아이씨엔 매거진- November 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE

INDUSTRIAL
COMMUNICATION
NETWORK
MANUFACTURING, PROCESS, POWER, BUILDING AND SMART HOME COMMUNICATION NETWORK
월간 산업통신망
9 771975 552009 11
ISSN 1975-552X
2012년 11월호 통권 제69호 | 정가 8,200원
발행처 아이씨엔 서울시 서대문구 홍제원길 25-13 | Web www.icnweb.co.kr | E-mail icn@icnweb.co.kr
월간 산업통신망은 지속가능한 지구환경 보호를 위해 재생이 어려운 표지코팅 처리 과정을 거치지 않습니다.
No.69
www.icnweb.co.kr
2012|11
해상풍력으로 지속가능성을 실현한다

Contents NOVEMBER 2012
포커스
08 Automation Studio에서 Safe 프로그래밍
10 I2C 적용된 Agile I/O, GPIO 확장기로 부품원가 대폭 절감
12 On-board 철도 차량 고속 통신 네트워크,
산업용 기가비트 이더넷 스위치
14 CoreLink CCN-504 캐쉬 일관성 네트워크로 고효율 매니코어
솔루션 실현

케이스 스토리
16 석유화학제품 기업, 생산량 극대화를 위한 운영 점검
18 WebAccess를 통한 석유 화학 제품 생산 자동화 시스템
마켓
20 신속한 보안 기술 도입 위해 MSSP 포트폴리오를 확대시켜야
이슈IN뉴스
22 SMSC JukeBlox 3.1 SDK 및 CX875 Wi-Fi 미디어 모듈
24 플랜트 산업을 위한 SIL 3 인증 커플링 릴레이
57 장비 네트워크를 강력하게 보호하는 시큐리티 라우터
신제품 뉴스
22 이중 PROFINET 네트워크를 제공하는 APAX-5071
22 초소형 셀룰러 M2M 모듈
23 PXI 임베디드 컨트롤러
24 태양열 컨버터 패널에 장착되는 DC 커넥터
24 Simatic S7-1200/CPU 1215C
25 고신뢰성 보급형 압력전송기
25 이더넷 스위치, 시스코 넥서스 3548
커버스토리
26 해상풍력에서 지속가능한 에너지를 찾다
이슈
30 모든 산업을 위한 산업용 이더넷 네트워크 컴포넌트
34 통합 네트워크 액세스 솔루션으로 BYOD 시대 대응 나선다
36 생활 속 사물과 사물이 대화하는 미래
이슈 프로덕트
32 Simatic Field PG M3, 미래를 대비한 장착
pp.26

pp.08
pp.33
pp.22
브리핑
33 델로, 경화 램프와 광중합 접착제 출시
38 금속 산업의 혁신적인 솔루션
47 SK텔레콤, 와이파이 품질 자동 최적화 기술 개발
인더스트리
39 포장비용을 절감하기 위한 최신 자동화 기술
42 프랑크프루트 허브 공항의 신속한 화물 회송 시스템 구축
44 록히드 마틴, 차세대 전투기 생산에 ‘날개’ 달았다
테크놀로지
48 최상의 802.11ac 테스트를 위한 고성능 계측기와 FPGA의 결합
52 풍력 발전 에너지에 필요한 광섬유
인포메이션
54 로크웰 오토메이션, 『오토메이션 페어 2012』 개최
55 11월 15일 제13회 MOST ICA 서울 개최
테마
56 STM32 F3 MCU와 MEMS 센서 갖춘 디스커버리 키트
56 지식경제 산업융합원천 R&D 전략 수립
뉴스
60 LS전선, 아시아 최초 미국 전력 케이블 공장 준공
60 누리텔레콤, 제주 국제컨벤션센터 에너지관리시스템 구축
61 TI 코리아, 숭실대와 MCU 랩 기증식 가져
61 넥센타이어, 12일 창녕공장 준공식 개최
파워브리프
62 65V 과도현상 보호 기능을 갖춘 소형 2.5A 전력 모듈
62 디지털 전력 변환 및 조명 애플리케이션에 최적화
63 스마트 게이트 드라이버 옵토 커플러
63 예비 전원 공급을 위한 오링 컨트롤러
파워포커스
64 오토모티브 세이프티를 해결한다
파워마켓
65 전기 에너지 저장 시스템이 전기 그리드 신뢰도 및
신재생 에너지 활용도 향상에 큰 도움
INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK


