아이씨엔 매거진- January 2013. Industrial Communication Network MAGAZINE

INDUSTRIAL
COMMUNICATION
NETWORK
MANUFACTURING, PROCESS, POWER, BUILDING AND SMART HOME COMMUNICATION NETWORK
월간 아이씨엔
2013년 01월호 통권 제71호 | 정가 8,200원
발행처 아이씨엔 서울시 서대문구 홍제원길 25-13 | Web www.icnweb.kr | E-mail icn@icnweb.co.kr
월간 아이씨엔은 지속가능한 지구환경 보호를 위해 재생이 어려운 표지코팅 처리 과정을 거치지 않습니다.
No.71
www.icnweb.kr

C2_ Industrial Communication Network 2013

Just
POWERLINK
Technology by THE INNOVATORS
Perfection in Automation
www.br-automation.com
`
`
`
`

안전하다고 생각되십니까?
통합 Safety 기술에 대한 글로벌 표준은 배선비용의 대폭
절감, 시운전의 단축 및 효율적인 통신을 통해 최상의 기계
성능을 발휘토록 합니다. Safety가 검증된 openSAFETY는
최대의 생산성을 제공하며 또한 현재 여러분이 사용하고
계신 산업용 이더넷 솔루션과의 호환성도 보증합니다.
www.open-safety.org

4_ Industrial Communication Network 2013
Contents JANUARY 2013
포커스
08 한국철도기술연구원, LTE 기반 ‘스마트 철도시대’ 열어
10 에머슨, 총 10억 시간의 무선 시스템 운용 시간 기록
12 진동 분석 자동화를 통한 기계 상태 모니터링의 혁신
14 엘모(Elmo), 빠르고 매우 정밀한 갠트리 실현
케이스 스토리
16 EPLAN 사용자들을 위해 개발된 2,000개의 훼스토(Festo)
장치 매크로

이슈IN뉴스
18 초소형의 방진, 방수 커넥터 시스템 Mizu-P25
20 PlantPAx 프로세스 자동화 시스템용 가상 이미지 템플릿 공급
신제품 뉴스
18 CombiSeries, 프로세스 계측장치의 새로운 표준
20 MC4000마이크로컨트롤러 제품군 확장
20 50 MBaud의 링크 속도를 제공하는 광수신기
20 판넬 부착이 가능한 최적의 케이블 엔트리 시스템 CES
21 X-시리즈 신호 분석기를 위한 새로운 소프트웨어
피플
22 EtherNet/IP 단일 네트워크의 레퍼런스 아키텍처로 제조현장과
IT의 경계를 넘는다
폴 테일러(Paul Taylor), 글로벌 얼라이언스 매니저,
Cisco Systems
프레드 미트레이(Fred Mitrey), 전략 얼라이언스 매니저,
Rockwell Automation
26 통신과 네트워킹, 미래 제조 기술을 위한 혁신을 보자
클라우스-페터 쿤뮌히(Klaus-Peter Kuhnmuch),
독일공작기계협회(VDW) 이사
커버스토리
28 SPS IPC Drive 2012
산업용 이더넷 네트워크, 상호운용성 확장과 에너지
솔루션으로의 성장
29 CC-Link, 중국시장으로 가는 게이트웨이
30 PROFIBUS & PRFONET, 필드에서 증명된 프로피에너지
프로파일을 보라
31 SERCOS, Sercos III와 EtherNet/IP의 상호 호환성 증명
32 CANopen, CiA 402 CANopen 디바이스 프로파일 구동 제품
pp.28

www.icnweb.kr _5
pp.22 pp.44
pp.54
이슈
38 기능 세이프티를 위한 모터 컨트롤 설계 가속화(1)
테마
44 고객의 기계장비를 단일 제어 플랫폼으로 표준화할 수 있다
46 판금 가공기술에서의 혁신은 개방형 시스템으로 완성된다
인터뷰
50 중국 시장에서도 성공적으로 통한 개방형 접근법
테크놀로지
53 초저전력 싱글 칩 60GHz WirelessHD 모바일 트랜스미터
54 한 단계 높은 성능 영역을 위한 차세대 중형 컨트롤러
57 섬유, “이제 IT와 만나야 한다”
뉴스
58 바이드뮬러, 서지보호기 전문회사 이스크라와 조인트 벤처
세운다
58 HMS, 2백만번째 Anybus 모듈을 아트라스 콥코에 공급
59 센서산업에 3천3백억 투자, 글로벌 기업 육성
59 인벤시스 코리아, Foxboro and Triconex 유저 콘퍼런스 개최
60 Altera FPGA를 위한 POWERLINK 솔루션을 출시한 Softing
파워브리프
62 업계 최초로 완벽히 캡슐화 된 30A 파워 모듈 출시
62 자동차 배터리 감지를 위한 집적 솔루션 AS8515 출시
63 휴대형 ECG 장비의 배터리 수명을 늘려주는 최신 아날로그
프론트 엔드 출시
63 반도체 조명 시스템용 정전류 레귤레이터 제품군 확대
파워포커스
64 전기차 배터리를 가정용으로 재사용한다고!
65 중대형 에너지저장시스템 실증 사업에 5년간 3,000억원 투입
파워마켓
66 가트너, 2012년 전세계 반도체 매출 3% 하락
파워피플
67 공고한 아날로그 리더쉽을 기반으로, 이제 오토모티브로 간다
INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK


2013년 01월호 통권 제71호 2013년 01월 10일 발행
편집장 Editor-in-Chief 오승모 OH SEUNGMO·oseam@icnweb.co.kr
기자 Tech Editor 김철민 KIM CHOLMIN·min@icnweb.co.kr
기자 News Editor 오윤경 OH YUNKYUNG·news@icnweb.co.kr
웹마스터 Web Biz 손성수 SON SUNGSOO·icn@icnweb.co.kr
INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK is published by ICN Corp.
ISSN 1975-552X
등록번호 서울 라 11200 Registration Number
등록일 2006년 6월 29일 Registration Date
발행인 오승모 Publisher
인쇄인 YSP 함용헌 Printing House
발행처 아이씨엔 ICN Corp.
서울시 서대문구 홍제원길 25-13 (홍제동 135-2번지)
25-13, Hongjewonkil, Seodaemun-gu, Seoul, 120-854, Korea
전화 02-394-8296 Phone
팩스 02-3216-8296 Fax
이메일 icn@icnweb.co.kr
웹 www.icnweb.kr
모바일 m.icnweb.kr
가격 8,200원 Price
월간 아이씨엔
01 | 2013

<월간 아이씨엔>은 한국도서잡지윤리위원회의 윤리강령 및 그 실천요강을 준수합니다.
월간 아이씨엔은 지속가능한 삶을 위한 환경 보호 운동의 일환으로 재생이 어려운 표지코팅 공정을 거치지 않고 제작합니다.
정가 8,200원 (1년 정기구독료 82,000원)
INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK
No.71

www.icnweb.kr _7
www.cc-link.or.kr
CC-Link 협회
Ethernet 베이스 & Gigabit!
업계를 리드하는 차세대 컨트롤러 네트워크 등장!
제어정보 전송과 정보처리 데이터 전송이 모두 실현 가능한 Ethernet 베이스 통합네트워크
[Ethernet 베이스] Ethernet 규격의 케이블, 커넥터의 활용으로 비용절감을 실현할 수 있습니다.
[고속, 대용량] 1Gbps의 고속전송에, 최대 256K바이트의 네트워트형 공유 메모리를 동일 네트워크에 실현
[심리스 통신] 정보계에서 생산현장에 이르기까지 네트워크 계층을 의식할 필요가 없는 심리스 통신의 실현
제어정보 전송과 정보처리 데이터 전송이 모두 실현 가능한 Ethernet 베이스 통합네트워크
[Ethernet 베이스] Ethernet 규격의 케이블, 커넥터의 활용으로 비용절감을 실현할 수 있습니다.
[고속, 대용량] 1Gbps의 고속전송에, 최대 256K바이트의 네트워트형 공유 메모리를 동일 네트워크에 실현
[심리스 통신] 정보계에서 생산현장에 이르기까지 네트워크 계층을 의식할 필요가 없는 심리스 통신의 실현

스마트폰의 QR코드 앱을 통해 각 기사
페이지 우측 상단의 QR코드를 스캔하
시면, 해당기사를 스마트폰이나 타블릿
에서 확인하실 수 있습니다.
한국철도기술연구원,
LTE 기반 ‘스마트 철도시대’ 열어
포커스
철도에도 LTE, 스마트 시대가 열렸다. 국토해양부는 LTE 방식을 통한 국가 철도전용 통합무선망 구축계획
을 2012년 초에 수립하였으며, 이를 기반으로 지능형 철도시스템 IRIS(Intelligent Railway Integrated(LTE-Rail
Operation) System) 기본계획을 추진하고 있다.
한국철도기술연구원(이하 철도연, 원장
홍순만)은 삼성전자(대표 권오현), 삼성
SDS(대표 고순동)와 함께 12월 17일, 4
세대 이동통신인 LTE 방식을 이용한 세
계 최초의 철도전용 무선통신망 LTE-R
을 대불선 일로역~대불역간 약 11km 구
간에 시험 구축했다.
여기서 LTE-R(Long Term Evolution-
Railway)은 제4세대 고속 데이터 이동통
신규격을 철도 운영에 적합하게 개발한
규격(음성통신, 데이터·영상 전송, 열
차신호제어 가능)을 말한다.
그 동안 철도 노선마다 서로 달랐던 통
신망을 하나로 통합하고, 기존 유선 방
식의 열차제어시스템을 무선 방식으로
변화시킨 LTE(Long Term Evolution) 기
반 국가철도 통합무선망 기술이다.
신호도달 거리 5Km까지 확보
운행 중 실시간 영상감시, 철도차량 고
장진단, 전자발권, 철도 차량내의 멀티
미디어 전송속도 증가 등 많은 응용분
야의 기반이 되는 기술로 2세대 이동
통신 GSM(Global System for Mobile
communications) 기반 통신망으로 통합
망을 이끌고 있는 철도교통의 선진국 유
럽을 훨씬 앞선 신기술이다.
특히 영상정보와 대용량 데이터를 실시
간 전송할 수 없는 유럽 GSM 방식의 단
점을 모두 해결했다. 차량내부에서 발생
가능한 열차와 승객의 안전사고를 포함,
차량과 선로 주변까지 진단, 감시, 제어
하여 운행에 필요한 모든 정보를 실시간
으로 얻을 수 있다.
기존 지하철 무선통신망의 경우 평균 신
호 도달거리가 300m에 불과하지만 LTE
방식(700Mhz) 적용 시 신호 도달거리가
최고 5km까지 증가하여 시설투자 및 유
지보수 비용을 획기적으로 줄일 수 있
다. 이와 함께 고속 및 간선 철도 통합무
선망 적용 시 열차 운행 간격을 줄일 수
있어 철도 수송용량 증대 등을 통해 연
간 약 6,762억원을 절감할 수 있을 것으
로 기대된다.
국토해양부는 LTE 방식을 통한 국가 철
도전용 통합무선망 구축계획을 2012년
초에 수립하였으며, 이를 기반으로 지능
형 철도시스템 IRIS(Intelligent Railway
Integrated(LTE-Rail Operation) System)
기본계획을 추진하고 있다. 향후 2018년
평창동계올림픽을 대비한 원주∼강릉구
간에 시범 적용되는 것을 비롯하여 고속
철도까지 LTE 기반 철도전용 통합무선
망을 적용함으로서 철도 기술의 선진화
와 대국민 교통 편의를 기대할 수 있을
것으로 전망했다.
철도연 홍순만 원장은 "현재 무선통신
은 음성통신만 가능하지만, 음성, 신호
제어, 영상, 데이터 전송까지 서비스 영
역이 확대되는 LTE 기반 국가철도 통합
무선망 기술은 안정성과 경제성을 두루
갖춘 신기술로 국내는 물론 해외시장 진
출을 위한 경쟁력 강화에도 크게 기여할
것"이라고 말했다.
또한 "이번 LTE-R 시험망 구축을 계기로
기술 개발과 시험은 물론이고, LTE 기반
통합무선망 기술이 기술 표준화를 통해
국제표준으로 인정될 수 있도록 많은 노
력과 지원을 아끼지 않을 것"이라고 밝
혔다. © www.krri.re.kr

PC 기반의 자동화 기술이 좀 더 개발되면서
- 우리의 PC card 제품군도 동시에 개발이
이루어지고 있습니다.

