الكتاب الاول منهج 11

n?OQ
bL√ wMG« b
bL Æ√ “U??)« d???????U wJÆ√
w????KU —U?????? r??d Æ√ r?O«d≈ bO« bL Æ√
ÕUH«b
w???K
b??L Æ√ vO
bL b???L√ Æ√
WOU« WFD«
? ±¥≥≥
Â ≤∞±≤ Ø ≤∞±±
ZUM*«Ë Wud« Àu« ŸUD ≠ WOd« …—«“u WuH dAM«Ë lD«Ë nOQ« ‚uI
ZUM*« duD …—«oe≈

≤
ÈUUO« b
«u v≈ qb ∫ôÎË√ ÈUUO« b
«u ZUd …bË
Â ≤∞∞Π Ø ≤∞∞Σ vË_« WFD«
Â ≤∞±≤ Ø ≤∞±± WOU« WFD«
WuU«Ë WDu*« WKd*« W¡«u WM'
w??? oe b??L???√ W?O?$Æ√
r????O«d≈ bO« bL Æ√ bL√ wMG« b
bL?? Æ√
w—UH« eeF«b
ÊU??1≈ Æ√ wOK)« oe«u'«b
bL Æ√
vu??? d?????U bL Æ√ ÊULOK w ÂU???? Æ√
ÍdHM?C wK
ÊU??????M Æ√ wM??O(« bO?« b??L√ Æ√
Í—b????????MJ« bL√ bL vM Æ√

≥
ÈUUO« b
«u ZUd …bË

Èu????????;«
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI*«
Microsoft Access ÈUUO« b
«u ZUd …bË
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈUUO« b
«u v≈ qb ∫ ôÎË√
±μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU√ rOUH ≠
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZUd« qOGA ≠
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ë«b'« ∫ UÎOU
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ë«b'« v≈ qb ≠
¥Σ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ËbK ÈUUO ‰Uoe≈ ≠
μΣ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈUUO« s
Y« ≠
∂μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Ë«b'« 5 ÈUöF« ≠
Σ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈUöFô« ∫ ÎU
U
Σμ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂöFô« v≈ qb ≠
Π≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂöFô« ¡UA≈ ≠
Ππ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂöFô« dOUF Ÿ«u√ ≠
πΣ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbI ÈUöF« ≠
±∞μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ŸËdA*«
±±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rKF*« ”«d
±≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ .uI«
±∂Σ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l«d*«

∫rKF*« Íee

ZUM*« duD pcË ¨ÈUuKF*« UOuuMJ …—u w UuK Î«—uD …dO_« WËü« ÈbN bI
rN¡UH l—Ë UNzUM√ ÈUUJ≈ duD v≈ WO«d« WËb« WUO vK
Î«bOQË XuJ« WËb WO«—b«
UNM …oeUHô« r Ê√ sJ1 È«Ëoe√Ë ÈUuKF s …dUF*« UOuuMJ« tO≈ XKu U Àb√ v≈
»öD« UƒUM√ t—b U w tO≈ `LD U V«u WDu*« WKd*U WOUuKF*« V duD ¡U «cË
rCM dA
wU« nB« v≈ ‰Ë_« nB« s WO«—b« VJ« lOL duD - bI WKd*« Ác w
Ÿ«b≈Ë dOJH s »öD« Èb È«—bI« s bbF« wLM w« ÈUuKF*«Ë È«—UN*« s W
uL
oOI% pcË XuJ« WËb WOdK WUF« ·«b_« oI U0 pcË dBF« ÈUb l qUFË
ÆWuU« WKd*U WOUuKF*« f—b WU)«Ë WUF« ·«b_«
WKK wN ÆWOKI*« tUO( «eO2 Î«bON9Ë WDu*« WKd*U rKF*« t—oe U* ‰ULJ« w WKK« ÁcË
ÆWOKLF«Ë WOLKF« tUO w rKF*« Íd w« ÈUuKF*«Ë È«—UN*« s bbF« UNUO
5 qL%
ZUd …bËò ‰Ë_« ¡e'« rCË ¨w«—oe qB w t—b r ¡e q s√e s ÊuJ »UJ«Ë
©Microsoft Access® ÈUUO« b
«u
ÈUUO« b
«u v≈ qb ∫ôÎË√
qOGA WOHOË ¨ÈUUO« b
«uI WOU_« rOUH*«Ë ¨ÈUUO« b
«u Â«b« U«e tO ”—b
…b
U ¡UA≈ WOHOË ¨UNUuJ ÷«dF«Ë ÈUUO …b
U ¡U
b« WOHOË ¨ÈUUO« b
«u ZUd
Æ…bb ÈUUO
‰Ë«b'« l qUF« ∫ÎUOU
¨‰Ë«b'« qbF WOHOË ¨‰Ë«bK ÈUUO« ‰Uoe≈ WOHOË ¨‰Ëb ¡UA≈ È«uD tO ”—b
Æ ‰Ë«b'« 5 jd« WOHOË ¨‰Ë«b'« q«oe Y« WOHOË
ÈUöFô« l qUF« ∫ ÎU
U
¡UM WOHOË ¨ dOUF*« Ÿ«u√Ë ¨ÂöFô« ¡UA≈ È«uDË ¨ ÁU«eË ÂöF« ndF tO ”—b
ÆWbI ÈUöF«
∫ŸËdA*« ¡e' WU{ùU
b√ Âb ÈUUO …b
U ¡UM p–Ë ¨»UJ« «c w X—oe U2 rKF*« Íee
bOH tOË
ÆWOK;« pO ÈôU
·dF«Ë dBF« UOuuMJ l qUF« w …bb ‚U¬ v≈ ÎU
u qb rKF*« Íee
UM UON
Æ UdB
w WUN« ÈUIOD« b√ ÈUUO« b
«u vK

W??¡«u?*« W?M'
W???bI*«

…bŠË
U½UO³« bŽ«u ZU½dÐ
Microsoft Access
∫ ÎôË√
U½UO³« bŽ«u v≈ qšb
∫ ÎUO½UŁ
‰Ë«b'«
∫ ÎU¦UŁ
UöF²Ýô«

±¥
ÈUUO« b
«u ZUd …bË

±μ
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
∫∫ ôÎË√√
U½UO³« bŽ«u v≈ qšb
WOÝUÝ√ rO¼UH
ZU½d³« qOGAð

±∂
ÈUUO« b
«u ZUd …bË

±Σ
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
ÈUUO« b
«u WOL√
w
Ë ÈôU*« v w ÎUOu UNF qUF w« ÈUIOD« r√ s ÈUUO« b
«u dF
w
pzUb√ ¡UL√Ë n«u Êe pS wBA« Èu*« vK
Îö
L ¨ÈUË_« v
Æ‰uL;« pHUN We ÈUUO …b
U
ÈUUO …b
U l qUF pS WOU*« ÈöUF*« ÍdË pMK Vc UbM
Í—U« Èu*« vK
Ë
WOUO(« lK« ¡«dA ©WOËUF« ÈUOFL'«® Wed*« ‚«u_« v≈ Vc UbM
Ë√ ¨pM« ¡öL

Ê«dO
d«c e% wUO VJ v≈ Vc UbM
Ë√ ¨‚u« ÈUUO …b
U l qUF pS
ÆWOËb« WUO«Ë Wö*« ÈUUO …b
U l qUF pS ‚oeUMH« bQ WUù«Ë
p
S ¡U*«Ë ¡UdNJ« dO«u oe«b Vc UbM
wLd« Èu*« vK
Ë
È
UHU*« oe«b Vc UbM
Ë√ ¨¡U*«Ë ¡UdNJ« …—«“Ë ÈUUO …b
U l qUF
¨
WOK«b« …—«“Ë ÈUUO …b
U l qUF pS …oeUOI« WB— bb Ë√ W—Ëd*«
w
ö
nK ` Ë√ Ãö
·d Ë√ b
u e( vHA*« v≈ Vc UbM
Ë√
Æ«cJË ÆÆÆ vHA*« ÈUUO …b
U l qUF pS
rEF XL« bI WOKLF«Ë WOuO« UMUO w ÈUUO« b
«u WOL_ Î«dEË
…b
«u …—«oeù WU Z«d ÃUS …dOJ« WOuU(« Z«d« ÃU≈ ÈUd
u ÈUUO« b
«uI ÎU
Ud 5LC XuËdJO Wd XL« bË ¨ÈUUO«
VJ*« Z«d W
uL sL{ Microsoft Access f√ XuËdJO
ÆMicrosoft Office XuËdJO*
ÈUUO b
«u ZUd qN√ t_ UÎO*U
ôÎu f_« ZUd vI bË
rEF v≈ rd Íc« bOu« ÈUUO« b
«u ZUd t√ UL ¨ ‚ö
ù« vK

ÍoeUF« Âb*« V
U Ê√ ZUd« uLLB v
«— bË ¨rUF« ÈUG
lOL vK
5b*« ÈUKD wu v ÈUUO« b
«u ÈUIOD ZdË
ÆrNUu

±Π
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
ÈUOU√ l qUF Íc«® ÍoeUF« Âb*« V
U Íc« ¡e'« ‰ËUM »UJ« «c w UMO
«— bË
ÈUUO« b
«uI WOU_« rOUH*« vK
·dF Ê√ qË Æ©d—UI«Ë Ã–ULM«Ë ÈUöFô«Ë ‰Ë«b'«
∫wü« ‰«RK ÂoeUI« ¡e'« w ÷dFM
ø …b
UI ÈUUO« qO9 w Microsoft Word ’uBM« W'UF ZUd Âb ô «–U*
ÆMicrosoft Access q ÈUUO« b
«uI ’U ZUd WU(« rKF*« Íee
„—b v
Word ‰Ë«b Ë√ Excel ‰Ë«b Â«bU ÈUUO« qO9 ÈUOK
Æ ‰Ëb'« fH q«oe …d s d√ dBMF« fH ÈUUO —«dJ ? ±
Ê√ kö Microsoft Word ZUd ÁƒUA≈ - 5LKF*« ÈUUO Íu wU« ‰Ëb'« ∫ ‰U
Æ …bzU ÊËoe ‰Ëb'« tO Êe*« nK*« r be U2 È—dJ b åwK
„—U —b ò rKF*« ÈUUO
Æ WKb*« ÈUUO« Ÿu w rJ« Âb
? ≤
Microsoft Word ZUd Ê√ b$ wU« qJA« w `{u u UL oU« ‰Ëb'« fH w ∫ ‰U
Æ ÈUUO« ‰Uoe≈ w ¡UD√ v≈ ÍoeR U2 ÈUUO« Ÿu ·ö« vK
÷dF r
Æ ÈUUO« b
«u Z«d W—UI 5Ud« ö w ÈUUO« ÈUHK r WU{ ? ≥

±π
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
ÈUUO« b
«u Â«b« U«e
Æ rEMË j«d qJA b«Ë ÊUO w ÈUUO« lOL ?±
Æ‰Uoeù« ¡UD√ s bK WKb*« ÈUUO« vK
◊Ëd l{Ë ? ≤
Æ ÈUUO« …b
U q«oe ÈUuKF*« s
ÂöFô«Ë Y« WuN ? ≥
Æ WFL*« ÈUUO« l qUF« qN oOD WN«Ë ¡UA≈ ? ¥
Æ ÈUUOK WOBOK ÈUuKF vK
Íu% W
uD d—UI ¡UM WuN ? μ
Æ ©ÆÆÆ ¨ VË ÈUH – WOUO Âu— ® WHK —u w ÈUUO« qO9 ? ∂
Æ tH Xu« w Âb s d√ 5 ÈUUO« W—UA WOUJ≈ ?Σ
WOU√ rOUH
Data Base Management System ©DBMS® ÈUUO« b
«u db
Æ ÈUUO« b
«u ¡UA≈ ÂbLK `O Íc« ZUd« u
UNLOEMË ÈUUO« lOL `O w« Oracle ¨ SQL ¨ PowerBuilder ¨ Microsoft Access q
Æ WHK ‚dD UN{d
w rJ«Ë UNMeË
Data Base ÈUUO« …b
U
Æ wMe jOË vK
rEM qJA Êe WOIDM ÈUöF WDd*« ÈUUO« s W
uL
WIdD ¨ WDdË WLEM ‰Ë«b w ÈUUO« Êe YO f_« tuJ Íc« ÈUUO« …b
U nK q
Æ d—UIË Ã–U/Ë ÈUöF« s WHK*« ÈUuKF*« ‰UJ √ ’ö« UNF qN

≤∞
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
ÈUUO« …b
U ÈUuJ
WUD« ¡UN« a—U fM'« oeöO*« WOM'« rô« wb*« rd«
≤∞±μØ≥Ø≤≥ d– ±πΣμØ±∞ØΣ wu bL√ wK
„—U —b ≤Σμ±∞∞Σ∞±±∞∞
≤∞±≤Ø±∞Ø≤∞ d– ±ππΣØπØμ wu rU 5 rU ≤πΣ∞π∞μ∞±≤μμ
≤∞±≥Ø±≤Ø±± v√ ±ππμØ≥Ø≥∞ wu wK
ÈuK ≤πμ∞≥≥∞∞¥Σ∂±
≤∞±≤Ø±∞Ø≤∞ d– ±ππ∂Ø¥Øμ ÍdB bL bL√ ≤π∂∞¥∞μ∞±≤μ∞
≤∞±¥ØμØ≤ v√ ±πππØ≥Ø≤μ ÍdB bL .— ≤ππ∞≥≤μ∞∞Π¥≥
Ë√©Record® q s ‰Ëb'« ÊuJË Æ‰Ëb s d√ Ë√ b«Ë ‰Ëb s ÈUUO« …b
U ÊuJË
ÆqI s d√ Ë√ ©Field® qI s q« ÊuJË q s d√
ÈUuKFLK WUF« WON« ÈUUO …b
U w 5K*« ’U _« bQ ’U)« q« ∫q« vK
‰U
oU« ‰Ëb'U UL WOb*«
a—U ¨ WOM'« ¨ rô« ¨ wb*« rd« ∫ UNM ‰uI w WK ÈUUO vK
q q Íu YO
a« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ oeöO*«
Data Field ÈUUO« qI ∫ Data Field ÈUUO« qI
Æb«Ë Ÿu s ÈUUO ‰UIô hB ¨ ÁeO9 hzUBË r« tË ‰Ëb'U “u ÊUJ u
Record ÈUUO« q
Æ‰Ëb'« q«oe b«Ë dBM
nB w« ‰uI(« w We*« ÈUUO« W
uL
„—U —b ® ? WU)« WOb*« ÈUuKFLK WUF« WON« ÈUUO ‰Ëb w We*« ÈUUO« lOL ∫‰U
© bL√ wK

≤±
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
Data Table ÈUUO« ‰Ëb
Èö« s oeb
s ÊuJË ÈUUO« kH ÊUJ uË ¨ ÈUUO« …b
UI fOzd« ÊuJ*« ‰Ëb'« dF
ÆÈUUO« qI q1 oeuL
qË ¨ ÈUUO q n q q1 YO ¨ …bL
√Ë ·uH WO vK
‰uI(«Ë
WOb*« ÈUuKFLK WUF« WON« ÈUUO ‰Ëb ∫‰U
Query ÂöFô«
qI Ë√ be Èö« s oeb
tKOGA s
ZM ‰Ë«b'« w We*« ÈUUO« ‰u ‰«R s
WU≈ u
Æ ‰Ë«b'« w ÈUUO« Yb ÎUIË
r Ë√ ¨ ø—uc« XuJ« ÊUJ oeb
r ∫ s
VOØrKF Ê√ oU« ‰Ëb'« ‰ö s lOD ∫‰U
Æ «cJË ÆÆÆ Â ±πππ WM bO«u oeb

