Sundanese - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Tagalog - Testament of Simeon.pdf
1.
2. KABANATA 1
1 Ang sipi ng mga salita ni Simeon, ang
mga bagay na kaniyang sinalita sa kaniyang
mga anak bago siya namatay, sa isang daan
at dalawang pung taon ng kaniyang buhay,
nang panahong iyon ay namatay si Jose na
kaniyang kapatid.
2 Sapagka't nang may sakit si Simeon,
dinalaw siya ng kaniyang mga anak. at
siya'y nagpakalakas, at naupo, at sila'y
hinagkan, at sinabi:--
3 Makinig, mga anak ko, kay Simeon na
inyong ama at ipahahayag ko sa inyo kung
anong mga bagay ang nasa aking puso.
4 Ako ay isinilang kay Jacob bilang
pangalawang anak ng aking ama; at tinawag
ako ng aking ina na si Lea na Simeon,
sapagkat dininig ng Panginoon ang kanyang
panalangin.
5 Bukod dito, ako ay naging napakalakas;
Ako ay lumiit mula sa walang tagumpay at
hindi rin ako natatakot sa nararapat.
Sapagka't ang aking puso ay matigas, at ang
aking atay ay hindi natitinag, at ang aking
mga bituka ay walang habag.
6 Sapagka't ang kagitingan ay ibinigay din
mula sa Kataastaasan sa mga tao sa
kaluluwa at katawan.
7 Sapagka't sa panahon ng aking kabataan
ay nainggit ako sa maraming bagay kay Jose,
sapagka't siya'y minahal ng aking ama ng
higit sa lahat.
8 At itinakda ko ang aking pag-iisip laban sa
kaniya upang lipulin siya, sapagka't ang
prinsipe ng pagdaraya ay nagpadala ng
espiritu ng paninibugho at binulag ang aking
pag-iisip, na anopa't hindi ko siya tinuring
na kapatid, ni hindi ko pinatawad maging si
Jacob na aking ama.
9 Nguni't ang kaniyang Dios at ang Dios ng
kaniyang mga magulang ay nagsugo ng
kaniyang anghel, at iniligtas siya sa aking
mga kamay.
10 Sapagka't nang ako'y pumaroon sa
Sichem upang magdala ng unguento para sa
mga kawan, at ang Ruben sa Dothan, kung
saan nandoon ang aming mga kailangan at
lahat ng aming mga pag-inda, ipinagbili siya
ng aking kapatid na si Juda sa mga Ismaelita.
11 At nang marinig ni Ruben ang mga
bagay na ito siya ay nalungkot, sapagkat
ninais niyang ibalik siya sa kanyang ama.
12 Ngunit nang marinig ko ito ay lubha
akong nagalit laban kay Juda dahil
pinahintulutan niya siyang umalis na buhay,
at sa loob ng limang buwan ay nagpatuloy
akong mapoot laban sa kanya.
13 Ngunit pinigilan ako ng Panginoon, at
ipinagkait sa akin ang kapangyarihan ng
aking mga kamay; sapagka't ang aking
kanang kamay ay kalahating tuyo sa loob ng
pitong araw.
14 At alam ko, mga anak ko, na dahil kay
Joseph ito ay nangyari sa akin, at ako ay
nagsisi at umiyak; at ako ay nagsumamo sa
Panginoong Diyos na ang aking kamay ay
maibalik at na ako ay umiwas sa lahat ng
polusyon at inggit at mula sa lahat ng
kahangalan.
15 Sapagka't nalalaman ko na ako ay nag-
isip ng masamang bagay sa harap ng
Panginoon at ni Jacob na aking ama, dahil
kay Jose na aking kapatid, sa aking
pagkainggit sa kanya.
16 At ngayon, aking mga anak, makinig sa
akin at mag-ingat sa espiritu ng panlilinlang
at inggit.
17 Sapagkat ang inggit ay namamahala sa
buong pag-iisip ng isang tao, at hindi siya
pinahihintulutan na kumain o uminom, o
gumawa ng anumang mabuting bagay.
Nguni't kailan man ay nagmumungkahi sa
kaniya na lipulin siya na kaniyang
kinaiinggitan; at habang namumukadkad
ang kinaiinggitan, ang naiinggit ay
nawawala.
