تنظيم‬ ‫ات‬ ‫جممو‬(Mop)
‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫م‬ ‫زتكم‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ت‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ع‬‫وا‬ ‫ا‬ ‫زل‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫حتل‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ك‬ ‫زى‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬ ‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ك‬‫ول‬
‫زي‬‫ز‬‫ه‬‫ف‬ ‫يوعاتل‬‫ر‬‫زينا‬‫ز‬‫ة‬‫ال‬‫ف‬ ‫زر‬‫ز‬‫ة‬‫تف‬ ‫ز‬‫ز‬‫ب‬‫روا‬ ‫زى‬‫ز‬‫ل‬ ‫زتمل‬‫ز‬ ‫ت‬‫ات‬‫ر‬‫ز‬‫ز‬‫ق‬‫زة‬‫ز‬‫ف‬‫عر‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫زدف‬‫ز‬‫ز‬ ‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫هن‬‫ا‬ ‫زافة‬‫ز‬‫ز‬‫ض‬‫باإل‬ ‫زةل‬‫ز‬‫ز‬‫ف‬‫ختل‬ ‫ا‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ص‬‫اخل‬ ‫زل‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫متث‬‫زانية‬‫ز‬‫ز‬‫ة‬‫اإلن‬ ‫ائي‬
‫العامة‬‫ع‬‫د‬‫زعي‬‫س‬ ‫تكو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫لى‬ ‫تكو‬ ‫ا‬ ‫يف‬ ‫كالرغبة‬‫زروج‬‫خل‬‫ا‬ ‫ال‬
‫ات‬ ‫نان‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ع‬‫فائ‬.

18. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫تطبيقات‬‫ات‬ ‫جممو‬‫الذاكر‬ ‫تنظيم‬
(1)Bops:‫اا‬ ‫زدوافع‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬ ‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫العم‬ ‫زم‬‫ز‬‫ز‬‫ه‬‫الف‬ ‫إ‬ ‫زدف‬‫ز‬‫ز‬‫اد‬‫ر‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ف‬
‫ائالل‬ ‫حاالت‬ ‫يف‬ ‫كم‬‫رت‬ ‫ا‬.
(2)Cyrus:‫إ‬ ‫زدف‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫يف‬ ‫زرن‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬ ‫الب‬ ‫زر‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ص‬‫العن‬ ‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ك‬‫حما‬
‫واالسرتجاع‬ ‫احلفظ‬ ‫لعمليات‬ ‫النفةية‬ ‫اجلوانب‬.

19. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫النصوص‬ ‫وفهم‬ ‫اآللية‬ ‫الرتمجة‬
‫زة‬‫ز‬‫ي‬‫اآلل‬ ‫زة‬‫ز‬‫مج‬‫الرت‬ ‫زة‬‫ز‬‫جل‬‫عا‬ ‫زا‬‫ز‬‫ج‬‫منه‬ ‫زام‬‫ز‬‫ن‬‫ع‬(‫ااو‬)‫تع‬‫زى‬‫ز‬‫ل‬ ‫زد‬‫ز‬‫م‬‫ت‬
‫مب‬ ‫زا‬‫ز‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫وتع‬ ‫زة‬‫ز‬‫ل‬‫مج‬ ‫زل‬‫ز‬‫ك‬‫ل‬ ‫اب‬‫ر‬‫ز‬‫ز‬ ‫إ‬ ‫زجر‬‫ز‬‫ش‬ ‫إ‬ ‫زني‬‫ز‬‫ل‬‫ا‬ ‫زل‬‫ز‬‫ي‬‫حتو‬‫زات‬‫ز‬‫م‬‫علو‬
‫زات‬‫ز‬‫غ‬‫الل‬ ‫إ‬ ‫زا‬‫ز‬‫ه‬‫حتويل‬ ‫زتم‬‫ز‬‫ي‬‫و‬ ‫زاموس‬‫ز‬‫ق‬‫ال‬ ‫ز‬‫ز‬‫م‬ ‫زذ‬‫ز‬‫ا‬‫تذ‬ ‫زة‬‫ز‬‫ي‬‫دالل‬‫زرس‬‫ز‬‫ا‬‫اآل‬.
(‫زة‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫الثان‬)‫زى‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬ ‫زد‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫م‬‫تعت‬‫زيل‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ص‬‫وتف‬ ‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫م‬ ‫زر‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ث‬‫اك‬ ‫زل‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫متث‬‫زوس‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ت‬‫للمح‬
‫للني‬ ‫الداليل‬.

20. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫النصوص‬ ‫وفهم‬ ‫اآللية‬ ‫الرتمجة‬
‫زتخد‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ة‬‫ي‬ ‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ث‬‫ال‬ ‫زنهج‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫يف‬ ‫زب‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫س‬‫احلا‬ ‫ا‬ ‫الحظ‬ ‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ف‬‫زة‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫غ‬‫ل‬
‫دا‬ ‫ا‬ ‫زة‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫غ‬‫الل‬ ‫زل‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬‫حت‬ ‫زة‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬‫دا‬ ‫ا‬ ‫زة‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫غ‬‫الل‬ ‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬ ‫زتقلة‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ة‬‫م‬ ‫زة‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬‫داال‬‫إ‬ ‫زة‬‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫ل‬
‫ز‬‫ز‬‫ع‬ ‫ومتي‬ ‫زة‬‫ز‬‫ل‬‫دا‬ ‫ا‬ ‫زة‬‫ز‬‫غ‬‫الل‬ ‫زطلح‬‫ز‬‫ص‬ ‫زات‬‫ز‬‫ف‬‫ردا‬ ‫ا‬ ‫ز‬‫ز‬‫م‬ ‫زة‬‫ز‬ ‫جممو‬‫زطة‬‫ز‬‫س‬‫بوا‬ ‫ا‬
‫الفا‬ ‫ز‬ ‫زرب‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫زات‬‫ف‬‫رد‬ ‫ا‬ ‫زح‬‫ض‬‫تو‬ ‫ية‬ ‫متيي‬ ‫شبكات‬‫زل‬‫ب‬‫م‬ ‫زواء‬‫س‬ ‫زل‬
‫بدو‬ ‫ا‬ ‫بقصد‬ ‫او‬ ‫جمهو‬ ‫ا‬ ‫معلو‬.

21. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫النصوص‬ ‫وفهم‬ ‫اآللية‬ ‫الرتمجة‬
‫زة‬‫ز‬‫ل‬‫مج‬ ‫زة‬‫ز‬‫مج‬‫تر‬ ‫زد‬‫ز‬‫ن‬ ‫زثال‬‫ز‬‫م‬‫ف‬«A car hit a tree Friday
evening»‫ا‬ ‫زد‬‫ز‬‫ز‬‫جن‬ ‫زبانية‬‫ز‬‫ز‬‫س‬‫اا‬ ‫إ‬ ‫زة‬‫ز‬‫ز‬‫ي‬ ‫اإلجنلي‬ ‫ز‬‫ز‬‫ز‬‫م‬(Hit)‫زا‬‫ز‬‫ز‬‫ه‬‫عابل‬
‫ااسبانية‬ ‫باللغة‬ ‫فردات‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫دد‬.
Peger‫للمعلو‬ ‫بنية‬ ‫ا‬ ‫اجلملة‬ ‫ل‬ ‫لفا‬.
Peger‫القو‬ ‫ببعض‬ ‫ل‬ ‫الفا‬ ‫لتعبري‬
Peger‫ل‬ ‫للفا‬ ‫نية‬ ‫وجود‬ ‫ال‬(‫عصد‬ ‫بدو‬)

22. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬
‫النصوص‬ ‫وفهم‬ ‫اآللية‬ ‫الرتمجة‬

23. ‫األول‬ ‫المؤتمر‬:‫الطبيعية‬ ‫اللغة‬ ‫معالجة‬‫النصوص‬ ‫فهم‬