Form Ã–uLM«
…b
U ÈUuJ l qUF« qON Âb »uU(« W U vK
÷dF ÈUUO« …b
UI WN«Ë u
ÆÈUUO«
vK
ÊuJ Ê√ sJ1 WOb*« ÈUUD« ‰Ëb q«oe UNeË ÈUUD« ÈUUO qI Íc« Ã–uLM« ∫‰U
∫ wü« qJA«
Report ddI«
Æ UN
U
Ë√ UNMUF sJ1 ÈUuKF*« s W
uL* hK u
oe«b
√ Ë√ —uc« 5M
«u*« oe«b
√ `{u ddI qL
WOb*« ÈUUD« ‰Ëb ‰ö s lOD ∫‰U
Æ «cJË ÆÆÆ ≤∞∞Σ v≈ ±ππ∞ s Â«u
_« ‰ö «ËbË sc« 5M
«u*«

≤≤
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
Microsoft Access 2007 ZUd qOGA
∫vK
jG{« windows 7 “ËbMË WO w f√ ZUd qOGA
Í Z«d« WU Øall programs « Í √b« startØ —“
ÆMicrosoft Access 2007 Í Microsoft Office
W????????H???? d????????N????????E????????
Â«b?????????« w???? ŸËd?????A?????«
Microsoft Office 2007
WHB« Ác dFË Access
UNM pMJ1 w« ¡b??« WDI
¨…bb ÈUUO …b
U ¡UA≈
…oeuu ÈUUO …b
U ` Ë√
…eOL V???«u??? ÷d????
Ë√
Microsoft Office s??
ÆOnline
Æ…bb ÈUUO …b
U ¡UA≈ w ¡bK W—U …bb ÈUUO …b
U
…eOL WKB V«u sJ1 w«Ë Â«bö …eU'« ÈUUO« b
«u s W
uM W
uL sLC
ÆÈUUO …b
U ¡UA≈ w UNM …oeUHô«
V«uI« ÈU w UNM …oeUHö UNO≈ ‰uu« sJ1 w«Ë WU*« V«uI« ÈU ÷dF
ÆVU v≈ «oeUM« ÈUUO …b
U ¡UA≈
ÆXdù« s …d U*« È«b
U*«Ë ZM*« s
È«b*« d√ WdF* Office online
ÂUN*« ¡e
ÈUUO« b
«u ¡UL√ WLzUË WOU(« ÈUUO« …b
U ` Ê«uM
t dNEË
ÈUUO …b
U ¡UA≈ —UO« bM
¡e'« «c Èu dOGË ¨«dR UN -
Æ…bb
WOOzd« W UA« o
UM

≤≥
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
UƒUA≈ o ÈUUO …b
U `
∫ WId
s dQ …oeuu ÈUUO …b
U ` sJ1
Æ` d« ¨ Microsoft Office —“ WLzU s Æ±
d√ d« ¨ ÂUN*« ¡e ≠ Microsoft Office Access Â«b« w ŸËdA« WH s Æ≤
“`” —«u(« ‚ËbM s ÈUUO« …b
U nK lu oeb •
w{«dô« l{u« w UN rO WuKD*« ÈUUO« …b
U r« vK
ÎU
Ëoee ÎUDG{ jG{« •

≤¥
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
WLzUI« w nK*« r« ‚u dI« ¨UNH XL v« …dO_« ÈUUO« b
«u Èb≈ `H
Microsoft Office 2007 Â«b« w ŸËdA« WH w WOU(« ÈUUO« …b
U `
Æ…dO_« È«bM*« WLzU dNE YO Microsoft Office —“ WLzU s Ë√ Access
∫wU« ÈUUO« …b
U —U
≈ dNE •
∫ WOOzd« ÈUUO« …b
U W U o
UM
W
d √ ÈUu
È«Ëoe_«
…b
U vK
qLF« ¡UM√ Âb w« È«Ëoe_« W
d √ ÈUu UN dNE
ÆWuKD*« WLN*« V UNUu dOG w«Ë ÈUUO«
qIM« ¡e © ÆÆÆÈUöF«Ë ‰Ë«b® s ÈUUO« …b
U Èu; WKU ÈU UN dNE
ÆWU(« V UNBOB sJ1Ë
ÆtOK
qLFK ÕuH*« szUJ« Èu UN dNE w« WU*« qLF« WU
Æ‰UFH« szUJU WK È«– —«—“√Ë WOO{u ÈUuKF WU(« jd

≤μ
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
ÎUFOu ÈUUO« …b
UI sJ r «–≈
vK
√ ÊU√ dc% dNE t ÎUuu ÎUOL—
¨“È«—UO” vK
jG{« ¨ qLF« WIDM
Æ “ÊU_« tOM ” —«u(« ‚ËbM dNE YO
d« ¨nK*« —bBË Èu0 o XM «–S
“o«u ” jG{« r ¨” Èu;« «c 5J9 ”
ÆÈu;« 5JL
ÈUUO« …b
UI WOU_« ÈUMzUJ« vK
·dF«
WuK« nMB Ê√Ë ¨ÈUH …b
s ÊuJ ’uBM« ZUF bM Ê√ WIU« È«uM« w UM—oe
access eOLË Æ…oebFË WHK ÈUMzU s ÊuJ ÈUUO« b
«u sJË ¨‚«—Ë√ …b
s ÊuJ WOËb'«
ÆÈUMzUJ« 5 qIM« WuN s be U2 b«Ë nK w tUMzU lOL lL tQ
∫Access fO√ ÈUUO …b
UI WOU_« ÈUMzUJ«
ËdU – d—UI – Ã–U/ – ÈUöF« – ‰Ë«b
∫ÈUUO« …b
U w WuH;« WOU_« ÈUMzUJ« s Í√ `H
…b
U ÈUMzU s WuKD*« WH« dUM
dN«¨qIM« WIDM s ≠
Æ5LNË W r« …—u vK
jGCU ÈUUO«
d« Ë√ ¨»uKD*« szUJ« r« vK
UËoee UDG{ jG{« ≠
ÆszUJK …dB*« WLzUI« s “`” d_«
ZUd« s ÃËd)« ÊËoe ÈUUO« …b
U ‚ö«
d« ¨ Microsoft Office —“ WLzU s
f√ ZUd ¡UN≈
d« ¨ Microsoft Office —“ WLzU s
ÆZUdK Ê«uMF« jd w ‚ö≈ —“ vK
jG{« Ë√

≤∂
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
W—U …bb ÈUUO« …b
U ¡UA≈
∫W—U …bb ÈUUO …b
U ¡UA≈
Æ Microsoft Office Access ÈUUO« …b
U ZUd qG ? ±
Microsoft Office Access Â«b« w ŸËdA« WH s d« ? ≤
Æ“W—U ÈUUO …b
U” WLN v≈ ÂUN*« ¡e ‰u
w{«dô« lu*« dOOGË ¨ÈUUO« …b
U r« ÕdIË ¨ÈUUO« …b
U kH( w{«dô« lu*« ZUd« —U
ÆtO ÈUUO« …b
U l{Ë oe«d*« lu*« oeb r ¨ “÷«dFô«” …«oe√ vK
jG{« ¨ÈUUO« …b
UI
ÆÈUUO« …b
U nK r« V« ≠≥
ÈUUO W—Ë v≈ …d U qIMË ÈUUO« …b
U ¡UA≈ r YO Æ “¡UA≈ ” —“ vK
jG{« ≠¥
Æ±‰Ëb
wË ©accdb® oe«bU ÈUUO« …b
U nK f√ XuËdJO ZUd kH •
ÆAccess Data Base ? —UB«
…b
U – ≤ÈUUO …b
U ≠±ÈUUO …b
U® u ÈUUO« …b
U ÈUHK* ÕdI*« rô« •
©«cJË ÆÆÆ ≥ÈUUO

≤Σ
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
≤∞∞≥f√ ÈUUO …b
U s WOd«
WuKD*« W1bI« ÈUUO« …b
U nK `« •
ÆÆÆ rU kH d« ¨ Microsoft Office —“ WLzU s •
W
uL s Access 2007 ÈUUO …b
U ÆÆÆ WO
dH« WLzUI« s d« r •
Æåd√ oOM ÈUUO« …b
U kHò
åkHò jG{«Ë ¨ÈUUO« …b
U kH ÊUJ oeb åkHò —«u(« ‚ËbM s •
åo«uò jG{« ¨WOd« WOKL
ÂU9 bOH WU— dNE •

≤Π
ÈUUO« b
«u ZUd …bË

≤π
ÈUUO« b
«u ZUd …bË
‰‰Ë«b??????'« ∫∫ UÎ?O½U?ŁŁ
‰Ë«b'« v≈ qšb
‰Ëb−K U½UOÐ ‰Ušoe≈
U½UO³« sŽ Y×³«
‰Ë«b'« 5Ð UöF«

≥∞
‰Ë«b???'« ∫ UÎOU ÈUUO« b
«u ZUd …bË

≥±
«u ZUd …bË
‰Ë«b'« v≈ qb
vK
Íu Ê√ sJ1Ë ¨ÈUUO« se wKFH« ÊUJ*« t≈ YO ÈUUO« …b
U VB
‰Ëb'« dF
l{Ë Âb
V «c ¨‰Ëb s d√ vK
ÈUUO« …b
U Íu% Ê√ sJ1 UL ¨Èö« s …dO oe«b
√
p– bF sJ1Ë ¨ dUMF« b√ ÈUUO vK
‰Ëb q Íu Ê√ V q b«Ë ‰Ëb w ÈUUO« lOL
Æ‰Ëb s d√ s ÈUUO« ¡U
b« UNö s r ÈUöF ‰Ë«b'« j—
∫‰U
ÈUUO« ‰Ëb® WOü« ‰Ë«b'« vK
Íu% Ê√ sJ2 UNS W—bLK ÈUUO …b
U ¡UA≈ bM

‰Ëb ? »öDK WOB« ÈôU(« ‰Ëb ≠ oe«uLK »öD« ÈU—oe ‰Ëb ? »öDK WOU_«
©ÆÆÆ 5LKF*« ÈUUO
‰Ëb'« ndF
n q q1 YO …bL
√Ë ·uH WO vK
‰uI(«Ë Èö« s oeb
s ÊuJË ÈUUO« kH ÊUJ
ÈUUO« qI q1 oeuL
qË ÈUUO q
∫‰Ëb'« ¡UA≈ q U
oOI% vK
Áb
U w«Ë ¨ ◊UIM« s oeb
bb Zd*« ÂuI Ê√ ÂeK ÈUUO« …b
U ‰Ë«b ¡UA≈ q
ÆWLOK WOIDM WOd WIdD ÈUUO« …b
U ¡UA≈ s ·bN«
∫W—b*U »öD« ÈUUO …b
U vK
‰U p– `O{u w ‰ËUMMË
»öDK ÈU—b« È«oeUN —«b≈ ∫·bN« UNzUA≈ oe«d*« ÈUUO« …b
U s ·bN« bb% ≠±
‰Ë«b??'« w UNEH oe«d??*« ÈUUO« ‰uI bb% ≠≤
Æ©»öD« È«oeUN —«b«® ·bN« oI% w«Ë
∫…oeUNA« —«bù W“ö« ÈUUO« ‰uI
oe«u*« lOL ÈU—oe ? Ê«uMF« ? nB« ? rô« ? VUD« r—
YO WKBHM ‰Ë«b? v≈ ÈUUO« ‰uI rOI ≠≥
Æb«Ë dBMF WU)« ÈUuKF*« vK
‰Ëb q Íu
∫5Ëb v≈ WIU« ÈUUO« ‰uI rI
»öDK WOU_« ÈUUO« t q ‰Ëb ≠
»öD« ÈU—oe ‰uI t q ‰Ëb ≠
Âb w«Ë WOU_« `OUH*« ‰uI bb% ≠¥
Æ‰Ë«b'« 5 jdK
WOU_« ÈUUO« ‰Ëb w VUD« r— qI
»öD« ÈU—b« ‰Ëb w nB« qIË VUD« r— qI
‰Ëb'« ¡UA≈

≥≤
«u ZUd …bË
qOKI V pc ¨ UN'UF w ‰u
√ ÎU
Ë ZUd« s VKD ‰uI(« oeb
oe«“ ULK ©√®
Æ‰Ëb'« q«oe ‰uI(« oeb

¡UM qC_« s YO ¨ ÆÆÆ ŸuL*« q Wu ôÎuI ‰Ëb'« sLC Ê√ VM ©»®
Æ‰Ëb'« ÈUUO Xb ULK UNLO Yb% rO ddI« Ë√ ÂöFô« w ‰uI(« pK
∫‰Ë«b'« ¡UA≈ ‚d

÷d
WId
w ÷dFÔË ¨©± ‰Ëb® rU bb ‰Ëb UOzUIK QAMÔ ÆÆÆ …bb ÈUUO …b
U ¡UA≈ bM

∫wU« qJAU UL ©ÈUUO« W—Ë®

≥≥
«u ZUd …bË
pK 5 ‚dH« wU« ‰Ëb'« `{u ¨WId
s dQ ‰Ë«b'« ¡UA≈ sJ1 ÈUUO« …b
U —U
≈ ‰ö s
∫ ‚dD«
ÈUEö nu« WIdD« Â
‰Ëb ± ÈUUO« ‰Uoeù bb ⁄—U ‰Ëb ¡UA≈ r
Æ …d U tO≈ ‰uI(« ¡UL√Ë
r« ÆÆ WON« Ác w ‰Ëb'« vK
oKD
‰uI(« hzUB rKQ ≠ ÈUUO« W—Ë
WKb*« ÈUUO« V
≤ V«u
‰Ë«b'«
…eU W
uL sL{ s ‰Ëb'« ¡UA≈ r
b
«uI fO√ Udu w« V«uI« s
WFzUA« ÈUUO«
‰Ë«b s Ábd U q b ô b
≥ rz«u
sharepoint
WOU(« ÈUUO« …b
UI ‰Ë«b'« ¡UA≈ r
sharepoint lu w …QAM WLzUI tD—Ë
‰Ëb'« fH vK
qLF« w W—UALK
WLzU sL{ h s d√ l
sharepoint
¥
rOLB
‰Ëb'«
öI öÎI ‰Ëb'« ‰uI suJ r
Æ Woe qJ ‰Ëb'« suJ w ‰u
√ XË cQ
∫wK ULO UNdA ÂuIM rOLB« ÷d
WId
WOuL Ë Wb Î«dEË
∫rOLB« ÷d
WId
w ‰Ëb ¡UA≈ È«uD
∫ w q«d …bF rOLB« ÷d
WId
w ‰Ëb'« ¡UA≈ È«uD d9
hzUB j{Í ‰uI(« WU{≈Í “ من علامة تبويب ”إنشاء Í ‰Ëb'« rOLB W U v≈ ‰UIô«
Æ ‰Ëb'« kHÍwU_« ÕUH*« bb%Í‰uI(«

≥¥
«u ZUd …bË
‰Ëb'« rOLB W U v≈ ‰UIô«
ÈUUO« …b
U l UOzUIK QAM*«Ë ±‰Ëb vK
qLFK ≠ √
÷d
ò ÷dF« WIdD ‰UIô« rO ¨ å÷d
ò …«oe_« —U ¨©WOOzd« WHB«® È«Ëoe√ Vu s •
årOLB«
Æ‰Ëb'« kH pM VKD …—ËU ‚ËbM p dNE YO
Æå÷d
ò …«oe_« —U ©ÈUUO« W—Ë® È«Ëoe√ Vu ‰ö s p– cOHM sJ1 UC√ •
∫bb ‰Ëb vK
qLFK ≠ »
w dNE YO ¨å‰Ëb'« rOLBò …«oe_« ¨å‰Ë«bò W
uL s d« r ¨å¡UA≈ò È«Ëoe√ Vu v≈ qI«
∫‰Ëb'« rOLB …cU qLF« WU

≥μ
«u ZUd …bË
ÆÈ«Ëoe_« W
d √ sL{ årOLB ò È«Ëoe√ Vu dNE ≠
Æ‰Ë«b'« wU ¡UL√ s
ÁeOLO wU r— wzUIK« ‰Ëb'« rô ·UC ≠
∫ÂU√ …b
v≈ ‰Ëb'« rOLB W U rIM
WHOu« rI« Â
qI(« r« √
∫wK U v
«dË qI(« r« WUJ
ÆÎUd ∂¥ s
qI(« r« be ô Ê√
©ÆÆÆÆ name – date® q ZUdK …“u;« ÈULKJ« Â«b« Âb