에머슨, 총 10억 시간의 무선 시스템
운용 시간 기록
포커스
인더스트리 플랜트의 많은 고객들이 도
달하기 어려운 까다로운 조건에서뿐만
아니라, 보다 핵심적이고 일상적인 프로
세스 제어 및 모니터링 작업에서도 전례
없이 무선 기술을 적극적으로 도입하고
있다.
인더스트리 플랜트에서의 안정적인
무선 솔루션 운영
에머슨의 스마트 무선 기술은, 2010년
표준으로 승인되었으며 전세계적으로
인정받은 IEC 62591 WirelessHART 표준
을 기반으로 하며, 현재 정제, 석유 분야,
선적 플랫폼, 화학 플랜트 및 전세계의
기타 다른 산업 시설에 폭넓게 제공되
어, 시설 운용을 최적화하고 작업 인력
과 플랜트의 안전을 향상시키며 배출 및
다른 환경적 영향을 감소시키고 있다.
초기에는 유선 기기장치를 실행할 수 없
는 까다로운 원격 환경에서 사용하기 위
해 도입되었던 스마트 무선 기술은 전통
적으로 유선 장치가 이용되었던 환경에
서도 그 신뢰성과 성능을 입증했다.
2011년, JX Nippon Oil & Energy’s (구.
니폰 오일) Sendai 정제 공장 및 인근 석
유 탱크 집합 지역은 강도 9,0의 지진과
쓰나미, 그리고 걷잡을 수 없는 화재와
이후 수 시간 동안의 침수로 인하여 심
각하게 손상되었다.
에머슨프로세스매니지먼트는 전체 1만여개의 무선 시스템에서 총 10억 시간 이상의 무선 운용 시간을 기록
했다고 밝혔다. 에머슨의 스마트 무선기술은 그 신뢰성과 비용 절감성을 입증했으며, 설치 시간 또한 유의
미한 수준으로 감소시키는 것으로 알려졌다.

많은 유선 기기 장치가 파괴된 반
면, 화재에 의해 손상을 입은 무선
트랜스미터를 포함한 에머슨의 무
선 네트워크는 범람하였던 물이 빠
져 나 간 후 에 도 계 속 운 영 되 었 다 .
5년전 출시된 이래로, 에머슨은 스
마트 무선 현장 기기로 인한 절감 비
용이 3억 5000만 달러 이상일 것으
로 추정하고 있으며, 절약된 시운
전 및 설치 시간 역시 총 16년 정
도에 달할 것으로 추산하고 있다.
스마트 무선 기술의 도입은 현재 120 개
국 이상의 10,000 개 이상의 개별적인 무
선 시스템으로 확대되었다.
무선 솔루션으로 통한 비용 절감
에머슨 프로세스 매니지먼트의 무선 분
야 부사장인 Bob Karschina는 “저희는
무선 기술이 상당한 비용 절감 효과를
지닌다는 것을 알고 있으며, 이 기술이
전세계적으로 신속하게 도입되는 것을
기쁘게 생각한다.”고 밝히고, “여러 국가
들은 소규모의 설치를 시작하여 운영 시
설에서 이러한 개념을 입증했다. 그렇게
시작되었던 시스템이 오늘날에는 시설
전체로 급속하게 확대되고 있다.”고 말
했다.
무선 기술을 활용하여 이익을 얻고 있는
산업에는 업스트림 석유 및 가스 생산
자, 정제 공장 및 화학 플랜트가 대표적
이다. 국내 산업IT 리서치 업체인 아이
씨엔(www.icnweb.co.kr) 오승모 대표
는 “인더스트리 플랜트에서는 현재 아날
로그에서 필드버스로 대변되는 디지털
로 변화하는 시대에 깊이 들어섰다. 이
는 기존의 플랜트 전체의 필드기기로부
터 제어시스템까지를 새로 깔아야 함을
의미하기도 한다. 그러한 가운데 무선
기술이 더욱 빛을 발하고 있다. 무선 스
마트 계기들을 통해 더욱 저렴하고 적은
시간에 디지털 솔루션을 구축할 수 있기
때문이다.”고 피력했다.
에머슨은 또한 최근 출시된 원격 현장
에서 착용할 수 있는 핸즈프리(hands-
free) 형식의 고화질 보이스 및 비디
오 솔루션인 Mobile Worker: Voice
and Video를 포함한 무선 시스템의
제공을 계속해서 확장할 계획이다.
Mobile Worker는 프로세스 제조사가 플
랜트의 유지 관리 및 고장 수리에 소비
하는 시간과 비용을 절약할 수 있도록
하기 위해 고안한 커뮤니케이션 기술로,
문제 현장으로 전문가를 투입하는 방식
이 아닌, 전문가가 위치하는 곳으로 문
제를 가져가는 방식이다.
아이씨엔 오승모 대표는 “현재 산업 플
랜트 분야에서는 기존의 전문 노하우를
가진 전문 엔지니어들이 신규 엔지니어
로 세대교체되고 있다. 이러한 가운데
전문 노하우와 문제해결을 위한 기술적
인 솔루션이 필요해졌다. 그래서 3D 시
뮬레이션 엔지니어링 교육 및 원격 엔지
니어링 수집장치가 새롭게 부상하고 있
다.”고 전망했다.
한편, 에머슨 프로세스 매니지먼트는 에
머슨 그룹의 핵심사업 분야로서, 전체
에머슨 그룹의 약 28%의 사업 비중을 차
지하며 2010년 약 88억 달러의 수익을
달성했다. 화학, 오일 및 가스, 정제, 펄
프, 제지, 발전, 수(水)처리, 식음료, 제약
등 다양한 산업에 걸쳐 생산, 공정, 유통
설비의 공정 자동화를 선도하는 역할을
담당하고 있다.
전세계 약 2만 6천여 명의 직원과 함께
산업별 세분화된 엔지니어링, 컨설팅,
프로젝트 수행, 유지 예방 서비스와 더
불어 업계 최고의 공정 자동화 제품과
테크놀로지를 제공한다. ©
에머슨프로세스매니지먼트
www.emersonprocess.co.kr

진동 분석 자동화를 통한 기계 상태
모니터링의 혁신
포커스
진동 분석에 필요한 온보드 지능을 가진 B&R 의 혁신적인 X20 모듈은 모든 기계에 대해 상태 모니터링을
하나의 통합 표준으로 기능화한다. X20 모듈은 유지보수 시간 및 비용을 최소화하면서 기계의 가용성을 최
대화하여 기계와 시스템의 총 소유 비용을 현저히 감소시켜준다.
지능형 X20 모듈을 사용한 진동 패
턴의 통합 평가 기능
진동 분석에 필요한 온보드 지능을 가진
B&R 의 혁신적인 X20 모듈은 모든 기
계에 대해 상태 모니터링을 하나의 통
합 표준으로 기능화한다. 지금까지 고정
적 컨디션 모니터링 데이터에 근거한 예
방 유지보수는 기존 시스템에 있어 높은
비용 때문에 거의 실행되지 않았다. X20
모듈은 유지보수 시간 및 비용을 최소화
하면서 기계의 가용성을 최대화 함으로
써 기계와 시스템의 총 소유 비용을 현
저히 감소시켜 이 문제를 해결한다. 기
계 상태에 따른 예방 유지보수 관리가
더 효율적으로 계획되고 생산 중단 기간
에 실행될 수 있게 해준다.
상태 모니터링이 더 쉬워졌다
X20CM4810 모듈로, B&R은 기계 제조사
및 최종 사용자를 위한 새로운 전용 상
태 모니터링 도구를 선보였다. “이 혁신
적인 X20 모듈은 운영자가 지속적으로
전체 시스템의 상태를 모니터링 할 수
있게 해줍니다.”라고 B&R의 technical
manager 인 Andreas Waldl 씨는 설명했
다. “이 결과로 정확히 기계의 어떤 부분
에 유지보수가 필요로 하는지 판단 하는
데 쓰일 수 있습니다.” 두 슬롯의 폭만으
로 이 모듈은 가속 센서와 연결을 위한
IEPE (Integrated Electronic Piezoelec-
tric) 인터페이스를 가진 4개의 입력 채
널을 제공한다. 이 인터페이스는 센서에
전원을 공급하고, 신호를 샘플링 및 내
부적으로 처리하여 설정 훼손 주파수 등
과 같은 70 여개 이상의 조건 파라미터
를 생성하여 POWERLINK 또는 다른 표
준 필드버스 시스템을 통해 CPU에 직접
전송한다.
서비스가 필요없는 컴팩트 솔루션
진동 패턴의 통합 평가 기능은 B&R X20
모듈을 시장의 다른 툴들과 차별화하고,
분석을 위해 외부 CPU에 원래의 데이터
를 전달할 필요가 전혀 없게 하였다. 그
결과는 필드버스와 시스템 CPU 부하의
감소 뿐만 아니라 불필요한 인터페이스
를 제거할 수 있었다.
이 모듈에 의해 성성된 상태 파라미터
는 유지보수 기간을 최적화 하는데 필요
한 정보를 운영자에게 제공할 뿐만 아니
라, 자동화 소프트웨어의 입력으로 바로
사용할 수 있게 한다. B&R Automation
Studio는 X20CM4810의 설정 및 기계의
상태변화 응답 프로그램을 간소화하고,
소프트웨어 개발에 드는 시간과 노력의
양을 상당히 감소시킨다. “우리가 이러
한 모듈을 개발할 때 초점을 둔 주요 기
준은 진동 기계학 전문지식을 요구하지
않고도 전체 자동화 솔루션의 일부로 쉽
게 사용할 수 있도록 하기 위해서 입니
다.”라고 Waldl씨는 설명했다. ©
www.ethernet-powerlink.org
그림. 진동 기계학의 전문 지식 없이도 컨디션 모니터링을 위한 B&R의 X20모듈은 전체 자동
화 솔루션에 쉽게 적용할 수 있다.

엘모(Elmo), 빠르고 매우 정밀한 갠트리 실현
포커스
ARM은 향후 10~15년 내 폭발적으로 증가할 데이터 처리량 및 에너지 효율성이 좋은 네트워크 인프라스트
럭처 및 서버에 대한 시장 수요에 대처하기 위해, ARM CoreLink™ CCN-504 캐쉬 일관성 네트워크를 발표
했다.
'엘모 방식의 갠트리(Gantry, The Elmo
way)'는 간단하면서도 포괄적인 지능형
솔루션으로 업계의 갠트리 실현방법을
새롭게 전환시켜주는 갠트리 애플리케
이션을 위한 최신의 비용 효율적인 솔루
션이다.
엘모 모션 컨트롤(Elmo Motion Control)
은 완벽한 모션 제어 솔루션 및 제품을
공급하는 선도기업으로 독창적인 분산
형 모션 제어 및 혁신적인 서보 튜닝툴
을 결합함으로써 갠트리(Gantry)를 보다
스마트하고, 보다 작고 간단한 애플리케
이션으로 바꿔주는 혁신적인 솔루션을
개발했다.
모션 제어 솔루션 선도기업
'엘모 방식의 갠트리(Gantry, The Elmo
Way)'는 어느곳에나 탑재가 가능하고
하나의 통합장치처럼 동작하는 단 2개의
서보드라이브로 정밀제어를 제공한다.
부피가 큰 전용 모션컨트롤러나 별도의
움직이는 케이블이 필요하지 않다. 초고
속의 MIMO 통신을 채택한 엘모의 골드
라인의 서보드라이브하나는 앞의 드라
이브에 이어 피드백 데이터를 전송하는
두번째 드라이브(슬레이브 X2)를 갖춘
마스터(X1)로 구성된다.
EAS(Elmo Application Studio) 소프트웨
어는 전체 구현 프로세스를 사용자에게
가이드해주며, 드라이브 구성 및 안전,
보호기능과 시스템 식별, 컨트롤러 디자
인을 사용하기 쉬운 GUI 포맷으로 제공
한다.
듀얼-축 갠트리에 최적화
엘모의 방식은 듀얼-축 갠트리에 적합할
뿐만 아니라 풀 4-축 평면 제어 및 다른
복잡한 애플리케이션으로 쉽게 확장된
다. 멀티-축 성능은 엘모의 GMAS(Gold
Maestro) 모션 컨트롤러를 추가만 하면
EtherCAT이나 CANopen을 통해 최고
100축까지 제어할 수 있으며, 복잡한 케
이블을 간소화하고, 안정성을 향상시킬
수 있다.
엘모의 갠트리 솔루션은 매우 역동적인
MIMO 교차 결합형 피드백 기술을 처리
하기 위해 모션 컨트롤러가 복잡한 중앙
집중식 모션 제어 아키텍처에 기반하고
있는 기존의 갠트리시스템을 대체하는
혁신적인 솔루션이다. 엘모의 갠트리 제
어는 고정밀 갠트리 및 XY 플래나 시스
템(Planar System)을 위한 최상의 성능대
비 비용 효과적인 솔루션이다. ©
www.elmomc.com/Solution/Elmo-
Gantry-Solution.htm

www.icnweb.co.kr _15
http://onlineshop.knx.org
Open
Fast
Easy
All prices: + VAT; + Service fee (15,– E / order)
www.knx.orgNew licenses PC dependent
Host-ID
PC independent
Dongle
Restrictions
ETS4 Professional 900,00 E 950,00 E
ETS4 Supplementary 50,00 E 100,00 E For Notebooks, max. 2 licenses, only
together with ETS4 Professional
ETS4 Lite 100,00 E 150,00 E max. 20 products
ETS Apps see KNX Online Shop see KNX Online Shop
Upgrade licenses
ETS3 Pro > ETS4 Pro 250,00 E 300,00 E
ETS3 Supplementary >
ETS4 Supplementary
50,00 E 100,00 E
ETS3 Trainee > ETS4 Lite 50,00 E 100,00 E
Educational licenses
ETS4 Training Package 1.000,00 E 1.500,00 E 1 x ETS4 Professional, 10 x ETS4 Lite /
2 x Trainingshandbook
ETS4 Professional
ETS AppsNEW NEW