2012년 11월호 통권 제69호 2012년 11월 6일 발행
편집장 Editor-in-Chief 오승모 OH, SEUNG MO·oseam@icnweb.co.kr
기자 Tech Editor 김철민 KIM, CHOL MIN·min@icnweb.co.kr
기자 News Editor 오윤경 OH, YUN KYUNG·news@icnweb.co.kr
웹마스터 Web Biz 손성수 SON, SUNG SOO·webmaster@icnweb.co.kr
INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK is published by ICN Corp.
ISSN 1975-552X
등록번호 서울 라 11200 Registration Number
등록일 2006년 6월 29일 Registration Date
발행인 오승모 Publisher
인쇄인 YSP 함용헌 Printing House
발행처 아이씨엔 ICN Corp.
서울특별시 서대문구 홍제원길 25-13(홍제동)
25-13, Hongjewonkil, Seodaemun-gu, Seoul, 120-854, Korea
전화 02-394-8296 Phone
팩스 02-3216-8296 Fax
이메일 icn@icnweb.co.kr
웹 www.icnweb.co.kr
모바일 www.icnweb.kr
가격 8,200원 Price
월간 산업통신망
2012 | 11

<월간 산업통신망>은 한국도서잡지윤리위원회의 윤리강령 및 그 실천요강을 준수합니다.
월간 산업통신망은 지속가능한 삶을 위한 환경 보호 운동의 일환으로 재생이 어려운 표지코팅 공정을 거치지 않고 제작합니다.
정가 8,200원 (1년 정기구독료 82,000원)
INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK
No.69

www.cc-link.or.kr
CC-Link 협회
Ethernet 베이스 & Gigabit!
업계를 리드하는 차세대 컨트롤러 네트워크 등장!
제어정보 전송과 정보처리 데이터 전송이 모두 실현 가능한 Ethernet 베이스 통합네트워크
[Ethernet 베이스] Ethernet 규격의 케이블, 커넥터의 활용으로 비용절감을 실현할 수 있습니다.
[고속, 대용량] 1Gbps의 고속전송에, 최대 256K바이트의 네트워트형 공유 메모리를 동일 네트워크에 실현
[심리스 통신] 정보계에서 생산현장에 이르기까지 네트워크 계층을 의식할 필요가 없는 심리스 통신의 실현
제어정보 전송과 정보처리 데이터 전송이 모두 실현 가능한 Ethernet 베이스 통합네트워크
[Ethernet 베이스] Ethernet 규격의 케이블, 커넥터의 활용으로 비용절감을 실현할 수 있습니다.
[고속, 대용량] 1Gbps의 고속전송에, 최대 256K바이트의 네트워트형 공유 메모리를 동일 네트워크에 실현
[심리스 통신] 정보계에서 생산현장에 이르기까지 네트워크 계층을 의식할 필요가 없는 심리스 통신의 실현

8_ Industrial Communication Network 2012
스마트폰의 QR코드 앱을 통해 각 기사
페이지 우측 상단의 QR코드를 스캔하
시면, 해당기사를 스마트폰이나 타블릿
에서 확인하실 수 있습니다.
Automation Studio에서 Safe 프로그래밍
- SafeDESIGNER 버전 2.90을 활용한 그래픽적인 프로젝트 비교
포커스
기계 장비 업체들에게 있어 국제 표준규격을 준수하는 기능 안전을 수행하고자 하는 대책은 많은 고민거리
가 아닐 수 없다. 이를 손쉽게 해결할 수 있는 방안이 제기됐다. B&R은 프로그래밍툴 Automation Studio에
서 안전 프로그래밍을 구현할 수 있도록 지원한다.
새롭게 향상된 SafeDESIGNER 버전
2.90이 B&R에서 소개됐다. Automation
Studio 개발 환경의 핵심 구성 요소로서,
장비 및 인적 보호를 위한 민감한 기능
을 프로그래밍할 때, SafeDESIGNER는
안전성과 신뢰성을 보장한다. Safety 시
스템과 관련된 모든 수정은 제한된 수정
프로세스를 통해 완벽하게 보호된다. 새
로이 소개된 SafeDESIGNER에서는 유
용한 그래픽적 보기 기능이 비교 기능에
추가되었다. 사용자들은 이제 Safety 시
스템에 대한 모든 수정사항에 대해 명확
하고 포괄적인 시각을 가지게 되었다.
Safety 기능으로의 전환 효과는 이제 더
빠르고 보다 더 효과적으로 자리잡게 되
었다.
Safety Alliance의 개방 기술 플랫폼
SafeDESIGNER 2.90에서 프로젝트 비교
를 통해, 정확한 정보를 기반으로 어떤
확인 및 검증 절차가 요구되는지를 결정
하고 기계 세대간의 차이를 분석할 수
있다. 프로젝트는 비교되기 전에 컴파
일할 필요가 없습니다. SafeDESIGNER
2.90에서는 사용자가 몰랐거나 임시의
컴파일되지 않은 소프트웨어 버전을 비
교할 수 있다.
SafeDESIGNER는 Safety Alliance의 개방
기술 플랫폼으로부터 일부 구성 요소를
가져온다. “Safety Alliance는 B&R을 포
함한 선두적인 자동화 제조업체, 서비스
제공업체 및 Safety 기술 사용자들의 협
회이며, 다양한 영역에서 전문성을 통한
시너지 효과 혜택을 받고 있습니다.” 라
고 Safety Alliance 대변인인 Peter Fuchs
씨는 설명한다. 조
직의 미션은 KW-
소프트웨어를 통한
시장 표준을 기반
으로 기능적 Safety
를 위한 개방형 기
술 플랫폼의 마케
팅 및 지속적 개발
을 장려하는 것이
다.
인증받은 기술 요소들이 이미 수많은 선
도적 자동화 공급업체들의 솔루션에 사
용되고 있다. 본 플랫폼의 개방형 모듈
화 및 확장된 아키텍쳐는 기능적 Safety
기술의 개발, 통합 및 응용을 매우 간소
화시켰다.© www.safety-alliance.de