VUGU sJË WU)« ·Ëd(« iF qI bË ¨©ÆÆÆ © Æ ° € › q® WU ÎUËd sLC ô√
qOGA« XË qUA iF UNM
ZM
ÆÆÆ a—U« Ë√ ÂU—_« Ë√ ’uBM« q ¨qI(« v UNUoe≈ rO Íc« ÈUUO« Ÿu oeb qI(« ÈUUO Ÿu »
qI(« nË Ã
w `OLK Ë√ rOLB« W U w jI dNE Í—UO« ¡e uË ¨qI(« ÈUUO Õu{u nB
ÆÈUUO« W—Ë ÷d
WId
w ÈUOLK« jd
ÈUUO« ‰Uoe≈ w QD)« s bK p–Ë ÈUUO« ŸuM UÎF dOOG oeuOI« s W
uL oeb qI(« hzUB oe
Æ…cUM« s ‰UFH« ¡e'« hzUB Ë√ WHOË —UBU `{u ÈUOLK« ¡e ?
∫‰Ëb'« ‰uI WU{≈
ÆUoed oU« È«oeb;U Â«eô« l åqI(« r«ò Uö w ‰uI(« ¡UL√ WU w √b •
ÆÈUUO« ŸuM WbM*« WLzUI« s qI qJ VUM*« ÈUUO« Ÿu oeb •
Æb«u« ‰Ëb'« w qI ≤μμ v WU{≈ WOUJ≈ ZUd« `O ≠
ÆÎU
d ≤μμ qI r åhò u w{«dô« qI(« ÈUUO Ÿu ≠

≥∂
«u ZUd …bË
∫ÈUUO« Ÿ«u√ 5 ‚dH« wü« ‰Ëb'« `{uË
‰U ‰Uoeù« WLO ÈUUO« Ÿu
h 5 jOK Ë√ ¨ ·Ëd Ë√ ¨ÂU—√® ·d ≤μμ v qI
Æ©WOU ÈUOKL
w qb s w« ÂU—_«Ë ·Ëd(«
ÆnUN« ¨Ê«uMF« ¨rô«
ÆWOu« öOKF« ¨WEö Æ© » Æ „ ∂¥ ® ·d ∂μμ≥μ v qI …dc
ÆWM« ¨WOLJ« ¨W—b« ÆWOU(« ÈUOKLF« w UN«b« rO w« ÂU—_« qI r—
ÆÈUË_«Ë a—«u« qI XËØa—U XË ¨WOöB« a—U öeöO*« a—U
Æ‰uu«
WKL
È«oe«b
ù« V WKL
qJ vK
oM WOL— rO qI
Æ»uUK WOLOKù«
Æ`d« ¨V«d« ¨ dF«
wzUIK rOd ÂU—« UC√Ë WU{ù« VOd V ÎUOzUIK b«e r— bu
Æ…—dJ dO WOz«uA

ëzUH« rd« ¨…—uUH« r— ¨qK*«
ÆÍd« rd«
ôØrF oOM s d√ UNË ¨ jI WOIDM rO qI
Æ©qOGA ·UI≈ØqOGA® ©QDØ`® ©ôØrF®
ÆUO{U— ‚uH ¨ÃËe
ÆubO ¨ wUO jD ÆÈd√ Z«d s WO—U ÈUMzU qI OLE szU
◊U—«
wFA ÆWdA« lu ¨wBA« lu*« ÆVË ÈUH Ë√ È«bM* WOFA« ÈU
U—ô« qI
od qI(« Íu Ê√ sJ1Ë ¨ qI(U ÈUHK ‚U—ù Âb
Æod s d√ vK
Æ…—u ¨ CV ¨ ÈUId
ZUF
Y«
b√ ÈUUO« qb UNM —U WLzU ¡UAù Âb
ÆUoeuM dNA« ¨nB« ¨WOM'«

≥Σ
«u ZUd …bË
∫‰uI(« hzUB j{
WIDM w …oeuu*« hzUB)« s Í√ vK
…d U …—QH« d R0 jG{« ¨qI(« hzUB WIDM v≈ ‰UIö
ÆF6 ÕUH Âb« Ë√ ¨ qI(« hzUB
¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆ a—U – ©szU® – ©ôØrF® ≠ ÎUB ≠ r— qI(« ÈUUO Ÿu V nKË hzUB)« oebF
∫ÈUUO« Ÿ«u√ iF hzUB)« iF wK ULO ÷dFMË
Æq qJ qI(« «c ÈUUO …“u;« …d«c« —«bI bb ÂbË ∫qI(« r WOU •
‰uI(« ÈUIOM vK
WK√ qI(« Ÿu V WOU)« WHOË qI(« Ÿu
h «c w Âb*« tKb Ê√ sJ1 Íc« vB_« b(« oeb
Æ ·d ≤μμ vB_« b(«Ë ÆqI(«
μ∞ ∫ VUD« r« qI(
±≤ ∫wb*« rd« qI(
r—
qI(« «cN UNUoe≈ sJ1 w« ÂU—_« ŸuË r oeb
ÆÆÆÆÆ ÍdA
– `O oeb
– ÃËoee ≠ oedH ∫Ÿ«u_« sË
`O oeb
∫ VUD« r— qI(
oedH ∫ VUD« W—oe qI(

≥Π
«u ZUd …bË
UNUoe≈ bM
qI(« ÈUUO qJ oeb% ∫oOM« WOU •
‰uI(« ÈUIOM vK
WK√ qI(« Ÿu V WOU)« WHOË qI(« Ÿu
qI(« Ÿu
r—
r— ∫ ÈUIOM« Ác sË qI(« «c w rd« oOM qJ oeb%
ÆÆÆÆÆÆ ©•π∞® WzU*U – © „Æoe ±μ[μ∞∞® WKL
– ©≤≥[μ® ÂU

ÂU
r— ∫ ŸuL*« qI(
WzU*U ∫ ‰bF*« qI(
Øa—U
XË
∫ ÈUIOM« Ác sË Xu« Ë√ a—U« oOMË qJ oeb%
Long Date – ≠ ©UF XËË a—U® General Date ≠
ÆÆÆÆÆ Short Date ≠Long Time – Medium Time
ÂU
∫ WKd« XËË a—U qI(
Short date ∫oeöO*« a—U qI(
Medium ∫…«—U*« XË qI(
time
Y« ÈUOKL
ld w ZUd« b
U —UO« s d√ WOU)« Ác Âb ∫”dNH WOU •
Æ ÈUUO« …b
U vK
WID*« “dH«Ë
∫WOU)« È«—UO«
”dNH dO ∫ ô
© —«dJ ÊËb ® rF ∫VUD« r« qI( ÈUUO« —«dJ `L ôË ”dNH ∫©‰uI dO —«dJ«® rF
© o«u —«dJ ® rF ∫nB« qI( ÈUUO« —«dJU `LË ”dNH ∫ ©‰uI —«dJ« ® rF
ÆÊUO« «c WOL_ «dE ¨qI(« «cN ÈUUO qO vK
ÈUUO« qb ÂU—ù Âb ∫ »uKD WOU •
»öD« ÈUUO ‰Uoe≈ bM
UuKD ÊuJ Ê√ V VUD« r« qI ∫‰U
Æbb q q bM
…oeb WOzUIK WLO nOC ZUd« qF ∫WO{«dô« WLOI« WOU •
s bK® qIK UNUoe≈ r w« rOI« vK
d√ Ë√ ◊d oeb% ∫WB« s oI« …b
U WOU •
Æ©¡UD_«
oI« …b
U l oH ô WLO ‰Uoe≈ bM
dNE w« WUd« h oeb% ∫WB« s oI« h WOU •
ÆWB« s
∫ÂU—_« ÈUIOM
WId
w WuKD*«Ë WdNH*«Ë WIM*« qI(« hzUBË qI(« ÈUUO Ÿu dOOG pMJ1
©ÈUUO« W—Ë® Vu ‰ö s åÈUUO« W—Ëò ÷d

WOLd« ‰uI(« l qUF« bM
qCH «c ¨U qI( WuKD*« ÈUUO« WFO
VUM ÂU—_« ÈUIOM oebF
Æ…dO WOMe ÈUU —bN ô v qIK VUM*« oOM« —UO«
©`O oeb
® oOM —UO« qCH VUD« r— qI q Wd dO ÈUUO vK
Íu% w« ‰uIK •
©oedH® oOM —UO« qCH ©ŸuL*«® q Wd ÂU—√ vK
Íu% w« ‰uIKË •

≥π
«u ZUd …bË
∫‰ËbK wU_« ÕUH*« 5OF
WKBHM ‰Ë«b v≈ ÈUUO« rI Ê√ qCH Office Access 2007 q ¨WO
U—ô« ÈUUO« …b
U w
lOL WOHOJ Access —Uù ‰Ë«b?'« 5 ÈUöF«Ë WOU_« `OUH*« Âb «c ÆŸu{u*« V
ÆÆÆÆ ÂöFô« cOHMË UNdNË U“dË ÈUUOK ‰uu« ÈUOKL
ldË ¨UNKUJË UNCF l ÈUuKF*«
Æ q qJ bd ·d=F du ©qI s d√ Ë√® qI tQ wU_« ÕUH*« ·dF ≠
∫UNL√ s ÈUH …b
wU_« ÕUHLK
Æ…bd WIdD n q ·dF ≠
ÆWLO vK
ÎULz«oe Íu Ê√ V Í√ ???? ÎUOU Ë√ ÎU
—U ÊuJ ô√ ≠
Æ©j dOG ô√ qC_«Ë® tLO dOG U Î«—oeU ≠
¨ ‰ËbK wU_« ÕUH*« 5OF …bO'« WK_« s © WOb*« WUD« r— – nK*« r— ® WOU« ‰uI(« dF
ÆdOG s UU WU rO vK
Íu% YO
XË Í√ w qbFK WKU UNLO Ê√ YO ¨ WUM dO dF ¨ © nUN« r— – Ê«uMF« – rô« ® ‰uI(« ULMO
ÆÈUUO« …b
U qOGA ¡UM√
Wö
s dQ ‰Ëb s d√ l jdK wU√ ÕUH s d√ ‰Ëb'« w ÊuJ Ê√ sJ1 •
ÆUNOK
Íu% w« ‰Ë«b'« lOL s ÈUUO« lOL
© OLE – od – …dc ® Ÿu s ‰uIK wU√ ÕUH 5OF sJ1ô •
wU_« ÕUH*« ÎUOzUIK Access TAM ¨åÈUUO« W—Ëò ÷d
WId
w bb ‰Ëb ¡UA≈ bM
•
ÆåwzUIK rOdò tUUO ŸuË ¨ å·d=F*«ò qI(« r« ÊuJË pM
WUO

¥∞
«u ZUd …bË
∫rOLB« ÷d
WId
w wU_« ÕUH*« 5OF È«uD
ÆWOU√ `OUHL UN«b« bd w« ‰uI(« Ë√ qI(« oeb ≠±
ÆÁbd Íc« qIK ·uHB« oeb ‚u dI« ¨b«Ë qI bb ≠
ÆqI qJ ·uHB« oeb ‚u dI« r CTRL vK
—«dLU jG{« ¨qI s d√ bb ≠
ÆÈ«Ëoe√ W
uL*« w ¨rOLB Vu« Wö
s ≠≤
ÆwU√ ÕUH ‚u jG{« ≠≥
Æ wU√ ÕUHL Èoeb w« ‰uI(« VU ©©ÕUH*« d R®® —uN kô
∫ wU_« ÕUH*« 5OF W«“≈
qI(« «c vK
wU_« ÕUH*« 5OF È«uD fH l« ¨ U qI s wU_« ÕUH*« 5OF W«“ù
”—b® ‰Ë«b'« 5 ÈUö
Í√ w „—UA ô t√ bQ« V wU_« ÕUH*« W«“≈ q ≠
Access „—cO ¨…oeuu Wö
w „—UA wU√ ÕUH W«“≈ XËU «–≈Ë ¨©UIô
ÆôÎË√ WöF« ·c V t√ s
s wU_« ÕUH*« 5OF W«“≈ q ¨‰Ëb'« s ‰uI(« Ë√ qI(« ·c wMF ô wU_« ÕUH*« W«“≈ ≠
Æ‰Ë«b'« Ác

¥±
«u ZUd …bË
∫wU_« ÕUH*« dOOG
wU_« ÕUH*« 5OF r r r ¨ oeuu*« wU_« ÕUH*« W«“S r ¨ ‰Ë«b'« b_ wU√ ÕUH dOOG
bb s
∫‰Ëb'« kH
ÈUUO« ‰Uoeù t«b« w ¡bK ‰Ëb'« kH ÂeK ¨ WIU« È«uD)« s ¡UNô« bF
ÆfOË√ È«Ëoe√ jd w …«oe√ vK
jG{« •
‰Ëb'« r« vK
oD® ‰ËbK UOË UUM UL« V« ¨ ‰ËbK r« bb% ZUd« pM VKD •
o«u jG{« r ¨ © UN{d
oU« ‰uI(« WOL ◊Ëd fH
∫WOü« WUd« kH bM
dNEO ‰ËbK ÎUOU√ ÎU
UH oeb% r «–≈ ∫WEö
rOd® tUUO Ÿu å·d=F*«ò rU wU√ ÕUHL öÎI ZUd« TAMO årFò —“ vK
jGC« bM

Æ©wzUIK

¥≤
«u ZUd …bË
‰ËbK ÈUUO ‰Uoe≈
¨ÈUUO« ‰UIô Î«eU ‰Ëb'« `√ ¨ UNBzUBË UN
«u√Ë ‰uI(« ¡UL√ bb%Ë ‰Ëb'« rOLB bF
∫ÈUUO« ‰UoeùË
ÈUUO« ÷d
WId
w ‰Ëb'« dNE YO ¨t« r ¨qIM« WIDM s »uKD*« ‰Ëb'« oeb ?
Æ‰Ëb'U WOU« WOKK ‰UIö © Tab ® ÕUH ÎU
b ÈUUO« qoe√ ?
ÆQD WU— UNM
dNE qI(« hzUB l VUM ô w«Ë WKb*« ÈUUO« ≠±
vK
jG{« ¨©tEH q® wU(« q« w WKb*« ÈUUO« lOL s
l«dK ≠≤
Æ5OU 5d ESC ÕUH
Æ d¬ q v≈ ‰UIô« bF ÎUOzUIK q« kH ZUd« ÂuI ≠≥
Æ©Ctrl ´ Z® wUH Âb« ¨…d U tcË oU« q« kH s
l«dK ≠¥
Í√ Ë√ wU_« ÕUH*« qI ÈUUO ‰Uoe≈ ÊËoe bb q v≈ ‰UIôU ZUd« `L ô ≠μ
Æd√ »uKD qI

¥≥
«u ZUd …bË
∫©ÈUUO« ‰Ëb® ÈUUO« W—Ë ÁU« dOOG
ZUdU ÈUUO« ‰Ëb ÁUô w{«dô« l{u« V ¨fJF« Ë√ 5LO« v≈ —UO« s ‰Ëb'« ÁU« dNE
∫wK UL WU(« V ÈUUO« W—Ë ÁU« dOOG sJ1Ë
Æ‰Ëb'« rOLB ÷d
WId
v≈ qI« ≠±
ÆhzUB)« W—Ë d« ¡UH≈Ø—UN≈ W
uL rOLB Vu s ≠≤
Æ»uKD*« ÁUô« oeb r sË ¨ ÁUô« d« hzUB)« W—Ë s ≠≥
‰Ë«b'« qbF
¡e WU{≈ Ë√ UNM ¡e ·c q ÈUUO« pK qbF ÊUO_« s dO w ÃU b ÈUUO« ‰Uoe≈ bF
ÆÆÆ qI hzUB dOOG Ë√ qI ÈUUO Ÿu dOOG q ‰Ëb'« ‰uI rOLB qbF Ë√ d¬
∫‰Ëb rOLB qbF ? √
ÆtLOLB qbF »uKD*« ‰Ëb'« oeb ¨ qIM« WIDM s ≠
Æå÷d
ò …«oe√ jG{« ¨ WOOzd« È«Ëoe_« Vu s ≠
hzUB Ë√ ‰uI(« Ÿ«u√ Ë√ ‰uI(« ¡UL√ dOOG lOD YO ¨rOLB ÷dF« WId
w ‰Ëb'« dNE ≠
Æ …bb ‰uI WU{≈ Ë√ UNLOLB oU« ‰uI(«