EPLAN 사용자들을 위해 개발된
2,000개의 훼스토(Festo) 장치 매크로
케이스 스토리
치밀해진 사이버 범죄 조직들에게 기업들이 점점 노출되고 많은 사업분야들에 가해지는 복잡한 위협들에
대응하기 위해, 기업들은 관리형 보안 서비스 제공업체, MSSP의 도움이 필요로 하고 있다. 이런 유형의 외
부 서비스 공급업체들은 기업들에게 새로운 가능성을 제공하고 있다.
파트너사인 훼스토(Festo)와 이플랜
(EPLAN)은 전기 및 공압 엔지니어링 구성
을 연결할 수 있도록 각기 지속적인 노력
을 경주하고 있다. EPLAN 사용자를 위해
훼스토가 특별히 개발한 2,000개가 넘는
스마트 장치 매크로 데이터 패키지는 CPX
터미널 메카트로닉스 분야에 보다 강력한
힘을 실어주고 있다. EPLAN Platform 사용
자는 이를 이용해 개요 그리기, 전기 및 공
압 회로 블록도, PLC 개요를 간단하고 쉽
게 생성할 수 있다.
모듈 방식의 다용도의 강력한 기능
훼스토(Festo)의 CPX 전기 터미널을 갖춘
밸브 터미널을 위한 장치 매크로가 2,000
개가 넘는 새로운 전용 매크로 모음은 전
기 및 유체 프로젝트 엔지니어링 분야의
구성을 종합해 놓은 것이다. 장치 데이터
는 6개국어로 이용 가능하며, 기능 템플릿
을 비롯해 전기 및 유체 엔지니어링 접속
로직을 이미 포함하고 있는 지능형 모듈
구성으로 이뤄져 있다.
구성된 훼스토 밸브 터미널의 최종 유형
코드는 링크이다. 이는 2개의 ID 코드로
구성되어 있으며, 하나는 전기, 다른 하나
는 공압 분야를 위한 것이다. 디자이너는
가장 적절한 사전 정의된 장치 모듈을 선
택하고, 드래그&드롭(Drag & rop)으로 전
기 및 유체 엔지니어링 문서 안에 이를 배
치하기 위해 이 ID 코드를 이용할 수 있다.
EPLAN Electric P8 및 EPLAN Fluid 사용자
는 이를 이용해 쉽고 간단하고 빠르게 2D
개요 그리기, 전기 및 공압 회로 블록도,
PLC 개요 생성할 수 있다. 이 데이터는 훼
스토의 웹사이트(www.festo.de/EPLAN)
에서 무료로 다운로드 할 수 있다.
어떠한 필드 애플리케이션도 지원하
는 다기능성
훼스토 툴을 이용한 구성 가이드의 장점은
EPLAN의 로직-기반 문서와 결부되어 있
다. 각각 서로 다른 기능을 조합할 수 있어
밸브 터미널 구성을 애플리케이션에 정확
하게 맞출 수 있으며, 매우 다양한 애플리
케이션에서 가능하다. 훼 토 CPX 터미널은
전기 분야에 완벽한 솔루션으로, 현재의
모든 필드버스 표준과 모든 고객-스펙의
설치 표준에도 대응이 가능하다. 고객들
은 제어 캐비닛 밖이나 내부 시설, 전기 및
공압 네트워크를 다루기가 편리하고, 설치
작업이 간편하다는 점에서 혜택을 얻을 수
있다.
모든 CPX 터미널(전기 주변장치 및 필드버
스 노드) 및 일부 MPA 밸브 터미널을 위해
이용 가능한 매크로는 다음과 같은 기능을
갖추고 있으며, 부품 목록을 생성하는데
있어 부품 마스터 데이터처럼 사용이 가능
하다.
수년 간 훼스토와 이플랜은 범용 고객들
을 위해 엔지니어링을 보다 쉽게 수행할
수 있는 솔루션을 개발하기 위해 함께
작업해 왔다. ©
www.eplan.co.kr

www.icnweb.co.kr _43
모듈로봇 첨단생산시스템 유비쿼터스 응용기술
- Ubiquitous Robot
- Robot Platform
- Surveillance Robot
- Optic EtherCAT I/O Module
- PC-based Motion System
- REMA System
- Zigbee Module
- UPS-USN based Robot Localization
- Zigbee to EtherCAT Module
� 레드원 테크놀러지㈜ ��: �� -��, ��: �� -��
� �� 로봇연구소 ��: �� -��
� �국�인 ��: ��-��-��-��, ��: ��-��-��
www.Redone-technologies.com
www.urc.re.kr
한글도메인:로봇연구소,국민로봇
로봇기술 중심에
레드원 테크놀러지㈜가 있습니다.
레드원 테크놀러지|주|
유비쿼터스 응용기술
재구성이 가능한 모듈 로봇
표준화 사업 선도
디지털 콘텐츠 상용화 기술
네트워크 기반 지능 생산 시스템
무한한 상상력과 도전을 담은
미래의 비젼이 현실로 다가옵니다.

NEWS 신제품 뉴스
Anybus NP40
Anybus NP40은
HMS의 새로운 네
트워크 프로세서
로 산업용 디바이
스와 모든 산업용
네트워크 간의 통
신을 처리할 수 있
다. 이 새로운 프로
세서는 HMS의 칩,
브릭, 모듈 형태의
Anybus CompactComTM 40-시리즈의 코어이다. 이는
특히 실시간 산업용 이더넷을 타겟으로 하는 까다로운
애플리케이션을 위해 설계되었다.
NP40은 모든 주요 산업용 이더넷 및 필드버스 네트워
크를 지원할 수 있다. 이는 단일 하드웨어 플랫폼으로
간단하게 새로운 펌웨어를 다운로드함으로써 여러 다
른 네트워크를 지원할 수 있음을 의미한다. 따라서 각
각의 새로운 네트워크를 위한 개발 프로젝트가 필요 없
다. 이 새로운 기술은 디바이스 제조업체들이 제품 안
에 통신 인터페이스를 설치할 수 있고, 그런 다음 제품
을 최종 고객에게 보내기 전에 필요한 펌웨어를 간단하
게 다운로드할 수 있어 매우 편리하다.
NP40은 수 밀리초의 매우 낮은 지연시간을 실현한
다. 특히 네트워크 및 호스트 API 간의 ‘제로 지연(Zero
Delay)’으로 동기화 및 모션 프로파일이 필요한 고성능
애플리케이션을 지원할 수 있다.
HMS www.anybus.com
.
고해상도 IP 보안카메라용 프로세서
고 해 상 도 보 안 영
상 기 술 을 선 도 하
는 NXP 반도체(NXP
Semiconductors N.V.)
는 오늘 기존 보다 최
대 6배 더 선명한 고해
상도 IP 보안 카메라용
Advanced ASC884Xa 및 ASC885xA 시리즈 싱글 칩
비디오 프로세서를 출시했다.
이 프로세서들은 IP 카메라 디자인에 필수적인 원본 이
미지 데이터 입력, 이미지 신호 처리 및 H.264 압축은
물론, 네트워크 보안 전송이 가능하다.
풀 HD 해상도로 초당 60프레임을 캡처 할 수 있는 이
번 기술은 소요 전략이 1.5 W 미만으로 최고의 전력 효
율성과 최저 비트 속도를 제공한다. 어두운 곳에서도
탁월한 성능을 발휘할 수 있는 고도의 노이즈 감소는
물론, 윤곽선 강조 처리와 같은 첨단 이미지 신호 처리
초소형의 방진, 방수 커넥터 시스
템 Mizu-P25
전자커넥터 분야의
세계적 기업인 한
국몰렉스(대표: 이
재훈, www.molex.
com)가 초소형의
Mizu-P25™ 전선
대 전선(wire-to-
wire) 방수 커넥터
시스템을 출시했다. 이 제품은 현재 시장에 출시된 유사한
제품 중 최고 수준의 방진과 방수 기능을 갖춘 IP67 등급 제
품으로 수중 1미터 깊이까지 무결성 커넥터 연결을 보장한
다.
Mizu-P25™ 시스템은 물이나 먼지에도 방해 받지 않고 시
그널 무결성을 보장한다. 따라서 공간의 제약을 받으며 복
잡한 전자부품을 넣어야 하는 모터사이클이나 에어컨과 같
은 제품에 이상적이다. ,
Mizu-P25™ 제품군에는 두 개의 하위 제품군이 있다. 하나
는 52213/52266 타입으로 정격 전압이 최대 125볼트이며,
다른 하나는 52116/52117 타입으로 정격 전압이 최대 250볼
트다. 두 시스템 모두 무결성 씰 및 안전한 포지티브 잠금
기능을 가진다.
두 가지 버전 모두 유사한 시스템 중에서 최소 결합 지름값
을 가진다. 이 제품은 램프 하네스, 에어컨 시스템, 전동 백
미러, LED 가로등, 자동 판매기, 온열 변기 시트, 미러 하네
스 등의 애플리케이션에 두루 적용된다.
한국몰렉스 www.korean.molex.com
이슈in뉴스
건축 상태용 임베디드 모니터링
개발자들은 NI 무선 센서 네트워크 (WSN) 스트레
인 노드와 C 시리즈 모듈을 NI CompactRIO에 통합
하여 오류 예측과 피로도 분석을 수행하며 운영 비
용과 작동 중단 시간을 줄일 수 있다.
오스틴 소재 텍사스 대학의 현대 건축 및 환경 공
학과 교수인 Sharon L. Wood는 “NI의 새로운 WSN
스트레인 노드를 통해 케이블 없이도 중요한 구조
물을 쉽게 모니터링할 수 있다. LabVIEW로 프로그
래밍이 가능한 WSN 노드를 이용하여 스트레인 데
이터의 온보드 분석을 수행함으로써 구조물의 응
답을 자세히 이해할 수 있게 되었다.”고 말했다.
ni.com/korea

www.icnweb.kr _19
NEWS신제품 뉴스
기능을 지원함으로써 최고의 화질 비디오 이미지를 제
공한다.
NXP는 이번 주 베이징에서 열리는 시큐리티 차이
나 2012(Security China 2012)에서 ASC884xA 및
ASC885xA 시리즈와 함께 ‘IoT(Internet of Things)’를 위
한 다양한 솔루션을 전시하고 있다(홀 E1, H45). 데모는
http://youtu.be/RLTymPP5bag에서 확인할 수 있다.
현재 전문 IP 카메라가 2백만 화소 해상도를 제공하
고 있는 반면, NXP의 Advanced 제품군의 HD IP 카메
라 제품은 1,200만 화소의 원본 이미지 센서 데이터는
물론, SVC 및 ROI 인코딩, 초당 25 프레임의 속도로 5
백만 화소 비디오, 또는 양 측 간의 동일 센서 해상도
로 인코딩할 수 있는 기능을 지원한다. 다양한 이미지
처리 기술은 매우 유연한 3D 노이즈 감소는 물론, 윤
곽선 강조 처리 및 움직임 기반 디인터레이싱(motion
adaptive de-interlacing) 기능을 지원한다.
NXP반도체 www.nxp.com
위험한 지역의 머신 제어를 위한
오퍼레이터 패널
P e p p e r l + F u c h s 의
TERMEX TX1107 오퍼레
이터 패널은 Zone 1 및
21(ATEX 및 IECEx)에 의
해 지정된 위험한 지역의
머신 제어를 지원한다.
이 제품은 오퍼레이터 워
크스테이션이 필요하지
않거나 한정된 공간의 공
정 시각화를 위해 제한된
공간의 디스플레이를 위
해 사용이 가능하다. 이
차세대 오퍼레이터 패널
은 주로 화학, 제약, 오일 및 가스 처리 산업을 위해 설
계되었으며, 건설 기계 분야는 물론 식품 산업에도 적
용할 수 있다.
이 컴팩트한 오퍼레이터 패널은 고해상도 컬러의 7인
치(17.8cm) TFT 디스플레이(800 x 400)와 조정 가능한
백라이트 및 부가적인 터치 기능을 겸비하고 있다. 맞
춤화된 키보드 배치는 개별적으로 공장에서 구현이 가
능하다. 이 장치는 패널 조립에 적합하도록 디자인되었
다. 스테인리스 스틸로 만들어진 마운트 하우징은 추가
로 이용이 가능하다. 네트워크 연결이 가능한 TX1107은
윈도우 7 운영 시스템을 갖추고 있다. 이는 일반적으로
PLC와 함께 사용되며, 포괄적인 통합 설정 기능은 네
트워크를 통해 원격으로 수행될 수 있다.
이더넷 및 USB 인터페이스 모두 설치되어 있으며, 또한
2개의 모듈 슬롯이 고객의 특정 인터페이스를 위해 제
공된다. 모듈처럼 2개의 TTY 인터페이스(exi 및 exe)가
제공되며, 예를 들어, 이를 통해 바코드 휴대기기를 연
결할 수 있다. 어떠한 외부의 장애요인이 없고, 전원 공
급장치가 필요하지 않다.
단순히 공정 이미지를 디스플레이하는 것 이상으로,
TERMEX TX1107 오퍼레이터 패널은 능동적으로 공정을
제어할 수 있다. 오퍼레이팅 페이지는 TERMEXpro 플
래닝 소프트웨어를 이용해 간편하게 생성할 수 있다.
TERMEXpro는 DIN EN 61131-3에 의해 표준화된 데이
터 타입을 이용해 애플리케이션을 개발하는 툴이다.
이는 PLC 시뮬레이터를 갖추고 있으며, 최고 32개국의
언어로 프로젝트를 만들 수 있다. 프로젝트 언어 리소
스는 외부로 보내거나, 다시 외부 번역을 통해 프로젝
트 안으로 들여올 수 있다.
퍼펠앤푹스 www.pepperl-fuchs.com
XMC4000 마이크로 컨트롤러 제품
군 확장
인피니언 테크놀로지스는 산업용 애플리케이션을 위해
개발되었고 ARM Cortex M4프로세서를 채택한 자사의
XMC4000 마이크로 컨트롤러 제품군을 확장했다.
새롭게 추가된 XMC4400, XMC4200, XMC4100시리즈
는 고분해능 PWM유닛을 제공하는 업계 최초의 Cortex
기반 마이크로 컨트롤러이다.
150ps PWM분해능을 제공하는 이들 마이크로컨트롤러
는 인버터 뿐만 아니라 스위칭 및 UPS(uninterruptible
power supply)의 디지털 전력변환에 이용하기에 적합
하다. 또한 자동화 장비,사용자인터페이스(HMI), 로깅
및 제어시스템의 IO유닛등의 애플리케이션에도 적합하
다.
인피니언 테크놀로지스의 스테판 지잘라 (Stephan
Zizala)박사는 “XMC4400, XMC4200, XMC4100시리즈
를 추가하면서 인피니언은 XMC4000포트 폴리오의 가
격 및 성능 클래스를 확장하였다. 이들 새로운 시리즈
는 XMC4000제품군의 모든 강점에 고분해능 PWM유닛
을 결합하였다. 이는 Cortex분야에서는 유일한 것으로,
정밀한 아날로그 솔루션에 필적할만한 제어 품질을 달
성할 수 있게 되었다.”고 말했다.
이들 새로운XMC4400, XMC4200, XMC4100 시리즈
마이크로 컨트롤러는 XMC4000제품군으로 포괄적
인 유형의 산업용 애플리케이션을 지원하고자하는 인
피니언 로드맵의 일부이다. XMC4500과 마찬가지로
XMC4400, XMC4200, XMC4100시리즈는 강력한 애플
리케이션 최적화 주변장치, 고속의 견고한 임베디드 플
래시 기술, -40℃~125℃의 확장 온도범위를 특징으로
하며 고품질 표준지원 및 자동 코드생성툴을 포함하는
DAVE™ 3 개발환경을 제공한다. www.infineon.com