18 Samakatwid, dalawang taon kong
pinahirapan ang aking kaluluwa ng pag-
aayuno sa pagkatakot sa Panginoon, at
nalaman ko na ang kaligtasan mula sa inggit
ay dumarating sa pamamagitan ng
pagkatakot sa Diyos.
3. 19 Sapagkat kung ang isang tao ay tumakas
sa Panginoon, ang masamang espiritu ay
tumatakas sa kanya at ang kanyang pag-iisip
ay gumagaan.
20 At mula ngayon siya ay nakikiramay sa
kanya na kanyang kinainggitan at pinatawad
ang mga yaong napopoot sa kanya, at sa
gayon ay huminto sa kanyang inggit.
KABANATA 2
1 At nagtanong ang aking ama hinggil sa
akin, dahil nakita niya na ako ay malungkot;
at sinabi ko sa kanya, Ako ay nasasaktan sa
aking atay.
2 Sapagka't ako'y nagluksa ng higit kay sa
kanilang lahat, sapagka't ako'y nagkasala sa
pagbebenta kay Jose.
3 At nang kami ay lumusong sa Egipto, at
iginapos niya ako bilang isang espiya, alam
kong ako'y nagdurusa nang makatarungan,
at hindi ako nagdalamhati.
4 Ngayon si Jose ay isang mabuting tao, at
taglay niya ang Espiritu ng Diyos:
palibhasa'y mahabagin at mahabagin, hindi
siya nagdala ng masamang hangarin laban
sa akin; ngunit inibig ako gaya ng iba pa
niyang mga kapatid.
5 Mag-ingat, samakatwid, mga anak ko, sa
lahat ng paninibugho at inggit, at lumakad
nang may katapatan ng puso, upang ang
Diyos ay mabigyan din kayo ng biyaya at
kaluwalhatian, at pagpapala sa inyong mga
ulo, gaya ng nakita ninyo sa kalagayan ni
Joseph.
6 Sa lahat ng kaniyang mga araw ay hindi
niya tayo sinisiraan tungkol sa bagay na ito,
kundi inibig niya tayo na gaya ng kaniyang
sariling kaluluwa, at higit pa sa kaniyang
sariling mga anak ay niluwalhati tayo, at
binigyan tayo ng mga kayamanan, at mga
baka at mga bunga.
7 Gawin din ninyo, mga anak ko, ibigin ng
bawa't isa ang kaniyang kapatid na may
mabuting puso, at ang espiritu ng inggit ay
lalayo sa inyo.
8 Sapagkat ginagawa nitong mabagsik ang
kaluluwa at sinisira ang katawan; ito ay
nagdudulot ng galit at digmaan sa isipan, at
pumupukaw sa mga gawa ng dugo, at
inaakay ang isipan sa gulo, at nagdudulot ng
kaguluhan sa kaluluwa at panginginig sa
katawan.
9 Sapagkat maging sa pagtulog ang
masasamang paninibugho ay nanginginig, at
kasama ng masasamang espiritu ay ginugulo
ang kaluluwa, at pinapanggulo ang katawan,
at ginigising ang isipan mula sa
pagkakatulog sa kalituhan; at kung paano
ang isang masama at makamandag na
espiritu, gayon din ang pagpapakita nito sa
mga tao.
10 Kaya't si Jose ay maganda sa anyo, at
magandang tingnan, sapagka't walang
kasamaan na nananahan sa kaniya; sapagka't
ang ilang kabagabagan ng espiritu ay
ipinakikita ng mukha.
11 At ngayon, mga anak ko, gawin ninyong
mabuti ang inyong mga puso sa harapan ng
Panginoon, at ang inyong mga landas ay
tuwid sa harap ng mga tao, at makakatagpo
kayo ng biyaya sa harapan ng Panginoon at
ng mga tao.
12 Mag-ingat, kung gayon, sa pakikiapid,
sapagkat ang pakikiapid ay ina ng lahat ng
kasamaan, na humihiwalay sa Diyos, at
naglalapit kay Beliar.
13 Sapagka't aking nakita na nakasulat sa
sulat ni Enoc na ang iyong mga anak ay
mabubuwal sa pakikiapid, at gagawa ng
masama sa mga anak ni Levi sa
pamamagitan ng tabak.