¥¥
«u ZUd …bË
r qOKI bM
L ¨ÈUUO« s ¡e Ê«bI v≈ ÍoeR b qI(« hzUB dOOGGÎö

Ærô« s ¡e Ê«bI v≈ ÍoeR b rô« qI
∫‰Ëb ÈUUO qbF ? »
Èö« s dO oeb
oeuË WU w sJË ¨…d U q Í√ qbF qNO Î«dOG Èö« oeb
ÊU «–≈
ÆÈö« pK q«oe ÈUUO« qbF q Èö« 5 qIM« WOHO rKF Ê√ bö
∫‰Ëb'« ÈUUO 5 qIM«
∫wü« qJAU ‰Ëb'« …cU dNE ¨ÈUUO« W—Ë ÷d
WId
w ‰Ëb ` bM

∫…«oe√ q WHOË `{u wü« ‰Ëb'«Ë
WHOu« —e«
Æ‰Ëb'U q ‰Ë√ v≈ ‰UIö
ÆoU« qK ‰UIö
Èö« oeb
wUL≈Ë ‰UFH« q« r— t dNE UL ¨ oeb q ld« ‰UIö
Æ‰Ëb'U
ÆwU« qK ‰UIö
Æ‰Ëb'U q d√ v≈ ‰UIö
Æbb q ÈUUO qO ‰Ëb'« WUN w ⁄—U bb q WU{ù
Æ‰Ëb'« vK
WID*« WOU(« WOHB« ¡UG« Ë√ cOHMË ÷d
∫WOHB«
Æ‰Ëb'« Èö q«oe U WLO s
YK ∫Y«

¥μ
«u ZUd …bË
w qIM«Ë rN_« `OUH Â«bUË ¨ pd« W
d √ Â«bU ‰Ëb'« Èö 5 qIM« sJ1 UL
`OUH*« Wu
∫ ‰Ëb'U bb«
ÆôÎË√ bb« s bô ©Èö W
uL Øq® vK
U WOKL
oOD
ÆÁbb% »uKD*« q« oeb vK
…—QHU jG{« ∫ b«Ë q bb •
È«oeb vK
V« r W
uL*U q ‰Ë√ oeb vK
jG{« ∫WOU*« Èö« s W
uL bb •
ÆUbb% oe«d*« Èö« wU
È«oeb vK
√ oeuu*« © ® ‰Ëb'« q oeb vK
…—QHU jG{« ¨‰Ëb'« q bb •
Èö«
jGC« ‰ö s p–Ë ¨WOOzd« È«Ëoe_« W
d √ Vu ‰ö s ‰Ëb'« q Ë√ b«Ë q bb% sJ1
ÆY È«Ëoe√ W
uL w …oeuu*« bb% …«oe√ s VUM*« —UOô« vK

∫WOK WLO qbF
…bb Èd√ WLOI qUJU …oeuu*« WLOI« ‰«bô ≠
jG{« © ® v≈ d R*« qJ dOG v UN qbF« oe«d*« WOK)« oeËb »dI …—UH« d R „d
ÆW1bI« WLOI« q q …bb'« WLOI« V«Ë WOK)« vK

…oeuu*« WLOI« qbF ≠
WuKD*« WLOI« ‰b
Ë jG{« r ¨WU d R `BO WOK)« vK
…—QH« d R „d

¥∂
«u ZUd …bË
‰Ëb'« w Èö« l qUF«
©q kH – bb q WU{≈ – q ·c® …oeb;« Èö« vK
UNIOD UMMJ1 w« ÂUN**
« s
∫q ·c
ÆDelete ÕUH jG{« ©Èö« Ø q«® bb% bF ≠±
…—U ù«Ë ·c(« WOKL
bOQ …—ËU ‚ËbM dNE ≠≤
d« ¨X9 «–≈ ·c(« WOKL
s
l«d« sJ1 s t√ v≈
Æl«dK ©ô® Ë√ bOQK ©rF®
∫bb q WU{≈
⁄—U q® —“ vK
jG{« qIM« jd s Ë√ ¨© ™ ® ⁄—U bb q dNE YO ‰Ëb'« WUN v≈ qI« ≠
Æ ©bb
ÆÈUUO« qO w √b«Ë ‰Ëb'« WUN w oeuu*« ⁄—UH« q« v≈ …d U d R*« qIM ≠
∫q kH
Æ wzUIK qJA ‰Ëb'« WUN w ·UC …bb'« Èö«
vK
jG{« wU« qK ‰UIô« q q« kH(Ë ¨wU« qK ‰UIô« bM
UOzUIK q« kH
ÆShift ´ enter wUH
dNE ‰uI(« hzUBË ‰Uoeù« ◊Ëd l VUM ô WKb*« ÈUUO« XU «–≈
Æq« kH s ZUd« sJL v tOB …—Ëd{Ë QD)« v≈ dOA WU—
∫È«Ëoe_« Â«bU Èö« l qUF«
È«Ëoe√ jd Vu w …du*« È«Ëoe_« Â«bU ©kH – WU{≈ – ·c® WIU« ÈUOKLF« cOHM sJ1
ÆWOOzd« WHB«
∫…«oe√ q WHOËË Èö È«Ëoe√ W
uL s Wb*« È«Ëoe_« `{u wU« qJA«
bb q WU{≈
wU(« q« kH
Èö Øq ® ·c
…oeb ©
ÆWIU« ÈUOKLF« cOHM ÈöK …dB*« WLzUI« d«Ë√ s …oeUHô« sJ1 UL

¥Σ
«u ZUd …bË
WO—U ÈUUO —UC≈
«c ¨WOU(« ÈUUO« …b
U dO Èd√ —oeUB s ÈUUO v≈ ÃU b ÈUUO« …b
U vK
qLF« ¡UMU √
–5LC«® 5Id
bQ U—oeUB s ÈUUO« Ác vK
‰uB(« WOUJ√ ≤∞∞Σ fO√ ZUd du
Æ©◊U—ô«
∫©‰Ëb 5LC® ÈUUO …b
U s ‰Ëb oe«dO« •
¡«dS `LÔ «cJË ¨ WOU(« ÈUUO« …b
U v≈ ‰Ëb'« s WKU W vK
‰uB(« wMF ‰Ëb'« oe«dO«
sË ¨ WOU(« ÈUUO« …b
U q«oe UNH ÈUUO« vK
Ë√ rOLB« Èu vK
¡«u ‰Ëb'« vK
ÈöbF«
ÆqbF ÍQ —bB*« dQ
∫Èd√ ÈUUO …b
U s ‰Ëb ◊U—« •
…b
U w tMOLC ÊËoe ¨Èd√ ÈUUO …b
U s ‰Ëb ÈUUO v≈ ‰uu« WOUJ≈ vMF ‰Ëb'« j—
vK
r qbF ÍQ —bB*« dQ YO ¨‰Ëb'« ÈUUO vK
ÈöbF« ¡«dS jI `LË ¨WOU(« ÈUUO«
Æ—bB*« ‰ö s ô≈ ‰Ëb'« rOLB w qbF Í√ ¡«dS `L ôË ¨ ÈUUO«
‰Ëb ◊U—« © 5LC ® ‰Ëb oe«dO« W—UI*« tË
÷dG«
‰Ëb'« s WKU W vK
‰uB(«
d√ —bB s ©rOLB ≠ÈUUO®
—bB s U ‰Ëb ÈUUO v≈ ‰uu«
d√ ÈUUO
—bB*U WKB —bB*« s
UU9 qBHM —bB*U WöF«
qbF ÕUL«
rOLB«
—bB*« s ô≈ rOLB« qbF sJ1ô qU qJA rOLB« vK
qbF« ÕU
ÈöbF s r U0 —bB*« dQ ô ÈUUO« vK
qLF«
ÈUUO« vK
r qbF ÍQ —bB*« dQ
`O fJF«Ë
szUJ« WuI√ qJ
∫© ‰Ëb 5LC ® ÈUUO …b
U s ‰Ëb oe«dO« È«uD
ÆWO—U ÈUUO” È«Ëoe√ Vu v≈ qI« ? ±
ÆAccess d« r ≠≤

¥Π
«u ZUd …bË
“ÈUUOK WNu«Ë —bB*« bb% ” —«u ‚ËbM dNE
©ÈUUO« …b
U r«Ë —U® ÈUUO« —bB 5OF ¨“ÆÆÆ÷«dF«” jG{« ≠≥
o«u jG{« r ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈUöF«Ë ‰Ë«b oe«dO« ‰Ë_« —UOô« oeb ≠¥
o«u jG{«Ë ¨Uoe«dO« »uKD*« ©‰Ë«b'« Ø ‰Ëb'«® oeb ¨ÈUMzU oe«dO« …—ËU;« ‚ËbM s ≠μ
ÆÈUUO« …b
U —U
≈ w ‰«Ëb'« szU dUM
sL{ oe—u*« ‰Ëb'« r« ·UC

¥π
«u ZUd …bË
∫ ÈUUO …b
U s ‰Ëb j— ? »
ÆWIU« WIdD« s ≤ ¨ ± …uD)« —d ≠
Æo«u jG{« r ¨jd ‰Ëb ¡UA≈ WD«u ÈUUO —bB0 ◊U—ô« wU« —UOô« oeb ≠≥
Æo«u r ¨»uKD*« © ‰Ë«b'« Ø‰Ëb'« ® oeb ¨‰Ëb j— …—ËU ‚ËbM dNE ≠¥
Æ edU t edË ÈUUO« …b
U —U
≈ w ‰Ë«b'« szU dUM
v≈ jd*« ‰Ëb'« r« ·UC
© ÆÆÆ d—UI – Ã–U/ – ÈUöF« – ‰Ë«b® ‰Ë«b'« dO Èd√ ÈUMzU oe«dO« sJ1 ≠
b
«u s Èd√ Ÿ«u√® ÈUUO« b
«u dO Èd√ —oeUB s WO—U ÈUUO —UC≈ sJ1 ≠
© ÆÆÆÆÆÆ WOB ÈUHK – q≈ ÈUHK – ÈUUO«

μ∞
«u ZUd …bË
ÈUUO« s
Y«
«–S ¨ ‰Ëb'« q«oe WMOF ÈUUO s
YK ÃU b tO≈ ÈUUO« ‰Uoe≈Ë ‰Ëb'« rOLB s ¡UNô« bF
¨ ‰Ëb'« v≈ dEM« oed0 WuKD*« ÈUUO« vK
‰uB(« sJ√ Îö
Èö …dA
‰Ëb'« Èö oeb
ÊU
ø ÈU*U ‰Ëb'« w Èö« oeb
ÊU u «–U sJË
≠ Y«® UNM ‰Ëb'« q«oe ÈUUO« s
YK ‚d
…b
Microsoft Access 2007 ZUd du
© “dH« ≠ WOHB«
©Y® d_« Â«bU Y«
ÆY« ÈULK vK
Íu% w« ÈöK ld« ‰uu« © Y ®d_« `O
Æ t ÈUUO« s
Y« »uKD*« qI(« q«oe …—QH« —e jG{« ? ±
Yò …—ËU ‚ËbM dNE ¨ © ® Y« …«oe√ vK
jG{« ¨ WOOzd« WHB« È«Ëoe√ jd Vu s ? ≤
Æå‰«b«Ë
Y« oe«d??*« ÈUUO« V« ? ≥
¨ås??
Y???«ò l??d?? w?? UNM

nI ÊU w« WLOI« oeuË kô
Æ‰Ëb'U d R*« UNOK

ò ld* WbM*« WLzUI« s tKLQ ‰Ëb'« w Y« d« Ë√ tK«b Y Íc« ÈUUO« qI oeb ? ¥
Æ d R*« tOK
nI ÊU Íc« qI(« rô wzUIK« —UOô« kô Æåw Y«
wü« ‰Ëb??'«Ë åWIUDò ld* WbM*« WLzUI« s Y« »uK√ oeb? ? μ
∫È«—UOô« 5 ‚dH« `{u
‰U Y« U —UOô« Â
qI(« s ¡e Í√ ± WLK UN bu w« Èö« lOL ÷dF
Y«
vK
tL« qLA Íc« VUD« s
Y«
åbOF«ò WLK
qUJU qI(« ≤
WLO UNO oUD w« Èö« ÷dF jI
UU9 Y« ÈULK l qI(«
qUJU tL« Íc« VUD« s
Y«
åbOF« nu bLò
qI(« W«b ≥ WLK UN bu w« Èö« ÷dF jI
qI(« W«b w Y«
? rƒUL√ √b sc« »öD« s
Y«
åbLò
b
√

μ±
«u ZUd …bË
∫YO ¨ Y« ÁU« oeb ås
Yò ld* WbM*« WLzUI« s ? ∂
Æ‰Ëb'« w q ‰Ë√ s Y« √b ∫ åqJ«ò ?√
Æ‰Ë_« q« ÁU« w wU(« q« s Y« √b ∫åvK
_« v≈ò ? »
Æ dO_« q« ÁU« w wU(« q« s Y« √b ∫åqH_« v≈ò ? Ã
‰Ëb'« qH√ oeuu*« qIM« jd ‰ö s p–Ë ¨ ld qJA Y« WOUJ≈ ZUd« du®
Y« W«b bd YO d R*« l{ ≠
wË ‰Ëb'« WUN v d R*« l{u s W«b WLOI« l ÈËU qI(« s ¡e Í√ s
Y« WOKL
√b≠
Æ‰uI(« lOL
UL Æ`OUH*« Wu s Ctrl´F 5UH*« Â«bU Y —«u ‚ËbM ¡U
b« sJ1
ÆqIK …dB*« WLzUI« Â«bU Y« cOHM sJ1
‰Ëb'« q«oe ÈUUO« “d
»
ÆÃUOô« V ÎUO“UM Ë√ ÎUb
UB ÎU
Od 5F qI WLOI ÎUF ‰Ëb'« q«oe ÈUUO« VOd u
∫ ‰Ëb'« q«oe ÈUUO« “dHË
¨qIK …dB*« WLzUI« s w“UM« “dH« …«oe√ Ë√ Íb
UB« “dH« …«oe√ jG{« ≠
ÆWOHBË “d W
uL ¨ WOOzd« WHB« È«Ëoe√ jd ‰ö s Èö« VOd sJ1 UL

μ≤
«u ZUd …bË
©Íb√® Ub
UB UOd VUD« r« qI V Wd »öD« ¡UL√ ¨…—uBU oeuu*« ‰U*« w kô
Æ‰Ëb'« kH V ¨‰Ëb'« Èö dO_« VOdU ÿUHö ≠
ÈUUO« WOHB ?
wU ¡UH≈ l ¨ ‰Ëb'« vK
oD*« WOHB« qU
UNOK
oDM w« Èö« lOL ÷d
w
…oeuu*« ÈUUO« qOK%Ë WF«d vK
¡«dù« «c b
U YO ¨ —UOF*« l oUD ô w« Èö«
Æ ‰Ëb'« q«oe
∫WOHB« q«u

Vd w« qI(« rO —UOF*« «c ·dF ÆqIK Ubb% - …b
U Ë√ —UOF t√ vK
WOHB« qU
—U
« sJ1
ÆUN{d
w
hK Ê√ sJ1Ë WOHB« w Âb*« qI(« Ÿu V nKË UNM WU(« V WOHB« dOUF oebFË
∫ wU« ‰Ëb'U WOLd«Ë WOBM« ‰uI(« vK
oD w« dOUF*« r√