NEWS 신제품 뉴스
PlantPAx 프로세스 자동화 시스템
용 가상 이미지 템플릿 공급
로크웰 오토메이션
이 PlantPAx 프로
세스 자동화 시스
템용 가상 이미지
템플릿을 출시했다.
시스템 서버와 오
퍼레이터 워크스테
이션, 엔지니어링
워크스테이션 등이
템플릿을 구성한다.
사전 구성되어 드롭인 되는 이 템플릿은 이미지로 USB
하드 드라이브에 전달되어 검증 비용이 적게 들고 초기
엔지니어링 시간을 단축한다. 프로세스 자동화 시스템
을 전면 구축하려면 보통 며칠이 걸린다.
하지만 각 구성 요소의 가상 이미지는 두세 시간이면
배치가 끝난다. 구성 요소는 한 번 배치되면 몇 번이고
복제가 가능하다.
로크웰 오토메이션의 Process Market Development의
이사인, Steve Pulsifer 는 "가상 이미지 템플릿을 이용하
면 프로세스 제어 시스템의 배치와 관리가 크게 간소화
된다.”면서 “사용자에게는 가상화 아키텍처 내 업그레
이드와 패치 관리를 즉시 활용할 수 있다는 장점도 있
다.”고 말했다.
로크웰오토메이션 www.rockwellautomation.co.kr
50 MBaud의 링크 속도를 제공하는
광수신기
무선, 유선 및 산업
적용 분야에 적용되
는 아날로그 인터페
이스 부품의 선도적
공급업체인 아바고
테크놀로지스코리
아가 변전소의 통신
과 제어망, 스마트
그리드 및 산업 자
동화 시스템에 적용
되는 최고 50MBd - 820nm속도의 IC 내장형 광수신기
제품군 대량 생산에 돌입했다.
기존의 전통적인 5MBd 광 네트워크는 변전소의 자동
화와 스마트 그리드 구현에 필요한 빠른 속도를 더 이
상 제공하지 못 해 왔다. 최근의 네트워크 시스템들은
더 많은 제어 데이터와 장비를 연결하면서도 고신뢰도
과 안전성으로 높은 대역폭을 지원하는 부품을 필요로
하고 있다. 또한 장비 제조업체들은 50MBd의 링크 속
판넬 부착이 가능한 최적의 케이
블 엔트리 시스템 CES
피닉스컨택트의
신제품 CES 케이
블 엔트리 시스템
은 사전 조립형 케
이블을 안전하고
공간 절약적인 방
법으로 컨트롤 캐
비닛으로 연결한
다.
CES 시스템에서
제공하는 컷아웃
및 장착 치수는 표
준 방식을 지원함으로써 컨트롤 캐비닛에 설치된 다양한 규
격의 플러그 커넥터의 표준 규격과 일치한다.
표준 컷아웃을 통해 최대 40 개의 케이블(IP65 보호등급)
을 컨트롤 캐비닛으로 연결할 수 있다. 슬롯 슬리브는 간단
하고 손쉽게 프레임에 부착 가능하며 공간효율성도 뛰어나
다. 슬리브는 최소 2mm 에서 최대 34mm 의 케이블을 지원
하고 있으며 동시에 DIN EN 50262 표준에 따라 변형을 방
지한다. 추가된 다양한 종류의 슬리브는 고객이 원하는 종
류를 최소화함과 동시에 유연성도 향상시켰다. CES 시스템
의 모듈 디자인 및 사용상의 편리함으로, 각각의 케이블은
언제든지 빠르고 편리하게 교체 및 추가할 수 있다. CES 마
운팅 프레임은 Intergrated seals 기능을 제공하며 스크류 및
래치 버전을 제공하고 있다.
피닉스컨택트
www.phoenixcontact.co.kr
이슈in뉴스
세계 반도체 장비 시장 어둡다
국제반도체장비재료협회(SEMI)에 따르면, 지난 3분기
전 세계 반도체 제조장비 출하규모는 90억6000만달러
로 전년동기(106억1000만달러) 대비 15%, 전 분기(103
억4000만달러)에 비해서도 12% 감소했다. 또 같은 기
간 전 세계 반도체 장비 수주규모는 67억1000만 달러
로 전년동기 대비 12%, 전 분기에 비해서는 31%나 하락
했다.
지역별로는 국내에서 시장 악화가 두드러진다. 3분기
국내 반도체 장비 출하액은 19억6000만달러로 전 분기
와 전년동기 대비 각각 24%와 13% 감소했다.

www.icnweb.kr _21
NEWS신제품 뉴스
도를 지원하는 솔루션을 찾고 있지만 기존의 솔루션은
많은 외장 부품들을 추가로 설치해야 하는 번거로움이
있었다.
그러나 아바고에서 이번에 새로이 출시한 광수신기는
수신기 외부의IC 기능을 내부에 집적함으로써 50MBd
의 링크 속도를 지원해 외부의 IC 와 무려 18개에 달하
는 외장 부품의 숫자를 절약해 준다.
AFBR-24x9xZ는 실리콘 칩에 광다이오드와 디지털 IC
를 집적하는 첨단 기술을 활용해 업계 선도적인 EMI 방
지 기능을 제공하면서도 저비용, 고성능의 뛰어난 광
통신 링크를 제공하도록 설계되었다. 이 광수신기는
HFBR-14xxZ 또는 HFBR-1712TZ 광송신기와 함께 다중
모드 유리 광섬유 케이블에서 최대 3 km의 링크 거리
를 커버한다.
이 칩은 산업 현장에서 널리 사용되고 있는 표준 ST
및 SMA 커넥터와 호환되며 최소 100kBd에서 최대
50MBd까지의 전송 신호를 전달할 수 있다. 또한 이 제
품은 동작 주파수 범위 내에서 최대 50MBd의 독자적
인 광전송 시스템과 10Base-F을 작동시킨다.
AFBR-24x9xZ는 광다이오드와 디지털 IC를 집적해 시
스템 엔지니어의 설계 작업을 경감시켜 준다. 이 제품
은 해당 응용 분야에서 사용되는 부품의 숫자를 75%
이상 절약해 주면서도 탁월한 EMC 성능을 제공한다.
또한 10Base-FL에 적용되는 시중의 기존 솔루션과 비
교할 때 20% 미만의 전력 손실율도 장점 중 하나이다.
AFBR-24x9xZ는 수신되는 광 신호의 강도를 진단하는
RSSI(Received Signal Strength Indication) 기능도 탑재
하고 있다.
아바고테크놀로지스 www.avagotech.kr
X-시리즈 신호 분석기를 위한
새로운 소프트웨어
한국애질런트가
X-시리즈 신호
분석기를 위한
최신 측정 어플
리케이션을 발
표하고 802.11ac
WLAN 테스트
솔루션 시장에
서 기술 리더쉽
을 강화했다. 새
롭게 발표된 소프트웨어는 802.11ac 표준을 포함한 확
장된 WLAN 지원을 제공하여 제품 개발과 대량 생산
환경에서 802.11ac WLAN 부품 및 디바이스의 정확한
설계 검증과 측정이 가능해졌다.
가장 최신 무선 컴퓨터 네트워킹 표준 기술인 802.11ac
는 6 GHz 이하에서 1Gbps 데이터 처리량을 가능하
게 하기 위해 보다 넓은 최대 160 MHz의 RF 대역폭과
MIMO 지원 그리고 256-QAM 변조를 가진 802.11n를
기반으로 한다. 애질런트의 X-시리즈 신호 분석기는 설
계 검증을 단순화하고 대량 생산을 가속화하는 N9077A
WLAN 측정 어플리케이션을 위한 2가지의 새로운 옵션
으로 이 새로운 표준을 지원한다.
N9077A WLAN 측정 어플리케이션은 802.11 a/b/g/n
지원뿐 만 아니라 원버튼 802.11ac 테스트와 제품 개발
프로세스 초기에 설계 검증과 인증을 가능하게 하는 새
로운 옵션인 4FP를 제공한다.
애질런트에서 최고 성능을 자랑하는 PXA 신호 분석기
와 결합하면, 160 MHz의 분석 대역폭을 갖추게 되며,
N9077A는 옵션 4FP와 함께 20에서 160 MHz그리고
80+80 MHz까지 802.11ac WLAN 신호의 모든 대역폭
을 측정할 수 있다.
애질런트 www. agilent.com
3.5A SWIFT™ 벅 레귤레이터
TI(대표이사 켄트 전)
는 업계 최고의 1%
레퍼런스 정확도를
자랑하며 MOSFET을
통합한 2개의 3.5A
스텝다운 DC/DC
컨버터를 출시한다
고 밝혔다. SWIFT™
60V TPS54360과
42V TPS54340 벅 레귤레이터는 넓은 입력 전압 범위
와 업계에서 가장 넓은 온도 범위로 동작하며 고성능
산업용, 컨수머, 컴퓨팅, 통신 및 오토모티브 애플리케
이션에 적합하다. 또한 이들 제품을 TI의 WEBENCH 온
라인 디자인 툴과 함께 사용하면, 설계 작업을 간소화
하고 시간을 절약할 수 있다.
TPS54360과 TPS54340은 EcoMode™ SWIFT DC/DC
컨버터 제품군의 최신 제품이며, 낮은 동작 전류 및 셧
다운 대기 전류로 넓은 입력 범위에서 동작 가능하다.
이 제품군은 UVLO(under voltage lockout) 조정을 위
한 정밀한 이네이블(enable) 스레스홀드 기능을 갖춘
0.5A, 42V의 TPS54040A 및 15A, 60V TPS54260A 컨
버터를 포함한다.
텍사스인스트루먼트 www.ti.com