14 Nguni't hindi nila mapaglabanan si Levi;
sapagkat siya ay makikipaglaban sa
digmaan ng Panginoon, at lulupigin ang
lahat ng iyong hukbo.
15 At sila ay kakaunti sa bilang, na nahahati
sa Levi at Juda, at walang sinuman sa inyo
ang magiging kataas-taasang kapangyarihan,
maging gaya rin ng ipinropesiya ng ating
ama sa kanyang mga pagpapala.
4. KABANATA 3
1 Masdan, sinabi ko sa inyo ang lahat ng
bagay, upang ako ay mapawalang-sala sa
inyong kasalanan.
2 Ngayon, kung aalisin ninyo sa inyo ang
inyong inggit at lahat ng katigasan ng ulo,
ang aking mga buto ay mamumukadkad sa
Israel, at gaya ng liryo ang aking laman sa
Jacob, at ang aking amoy ay magiging gaya
ng amoy ng Libanus; at gaya ng mga sedro
ay dadami ang mga banal mula sa akin
magpakailan man, at ang kanilang mga
sanga ay maglalayo.
3 Kung magkagayo'y mapapahamak ang
binhi ni Canaan, at walang nalalabi kay
Amalec, at lahat ng Capadociano ay
malilipol, at lahat ng Heteo ay lubos na
malilipol.
4 Kung magkagayo'y mawawala ang lupain
ni Ham, at ang buong bayan ay malilipol.
5 Kung magkagayo'y ang buong lupa ay
magpapahinga sa kabagabagan, at ang
buong sanglibutan sa silong ng langit sa
digmaan.
6 Kung magkagayo'y luluwalhatiin ng
Makapangyarihan sa Israel si Sem.
7 Sapagka't ang Panginoong Dios ay lilitaw
sa lupa, at Siya rin ang magliligtas sa mga
tao,
8 Kung magkagayo'y ang lahat ng espiritu
ng panlilinlang ay ibibigay upang yurakan
sa ilalim ng mga paa, at ang mga tao ay
mamumuno sa masasamang espiritu.
9 Kung magkagayo'y babangon ako sa
Kagalakan at pagpapalain ang Kataas-taasan
dahil sa kanyang mga kamangha-manghang
gawa, sapagkat ang Diyos ay kumuha ng
katawan at kumain kasama ng mga tao at
nagligtas ng mga tao.
10 At ngayon, aking mga anak, at Juda, at
sundin ninyo si Levi at Juda, at huwag
iangat laban sa dalawang lipi na ito,
sapagkat mula sa kanila ay babangon sa
inyo ang kaligtasan ng Diyos.
11 Sapagkat ibabangon ng Panginoon mula
kay Levi na parang isang Mataas na
Saserdote, at mula sa Juda na parang isang
Hari, Diyos at tao, ililigtas Niya ang lahat
ng mga Gentil at ang lahi ng Israel.
12 Kaya nga ibinibigay ko sa inyo ang mga
kautusang ito upang kayo rin ay makapag-
utos sa inyong mga anak, upang kanilang
sundin ang mga ito sa kanilang mga
henerasyon.
13 At nang matapos ni Simeon ang pag-
uutos sa kanyang mga anak, siya ay natulog
na kasama ng mga ama, na isang daan at
dalawampung taong gulang.
14 At inilagay nila siya sa isang kabaong na
kahoy, upang dalhin ang kaniyang mga buto
sa Hebron. At kinuha nila ang mga ito nang
palihim sa panahon ng digmaan ng mga
Ehipsiyo. Sapagka't ang mga buto ni Jose ay
binabantayan ng mga Egipcio sa mga
libingan ng mga hari.
15 Sapagka't sinabi sa kanila ng mga
mangkukulam, na sa pag-alis ng mga buto
ni Jose ay magkakaroon ng kadiliman at
kadiliman sa buong lupain, at isang totoong
malaking salot sa mga Egipcio, na ano pa't
sa pamamagitan ng isang lampara ay hindi
makikilala ng isang tao ang kaniyang
kapatid.
16 At ang mga anak ni Simeon ay
nananaghoy sa kanilang ama.
17 At sila'y nasa Egipto hanggang sa araw
ng kanilang pag-alis sa pamamagitan ng
kamay ni Moises.