μ≥
«u ZUd …bË
‰uI vK
oD WOHB« U WOHB« qU

r— – h —UOF*« WLO l qI(« WOL UNO ÈËU w« Èö« ÷d
ÍËU
r— – h —UOF*« WLO qI(« WLO UNO ÈËU ô w« Èö« ÷d
ÍËU ô
h —UOF*U …—uc*« WLOI« U«u sL{ bu w« Èö« ÷d
sLC
h —UOF*U …—uc*« WLOI« U«u sL{ bu ô w« Èö« ÷d
sLCô
r— —UOF*« WLO ÍËU Ë√ s dG√ UNO qI(« rO w« Èö« ÷d
ÍËU Ë√ s dG√
r— —UOF*« WLO ÍËU Ë√ s d√ UNO qI(« rO w« Èö« ÷d
ÍËU Ë√ s d√
r— —UOF*« wLO 5 lI UNO qI(« rO w« Èö« ÷d
ÆÆÆ5
WOHB ¨Wd WOHB ¨WFd WOHB ® Èö« vK
WOHB« q«u
oOD WId
s d√ ZUd« duË
ÆÂb q WU VUM © ÆÆÆÆ WbI
∫bb« v≈ «oeUM« WOHB« qU

w«Ë …oeb;« WLOI« v≈ «oeUM« WOHB« —UOF UNOK
oDM w« Èö« ÷dF WFd WIdD Âb
Æ d R*« UNOK
nI
∫WOK)« ÁcN …dB*« WLzUI« dN«Ë ¨UNU√ vK
WOHB« w Vd w« qI(« WLO vK
d R*« l{ ≠

μ¥
«u ZUd …bË
Æå…d«ò ÍËU UMU w ¨pU VUM Íc« WOHB« qU
d«
ÆUNc fOË UR Èö« wU ¡UH≈Ë jI …d« wMU Èö ÷d
- •
WOHB« tOK
oD*« qI(« r« —«u WOHB« qU
e— —uN kô •
Æ‰uI(« wU vK
Èd√ WOHB q«u
oOD sJ1 •
ÆÈUUO« vK
WOHB« WU( UF qIM« jd sL{ oeuu*« WOHB« —“ Ê«uM
dOG •
—e« vK
jGC« WO nu« —e« qJ
WOHB qU
ö oD Ë√ ÿuH WOHB qU
bu ô
≠ ‰Ëb'U
WOHB« qU
W«“≈ ÈUUO« vK
WOHB« qU
oOD - tOHB -
tOHB r r oD dO tMJË ÿuH WOHB qU
bu
UOU ÿuH;« dO_« WOHB« qU
oOD …oeU
≈
¨©WOOzd« WHB«® È«Ëoe√ W
d √ Vu v≈ qI« ¨È«Ëoe_« W
d √ Â«bU s WOHB« oODË
bb% s »uKD*« WOHB« qU
d« ¨WOHBË “d W
uL
ÆWHK*« WOHB« q«u
s qU
q oOD WO vK
·dFK WU*« WOHB« q«u
wU o
•

μμ
«u ZUd …bË
∫WBB*« WOHB«
WOU{≈ WOHB q«u
UNO du UL ¨ WOHB« qU
ld w UËb WOHB« qU
WLO WU vK
bLF
oeuLF ÊUJ Í√ q?«oe s?1_« —eU jG{« ≠
dNE WuKD*« ÈUUO« vK
Íu Íc« qI(«
Æ…dB*« WLzUI«
UbF dNE ¨ ’uBM« WOHB q«u
d« ≠
WU*« WOHB« q«uF WO
d WLzU
»uKD*« WOHB« qU
d« ≠
÷d
rO ¨ o«u r ¨ WOHBK WuKD*« WLOI« qoe« ≠
WOHB« qU
l o«u w« Èö«
q«u
vK
·dF WOLd« ‰uI(« vK
UC√Ë WOBM« ‰uI(« vK
WU*« WOHB« q«u
wU o
•
ÆWHK*« WOHB«
∫WOHB« qU
W«“≈
d_« ¨…dB*« WLzUI« s d« ¨U qI vK
oeuu*« WOHB« qU
W«“ù
Æås WOHB qU
oOD ¡UG≈ò
Vu v≈ qI« ¨‰Ëb'« ‰uI vK
WID*« WOHB« q«u
lOL W«“ùË
È«—UO d« ¨WOHBË “d W
uL ¨WOOzd« WHB« È«Ëoe√ W
d √
Æ©WOHB« q«u
WU `® r ¨WbI
WOHB« q«u
kH r ULMO ¨ ‰Ëb'« kH bM
kH ô WOHB« U
ÆWb*«

μ∂
«u ZUd …bË
‰Ë«b'« 5 ÈUöF«
YO ¨b«Ë ‰Ëb w ‰Ëb'« ‰uI lL V ÈöJA w ÈUUO« b
«u wLLB s dOJ« lI
Æ⁄—U UNLEF ‰uI oeuË Ë√ ¨‰uI(« iF ÈUUO —«dJ ∫ UL ÊUKJA rNN«u
∫ ‰U
∫WKJA UMN«u ÈU—b« ‰uI l WOU_« ÈUUO« ‰uI UMFL u ¨W—b*« 5LKF ÈUUO …b
U w
Æbb w«—oe n w 5LKF*« ÈU—oe ‰uI oeb l —dJ WOU_« ÈUUO« ? ±
∫WKJA UMN«u WOB« ÈUUO« ‰uI l WOU_« ÈUUO« UMFL uË
ÆWO ÈôU rbM
fO sc« 5LKF*« s dOJ W—U WO ÈUUO ‰uI oeuË ? ≤
ÆÈUöF UNDdË WKBHM ‰Ë«b w ÈUUO« l{Ë qCH pc
WöF« ndF
Èö« ©Zoe® lOL UNö s sJ1 WdA rO vK
Èu% ‰Ë«b s ‰uI j— w
Æ‰Ë«b'« pK s WDd*«
ÈUöF« Â«b« È«eO2
Æ‰Ëb'« w ÈUUO« —«dJ Âb
? ±
Æ ‰Ëb'« q«oe W—U ‰uI —b wö ? ≤
Æ‰Ëb s d√ vK
bLF ÈUöF« ¡UM WuN ? ≥
Æ…b«Ë …uD w ‰Ëb s d√ vK
p– cOHMË WDd*« ‰uIK qbF«Ë ·c(« WOUJ≈ ? ¥
ÈUöF« Ÿ«u√
∫ w ÈUöF« s Ÿ«u√ Wö „UM
©One – to – many® ·«d
Q ”√— Wö
? ±
Ác ZUF Æw
dH« ‰Ëb'« w q s d√ wOzd« ‰Ëb'« w q« qUI Ê√ sJ1 WöF« Ác w
∫YO ¨‰Ëb'« w ÈUUO« —«dJ WöF«
ÆÊU ‰Ëb w WO
dH« ÈUUO«Ë ‰Ëb w WOU_« ÈUUO« l{u ? √
qI( WU{ùU ¨‰Ë_« ‰ËbK wU_« ÕUH*« qI( ËU w
dH« ‰ËbK wU_« ÕUH*« ÊuJ ? »
Æw
dH« ‰Ëb'« w d¬ wU√ ÕUH

μΣ
«u ZUd …bË
∫‰U
‰Ëb w q s d√ tKUI å»öD« ÈUUOò ‰Ëb w VU
q q ÊS »öD« ÈUUO …b
U w
ÆåWIU« Â«u
_« È«dbIò
VUD« r— qI t 5
‰Ë_« ‰Ëb'« Ê√ kö
ÊUUH t 5
wU« ‰Ëb'« ULMO ¨wU√ ÕUHL
©nB« ≠VUD« r—® ÊUOU√
WöF« pK vK
…—QHU jGC« bM
wU_« ‰Ëb'« w q q ÂU√ ´ Wö
—uN kö UL
Æw
dH« ‰Ëb'« w WDd*« Èö« dNEË ≠ Wö
v≈ ‰u
©One – to – one® ”√d ”√— Wö

ÆwOzd« ‰Ëb'« w q qUI w
dH« ‰Ëb'« w q q WöF« Ác w
∫YO ÆUNLEF w W—UH« ÈUUO« WKOK ‰uI(« WöF« Ác ZUF
Æ d√ ‰Ëb w WO
dH« ÈUUO«Ë wOzd« ‰Ëb'« w WOU_« ÈUUO« l{u ? √
Æ wOzd« ‰ËbK wU_« ÕUH*« qI( ËÌU w
dH« ‰ËbK wU_« ÕUH*« ? »

μΠ
«u ZUd …bË
∫‰U
‰Ëb'« w q tKUI ©WOB« ÈôU(« ‰Ëb® w
dH« ‰Ëb'« w q q »öD« ÈUUO …b
U w
wOzd« ‰Ëb'U »öD« s dO Ê√ bM YO ÆfJF« fOË ¨©WOU_« »öD« ÈUUO ‰Ëb® fOzd«
Æw
dH« ‰Ëb'U WO ÈôU rNb fO
©Many – to – many® ·«d
Q ·«d
√ Wö

Æw
dH« ‰Ëb'« w q s d√ wOzd« ‰Ëb'« w q s d√ qUI Ê√ sJ1 WöF« Ác w
ÆwOzd« ‰Ëb'« w q s d√ tKUI Ê√ sJ1 w
dH« ‰Ëb'« w q«Ë
5Ëb 5 Wö
¡UA≈
∫ w q«d …bF 5Ëb 5 Wö
¡UA≈ È«uD d9
ÈUöF« ¡UA≈Í ‰Ë«b'« bb% Í WöF« rOLB W U v« ‰UIô«
WöF« rOLB W U v≈ ‰UIô« ∫vË_« WKd*«
ÆÈUö
d_« d« ÈUUO« …b
U È«Ëoe√ Vu s ? ±

μπ
«u ZUd …bË
©ÈUö
® …cU dNE UNHK sË ©‰Ëb —UN≈® —«u ‚ËbM UOzUIK dNE …d ‰Ë_ WöF« ¡UA≈ bM

ÆrOLB È«Ëoe√ Vu —uN kô
…dB*« WLzUI« ‰ö s ‰Ëb —UN≈ —«u ‚ËbM —UN≈ sJ1
ÆrOLB È«Ëoe√ Vu sL{ ÈUö
W
uL s Ë√ ÈUö
…cUM
‰Ë«b'« WU{≈ ∫WOU« WKd*«
¡UM bd w« ‰Ë«b'« oeb å‰Ëb —UN≈ò …cU s ? ≤
‚ËbM oK√ r sË ¨åWU{≈ò —“ jG{« r UN Wö

qJAU ÈUöF« …cU q«oe ‰Ë«b'« dNE ¨ —«u(«
∫wü«

∂∞
«u ZUd …bË
‰uI(« 5 jd« ∫WU« WKd*«
Æ w
dH« ‰Ëb'« w jd« qI v≈ wOzd« ‰Ëb'« w jd« qI V« ? ≥
Æ w
dH« ‰Ëb'« w jd« qI vK
tF{Ë bM
qOD v≈ …—QH« d R qJ dOG
WöF« dd% ∫WF«d« WKd*«
ÆÎUOzUIK ÈUö
dd% …—ËU ‚ËbM dNE
Èö« ·c wU ®—UOË ¨©WDd*« ‰uI(« Yb% wU® —UOË ¨©wFd*« qUJ« ÷d® —UO qÒF
? ¥
‰Ëb'« ÈUUO vK
r w« qbF« ÈUOKLF w
dH« ‰Ëb'« Èö dQ p– `L YO ©WDd*«
ÆfJF«Ë wOzd«
Æ ÈUöF« …cU ‚ö≈ r ò ¡UA≈ ò —“ jG{« ? μ
dd% …—ËU ‚ËbM qH√ w WöF« Ÿu dNE 5Ëb'« 5 Î«ezU jd« ÊU «–≈
WöF« ¡UA≈ w Âb*« q?I(« hzUB WöF« Ÿu dQ UL ¨ÎUOzUIK ÈUö

Æ©”dNH WOU®

∂±
«u ZUd …bË
‰Ë«b'« 5 ÈUöF« qbF
ÈUöF« qbF ÃU% ÊUO_« s dO w
‰Ëb'U UNDd Èd?√ ‰Ë«b?? WU{S Î«¡u??
5 ÈUöF« dd% Ë√ Wö
·c Ë√ wOzd«
V WIU« ÈôU??(« lOL wË ¨ ‰Ë«b??'«
ÈUö
d√ ‰ö s ÈUöF« …cU ¡U
b«
dNE ¨‰Ë«b?? szU w …dB*« WLzUIU
∫WOü« …cUM«
∫jd« Wö
dd%
Æ ·«d
√ ‰Ëb vK
‰bO © ® ed« U√ ”√— ‰Ëb' © ± ® oebF« ed
ÆåÈUö
dd%ò …—ËU ‚ËbM dNE 5Ëb'« 5 ©jd« j® vK
ÎU
Ëoee ÎUDG{ jGCU p–Ë
∫jd« Wö
·c
Æ·c d√ d« …dB*« WLzUI« sË jd« j vK
s1_« —eU jG{«
∫Èd√ j— Wö
WU{≈
È«uD wU qL√ r å‰Ëb —UN≈ò d√ …dB*« WLzUI« s d« r ⁄—U ÊUJ Í√ vK
s1_« —eU jG{«
Æd¬ ‰Ëb' 5Ëb 5 Wö
¡UA≈

∫ U¦UŁ
Uö???F²Ýô«
ÂöF²Ýô« v≈ qšb
ÂöF²Ýô« ¡UA½≈
ÂöF²Ýô« dO¹UF Ÿ«u½√
WbI² UöF²Ý«

∂μ
ÈUUO« b
«u ZUd …bË ÈUöFô« ∫ ÎU
U
ÂöFô« v≈ qb
ÈUuKF*« oeU≈ w UNHOu w ÈUUO« lL …bzU Ê√ YO ¨ÈUUO« …b
U ¡UM ·«b√ r√ s ÂöFô«
Æld qJA UNU w«
Æ…d s d√ tKOGAË Á¡U
b« sJ1 qI qJA ÈUUO« …b
U nK q«oe Êe ÂöFô«
ÂöFô« ndF
ÎUIË qI Ë√ be Èö« s oeb
tKOGA s
ZM ‰Ë«b'« w We*« ÈUUO« ‰u ‰«R s
WU≈ u
Æ‰Ë«b'« w ÈUUO« Yb
∫WOü« dUMF« s ÂöFô« ÊuJ
ÆWöF WDd ‰Ëb s d√ Ë√ ‰Ëb ‰uI s W
uL ∫ÈUUO« ‰uI ? ±
Æ‰«R« oI% WO
d WKL ∫ÂöFô« —UOF ? ≤
ÆÈUOKLF« iF »U tö s r ÂöFôU qI ∫Wu;« ‰uI(« ≠≥
ÂöFô« vK
WK√
∫»öD« ÈUUO …b
UI WOU_« ÈUUO« ‰Ëb ‰ö s

∂∂
ÈUUO« b
U
∫ÈUöFô« vK
WOO{u« WK_« iF
ÈUUO« ‰uI ÂöFô« ‰«R ÂöFô« —UOF
Âb*«
ÂöFô« U
»öD« r s
WIDM wMU
ø ¢t{Ëd«¢
VUD« r« ≠
WIDM*« ≠
qI Èu
WIDM*«
Æt{Ëd« ÍËU
»öD« r s
rNb sc«
ø w{U— ‚uH
VUD« r« ≠
w{U— ‚uH ≠
qI Èu
w{U— ‚uH
ÆrF ÍËU
»öD« r s
Âu bO«u
ø Â ±ππ∞Ø±Ø≤
VUD« r« ≠
oeöO*« a—U ≠
Èu
a—U qI
ÍËU oeöO*«
ÆÂ±ππ∞Ø±Ø≤