EtherNet/IP 단일 네트워크의 레퍼런스 아키텍
처로 제조현장과 IT의 경계를 넘는다
피플
지난 11월 미국에서 열린 로크웰 오토메이션 글로벌 기술교육
이벤트인 오토메이션페어(AutomationFair)에서 시스코(Cisco)
의 글로벌 얼라이언스 매니저인 폴 테일러씨를 만났다. 로크
웰 오토메이션 전략 얼라이언스 매니저인 프레드 미트레이씨
와 함께 인터뷰를 가졌다.
Q. 어떻게 CISCO와 로크웰 오토메이션은 협동하고 있
는가?
로크웰 오토메이션과 시스코는 제조 분야 및 IT를 아우르는
표준화된 네트워크 즉, EtherNet/IP 보급에 서로 협동하고 있
다. 시스코는 로크웰 오토메이션의 전략적 얼라이언스 파트
너(Strategic Alliance Partner)로서 함께 공동 기술 개발 및 제
품 시장 출시, 공동 마케팅 등을 함께 전개하고 있다.
특히 제조 레벨이나 제조 현장에서 사용될 수 있는 네트워크
와 오피스나 엔터프라이즈 레벨에서 사용하는 네트워크가
하나의 산업용 네트워크인 EtherNet/IP로 컨버전스 되어 제
조 현장과 IT의 경계가 이미 허물어졌다. 로크웰 오토메이션
과 시스코는 레퍼런스 아키텍처(Reference Architecture)이
라 불리는 IT-플랜트를 아우르는 네트워크 아키텍처를 선보
였으며, CPwE(Converged Plant-wide EtherNet) 이라 불리는
로크웰 오토메이션과 시스코가 공동 개발한 디자인 아키텍
처 가이드라인을 통해 플랜트 및 기업 전반에서 플랜트 엔지
니어든 혹은 IT개발자든 쉽게 네트워크 아키텍처를 구성하
고 디자인할 수 있다.
EtherNet/IP는 이제 기업에서 사용할 수 있는 단일 네트워크
라고 할 것이며 특히 IT파트와 제조 파트의 네트워크 컨버전
스를 위해 로크웰과 시스코는 함께 협력하고 있다. 이를 위
해 네트워크 기술이 내장된 Stratix 네트워크 스위치 및 라우
터, 데이터 센터 등을 공동 개발하고 출시하였다.
Q. 로크웰 오토메이션이나 시스코는 네트워크 분야의
사이버 보안(Security)를 어떻게 달성하려고 하는가?
시스코의 경우 고객이 사용하는 것이 유선이든 무선이든 중
요한 것은 아예 모든 것을 차단하는 것이 아닌, 접근자의 레
벨이나 롤, 분야, 직책에 따라 접근을 제한하고 관리한다는
방향이다. 모든 보안이 그렇듯이 보안은 예방하는 차원이지
모든 것을 막거나 차단하는 것은 아니다.
현재 63%의 회사들이 직원들이 스마트폰이나 다른 모바일
기기를 제조 현장에 가져와서 정보 공유나 협업을 위한 도구
로 사용토록 하고 있다. 그만큼 사이버보안을 위한 비용도
600억 달러 이상이 소요되고 있는 것으로 파악된다. IT와 제
조 현장의 경계가 허물어지고 컨버전스 될수록 보안에 대한
중요성은 더 커지고 있다.
만약 로크웰 오토메이션의 시스템이나 솔루션을 사용하는
OEM(장비제조업체)가 있다고 한다면, 무선이든 유선이든
OEM에서 종사하는 엔지니어 및 관리자의 레벨이나 롤에 따
라 보안 레벨을 정하고 그에 따라 보안 정책을 적용한다. 그
렇게 접근자체가 보안화되고, 공장 전반의 플랜트에 이르기
까지가 모두 안전하고 보안이 갖춰진 네트워킹 솔루션을 제
공할 수 있도록 노력하고 있다. 더불어 장비의 종류에 따라
다양한 네트워크 설정이나 보안의 정도가 다를 수도 있으므
로 장비별로 보안의 정도를 다르게도 할 수 있다.
Q. 로크웰과 시스코의 공동 개발로 네트워크 스위치가
나왔는데 서로 단독의 제품을 개발하는 부분도 가능성
이 있나?
로크웰과 시스코는 각자의 영역에서 네트워크와 관련 솔
루션을 단독 혹은 공동으로 개발하고 있다. 로크웰의 경우
Stratix 네트워크 스위치는 처음 출시에서 Stratix 2000, 6000,
▶ 폴 테일러(Paul Taylor), 글로벌 얼라이언스 매니저, Cisco Systems
▶ 프레드 미트레이(Fred Mitrey), 전략 얼라이언스 매니저, Rockwell Automation

www.icnweb.kr _23
8000을 시장에 내놓았고, 이 중 매니지드 스위치인 Stratix
8000은 시스코와 공동 개발했었다. 현재는 중소형 통합 아키
텍처를 위한 Stratix 5700이 가장 최신의 공동 개발 제품이다.
시스코는 현재 엔터프라이즈 레벨의 IT 영역에서 그리고 로
크웰은 plant-floor(제조 현장) 레벨에서 시작해 각자의 영역
을 Scale up 혹은 Scale Down하여 결국 IT와 제조현장을 아
우르는 네트워크 아키텍처를 시장에 내놓았다. 지속적으로
시스코와 로크웰은 스위치 분야 및 네트워크 분야에서 계속
협력하고 공동 개발할 예정이다.
분명한 것은 물론 로크웰 오토메이션은 제조 자동화 시장의
다른 경쟁사와 경쟁하기 위해서 매니지드 스위치인 Stratix
6000, 8000외에도 Stratix 2000을 직접 개발해 고객에게 제공
하고 있다. 언매니지드 스위치인 Stratix 2000은 로크웰 오토
메이션의 입장에서는 중요한 제품이나 시스코 입장에서는
전략적으로는 드라이브 하지 않는 제품이다. 매니지드 스위
치 분야가 시스코의 관심 영역이다.
각 회사의 스위치 라인에 대한 포지셔닝의 때문이며, 전체적
인 스위치 라인의 플랫폼은 견고하기에 지속적으로 공동의
기술개발은 당연히 지속해 나갈 것이다. 지속적으로 레퍼런
스 아키텍처의 개발, 기존 플랫폼의 확장, Port 갯수의 확장,
PoE(Power-over-Ethernet) 기능 등의 산업용 분야에서의 네
트워크 기능을 확장하고 개선하는데 힘쓸 예정이다.
Q. 지금까지 다른 경쟁사를 봐도 각자 주력하는 이더넷
프로토콜의 강점을 주장하며, 로크웰이 이야기하는 강
점을 가지고 있다고 한다. 로크웰은 무엇이 다른가?
Plant-wide 레벨의 네트워크와 IT 분야의 네트워크 컨버전
스, 그리고 하나의 네트워크로 공장 전반의 모든 네트워크를
아우른다는 것은 비단 로크웰 오토메이션만의 네트워크에
대한 비전 혹은 전략적 방향은 아닐 것이다. 다른 경쟁사도
이런 강점 및 가치를 이야기하고 있는 것은 사실이다. 그러
나 로크웰 오토메이션이 타 경쟁사와 다른 것은 '수정되지 않
은, 표준화된 이더넷' 을 사용한다는 것이다.
시스코는 IEEE 표준화 및 국제 네트워크 표준 개발에 직
접 참여하여 글로벌 표준을 따르려 하고 있다. Profinet,
EtherCAT등은 물론 높은 성능을 보인다고 말할 수 있으나 결
국은 수정된 이더넷에 지나지 않는다. 수정되지 않은 본래
의 표준 이더넷을 사용한다는 것은 하나의 단일 싱글 보안
(Security) 정책을 운영할 수 있다는 것이며, 네트워크 관리
비용 및 네트워크가 고장났을 때의 인적, 물적인 비용 및 리
소스가 현저히 줄어든다는 것을 의미한다.
IT 레벨과 제조 레벨의 네트워크를 하나의 표준화된 네트워
크로 구성하게 되면 트러블 슈팅 및 네트워크 장애를 해결하
는 데 큰 이점을 갖는다.
시스코와 로크웰은 고객이 초기에 네트워크 아키텍처를 개
발할 때부터 공장 전반(Plant-wide)의 네트워킹을 위한 실질
적인 제품과 서비스를 제공하고 있다. 또한 제조 자동화 회
사가 IT 전문 회사와 협동하여 IT분야와 제조 플랜트 레벨,
두 분야에 대한 기술 전문성을 함께 개발하는 경우는 로크웰
이 유일하다. 따라서 어떠한 회사에서나 플랜트 레벨에서 IT
를 접근하거나, 반대로 IT에서 플랜트 레벨로 접근하는 것이
매우 용이하고 쉬운 공동 네트워크 플랫폼/아키텍처를 제공
할 수 있는 것이다.
각 영역의 협동 및 협업도 물론 중요하다. Stratix 8000™ 모
듈형 매니지드 스위치 라인의 경우도 최신 Cisco Catalyst 스
위치 아키텍처 및 기능과 강력한 구성 Tool을 사용하므로 IT
전문가들은 익숙한 Tool을 가지고 엔터프라이즈 네트워크에
안전하게 통합할 수 있다. 동시에 제조 전문가들 역시 add-
on profile, faceplate 등 친숙한 툴을 사용하여 로크웰 오토메
폴 테일러(Paul Taylor), 글로벌 얼라이언스 매니저,
Cisco Systems

피플
이션의 통합 아키텍처 안에서 스위치를 간편하게 설정 및 진
단할 수 있다.
Q. 플랜트 라인을 구축하는 엔드 유저 입장에서 로크웰
과 시스코 중 누구를 컨택해야 하가? 그리고 플랜트 엔
지니어와 IT 담당자 중에서 누가 컨택해야 하나?
고객은 시스코이든 로크웰이든 두 회사를 모두 컨택하여 제
품에 대한 문의 및 지원을 요청할 수 있다. 현재까지는 플랜
트 엔지니어 및 관리자가 제조 현장의 네트워크 설계 및 운
영을 대부분 담당하기에 플랜트 관련 종사자가 로크웰을 컨
택하는 경우가 대부분이다. 더불어 고객은 많은 리소스를 통
해 네트워크 구성에 대한 정보를 얻을 수 있다. 아까 언급했
듯이 이미 로크웰 오토메이션과 시스코는 CPwE라 불리는
네트워크 아키텍처 디자인 실행 가이드라인이 있다. 아주 포
괄적인 가이드라인이며, IT이든 플랜트이든 이 가이드라인
을 통해 네트워크 아키텍처를 구성하는 데 큰 도움을 얻을
수 있다.
로크웰 오토메이션은 고객에게는 Solution technology
integrator partner의 역할을 하고 있다. 단순히 네트워크 스
위치 제품을 고객에게 제공하는 것으로 그치지 않고 고객이
네트워크 기술을 도입하고 사용할 수 있도록 지원한다. 고객
제조 현장의 현재 네트워크 시스템에 대한 평가를 통한 네트
워크 도입 및 실행까지 포괄적인 네트워크 서비스를 제공할
수 있는 프로바이더이다. 로크웰 오토메이션의 CSM이라 불
리는 고객 서비스 및 지원 부서가 이를 담당한다. 직접 고객
의 플랜트를 방문해 현재 네트워크는 어떤지, 네트워크를 어
떻게 디자인 할지, 네트워크를 어떻게 실행할 것인지에 대한
직접적인 가이드라인을 제공하고 현장 지원을 병행한다.
Q. 동일한 네트워크 제품을 CISCO와 로크웰이 동시에
고객에게 판매할 수 있나?
함께 동일한 제품을 판매할 수는 없다. 기존 로크웰의 통합
아키텍처 등의 플랫폼이 갖춰진 곳에서 로크웰 네트워크 제
품을 구입하는 경우가 많기에 기존의 제어 플랫폼과의 통합
성을 고려해야 하며, 아직 시스코의 제품이 로크웰 오토메이
션의 통합 아키텍처에 통합되진 않는다.
시스코의 경우 로크웰 오토메이션의 네트워크 스위치와 자
매격인 비슷한 기능을 가진 제품을 제공하고 있다. CISCO IE
3000는 로크웰의 Stratix8000과 비슷하며, 신규 출시된 Stratix
5700의 경우 시스코의 IE2000과 비슷하다.
Q. 두 회사의 파트너쉽을 통해 각 회사는 재무적인 측
면이나 세일즈 측면에서 어떠한 성과가 있었나?
정확히 숫자를 이야기하기 힘드나 분명히 서로의 회사에 아
주 큰 성장 동력이 되고 있는 것은 분명하다. 이더넷의 보급
에 있어서도 IMS 등의 글로벌 마켓 리서치를 보면 매우 빠른
속도로 이더넷 노드 수가 증가하고 있다는 것을 볼 수 있으
며, 이 증가에 로크웰과 시스코가 기여를 했다고 본다.
현재 각 회사는 각자의 분야에서 리더쉽을 가지고 있는 회사
였으며, 시스코의 경우 제조산업이 하나의 인더스트리 중에
하나였고, 로크웰 오토메이션도 네트워크 분야가 솔루션 중
에 하나였다. 각 회사는 전략적 파트너쉽을 기존 분야 및 산
업에서의 마켓 리더십을 더 강화하고 확장할 수 있는 기회로
생각하고 있고, 그런 잠재력을 높이 기대하고 있다.
현재까지 로크웰-시스코가 함께 개발한 웹사이트(http://
j.mp/WFc7ND?)를 보면 정말 다양한 네트워크 관련 자료들
을 개발했다는 것을 확인할 수 있다.
RACES(Rockwell Automation CISCO Engineering Series)라
고 불리는 공동의 기술 개발 이니셔티브 그룹을 통해 이더
넷 아키텍처 가이드, 백서 등 공동의 기술 개발을 통해 자료
가 고객에게 공개되고 있다. 1년에 1000명 이상이 참가하는
다수의 웨비나 등을 진행하고 있으며, 이 웨비나를 통해 제
조와 IT간의 서로 이해해야 할 부분, Customer Innovation
Council(CIC) 을 통해 실질적인 현장의 고객 목소리를 들을

www.icnweb.kr _25
수 있다.
IT와 제조 분야가 서로 함께 일하는 하이브리드 조직 시스템
을 운영하는 회사의 경우 로크웰-시스코가 공동 개발한 레퍼
런스 아키텍처 및 CPwE를 활용하고 이에 대한 피드백을 우
리에게 제공하고 있다. 서로 상이하다고 생각했던 각 영역
간 소통, 협업과 쌍방향의 커뮤니케이션을 통해 네트워크 분
야의 컨버전스 및 조직의 컨버전스도 일어나고 있다. 그것이
바로 로크웰와 시스코의 전략적 파트너쉽의 아주 중요한 가
치라고 믿는다.
Q.제품 개발이나 엔지니어링 측면에서 두 회사는 실질
적으로 어떻게 함께 협동하고 있나?
이번 오토메이션 페어에서 있었던 글로벌 미디어 행사인
Manufacturing Intelligence(MP2012)에서 기조강연을 맡았던
Maciej Kranz가 시스코의 Connected industries Group을 이
끌고 있다. 이 그룹은 로크웰 오토메이션과 파트너쉽을 통해
새로운 시장 개발 및 제품 개발을 담당하고 있다.
기 언급한 로크웰 오토메이션의 CSM 부서의 Network
services Group이 고객 지원 측면에서 직접 고객 사를 방문
해 네트워크를 평가하고 도입을 이끌고 있다면, 로크웰의 아
키텍처 & 소프트웨어 세그먼트의 Control & Visualization 담
당 엔지니어 부서에서는 시스코와 함께 공동의 제품 및 기술
개발을 주도하고 있다.
양사의 담당팀이 거의 1주일에 한번씩 텔레-컨퍼런스를 통
해 정기적으로 커뮤니케이션 하고 있으며, 이를 통해 지속적
인 기술 개발 및 마케팅에 대한 협업을 추진하고 있다.
Q. 향후 시장에 출시될 공동의 제품 및 기술 개발 계획
은 어떻게 되는가?
최근에 공동 개발하여 출시한 Stratix 5700 네트워크 스위
치가 좋은 예가 될 것이다. 특히 Stratix 5700은 중소형 아
키텍처를 위한 매니지드 스위치이며, 사전 설정된 진단용
Logix 태그와 상태 모니터링 및 경고를 위한 FactoryTalk
View Faceplate, 신규 출시된 통합 개발 소프트웨어인Studio
5000™의 Logix Designer (기존의 RSLogix 5000을 대체)
Add-on 프로파일이 포함되어 로크웰의 통합 아키텍처와 완
벽히 통합될 수 있다.
또한 Industrial Data Cente는 이번에 신규 출시한 데이터
센터로 향후 PlantPAx Micro Data Center라고 불릴 예정이
다. EMC의 서버, PANDUIT나 시스코의 네트워크 기술, 그
리고 로크웰 오토메이션의 DCS 솔루션인 PlantPAx라는 공
동의 기술이 집약된 것으로 “Cloud in a Box”, 즉 가상화 서
버 및 네트워크 기술이 하나의 데이터센터에서 구동되는 번
들 솔루션이다. PlantPAx의 가상화 플랫폼 기술과 시스코의
UCS(Unified Computing System) 기술을 활용하여 제조 현장
에서 직접 데이터 센터를 운영할 수 있게 되며, 이 데이터센
터에 플랜트의 히스토리안 데이터 및 어플리케이션 데이터
를 저장하고, 네트워킹 할 수 있다. 또한 별도의 IT 데이터센
터에 입주하는 것이 아니라, 제조 현장에서 구동되기에 규제
및 강화된 보안규정을 충족시킬 수 있다.
또한 로크웰 오토메이션과 시스코는 시큐어 이더넷 라우터
인 Stratix 5900를 곧 출시할 예정이다. 지속적으로 ODVA에
참여하여 네트워크 기반의 CIP Energy의 도입 및 실행을 이
끌어 좀 더 적은 전력을 소비하는 기계와 플랜트를 통해 제
조 산업의 지속 가능성에 기여하고자 한다. ©
[참고]
로크웰오토메이션 www.rockwellautomation.co.kr
시스코 www.cisco.co.kr
CPwE 개발 가이드라인(PDF) http://j.mp/WTxtay
프레드 미트레이(Fred Mitrey), 전략 얼라이언스 매니저,
Rockwell Automation

통신과 네트워킹,
미래 제조 기술을 위한 혁신을 보자
클라우스-페터 쿤뮌히(Klaus-Peter Kuhnmuch), 독일공작기계협회(VDW) 이사
피플
'EMO 하노버 2013' 전시회 주최측인 독
일공작기계협회(VDW) 클라우스-페터
쿤뮌히(Klaus-Peter Kuhnmuch) 이사는
12월 가진 기자회견에서 “기술적 진보는
그 자체로 끝나는 게 아니라 글로벌 사
회 경제 문제를 통해 지속적으로 견인된
다”고 말했다. 도시화, 인프라 확장, 이
동수단, 에너지, 보건, 영양 등의 분야에
서 일어나는 글로벌 메가트렌드가 기술
적 진보를 촉발시키는 요소들이다. 이들
요소는 제조 분야가 직면해 있는 더욱
현실적인 이슈다.
메가트렌드,
제조기술의 방향을 바꾼다
쿤뮌히 이사는 “어떤 기업이든 현재의
트렌드를 따르지 않고는 생존할 수 없
다. 이들 기업은 혁신 전략과 제품과 관
련해 미리부터 발전 계획을 세우고 올바
른 결론을 내려야 한다”고 말했다. EMO
하노버 2013에 참여하는 전시기업들이
제공하는 것은 정보, 지원, 전문성이다.
전세계의 사회, 비즈니스, 기술적 발전
은 트렌드를 형성하고 이는 다시 제조
기술에 영향을 준다.
기계, 툴, 부품소재와 관련한 새로운 도
전과제들이 제조 부문에서 발생하고 있
생산 제조 설비에서의 통신과 네트워크를 통한 지능화라는 “생산현장의 인텔리전스 (Intelligence in Pro-
duction)”를 주제로 하는 EMO 하노버 2013은 기술적 혁신과 함께 기계, 부품소재, 공정, 서비스가 갖는 중요
역할을 집중적으로 부각시킬 예정이다.

www.icnweb.kr _27
다. 효율성, 지속가능성, 통신과 네트워
킹, 새로운 물질, 유연성, 품질, 새로운
제품 설계 등은 이 분야에서 중요한 역
할을 하고 있다.
기계의 효율성은 제품을 제조하는데 필
요한 자원으로 측정된다. 현재는 제조
설비의 생산성에 대한 관심이 높다. 동
력전달, 유압장치, 고성능 툴, 최적화된
공정과 같은 더욱 효율적인 부분들이 스
마트 제어를 통해 향상되며 지능형 제조
를 뒷받침한다. 이들은 가치창출 사슬을
통해 최대한의 절감 효과를 달성할 수
있다. 예를 들어 기계의 조작이나 요소
투입은 자동화를 통해 이러한 절감 효과
를 달성하고 기계나 설비의 전반적인 라
이프사이클도 고려할 수 있다.
완제품의 품질은 빠르게 증가하는 개
별 소비자의 니즈와 이용 가능한 자원간
의 격차를 좁혀야 한다. 요구되는 재화
와 용역이 더욱 많은 것은 물론 동일한
대량 생산 제품을 벗어나 맞춤형 제품을
선호하는 경향도 늘고 있다. 현대적인
제조 기술을 이용하면 재료와 자원을 적
게 투입하면서 다량의 제품을 생산하고
동시에 다양한 맞춤형 제품을 추구할 수
있다. 예를 들어 인공 고관절 수요가 증
가하는 상황에서는 현대적인 영상의료
기술을 이용해 환자마다 개별화된 보철
을 시술한다. 이는 곧 제조 공정이 특정
구조를 갖는 개별 제품을 생산해야 하는
것은 물론 제조 기계에 새로운 프로그램
을 입력하고 수정을 반복해야 한다는 의
미다.
통신과 네트워크를 통한 인텔리전트
고정밀 공작기계를 사용하면 극도로 정
밀하고 우수한 표면공차와 같은 기술적
특성도 향상시킨다. 이를 통해 모터, 발
전기, 터빈에서의 허용한도를 최적화할
수 있다. 이 같은 성과는 제조 공정 자체
의 효율성이 떨어진다고 해도 절감 잠재
력을 높이는데 기여할 수 있다. 마지막
으로 지능형 제조는 낭비를 최소화한다.
예를 들어 기계에서 나오는 폐열을 건물
난방에 활용하는 것이다.
독일공작기계협회(VDW) 쿤뮌히 이사
는 “이러한 모든 요소에는 미래 생산 시
스템의 인텔리전스가 중요한 역학을 한
다”고 말했다.
인텔리전스는 두 가지 방향으로 전개된
다. 하나는 하이테크 부품들이 서로를
연결하고 최적화하는 것이다. 스마트폰
의 회기적인 역할은 분산화, 자가구축적
네트워킹과 함께 여러 산업을 통해 확산
되고 있다. 기계 부품과 모듈은 자체적
으로 지식과 최적의 운전인자를 탑재해
출시되고, 상위의 제어 시스템과 스스로
연결되어 사람의 관여 없이도 빠르게 작
동할 수 있다.
다른 한편으로는 시스템의 복잡성이 커
지고 있다. 정보를 더 이상 중앙집중식
으로 이용할 수 없기 때문이다. 기계를
운영하고 유지하거나 생산을 계획하는
사람들은 이들 시스템을 사용하고 제어
할 수 있어야 한다. 여기서 필요한 키워
드는 직관적인 기계 프로그램밍과 분산
화된 진단법이다.
쿤뮌히 이사는 EMO 하노버는 생산 현
장의 인텔리전스를 주제로 제조 업계가
직면한 현재와 미래의 문제에 대한 최고
의 솔루션을 전세계에 제시할 것이라고
소개하고, “EMO는 세계적인 전시 무대
로 공작기계와 관련된 모든 사람들이 한
자리에 모이는 장소다. 산업별 투자책임
자, 제조기술 분야 글로벌 기업체, 과학
자, 정계 대표 등이 참가한다. 세계적인
업체들이 혁신적인 솔루션을 보여주는
만큼 EMO 하노버는 향후 몇 년 동안 제
조 분야에 결정적인 영향을 준다.”고 말
했다. © www.emo-hannover.de

커버스토리
산업용 이더넷 네트워크,
상호운용성 확장과 에너지 솔루션으로의 성장
지난 11월 27일부터 사흘간 독일 뉘른베르크에서는 인더스트리 분야 전자 기기 및 오토메이션 솔루션에 대
한 최신 기술과 이슈를 제안하고 공유하는 SPS/IPC/Drive 2012 이벤트가 개최됐다. 실시간 모션 제어 및 세
이프티, 네트워크 기반 에너지 절감 방안들이 활발하게 논의됐다.
글. 오윤경 기자 news@icnweb.co.kr