∂Σ
ÈUUO« b
U
ÂöFô« U«e
sJ1 YO ÈUUO« …b
U q«oe Êe ÂöFô« ? «
Æ …d s d√ tKOGA
s d√ Í√® Vd —UOF Í– ÂöF« qL
? ≤
Æ©—UOF
WIDM wMU »öD« s
ÂöF« qL
∫‰U
Æw{U— ‚uH rNb ”Ë” wu
¨VUD« r?« ∫ÈUUO« ‰uI ‰U*« «c? w
w{U— ‚uH ¨WIDM*«
‚uHË wu ÍËU WIDM*« ∫ÂöFô« —UOF
Æ»«u ÍËU w{U—
Æ ©—UOF*« WLO ‰Uoeù …—ËU ‚ËbM dNE tKOGA bM
® dOG —UOF Í– ÂöF« qL
? ≥
ÆqOGA« XË ‰Uoeù« WLO V WIDM Í√ wMU »öD« s
ÂöF« qL
∫‰U
…d« ÍËU WIDM*« qI WLO ∫ ÂöFô« —UOF
wu WIDM*« qI WLO ∫ ÂöFô« —UOF

∂Π
ÈUUO« b
U
ÆWDd ‰Ë«b W
uL s d√ 5 s ÂöFô« ‰uI —UO« ≠¥
ÆW—oe π∞ s
»uU(« …oeU w rN—oe be sc« »öD« s
ÂöFö »öD« ÈUUO …b
U w ∫‰U
∫‰U*« «c w
ÈU—b« ‰Ëb s »uU(« …oeU qIË ¨WOU_« ÈUUO« ‰Ëb s VUD« r« ∫ÈUUO« ‰uI
Æ π∞ s d√ »uU(« …oeU qI WLO ∫ÂöFô« —UOF
Æ ÂöFô« q«oe »u qI ¡UA≈ WOUJ≈ ? μ
ÆVUD« ÈU—oe ŸuL* »u qI Íu ÂöF« ¡UM ∫‰U
∫‰U*« «c w
Æ»uU ¨ÂuK
¨ÍeOK$« ¨wd
¨WOö« ¨nB« ¨VUD« r— ∫ÈUUO« ‰uI
ŸuL*« »u qI U/≈Ë —UOF bu ô

∂π
ÈUUO« b
U
ÂöFô« Ÿ«u√
«c tOK
oK
√Ë ¨åbb« ÂöF«ò vL ÈUöFô« Ÿ«u√ s b«Ë ŸuM w WIU« WK_« lOL
s rdË ¨ —UOF*« oI% ô w« Èö« wU wHË —UOF*« oI% w« Èö« ©dNE® oeb t_ rô«
lOL WOUJ≈Ë »u ‰uI qL
WOUJ≈Ë dOUF*« l{Ë ŸuM w ¡«u bb« ÈUöFô dOJ« ŸuM«
∫wü« ‰Ëb'« w UNCF `{u Èd√ UN
«u√ ZUd« du ÂöFô« ÈUUO
‰U WHOu« WuI_« ÂöFô« Ÿu Â
bb« ÂöF« ±
Èö« dNE
—UOF*« oI% w«
wU wHË
ÆÈö«
«c vK
‰b WIU« WK_«
ÆŸuM«
≤ ¡UA≈ ÂöF«
‰Ëb
«Îbb ôÎËb ÊuJ
w« w tö
Æ —UOF*« oI%
»öDK qBHM ‰Ëb qL

ÂUF« w w{U— ‚uH rNb Íc«
w ÈUUO« dOG VM ¨ wU(«
ÆWOU« Â«u
_«
·c(« ÂöF« ≥
Èö« ·c
Î«—UOF oI% w«
ÆÎUMOF
»öD« Èö ·c
ÆW—b*« s ÎUOzUN 5uBH*«
ÆjI t«—b »UJ« «c w rN ·u Èd_« Ÿ«uË_« lOL' ”U_« u bb« ÂöF« Ê≈ YOË

Σ∞
ÈUUO« b
U
ÂöFô« ¡UA≈
ÂöFô« ¡UA≈ ‚d

Z«d« ¡UM vK
5LzUI« ÈUUË È«—b l VUM ÈUöFô« ¡UAù WId
s d√ ZUd« `O
nu« WIdD« Â
ÆÍËb qJA qUJU ÂöFô« ¡UM ÂöFô« rOLB ±
ÂöFô« ZUF ≤ WU*« ÂöFô« V«u b√ vK
‰uBK ZUd« Udu WOU È«uD
Æp– bF UËb UNOK
qbF« sJ1Ë ¨ dË W
d
∫wQ ULO UNdA ÂuIM rOLB« ÷d
WId
WOuL Ë Wb Î«dEË
rOLB« ÷d
WId
w ÂöFô« ¡UA≈ È«uD
∫w q«d …bF rOLB« ÷d
WId
w ÂöFô« ¡UA≈ È«uD d9
—UOF*« WUÍ ÂöFô« ‰uI WU{≈Í ÂöFô« ‰Ëb WU{≈ÍÂöFô« rOLB W U v≈ ‰UIô«
ÆÂöFô« qOGAÍ ÂöFô« kHÍ
∫ÂöFô« rOLB W U v≈ ‰UIô« ∫vË_« WKd*«
d« ¨p– dO W
uL ¨©¡UA≈® È«Ëoe√ Vu s

Σ±
ÈUUO« b
U
ÂöFô« ‰Ëb WU{≈ ∫WOU« WKd*«
ÆwzUIK qJA ‰Ëb —UN≈ …—ËU ‚ËbM UuKFË ¨ ÂöFô« ¡UA≈ …cU dNE
ÆåWU{≈ò —“ jG{« r ¨ ÂöFô« tM vMO Íc« ‰Ë«b'«Ø‰Ëb'« oeb ≠
…—ËU;« ‚ËbM oK√ ≠
rOLB WJ WIDMË ¨ ÂöFô« ‰Ë«b?? WIDM ∫ 5IDM v≈ rIMË ÂöFô« ¡UA≈ …cU dNE ≠
ÆÂöFô«
ÆrOLB È«Ëoe√ Vu —uN kô ≠
W
uL s ‰Ëb —UN≈ …«oe√ Â«bU ÂöFö ‰Ë«b'« WU{≈ sJ1 ≠
ÂöFô« oe«b
≈
ÆWuH ÈUöF« s bb ÂöF« ¡UM sJ1 ≠

Σ≤
ÈUUO« b
U
ÂöFô« ‰uI WU{≈ ∫ WU« WKd*«
ÆÂöFô« rOLB WJ WIDM v≈ VOdU UNU{≈ rO WuKD*« ‰uI(« ¡UL√ vK
ÎU
Ëoee ÎUDG{ jG{« ?
Æ ÂöFô« rOLB WJ v≈ ÂöFô« ‰Ëb s qI(« V ‰uI(« WU{≈ sJ1 ≠
Æ ÂöFô« rOLB WJ w qI(« dD s ‰uI(« WU{≈ sJ1 ≠
w …oeuu*« å*ò Wö
vK
jG{« ¨ ÂöFô« WJA ‰Ëb'« ‰uI lOL WU{ù ≠
ÆÎU
Ëoee ÎUDG{ ‰Ëb'« vK
√
ÂöFô« —UOF WU ∫WF«d« WKd*«
Æ dOUF n w ‰uI(« b√ qH√ ÂöFô« —UOF V« ?

Σ≥
ÈUUO« b
U
ÂöFô« kH ∫WU)« WKd*«
Æo«u —“ jGC r ÂöFö ÎUL« VJ r kH(« …«oe√ vK
jGCU ÂöFô« kH« ?
ÂöFô« qOGA ∫WoeU« WKd*«
jGCU Ë√ qOGA« …«oe√ vK
jG{« ÂöFô« qOGA
‚öù« —“ jG{« r qIM« WIDM s ÂöFô« r« vK
ÃËoee*«
ÆÂöFô« WO …bUA bF
ÂöFô« rOLB w qbF«
÷d
d?√ ‰ö? s ÂöFô« rOLB qbF sJ1
Æ»uKD*« ÂöFö …dB*« WLzUI« s rOLB«
s ¨ÕuH*« ÂöFô« rOLB w qbF« sJ1 UL
÷d
…«oe√ d« ¨WOOzd« WHB« È«Ëoe√ Vu
Æ rOLB«
Æ © ÆÆÆÆÆ ¨≥ ¨≤ ¨± ÂöF« ® u ÂöFö w{«dô« rô« ÊuJ ÂöFô« kH bM
≠≠

Σ¥
ÈUUO« b
U
ÂöFô« dOUF Ÿ«u√
¨Âb*« ÈUKD q dOu w rU —UOF*« —u X
uM ULKJ ¨ —UOF*« vK
ÂöFô« ¡UM bLF
Æ‰Ë«b'« w We*« ÈUUO« ‰u tK√ lOL s
VOË
jO« —UOF*«
√
∫s ÊuJ jO« —UOF*« wUUË ‰uI(« b√ vK
oD b«Ë ◊d u
Æ —UOF*« WLO ´ W—UI qU
´ —UOF*« qI
åW{Ëd«ò Ω WIDM*« qI ∫ ‰U
∫ W—UI*« q«u
`{u wü« ‰Ëb'«
ÂöFô« rOLB WJ w VJ UL W—UI*« qU
s
dF*« ed« W—UI*« qU
Â
= ÍËU ±
ÍËU ô ≤
s q√ ≥
= ÍËU Ë√ s q« ¥
s d√ μ
= ÍËU Ë√ s d√ ∂
∫ WOOzd« W—UI*« q«u
`{u wQ ULOË
∫ ÍËU« ? ±
WU Âb
qUF« «c l “uË ¨ —UOF*« l ÂöFô« qI WLO UNO ÍËU w« Èö« lOL UNM
ZM
∫WOü« WK_« w `{u u UL ¨WLOI« q ÍËU« Wö

∫±‰U
WLK VJ t{Ëd« » ö
ÂöF« w
qI qH√ dOUF dD w åt{Ëd«ò
ÆWIDM*«

Σμ
ÈUUO« b
U
∫≤‰U
årFò WLK VJ w{Ud« ‚uH« »ö
ÂöF« w
«c Êù w{Ud« ‚uH« qI qH√ dOUF dD w
Æ åôØrFò Ÿu s qI(«
»öD« s
ÂöFô« WU w åôò WLK VJ Ë√
Æ w{U— ‚uH rN fO sc«
∫≥‰U
VJ ±ππ∞Ø±Ø≤ Âu? bO«u »ö?
ÂöF« w
a—U qI qH√ dOUF dD w £±ππ∞Ø∞±Ø∞≤£
Æ £ 5ö
5 a—U« l{Ë V t√ köË oeöO*«
∫ÍËU Ë√ s dG√ Ø s dG√ ?≤
ÍËU« Wö
UN Uoe“ «–≈Ë ¨ —UOF*« s
ÂöFô« qI WLO UNO qI w« Èö« lOL UNM
ZM ∫s dG√
Æ —UOF*« s
ÂöFô« qI WLO UNO qI Ë√ ÈËU w« Èö« lOL dNE UNS åΩæò
WO{Ud« rNPUJ sc« »öD« s
ÂöFö ∫‰U
Æq√ Ë√ wu —UMoe ≤∞∞ ÍËU

Σ∂
ÈUUO« b
U
∫ÍËU Ë√ s d√ Ø s d√ ? ≥
ÍËU« Wö
UN Uoe“ «–≈Ë ¨—UOF*« s
ÂöFô« qI WLO UNO be w« Èö« lOL UNM
ZM ∫s d√
Æ—UOF*« s
WLO UNO be Ë√ ÍËU w« Èö« lOL dNE UNS “Ωº”
∫‰U
d√ WO{Ud« rNPUJ sc« »öD« s
ÂöFö
Æwu —UMoe ≤∞∞
∫ ÍËU ô ? ¥
Æ —UOF*« s
ÂöFô« qI WLO UNO ÈËU ô w« Èö« lOL UNM
ZM
«b
ULO o
UM*« lOL »ö?
s
ÂöFö ∫‰U
Æ “t{Ëd«” WIDM
åWOzUIK …—uBò hOBM« ÈUö
ZUd« lC ¨h ÂöFô« qI Ÿu ÊU «–≈ ≠
hM« ‰u

ΣΣ
ÈUUO« b
U
Vd*« —UOF*« »
l W—UI*« q«u
vK
bLFË ÂöFô« q«oe ‰uI W
uL Ë√ qI vK
oD b«Ë ◊d s d
√ u
ÆÆÆ jO —UOF ´ j— qU
´ jO —UOF ∫s ÊuJ Vd*« —UOF*« wUUË ¨jd« q«u
b√
jd« qU
Â w VJ UL jd« qU
s
dF*« ed«
ÂöFô« rOLB WJ Âb v
AND Ë ± » W
ud*« ◊ËdA« lOL oI% …—Ëd{ WU(« bM

ÆXu« fH w AND
Æ ◊ËdA« b√ oI WU(« bM
OR Ë√ ≤
Æ 5LO 5 …—uB;« rOI« vK
‰uBK WU(« bM
BETWEEN ÆÆÆÆÆ AND ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 ≥
∫WK_« iF ‰ö s jd« q«u
`{u wQ ULOË
∫AND qUF« ? ±
∫WOü« …—uB ÂöFô« ÊuJ w{U— ‚uH rbM
Ë t{Ëd« WIDM »ö
s
ÂöFö

ΣΠ
ÈUUO« b
U
∫OR qU
? ≤
∫WOü« …—uBU ÂöFô« ÊuJ wu Ë√ …d« Ë√ W{Ëd« WIDM wMU »öD« s
ÂöFö
∫Between qUF« ?≥
Ë
∫WOü« …—uBU ÂöFô« ÊuJ Â ±ππ±Ø±≤Ø≥± v≈ ±ππ∞Ø±Ø± s …dH« bO«u »öD« s
ÂöFö

Σπ
ÈUUO« b
U
dOG*« —UOF*«
‰Q WU— dNE YO ¨Âb*« Wd ÎUIË ÂöFô« qOGA UNO r …d q w tLO dOG —UOF u
Æ ZzUM« dNE rOI« pK vK
¡UMË —UOF*« WLO qb Ê√ Âb*«
∫WOü« …—uBU ÂöFô« ÊuJ WIDM Í√ s
ÂöFö ∫‰U
ÂöFô« qOGA ¡UM√ dNE w« WUd« h w › WIDM*« r« qoe√ € …—U
≠
ÆÈd√ WGO ÍQ ÊuJ Ê√ sJ1Ë
?