www.icnweb.kr _29
이번 뉘른베르크 SPS/IPC/DRIVES 2012
전시회는 오토메이션 산업의 현재와 미
래를 확인하는 자리로 충분했다. 매년 4
월 개최되는 산업전시회인 하노버메쎄
(Hannover Messe)가 산업 전반에 대한
제품과 이슈를 다루고 있는데 비해, SPS/
IPC/DRIVES는 모터 드라이브 및 모션
컨트롤러, 무선기기와 같은 산업자동화
용 전자기기들을 메인 아이템으로 하는
산업 자동화 전문 전시회로서의 지위를
공고히 하고 있다.
이번 SPS/IPC/Drive 전시회가 다시 한번
전기 자동화 분야 최고의 국제 무역 전
시회로서의 지위를 입증했다. 전시회가
열린 3일간 총 56,874명의 방문자가 독
일 뉘른베르크 전시회를 다녀갔다.
1461 업체가 참여한 이번 전시회는 그
어느 때보다도 크고 보다 포괄적이다.
12개의 전시홀과 106,100 평방미터의 전
시공간에서 열린 전시회는 현재 제공되
는 전기 오토메이션 부문에 대한 혁신과
솔루션 및 동향을 제시하고 있다.
전시장 분위기는 독특한 작업 분위기와
전시 부스에서의 심도있는 협의에 의해
주도됐다. 자동화 전시회를 통해 3013년
의 경제전망은 매우 긍정적임을 확인할
수 있었다.
하인즈 에이젠바이스 지멘스 산업자
동화사업본부 마케팅 이사는 “올해 전
시부스에서 우리는 주요 신제품(major
novelties)들을 소개했다. 전시회에서 우
리는 직접 우리 제품으로 일하고 있거
나 기술결정권자인 기술자 및 엔지니어
들과 만난다. 여기에서 우리는 직접적인
피드백을 얻는다. 전시회는 우리의 기술
혁신을 제시하기 위한 최고의 플랫폼이
VDMA 및 ZVEI 전시 포럼은 다시한번
프리젠테이션의 수준높은 프로그램을
선보였다. 무역 협회 및 미디어, 20개의
패널 토론회, 70여개의 제품 프리젠테이
션, 그리고 현재의 토픽을 다루는 라운
드 테이블이 전시회 3일내내 진행됐다.
“센서, 계측 및 테스트 기술을 위한
AMA 센터”와 “wireless in automation”은
특별하고 독특한 주제와 솔루션으로 방
문객들에게 상세한 정보를 제공하기에
충분했다.
전시와 동시에 열린 컨퍼런스는 보통 포
괄적인 프로그램으로 제공된다. "지능형
기술변화의 흐름“과 "인터넷에서 스마트
팩토리까지 - 제4의 산업혁명"이라는 기
조연설은 올해의 하이라이트였다.
클레멘스 브럼 슈나이더 일렉트릭 인더
스트리 비즈니스 수석부사장은 “슈나이
더 일렉트릭은 올해 독일에서 머신 엔지
니어링 자동화 솔루션을 위한 글로벌 개
발 센터를 오픈했다. 이것은 또한 SPS
IPC 드라이브에서의 강력한 입지로 인
해 영향받은 독일과 유럽 시장의 중요
성에 대한 분명한 신호이다. 이는 유럽
지역에서 열리는 가장 중요한 전시회이
다.”고 전시회의 중요성을 평가했다.
한편, 독일 외부에서 430개 업체가 전시
회에 참여했고, 국제 기업의 비율도 29
%로 상승했다. 41개국에서 참여했으며,
독일이외에 참여업체가 많은 국가로는
이탈리아, 중국, 스위스, 오스트리아, 네
덜란드의 순이었다. 중국의 파워가 날로
커가고 있다는 반증이다.
금년 2013년도 SPS/IPC/Drive 2013 전시
회는 11월 26-28일 독일 뉘른베르크에서
열린다.
Part 1. 산업통신망 프로토콜
CC-Link
중국시장으로 가는 게이트웨이
CC-Link협회(CC-Link Partners
Association)는 새로운 FPGA 솔루션과
함께 CC-Link Energy를 유럽시장에 런칭
했다. 식음료, 반도체로부터 소비재 포
장기기와 같은 다양한 산업분야에서 솔
루션을 확보하고 있는 CC-Link는 아시아
에서 태어난 CC-Link를 통해 세계 최대
의 인더스트리 시장으로 성장하고 있는
중국시장 진출을 위한 기술과 방안들을

제공한다고 밝혔다. (CLPA의 Gateway
to China (G2C) 관련 세부 정보 URL
www.cc-link-g2c.com)
존 브로웨잇 CLPA Europe GM은 “FPGA
는 산업용 통신분야에서의 게임법칙을
바꾸어놓고 있다. FPGA는 유저들이 생
각하는 것 이상의 가능성을 열어놓고 있
최근에는 모든 분야에서 에너지 가격 상
승에 대응하기 위한 많은 노력들이 진행
되고 있다. 많은 유저층은 물론 오토메
이션 솔루션 공급자들, 그리고 오토메이
션 네트워크 프로토콜 조직들이 에너지
관리를 주요 과제로 하는 솔루션들을 제
시하고 있다.
좀 늦은감은 있지만 CC-Link 협회도 처
음으로 유럽에서 CC-Link Energy라는
솔루션을 제안했다. 제조설비의 각 제어
시스템에서 확보한 정보를 통해 새로운
에너지 관리 솔루션을 탄생시킨 것이다.
이는 기존의 원형 데이터를 그대로 버리
는 보관하는 것에서 한단계 나아가 목적
에 맞게 가공하고 분석하여 정확한 핵심
리포트를 제공하도록 하는 것에서 시작
된다. 이것은 바로 CC-Link라는 네트워
크가 있기에 가능한 것이다.
PROFIBUS & PRFONET
필드에서 증명된 프로피에너지 프로
파일을 보라
프로피넷(PROFINET)에 대한 프로피에
너지(PRFIenergy) 프로파일을 사용한 스
마트 에너지 관리에 대한 라이브 데모
도 주목받았다. PI(Profibus and Profinet
International)은 현재 대부분의 생산공
장은 휴식 및 주말과 같은 생산정지 기
간에도 많은 에너지가 그대로 낭비되고
있다고 밝히고, 프로피에너지 프로파일
은 이렇게 낭비되는 에너지를 줄일 수
있는 방안이라고 말했다.
PI는 또한 IO-Link 지원 제품을 별도로
데모라인으로 구성했다. 현재 IO-Link
포트폴리오에는 로크웰오토메이션, 지
멘스, 피닉스컨택트, WAGO, SICK, P+F
등 많은 자동화 필드기기 업체들이 참여
하여 100여개의 제품 라인을 구성하고
있다.
특히 IO-Link를 가지고 지멘스와 SICK
가 공동으로 프로젝트를 진행한 제품을
시연하여 큰 관심을 받았다. 지멘스와
SICK는 엔드유저의 이익을 위한 IO-Link
를 기반으로 하는 혁신적인 제어, 액추
에이터, 센서 및 네트워크 솔루션의 구
현방법을 소개했다.
이 프로젝트는 Innopack Kisters
CSM050-1 머신 개발을 위한 머신빌더
KHS와의 조인트 파트너쉽 프로젝트로
진행됐다. 이는 2개의 서로 다른 6팩 단
위로 접착제를 처리하는 것으로 IO-Link
컨트롤과 스위칭, 센서 기술들이 함께
제공됐다.
기술적인 진보는 최근 수년간 센서의 기
술 발전을 크게 확장시켰다. 특히 마이
크로 전자는 센서 자체에 인텔리전트 기
능을 제공할 수 있도록 했다. 동시에 제
어 시스템으로 통합하기 위한 기술적인
필수 구성요소인 기계장비의 오토메이
션 네트워크인 IO-Link를 탄생시켰다.
KHS 머신에서 최적의 기능으로 통합이
가능하도록 컨트롤러와 스위칭 기술은
지멘스가 담당하고, SICK는 20여개에 달
하는 스마트 센서 솔루션을 맡았다.
SICK에서는 WL12G-3 포토센서, MPA
마그네틱 실린더 센서, 근접센서, UM18
초음파센서 등이 사용되었으며, 지멘
스는 SIMATIC 컨트롤러, 신제품 IO-
Link-Master CM 4xIO-Link, SIMATIC ET
200SP 분산 IO가 제공됐다.
POWERLINK
오픈된 POWERLINK 인증 솔루션과
모션 장비 공개
떠오르는 EPSG(Ethernet POWERLINK
Standardization Group)은 이번 전시회
에서 개방형 산업용 이더넷 프로토콜 제
품으로 인증된 새로운 제품들을 소개했
다. 특히 Hilscher의 NXHX 50 ETM netX

www.icnweb.kr _31
소프트웨어 개발보드, ABB MicroFlex
E100B 인버터, Fraba Posital의 OCD
POWERLINK 앱솔루트 엔코더가 소개됐
다. 또한 SICK의 RS 20/25 print mask 센
서, Danfoss의 VLT AutomationDrive FC
300 인버터 등도 공개됐다.
특히 이번 전시회에서는 최근 EPSG 회
원사가 된 Softing사가 알테라 사이클
론 III FPGA RTEM CIII를 사용하여 개
발한 리얼타임 이더넷 모듈도 선보였
다. 이 솔루션은 IP Core, 운영 시스템,
프로토콜 소프트웨어와 통합 프로그
래밍 인터페이스 SDAI (Simple Device
Application Interface)를 함께 포함하고
있다.
스테판 포이어(Stefan Schonegger)
EPSG GM은 “제조업체들로부터 독립적
으로 제공되는 완전하게 공개된 리얼타
임 이더넷 프로토콜인 POWERLINK를
지원하는 디바이스와 제품들이 급증하
고 있으며, 이는 곧바로 POWERLINK 유
저들의 이익으로 돌아가는 것이다.”고
말했다.
또한 Staubli사는 분 당 200 번의 집는 속
도를 제공하는 차세대4축의 고속 집게인
TP80 fast Picker 데모 장비를 선보였다.
Staubli사의 모든 SCARA 및 6축 로봇과
같이, 일반적인 모션 컨트롤러와의 상호
작용을 위해 실시간 uniVAL 드라이브 인
터페이스를 사용하여 타사 컨트롤과의
통합도 용이하다.
스테판 포이어 GM은 “uniVAL 드라이브
에 POWERLINK를 통합함으로서 Staubli
사는 혁신적인 실시간 이더넷 프로토콜
에 사용할 수 있는 매우 다양한 로봇 기
구학을 만들었다.”고 말하고, “이러한 방
법으로 기계에 로봇을 통합시킨 기계 제
조업체들은 모듈화 및 여러 개의 축 동
작의 빠른 동기화와 같은 POWERLINK
의 강점으로부터 큰 혜택을 누릴 수 있
다.”고 강조했다.
SERCOS
Sercos III와 EtherNet/IP의 상호 호
환성 증명
Sercos 인터내셔널(SI)은 다양한 분야에
서 온 20여업체가 공동부스를 마련하여
제품 및 데모 전시를 진행했다. 전년도
보다 40% 많은 인사들이 방문했다. 이러
한 성장은 IMS 리서치사의 연구보고서
수치에서도 나타난다. IMS는 2012년 4
월에 “산업용 이더넷 콤포넌트 세계 시
장” 보고서에서 발표한 바 있다. 보고서
는 Sercos III가 2015년까지 신규 인스톨
되는 이더넷 노드에서 2번째로 성장폭이
클 것으로 전망했다.
특히 이번 전시회에서는 Sercos III와
EtherNet/IP 디바이스를 어떻게 혼합하
여 사용할 수 있는지에 대한 첫번째 데
모 시스템이 많은 주목을 받았다. 이 디
바이스는 단일 케이블로 범용의 이더넷
인프라를 사용하여 보쉬 렉스로스와 슈
나이더 일렉트릭의 컨트롤 프로토타입
과 연결하여 상호호환성을 보여주었다.
지난 4월 하노버메세에서는 Sercos 인
터내셔널과 ODVA, OPC 파운데이션의
협력을 발표하고 우선적으로 ODVA와
Sercos 인터내셔널은 단위기계에서의
통합 인프라 접근 솔루션을 내놓았다.
EtherNet/IP와 Sercos III에 필요한 네트
워크 인프라는 이더넷의 물리층 및 데이
터 링크 레이어, Sercos 텔리그램, CIP 메
시지 및 TCP/IP 메시지가 단일한 네트
워크상에 있기 때문에, 추가적인 복잡한
케이블 작업을 필요로 하지 않기 때문에
가능했다.
Sercos 인터내셔널 피터 러츠(Peter Lutz)
GM은 “범용 네트워크 인프라는 머신 빌
더 및 유저들이 기계 통합 시스템에서의
비용과 복잡성을 줄이면서 자신들이 선
호하는 자동화 공급자 및 자동화기기들
을 유지할 수 있는 개방성을 제공한다.”
고 밝혔다.
보쉬 렉스로스는 Sercos III를 지원
하는 세이프티 온 보드(STO) 제품인
IndraDrive Mi Ver 2 및 IP 20 등급의 새
로운 IndraControl S20 I/O를 선보였다.