Π∞
ÈUUO« b
U
È«—UH« lOL wK v Microsoft Access 2007 ZUd Ádu Íc« dOJ« ŸuMK ôÎULJ«
ÆÎU
Od d√ ÂöFô« s Èd√ ÎU

«u√ ÷dF ¨‰Ë«b'« w We*« ÈUUO« ‰u Âb*«
‰Ëb s d√ vK
bLF ÂöF« ¡UM
Æ»uU(« …oeU0 dQ π∞ vK
5KU(« »öD« ÈU—oe ÷d
ÂöF« ∫‰U??????????????*«
Æ»öD« ÈUUO ‰Ëb s VUD« r« ≠ ∫ WuKD*« ‰uI(«
Æ»öD« ÈU—oe ‰Ëb s »uU(« …oeU qI ≠
π∞Ω ∫—U?????????????OF*«
o UL ”√d ”√— Ë√ ·d
Q ”√— WöF ‰Ë«b'« 5 jd« s bô ÂöFô« s ŸuM« «c ¡UM q
∫WOü« È«uD)U ÂuI r ¨td
ÂöFô« rOLB …cU dNE YO ¨ …«oe√ d« ¨p– dO W
uL ¡UA≈ È«Ëoe√ Vu s ≠±
Æ‰Ëb —UN≈ …—ËU;« ‚ËbMË
—UN≈ …—ËU;« ‚ËbM oK√ r ¨ÂöFô« rOLB …cUM ÂöFô« UNOK
vMO w« ‰Ë«b'« n{√ ? ≤
Æ‰Ëb

Π±
ÈUUO« b
U
ÆÂöFô« rOLB …cU w 5Ëb'« jd w« WöF« oeuË l ‰Ë«b'« —uN kô
ÆÂöFô« rOLB WJA WU(« V ‰Ë«b'« s ÂöFô« ‰uI n{√ ? ≥
Æ dOUF*« dD w »uKD*« ÂöFô« —UOF V√ ? ¥
Æ o UL tKG Ë ÂöFô« kH« ? μ

Π≤
ÈUUO« b
U
ÂöFô« q«oe Wu;« ‰uI(« ¡UM
v≈ WU{ùU ¨ÎUËb WOU(« ÈUOKLF« ¡«d≈ UMOK
du YO ÂöFô« U«e r√ s Wu;« ‰uI(« bF
ÆÈUUO« dOOG l dOG Wu;« ‰uI(« pK rO Ê√
VUD« ÈU—oe ŸuL »U ÂöF« ∫ ‰U?????????????*«
»öD« ÈUUO ‰Ëb s VUD« r« ≠ ∫ WuKD*« ‰uI(«
»öD« ÈU—oe ‰Ëb s oe«u*« ÈU—oe ‰uI ≠
ŸuL*« qI ∫ »u;« q?I(«
w UN«b« oe«d?*« ‰uI(«Ë ‰Ë«b??'« n?{√Ë ÂöFô« rOLB …cU v≈ qI« UIU XLKF UL ≠
ÆÂöFô«
ÂöFô« kH« »u;« qI(« ¡UM q ∫ WEö
∫wU« wU(« dOF« V«Ë qI(« dD w …oeU d√ bF d R*« l{ ≠≤
»uU ´ ÂuK
´ ÍeOK$« ´ wd
´ WOö« ∫ ŸuL*«
∫ YO
»u;« qIK ÕdI*« rô« u © ∫ŸuL*« ®
oe«u*« ‰uI lL WGO w © »uU ´ ÂuK
´ ÍeOK$« ´ wd
´ WOö« ®
Enter ÕUH jG{« ≠≥
›»uU€´›ÂuK
€´›ÍeOK$«€´ ›wd
€´›WOö«€ ∫ŸuL*« ∫ wU« qJAU wU(« dOF« —uN kô

Π≥
ÈUUO« b
U
∫ wK UL UNM …oeUHô« sJ1 …dO È«eO vK
Íu Íc«Ë dOF« TAM Â«bU o U cOHM sJ1
ÂöFô« kH« dOF« TAM Â«bU »u;« qI(« ¡UA≈ q ∫ WEö
—«u ‚ËbM dNE YO ¨ZzUM« W
uL rOLB È«Ëoe√ Vu s TAM …«oe√ jG{« ?±
Æ dOF« TAM
ÆÂöFô« WJ w Wb*« ‰uI(« dNE YO ¨—«u(« ‚ËbM s wU(« ÂöFô« r« d« ? ≤
‰UL« r v «cJË ÆÆÆÆÆÆ ´ lL'« Wö
n{√ r ©WOö«® qI ‰Ë√ r« vK
UËoee UDG{ jG{« ≠≥
›»uU€ ´ ›ÂuK
€ ´ ›ÍeOK$«€ ´ ›wd
€ ´ ›WOö«€ ∫ wU(« dOF«
sJOË ÂöFô« sL{ dNEO Íc?« »u;« qIK UL« n{√ r dOF« W«b d R*U qI« ≠¥
ŸuL*«
›»uU€ ´ ›ÂuK
€ ´ ›ÍeOK$«€ ´ ›wd
€ ´ ›WOö«€ ∫ŸuL*«
© ∫ ® ?? Ÿu ŸuL*« qI r« Ê√ kô
r«Ë wU(« dOF« dNEË ¨“o«u” —“ jG{« ¨»u;« qI(« r«Ë wU(« dOF« suJ - «cJ ≠μ
ÆÂöFô« WJ sL{ »u;« qI(«
Æ»öD« ÈU—oe ŸuL vK
qB ÂöFô« qG ≠∂

Π¥
ÈUUO« b
U
ÈUUO« lOL ÂöF« ¡UM
Æ‰uI(« b_ ÎUIË ÈU
uL w ÈUUO« lL YO ÈUOzUBù« qL
w ŸuM« «c s oeUH
ÆWOMJ WIDM q »ö
oeb
vK
‰uBK ÂöF« ∫‰U???????????????*«
ÆWIDM*« qIË ¨VUD« r« ∫ WuKD*« ‰u?I(«
ÆÁb vK
WIDM q w »öD« ¡UL√ b
Count ∫ WuKD*« WOKLF«
ÈUUO ‰Ëb??? v?K?
w?M?? b??b?? Âö??F????« ¡v??A??√ ? ±
WJA W?I?D?M?*«Ë V?U?D?« r??« wKI n???{√Ë ¨»ö??D??«
ÆÂöFô«
È«Ëoe√ Vu s lOU …«oe√ vK
jG{« ? ≤
dD ·U?C? YO ¨¡U??H??≈ËØ—U??N??≈ W
uL ¨rOLB
ÆÂöFô« rOLB WJ w wULù«
V l??O??L?? W??L??zU?? `????« ¨w???U???L???ù« d??D?? s??? ? ≥
WuKD*« lOL« WO¬ d«Ë ¨“VUD« r«” qI WU)«
»öD« ¡UL√ b
vu w« Count WOKL
UMU w wË
ÆWIDM q w
ÆZzUM« vK
qB ÂöFô« qG ≠¥
¨©countVUD« rUM® qI(« r« —«u count —uN kô ≠μ
∫wK UL VUM qI Ê«uM
l{ËË «c wö sJ1Ë

Πμ
ÈUUO« b
U
wK UL qI(« Ê«uM
`BO å∫»öD« oe«b
√ò VUD« r« q VJË ÂöFô« rOLB W U v≈ qI« ?
åVUD« r« ∫»öD« oe«b
√ò
ZzUM« vK
qB tKG Ë lOL ÂöF« rU ÂöFô« kH« – ∂

Π∂
ÈUUO« b
U

ΠΣ
ÈUUO« b
U

Ππ
ÆÆÆ rKF*« Íee

ŸËdA*«
ÈUUO« b
«u ZUd s
È«—UN*«Ë ·—UF*« s W
uL »UJ« «c s oU« ¡e'« w X« bI
- bË ¨È«—UN*« pK eeF ·bN Èb
√ w« ÈU—b« iF XI
Ë ¨Microsoft Access 2007
Ê√ pOK
Êü«Ë ¨Áb vK
WO«—oe WB q w t—oe U l r q oHO ÈU—b« Ác rOI jOD«
tö s oLFË “eFË ¨ÈUUO« b
«u Â«b« vK
p«—b q tO nu qUJ U
ËdA ÃUù jD
ÆUNLKF w« È«—UN*«Ë ·—UF*« pK
ŸËdA*« ·«b√ Îô
ôË√ ô
wLMË UN—oe w« È«—UN*« s …oeUHô« s pMJ9 …«oeQ t«b« u ŸËdA*« s wU_« ·bN« Ê≈
∫UNM È«—UN*« s bbF« tö s
ÆwËUF« w
UL'« qLF« È«—UN »U« ?
Æp
ËdA ÃUù W“ö« ÈUuKF*« lOLË sdüU ‰UBô« vK
…—bI« ?
ÆUNM …oeUHö UNOdË UNLOEMË ¨ ÈUuKF*« 5 jd« vK
…—bI« ?
ÆUNM …oeUHö UNLKF w« È«—UN*« nOu vK
…—bI« ?
Æpu s lL*« Wb w p«—UN nOu vK
…—bI« ?
ÆÈöJA*« q Ë qOK« vK
…—bI« ?
Æ—UJô« vK
…—bI« ?
ŸËdA*« ‰U ÎU
UOU
ÈUUO …b
U ¡UM w UNHOuË ¨»UJ« «c w UN—oe w« È«—UN*« s …bzUH« oOI% v≈ ŸËdA*« ·bN
∫WOü« ÈU
u{u*« Èb≈ w ÊuJ Ê√ vK
pu s lL*« Wb)
∫ s ÊuJ W—b*« WJ* ÈUUO …b
U ?
‰ËbË ¨©·d« r— ? dAM« —«oe ? nR*« r« ? »UJ« Ê«uM
? »UJ« nOMB® VJ« ÈUUO ‰Ëb ≠
U—UF« w« VJ« ‰Ëb t jd ¨©tHU ? t«uM
? obB« r« ? WuCF« r—® WJ*« ¡Ub√ ÈUUO
Æ©…—UFô« …b ? …—UFô« a—U ? »UJ« Ê«uM
? WuCF« r—® obB«

π∞
`{u ÂöF«Ë ¨ ÆÆÆ nR*« r« Ë√ »UJ« Ê«uM
‰ö s »U Í√ s
ÂöFô dOG ÂöF« ≠
ÆnM q w VJ« wUL≈
∫s ÊuJ Í—U ‚u ÈUUO …b
U ?
t jd © ¡«dA« dF ? WFK« —bB ? WFK« r« ? WFK« nOMB ? WFK« r— ® lK« ÈUUO ‰Ëb ≠
Æ ©WOLJ« ? lO« dF ? WFK« r—® lO« Wd ‰Ëb
»u qI Íu ÂöF«Ë ¨ ÆÆÆ nOMB« Ë√ WFK« r« V WFK Í√ s
dOG ÂöF« ≠
Æ¡«dA« dF s lO« dF Õd
qU p–Ë `d« wU V
∫s ÊuJ WOUO Wd ÈUUO …b
U ?
È«“u(« ‰Ëb t jd ©tHU ? t«uM
? qOLF« r« ? qOLF« r—® WdA« ¡öL
ÈUUO ‰Ëb ≠
? ‰uu« a—U ? WdG« r— ? ‚bMH« r« ? WKd« oeUFO ? Ê«dOD« WK— r— ? e(« a—U ? qOLF« r—®
©WUù« …b
ÈUUO jd 5Ëb s Vd ÂöF« WU{ùU ¨t«uM
Ë√ tL« V qOL
Í√ s
dOG ÂöF« ≠
ÆÈ«“u(« ‰Ëb ¡öLF«
∫UNO du VUD«Ë rKF*« 5 UNOK
‚UHô« r ÈUUO …b
U ?
Æw
d ‰ËbË wOz— ‰Ëb ≠
ÆÂbI ÂöF«Ë jO ÂöF« ≠
ŸËdA*« oe«b
≈ q«d
UU
¨tU≈ rO Íc« ŸËdA*« Ÿu{u bb%Ë ¨qLFK VUM*« odHK „—UO«Ë ÈU
uL*« rOI bF
UMMJ1Ë ¨odH« oe«d√ 5 qLF« rOIË oOM« ÊULC ¨tUù q«d v≈ qLF« rOI pOK
V
∫wQ ULO q«d*« Ác “U≈
ŸËdA*«
ÎU

π±
ÈUuKF*« vK
‰uB(« ∫vË_« WKd*«
ÈUuKF*« vK
‰uB(« w Wb« Ê≈ YO ¨ÈUUO« b
«u oe«b
≈ q«d r√ s WKd*« Ác dF
ULO WuKF*« vK
‰uB(« WOKL
Vd Ê√ sJ1Ë ¨tUù bO'« jOD« w Ub
U ŸËdA*« s

∫wQ
ÆÈUUO« …b
U t bF*« ÊUJ*« s
‰u*« l odH« ¡UI ? ±
Æ‰u*« WAUM ‰ö s ÈUUO« …b
U ¡UA≈ s ·bN« bb% ? ≤
ÆÈUUOK WOU_« WOM« qJA w«Ë WU*« ÈUUO« dB ? ≥
ÆÈUUO« …b
U s WuKD*« ÈUuKF*« bb% ? ¥
ÈUUO« …b
UI jOD« ∫WOU« WKd*«
ÆUNM qJ ‰Ëb QAMO w«Ë ÈUUO« …b
UI WOU_« dUMF« `{u wKJO jOD ¡UA≈ ? ±
ÆUNOK
‰b ¡ULQ UNOLË ¨ÈUUO« UNO kH w« ÈUUO« ‰uI bb% ? ≤
Æb«Ë dBM
ÈUUO ‰Ëb q q1 YO ‰Ë«b v≈ ‰uI(« rOI ? ≥
ÆWHK*« ‰Ë«b'« UNO „dA Ê√ sJ1 w« …bdH« ‰uI(« bb% ? ¥
ÆŸu q hzUBË ‰uIK ÈUUO« Ÿ«u√ bb% ? μ
ÆÈUUO« …b
U s WuKD*« ÈUöFô« bb% ? ∂
ÈUUO« …b
U oe«b
≈ ∫WU« WKd*«
ÆZUd« ‰ö s UN jOD« - w« ‰Ë«b'« ¡UA≈ ? ±
Æ‰uI(« hzUBË ÈUUO« Ÿ«u√ j{ ? ≤
ÆWU(« V ‰Ë«b'« 5 ÈUöF« ¡UA≈ ? ≥
Èd w« WOU(« ÈUOKLF«Ë ‰Ë«b'« s UNFOL oe«d*« ÈUuKF*« V ÈUöFô« ¡UA≈ ? ¥
UNOK

ŸËdA*«

π≤
ŸËdA*«
Vd«Ë ÈUUO« ‰Uoe≈ ∫ WF«d« WKd*«
Æ‰Ë«b'« lOL v≈ ÈUUO« s ÈUMO
‰Uoe≈ ? ±
ÆÈUUO« …b
U oe«b
≈ w ¡UD_« ·UA«Ë ¨ ÈUöFô« ‰ö s ZzUM« —U« ? ≤
ÆÈbË Ê≈ ¡UD_« `OB ? ≥
ŸËdA*« WAUMË ÷d
∫ WU)« WKd*«
ÆÈU
uL*« wU vK
ŸËdA*« ÷dF ¨Àb« …—UN0 lL s2 W
uL*« oe«d√ b√ bb% ? ±
ÆtK√ s bF*« ·bNK tIOI% ÈbË ŸËdA*« s
ÈU
uL*« wU ¡«—¬ ŸöD« ? ≤
ÆwU« w«—b« qBH« ŸËdA w tULJô ŸËdA*« nK0 ÿUHô« V ≠

π¥
‰Ë_« ”—b????????«
rKF*« W«d
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âu???????????O«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ø ÆÆÆÆÆÆÆ Ø ÆÆÆÆÆÆÆ a—U?????????«
ÈUUO« b
«u v≈ qb ”—b« Ê«u??M

ÆÈUUO« b
«u WOL√ Æ± ”—b????« oeuM
ÆWord Ë Excel ‰Ë«b Â«bU ÈUUO« qO9 ÈUOK Æ≤
ÆÈUUO« b
«u Â«b« U«e Æ≥
ÆÈUUO« b
«u w WOU√ rOUH Æ¥
©±® q???L
W????—Ë oO?????????D«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wH???B« .uI«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wHö« .uI«

π∂
wU« ”—b????????«
rKF*« W«d
ZUd« qOGA ”—b« Ê«u??M

ÆMicrosoft Access 2007 ZUd qOGA Æ± ”—b????« oeuM
ÆUƒUA≈ o ÈUUO …b
U ` Æ≤
ÆÈUUO« …b
UI WOU_« ÈUMzUJ« vK
·dF« Æ≥
ÆÈUUO« …b
U ‚ö≈ Æ¥
ÆW—U …bb ÈUUO …b
U ¡UA≈ Æμ
Æf√ ZUd ¡UN≈ Æ∂
©≤® q???L
W????—Ë oO?????????D«

πΣ
rKF*« W«d
©≤® qL
W—Ë
∫ qJA« vK
WBUM« ÈUUO« qL√ r ¨ © ÈUUO« …b
U —U
≈ ® `{u Íc«Ë wü« qJA« ”—oe« ? ±
© ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ® ÈUUO …b
U wHK* 5L« oeb ¨åÈU—b«ò bK ‰ö s ? ≤
ÆåÈU—b« ò bK sò »öD« ÈUUO …b
U ò nK Ÿb« ? ≥
å»öD« ÈUUOò ‰Ëb'« `« ? ¥
Æ‰Ëb'« …cU oK√ r ¨ ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ® ‰Ëb'« s ÈUUO qI r« V« ¨‰Ëb'« Èö ‰uI kô ? μ
kô r ¨©wu® WIDM*« V«Ë ¨åWIDM Í√ ÂöF«ò ÂöFô« qG ¨åÈUöF«ò szUJ« ‰ö s ? ∂
ÆÂöFô« …cU oK√ r ¨ÂöFô« w ÈUUO« oeb