강력한 기능을 제공하는 I/O는 리얼타임
통신으로 Sercos III를 채택했다. 모듈당
1 µs의 빠른 업데이트 성능을 자랑한다.
IXXAT는 기업간 컨소시엄을 통해 개발
된 Sercos 기반 CIP Safety를 위한 세이프
티 프로토콜 소프트웨어를 소개했다. 이
것은 SMP (sercos Messaging Protocol)
을 기반으로 한다. 이는 CIP Safety 프
로토콜 소프트웨어의 모듈 구조로 되어
Sercos 뿐만 아니라 EtherNet/IP에서 제
한없이 사용가능하다.
TR-일렉트로닉스는 산업용 이더넷용 앱
솔루트 엔코더가 Sercos III를 지원한다
고 밝혔다. TR의 CEV58M ES3는 Sercos
III 네트워크에 직접 통합 할 수 있는 최
초의 앱솔루트 멀티턴 엔코더가 됐다.
SSI 엔코더에 대한 Sercos III 게이트웨이
를 통해 CANNON-Automata사는 Sercos
III 실시간 이더넷 네트워크에 통합 할
모든 제조업체에서 SSI 엔코더를 허용,
추가 혁신을 제공했다.
TopoExtension은 새로운 인프라 구성
요소를 소개했다. 이는 Sercos III 네트워
크를 위한 새로운 설치 옵션 및 토폴로
지을 제공한다.
Bihl + Wiedemann사는 산업 자동화를
위한 세이프티 기술과 전기 제품들을 소
개하며, Wago, Lti-Drive 등 다른 여러 공
급업체 제품들과 함께 구성한 솔루션을
선보였다.
EtherCAT
강력한 모션컨트롤 솔루션의 확장
ETG(EtherCAT Technology Group)는
총 58개사가 참여하는 대규모 공동부
스를 만들어 360여개의 제품들을 선보
이며, 성공적인 전시회를 진행했다. 특
히 새롭게 디자인이 바뀐 전시부스는
EtherCAT을 어떻게 구현할 것인가에 관
심있는 제조업자로부터 최신의 개발 제
품을 찾는 엔드유저에 이르기까지 많은
방문객들로부터 환영받았다.
모션 컨트롤 분야에서 강력한 성능을 제
공하는 EtherCAT 제품 및 솔루션은 12.5
μs 사이클 타임을 실현한 데모를 통해
선보였다. 여기에는 최신의 드라이브 기
술로부터 I/O 시스템, 게이트웨이, 센서,
HMI와 컨트롤 시스템까지의 전 라인으
로 구성됐다.
ETG의 이번 전시회 프로그램은 특히 프
레스 컨퍼런스에서 주목받았다. 협회차
원의 개발에 대한 정보 제공, 반도체 기
술 워킹 그룹의 기록적인 작업, ETG 멤
버인 르네사스와 HMS로부터의 새로운
개발제품 소개가 이어졌다. ETG는 전시
회기간을 통해 연례총회를 개최하고 이
사진들을 재선출하기도 했다.
CANopen
CiA 402 CANopen 디바이스 프로
파일 구동 제품 출현
지난해 많은 전시업체들이 전기 인터페
이스 제품을 가지고 독일와 다른 유럽
국가에서 왔다.
산업 자동화의 모든 중요한 인사들이 참
석했다. CANopen은 특히 소형 서보 드
라이브의 네트워크를 점유하고 있을
뿐만 아니라, 모션 컨트롤 애플리케이
션 필드에서도 영향력을 가지고 있음은
잘 알려져 있다. CANopen 프로파일도
EtherCAT, Powerlink, Varan, Safetynet
p 등과 같이 이더넷 기반 네트워크에서
사용할 수 있다. 몇몇 업체에서는 이더
넷상에서의 드라이브와 모션컨트롤을
위한 CiA 402 CANopen 디바이스 프로
파일을 구동하는 제품을 내놓았다.
AMK 아놀드 뮐러사는 모듈식 기계 및
플랜트 건설 애플리케이션에 적합한 5
KVA 이상의 Amkasmart IX 서보 드라이
브를 선보였다. STO(Safe Torque Off)
기능의 IP65 등급의 서보 드라이브는
CiA 402 CANopen 프로파일을 지원한
다. AMK는 CAN 기반 통신으로부터 이
더넷, EtherCAT, Varan, SERCOS III 등으
로의 확장을 진행하고 있다.
델타 일렉트로닉스는 최대 3축까지 가능
한 CANopen의 ASDA-M 서보 드라이브

시스템을 발표했다. 이 시스템은 최대 1
Mb/s로 CIA 402 CANopen 드라이브 프
로파일을 지원하며 델타의 ECMA 서보
모터(예: ASDA-A2)와 결합 할 수 있다.
LS산전은 (한국) CANopen 인터페이스
의 S100 드라이브 시리즈를 출시했다.
0.4 kW 급에서 2.2 kW급 및 최대 22
kW 급까지 단상 및 3삼 모터를 각각 지
원하고 있다. PLC 기능을 가지고 있으
며, IP66 보호등급을 확보했다.
또한 다양한 CAN 인터페이스 모듈들이
출시됐다. CANopen, DeviceNet 및 독
자적인 CAN 기반의 하이 레이어 프로토
콜을 사용하여 디바이스 통신을 하는 인
터페이스 제품들이 많이 소개됐다.
독일의 Maccon사는 모션 컨트롤과 인
버터 시스템에 1MW까지 파워 공급 가
능한 컴팩트형의 CAN 지원 Macinverter
임베디드 컨트롤러 보드를 출시했다.
인크리멘탈 및 앱솔루트 인코더, 리졸
버를 통한 피드백 인터페이스 구성이
가능하다. 향후 디지털 아날로그 I/O,
Ethernet, EIA-232 및 EIA 422 인터페이
스를 지원할 예정이다.
자일링스는 파트너사인 ETR사에서 개발
한 2개의 CAN 인터페이스에 CANopen
슬레이브 펑션을 제공하는 Zynq-7000
EPP 확장 처리 플랫폼을 발표했다. 이
제품은 11 비트 및 29 비트 CAN-ID를 지
원한다. USB, 기가비트 이더넷, UART,
SPI, I2S, SDIOs 및 GPIOs도 제공된
다. ARM Cortex-A9 프로세서 기반의
SoC(system on chip)와 Xilinx 7 28-nm
프로그래머블 로직을 제공한다. EPP는
확장 기능과 정의된 소프트웨어 틀로 구
성된 제품군으로 방송 카메라, 산업용
모션 컨트롤 및 카메라 기반의 드라이버
지원 애플리케이션 프로그램에서 사용
된다.
Part 2. 오토메이션 솔루션 업체
지멘스
생산의 디지털화를 선도하다
올해의 SPS/IPC/Drives 전시회에서 지멘
스는 미래에 펼쳐질 최신의 생산 환경에
대한 흥미로운 관점을 제시했다. 그 환
경에서 제품 및 플랜트 개발을 위한 가
상의 프로세스는 실제 생산과 점점 통합
되어 갈 것이다.
전시회 기간 진행된 지멘스 프레스 컨퍼
런스에서 안톤 S. 후버(Anton S. Huber)
지멘스 산업 자동화사업본부 CEO는 "늘
어나고 있는 제품과 생산 복잡성으로 인
한 우리 앞에 놓인 도전은 통합 산업 소
프트웨어로만 효과적으로 대처할 수 있
습니다. 올해 본 산업 박람회에 혁신적
으로 선보인 통합된 제품과 생산 수명
주기는 앞으로의 방향성에 중요한 전진
이 있었음을 보여줍니다. 이것은 우리
고객들이 훨씬 더 빠른 속도와 효율성의
혜택을 누리게 될 것을 뜻하기도 합니
다."라고 설명했다.
벨기에의 소프트웨어 회사 LMS의 인수
와 함께, SPS IPC Drives 산업 박람회에
서 지멘스 인더스트리 부문이 보여준 가
장 중요한 혁신은 분명했다. 뭐니뭐니
해도 Simatic S7-1500 컨트롤러와 새로운
버전의 통합 자동화 포털(TIA Portal)이
었다. 이 TIA Portal 엔지니어링 프레임
워크는 이제 드라이브 기술 엔지니어링
도 포함하여 제공하고 있다.
마이클 프란케(Michael Franke) 지멘스
드라이브 기술 사업본부 CEO는 "플랜트
의 디지털 엔지니어링에서 종합적인 효
율성은 우선 드라이브 기술의 빈틈 없는
통합을 실현해야만 달성할 수 있습니다.
TIA Portal 덕분에 이제 이것이 가능해
졌고, 그 덕분에 우리는 통합 분야에서
경쟁사들을 크게 앞서 나가게 되었습니
다."라고 말했다.
특히 지멘스는 이번 전시회에서 아주 인
상적인 제품 라인업을 소개하며, 엔지니
어링 분야에 다수의 중요한 이정표를 세
웠다. 바로 새로운 Simatic S7-1500 컨트
롤러와 TIA Portal 엔지니어링 프레임워
크 버전 12가 그것이다. 중형 및 최상위(
대형) 애플리케이션용 차세대 컨트롤러
제품군인 Simatic S7-1500은 뛰어난 시
스템 성능, 통합된 모션 제어 어레이, 보
안 및 안전 기능을 제공한다. 간편한 시
운전과 사용자 구성이 가능한 플랜트 상
태 진단 기능은 통합 TIA Portal 의 새로
운 기능 패키지의 일부로서 엔지니어링
을 단순화하고 프로젝트 엔지니어링 비
용을 최소화한다.
새로운 TIA Portal 버전은 다양한 추가
기능도 함께 제공한다. 예를 들면 V12
에서는 TIA Portal을 이용하여 Sinamics
G 컨버터 제품군의 모든 지멘스 드라이
브에 대한 파라미터 설정이 가능하다.
"Sinamics Startdrive V12를 이용하여 이
제 Sinamics G 컨버터 제품군을 플랜트
엔지니어링 개념에 통합시킬 수 있습니
안톤 S. 후버(Anton S. Huber),
지멘스 산업 자동화사업본부 CEO

www.icnweb.kr _35
다. 직관적이고 간단한 조작 방법과 스
마트한 기능은 가장 복잡한 애플리케이
션일지라도 필요한 엔지니어링 투입을
줄여줄 겁니다"라고 랄프-마이클 프란케
는 말한다. 뿐만 아니라, 새로운 Simatic
S7-1500 제품군의 제어 시스템을 위해
서 TIA 포털 상에서의 안전 기능이 업그
레이드 되었으며, 새로운 보안 기능으로
지적 재산, 복제, 접근 차단(보호) 성능
이 향상되었다.
B&R 오토메이션
작은 기계자동화에도 매력적이고
경제적으로
산업자동화 시스템 및 컴포넌트의 선두
적인 이번 SPS/IPC/Drives 2012 전시회
에서 B&R은 약 1000 ㎡ 규모의 대규모
부스로 참여했다.
사용자들은 새로운 Automation PC 910
을 포함한 B&R의 견고하고 신뢰적인 산
업용 PC 라인에서 최고의 다양성 및 비
용적 이점을 기대할 수 있다. 이 강력
한 산업용 PC의 핵심 요소를 3세대 Intel
Core™ i 기술에서 확인할 수 있다. Core
i3, Core™ i5 및 4개의 코어를 갖춘 Core
i7 CPU는 새로 출시된 QM77 Express 칩
셋과 함께 최첨단 산업용 컴퓨터 성능을
최상으로 제공한다.
또한 에너지 분야에서 혁신제품을 선보
이기도 했다. B&R은 완전히 새로운 에
너지 모니터링 솔루션 APROL EnMon
을 소개했다. 사용자들의 ISO50001 구
현에 도움을 줌과 동시에, 이 새로운 혁
신 솔루션은 에너지 효율을 개선하여 비
용 절감 및 경쟁력 향상을 가져온다. 이
솔루션은 독립적으로 운영되거나 현재
APROL 프로세스 제어 시스템에 통합되
어 모든 관련된 에너지 소비 데이터를
측정 및 평가하여 지속적인 개선 프로세
스를 지원한다.
제품의 복잡성은 증가에도 불구하
고, Automation Studio 4의 “Smart
Engineering”은 개발 비용을 줄이고 시
장 출시를 가속화 하는데 도움을 준다.
차기 B&R의 개발 환경은 결정적인 이점
을 제공한다. 그 중 하나는, 기존에 없었
던 새로운 효율성으로 자동화 솔루션 개
발을 할 수 있게 한다.
또한 Automation Studio 4는 다양한 구
성으로 모듈식 기계에 대한 최적의 개발
및 일련의 생산을 지원하는 혁신적인 새
로운 기능들을 갖추고 있다. 완벽한 소
프트웨어 모듈화, OPC-UA를 통한 그래
픽적 하드웨어 구성 도구 및 통신, 그리
고 Automation Studio 4와 다양한 디자
인 및 시뮬레이션 소프트웨어 사이에 개
방형 인터페이스 등이 여기에 포함된다.
과거에는 이중화 프로세서를 가진
failsafe 시스템을 많은 어플리케이션에
서 지출비용을 금하는 솔루션이었다.
가혹한 사용환경에서의 IP65 보호등급
과 함께 ACOPOSmulti65m 모터가 장
착된 서보 드라이브는 B&R의 모듈형
ACOPOSmulti 드라이브 시스템에 있어
하나의 혁신적인 추가 제품이다. 이것은
이미 모터에 병합되어, 설정 가능하고
연결이 쉬운 메카트로닉 서보 드라이브
유닛을 구성하여, 전력을 기계에서 필요
한 곳에 적절히 전달하는 통합 safety 모
션 기능 및 openSAFETY 기능을 갖춘다.
제어 캐비닛에서 중요한 공간을 확보하
고, 더 중요한 것은 분산형 기계 아키텍
처 개발을 향상시킨다. 또한 전시회에서
B&R은 통합 safety 기술에 대한 한 단계
앞선 마일스톤을 제시했다.
이렇게 자동화 전 분야에 걸친 뛰어나고
주목할만한 혁신 기술들을 B&R 부스에
서 확인할 수 있었고, 작업 및 HMI에 대
한 신규 개발 및 모바일 자동화에 대한
강력한 컴포넌트 및 시스템 등도 포함되
었다.
자일링스
Zynq-7000 SoC로 산업 자동화의
생산성 가속화
자일링스는 이번 SPS/IPC/Drive 2012 전
시회에서 고급 모션 컨트롤과 실시간 산

아이씨엔 매거진- January 2013. Industrial Communication Network MAGAZINE

아이씨엔 매거진- January 2013. Industrial Communication Network MAGAZINE

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (19)

Similar to 아이씨엔 매거진- January 2013. Industrial Communication Network MAGAZINE

Similar to 아이씨엔 매거진- January 2013. Industrial Communication Network MAGAZINE (13)

Recently uploaded

Recently uploaded (6)

아이씨엔 매거진- January 2013. Industrial Communication Network MAGAZINE