¨Ã–uLM«Ë ‰Ëb'« 5 qJA« w ‚dH« kô ¨å»öD« ÈUUOò Ã–uLM« qG ¨åÃ–U/ò szUJ« ‰ö s ? Σ
ÆÃ–uLM« …cU oK« r
»UË ŸuL*« oeuL
WU{≈ kô ¨å»öD« ÈU—oe ŸuLò ddI« qG ¨åd—UIò szUJ« ‰ö s ? Π
ÆddI« …cU oK√ r ¨ t WLOI«
Æå»öD« ÈUUO …b
Uò …cU oK« ? π
’U)« bK*« oebË W—U …bb ÈUUO …b
U TA« ¨È«Ëoe_« jd w åbbò …«oe√ ‰ö s ? ±∞
Æ å»öD«ò rU UNEH( p
ÆZUd« oK√ r ¨å»öD«ò ÈUUO …b
U —U
≈ oK√ ? ±±

πΠ
YU« ”—b????????«
rKF*« W«d
‰Ë«b??'« v≈ qb ”—b« Ê«u??M

Æ‰Ëb'« ndF Æ± ”—b????« oeuM
Æ‰Ëb'« ¡UA≈ qU Æ≤
Æ‰Ë«b'« ¡UA≈ ‚d
Æ≥
ÆrOLB ÷d
WId
w ‰Ëb ¡UA≈ Æ¥
ÆÈUUO« Ÿ«u√ Æμ
©≥® q???L
W????—Ë oO?????????D«

ππ
rKF*« W«d
©≥® qL
W—Ë
Æ WIU« WB(« w tQA√ Íc« ¨ å»öD«ò nK Ÿb« ¨ p ’U)« bK*« s ≠±
∫ WEö
s å ± »öD« ò nK*« a« ¨ WIU« WB(« w pKL
XKLJ« sJ r Ê≈
Æ tH rË p ’U)« bK*« v≈ ÈU—b bK*«
∫WOü« ÈUH«u*U ‰Ëb TA√ rOLB« ÷d
WId
‰ö s ≠≤
qI(« Ÿu qI(« r«
h VUD« r—
h VUD« r«
OLE szU …—u
XËØa—U oeöO*« a—U
h WIDM*«
h WFDI«
h Ÿ—UA«
h ‰eM*«
ôØrF w{U— ‚uH
WKL
WO{U— WUJ
Æ …cUM« oK√ r ¨ wU_« ÕUH*« p oeb ZUd« qF ô ¨å»öD« ÈUUO ò rU ‰Ëb'« kH« ≠≥
∫WOü« ÈUH«u*U d¬ ôËb TA√ rOLB« ÷d
WId
‰ö s ≠¥
qI(« Ÿu qI(« r«
h VUD« r—
h nB«
r— WOö≈
r— wd

r— ÍeOK$≈
r— ÂuK

r— »uU
Æ…cUM« oK√ r ¨wU_« ÕUH*« p oeb ZUd« qF ô ¨å»öD« ÈU—oeò rU ‰Ëb'« kH« ≠μ
ÆZUd« oK√ r ¨å»öD«ò ÈUUO …b
U …cU oK√ ≠∂

±∞∞
l«d« ”—b????????«
rKF*« W«d
‰Ë«b'« v≈ qb ”—b« Ê«u??M

Æ‰uI(« hzUB j{ ∫ WU« WKd*« ≠± ”—b????« oeuM
Æ‰ËbK wU_« ÕUH*« 5OF ∫ WF«d« WKd*« ≠≤
©¥® q???L
W????—Ë oO?????????D«

±∞±
rKF*« W«d
©¥® qL
W—Ë
å»öD«ò nK*« Ÿb« ¨p ’U)« bK*« s ≠±
∫ WEö
s å ≤ »öD« ò nK*« a« ¨ WIU« WB(« w pKL
XKLJ« sJ r Ê≈
ÆwU√ ÕUHL åVUD« r—ò qI oeb r ¨rOLB« ÷d
w å»öD« ÈUUOò ‰Ëb'« `« ≠≤
∫wü« ‰Ëb'« w oeuu u U* ÎUI
‰Ëb'« w ‰uI(« hzUB ‰b
≠≥
WLOI« qI(« hzUB qI(« r«
∂ qI(« r VUD« r—
¥∞ qI(« r VUD« r«
Short Date oOM oeöO*« a—U
Æ …cUM« oK√ r ¨ ÈöbF« kH≈ ≠¥
ÕUHL ånB«ò Ë åVUD« r—ò 5KI(« oeb r rOLB« ÷d
w å »öD« ÈU—oe ò ‰Ëb'« `« ≠μ
wU√
∫wü« ‰Ëb'« w oeuu u U* Î UI
‰Ëb'« w ‰uI(« hzUB ‰b
≠∂
WLOI« qI(« hzUB qI(« r«
∂ qI(« r VUD« r—
oe«u*« ‰uI lOL
oedH qI(« r
Ω ±∞∞ WUJ p–Ë ±∞∞ s
be ô WB« s oI« …b
U
© W—oe ±∞∞ ® s
W—b« be ô√ V WB« s oI« h
Æ…cUM« oK√ r ¨ÈöbF« kH« ≠Σ
qË wü« ‰Ëb'« ‰ö s ÈUUO« qoe√ r ÈUUO« W—Ë ÷d
WId
w å»öD« ÈU—oeò ‰Ëb'« ` ≠Π
∫pUEö
ÈUEö*« WKb*« WLOI« q« qI
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∞≤≥∂μ≤μπΠ VUD« r— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±μ∞ »uU(« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
‰Ëb'« ‚öù ©rF® d« ¨p– `{u WU— dNE YO ¨q« «c kH r r t√ kôË ¨…cUM« oK√ ≠π
Æ‰U W√ vK

ÆZUd« oK√ r ¨©»öD«® ÈUUO …b
U …cU oK√ ≠±∞

±∞≤
fU)« ”—b????????«
rKF*« W«d
‰ËbK ÈUUO ‰Uoe≈ ”—b« Ê«u??M

Æ‰ËbK ÈUUO ‰Uoe≈ Æ± ”—b????« oeuM
Æ‰Ë«b'« qbF Æ≤
Æ‰Ëb'« w Èö« l qUF« Æ≥
ÆWO—U ÈUUO —UC≈ Æ¥
©μ® q???L
W????—Ë oO?????????D«

±∞≥
rKF*« W«d
©μ® qL
W—Ë
Æå»öD«ò nK*« Ÿb« ¨p ’U)« bK*« s ≠±
∫WEö
s å≥ »öD«ò nK*« a« ¨WIU« WB(« w pKL
XKLJ« sJ r Ê≈
WId
w å»öD« ÈUUOò ‰Ëb'« `« ≠≤
∫ wü« ‰Ëb'« w UL »öD« ÈUUO qoe√ ≠≥
r—
VUD«
‰eM*« Ÿ—UA« WFDI« WIDM*« oeöO*« a—U …—u VUD« r«
‚uH
w{U—
WO{U— WUJ
∞[∞∞∞ Æ„Æoe ô ±μ∞ ≤ ≤ t{Ëd« ±ππ∞Ø∞±Ø∞≤ bL√ wK
bO« bL ∞±±±≤≥
±μ[∞∞∞ Æ„Æoe rF ≤Π ¥μ ≥ ÊUO ±ππ∞Ø∞πØ∞≥ s;«b
qO
UL« tU√ ∞±±≤≥¥
∞[∞∞∞ Æ„Æoe ô ± ¥ ¥ Ád« ±ππ±Ø∞≤Ø∞Σ `U rO«d« bN ∞≤±≤Σ∞
Æå»öD« ÈUUOò ‰Ëb'« …cU oK√ ≠¥
WId
w å»öD« ÈU—oeò ‰Ëb'« `« ≠μ
∫wü« ‰Ëb'« w UL ÈUUO« qoe√ ≠∂
»uU ÂuK
ÍeOK$« wd
WOö« nB« VUD« r—
Πμ Π∞ μ¥ ¥∞ Σμ ±∞Ø± ∞±±±≤≥
πΠ πμ Πμ π∞ π∞ ±∞Ø± ∞±±≤≥¥
∂∞ ¥μ ¥∞ ≥≤ ≥μ ±∞Ø± ∞≤±≤Σ∞
Æå»öD« ÈU—oeò ‰Ëb'« …cU oK√ ≠Σ
ÈUUO« …b
U v≈ å »öD« È«—«c≈ ò ‰Ëb'« oe—u« ¨ ÈU—b bK vK
å WO
ULô« Wb)« ò ÈUUO …b
U s ≠Π
Æ p WU)«
…b
UI åWOB« WU(«ò ‰Ëb'« j—« ¨ ÈU—b bK vK
å WO
ULô« Wb)«ò ÈUUO …b
U s ≠π
oe—u*« ‰Ëb'« VU ed« qJ w ‚dH« kô ¨ ÈUUO« …b
U —U
≈ w * Æ p WU)« ÈUUO«
jd*« ‰Ëb'«Ë
Æ ZUd« oK√ r ¨ ÈUUO« …b
U —U
≈ oK√ ≠±∞

±∞¥
”oeU« ”—b????????«
rKF*« W«d
ÈUUO« s
Y« ”—b« Ê«u??M

Æ©Y® d_« Â«bU Y« Æ± ”—b????« oeuM
Æ‰Ëb'« q«oe ÈUUO« “d Æ≤
ÆÈUUO« WOHB Æ≥
©∂® q???L
W????—Ë oO?????????D«

±∞μ
©∂® qL
W—Ë
ÆtH rË p ’U)« bK*« v≈ ÈU—b bK*« s å¥ »öD«ò nK*« a« ≠±
Ærô« qI V ÎU
b
UB ‰Ëb'« Èö V— r å»öD« ÈUUOò ‰Ëb'« `« ≠≤
ÆÈö« 5 qIMK qIM« È«Ëoe√ Âb« ≠≥
Æq ‰Ë_ Ÿud« r ¨q dü »UcK qIM« È«Ëoe√ Âb« ≠¥
Æ©bL® ? rƒUL√ √b sc« »öD« s
Y« ≠μ
W«“S r r ¨ W{Ëd« WIDM w ÊuMJ sc« »öD« Èö dN√ ¨ bb« V WOHB« ÎU b ≠∂
Æ WOHB« qU

ÆWOHB« qU
W«“S r r ¨wu WIDM w ÊuMJ sc« Î«bF »öD« Èö dN√ ≠Σ
Æ©WOKbF«® WIDM w ÊuMJ sc« »öD« Èö —UNù å? WOHBò d_« Âb« ≠Π
Æ»öD« Èö lOL dN√ ≠π
ÆÈöbF« kH l ‰Ëb'« oK√ ≠±∞
ÆZUd« oK√ ≠±±
rKF*« W«d

±∞∂
lU« ”—b????????«
rKF*« W«d
‰Ë«b'« 5 ÈUöF« ”—b« Ê«u??M

ÆWöF« ndF Æ± ”—b????« oeuM
ÆÈUöF« Â«b« È«eO2 Æ≤
ÆÈUöF« Ÿ«u√ Æ≥
Æ5Ëb 5 Wö
¡UA≈ Æ¥
Æ‰Ë«b'« 5 ÈUöF« qbF Æμ
©Σ® q???L
W????—Ë oO?????????D«

±∞Σ
rKF*« W«d
©Σ® qL
W—Ë
Æå¥ »öD«ò nK*« Ÿb« ¨p ’U)« bK*« s ? ±
v≈ ÈU—b bK*« s åμ »öD«ò nK*« a« ¨WIU« WB(« w pKL
XKLJ« sJ r Ê≈ ∫ WEö
ÆtKOGA rË p ’U)« bK*«
å»öD« ÈU—oeò ‰Ëb wH« r ¨©»öD« ÈU—oe®Ë ©»öD« ÈUUO® 5Ëb'« 5 WöF« ·c« ? ≤
Æ ÈUö
…cU s
Æ©WOB« WU(«®Ë ©»öD« ÈUUO® 5Ëb'« 5 ”√d ”√— Wö
TA√ ? ≥
ÈUUO Àb ZUd« qF« r ¨©È«—«cù«®Ë ©»öD« ÈUUO® 5Ëb'« 5 ·«d
Q ”√— Wö
TA√ ? ¥
ÆULb√ w ·c(« Ë√ qbF« bM
5Ëb'«
ÆÈUöF« …cU oK√ r ¨UƒUA≈ - w« ÈUöF« kH« ? μ
WId
w å»öD« ÈUUOò ‰Ëb'« `« ? ∂
Æ©oeuL rU ÊUL
dU® VUD« È«—«cù w
dH« ‰Ëb'« dN√ å»öD« ÈUUO ‰Ëbò q«oe s ? Σ
ÆZUd« oK√ r ¨‰Ëb'« …cU oK√ ? Π

±∞Π
sU« ”—b????????«
rKF*« W«d
ÂöFô« v≈ qb ”—b« Ê«u??M

ÆÂöFô« ndF Æ± ”—b????« oeuM
ÆÂöFô« vK
WK√ Æ≤
ÆÂöFô« U«e Æ≥
ÆÂöFô« Ÿ«u√ Æ¥
©Π® q???L
W????—Ë oO?????????D«

±±∞
lU« ”—b????????«
rKF*« W«d
ÂöFô« dOUF ≠ÂöFô« ¡UA≈ ”—b« Ê«u??M

ÆÂöFô« ¡UA« ‚d
Æ± ”—b????« oeuM
rOLB ÷d
WId
w ÂöFô« ¡UA≈ È«uD Æ≤
∫ÂöFô« dOUF Ÿ«u√ ≠≥
ÆjO« —UOF*« •
ÆVd*« —UOF*« •
ÆdOG*« —UOF*« •
©π® q???L
W????—Ë oO?????????D«

±±±
rKF*« W«d
©π® qL
W—Ë
å¥ »öD« ò nK*« Ÿb« ¨ p ’U)« bK*« s ? ±
v≈ ÈU—b bK*« s åμ »öD«ò nK*« a« ¨ WIU« WB(« w pKL
XKLJ« sJ r Ê≈ ∫ WEö
ÆtKOGA rË p ’U)« bK*«
ÆåW{Ëd«ò WIDM ÊuMJ sc« »öD« s
ÂöFö rOLB« ÷d
WId
w Î UöF« TA√ ? ≤
ÆåW{Ëd« WIDM »ö
ò rU ÂöFô« kH« ? ≥
Æ oeb;« —UOF*« XII w« Èö« oeb
V« r åW{Ëd« WIDM »ö
ò ÂöFô« qG ? ¥
bM
WuKD*« WOMJ« WIDMLK Î UIË »öD« ¡UL√ dNE Î «dOG Î UöF« TA√ rOLB« ÷d
WId
w ? μ
Æåo
UMò rU tEH«Ë ¨ ÂöFô« qOGA
ÊuuHË ¨±ππ∞Ø±Ø± bF «ËbË sc« »öDK Î Ud Î UöF« TA√ ¨rOLB« ÷d
WId
w ? ∂
ÆÎUO{U—
ÆåÊuuH*« s« —UGò rU ÂöFô« kH« ? Σ
kH« r Æ©±πΠπØπØ±® v≈ ©±πΠΣØπØ±® s …dH« bO«u »öD« ¡UL√ dNE ÎU
öF« TA« ≠Π
Æå…d bO«d ÂöF«ò rU ÂöFô«
Æoeb;« —UOF*« XII w« Èö« oeb
V« r å…d bO«u ÂöF«ò ÂöFô« qG ≠π

الكتاب الاول منهج 11

الكتاب الاول منهج 11

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (18)

Similar to الكتاب الاول منهج 11

Similar to الكتاب الاول منهج 11 (20)

الكتاب الاول منهج 11