www.icnweb.co.kr _9
comX
Hilscher Korea Inc.
103-1012, Digital Empire2, 486, Sin-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do
경기도 수원시 영통구 신동 486 디지털엠파이어2 103동 1012호
Phone: 031-695-5515~6
E-Mail: info@hilscher.kr
Web: www.hilscher.com
자동화용 유연한 통신 모듈
합리적이면서도 재사용이 가능한 통합으로 자동화 디바이스용 완전한
EtherCAT 기능
More Information about cifX at www.hilscher.com
n DC (Distributed Clocks) 지원
n CoE, SDO, SSC 프로토콜 지원
n 3 x FMMUs와 4 SYNC Manager를 가지는 slave
comX – EtherCAT-Highlights
n Master와 Slave 모두 가능한 EtherCAT 및 모든 주요 네트웍
프로토콜 지원
n 호스트로의 8/16 bit 데이터 버스가 장착된 Dual-Port-Memory
n 모든 Real-Time-Ethernet 프로토콜용 단일 하드웨어
n 네트웍 맞춤형 커넥션을 포함하는 완벽한 통신 디바이스
n 사전 로드된 펌웨어로 인한 사용 준비 완료
n 일관된 인터페이스와 툴로 인한 모든 네트웍용 하나의 디자인
comX – Product-Highlights
COMX 100CN-RE/XXXCOMX 100CA-RE/XXX

I2C 적용된 Agile I/O,
GPIO 확장기로 부품원가 대폭 절감
포커스
NXP 반도체는 ‘Agile I/O’ 가 적용된 8비트 및 16비트 GPIO 디바이스의 새로운 제품군을 발표했다. Agile I/
O는 임베디드 시스템에서 공통으로 필요한 기능들을 통합하는 혁신적인 옵션이다.
새로운 GPIO는 I2C 버스의 2개 와이어
를 8 개나 16개의 일반 용도 I/O 핀으로
확장해서 키보드, 스위치, LED, 디스플
레이 또는 심지어 스테핑 모터(stepping
motor)와 인터페이스 할 수 있게 함으로
써, 마이크로프로세서나 맞춤형 ASIC의
핀 수를 줄일 수 있다.
또한 Agile I/O GPIO 확장기(expander)
는 외장 부품을 제거하고, 필요한 PCB공
간을 최소화 함으로써 부품 원가(BoM:
Bill of Materials)를 줄이고, 실시간 이벤
트를 포착하고, 소프트웨어 지연을 없애
신뢰성을 개선함으로써 펌웨어 개발을
단순화한다.
NXP 반도체의 글로벌 제품 마케팅 매니
저인 스티브 블로지스(Steve Blozis)는
“오늘날 임베디드 시스템은 소비자 기기
에서 산업 장비까지 점점 더 복잡한 마
이크로프로세서와 ASIC로 운영되고 있
다. 그러나, 사용자 및 다른 IC와 인터페
이스에 인풋/아웃풋 핀을 추가하게 되
면, 전체 패키지는 커지고 비용은 더 올
라간다. 보다 품격 있고, 비용 효율적인
솔루션은 I2C 버스의 2개 핀을 최대한
활용하고, 필요한 만큼 Agile I/O 확장기
수를 추가해서 인터페이스 문제를 해결
하고, 필요한 외장 부품 수를 줄이는 것”
이라면서 “NXP의 최신 세대 GPIO 디바
이스는 낮게는 1.65V까지 지원하고, 포
괄적인 전압 범위를 지원함으로써 저 전
압 애플리케이션으로 전환하는 업계 흐
름에도 대처한다”고 밝혔다.
업계 표준 GPIO 확장기 포함
이번에 발표된 16개 디바이스에는 추
가 Agile I/O 기능이 적용된 디바이스
8개를 비롯해 업계 표준 I2C GPIO 확
장기 8개가 포함되었다. 레벨 시프팅
(level-shifting: 레벨 변환) 기능과 낮게
는 1.65V 전압까지 지원하는 등 폭넓은
전압 범위를 제공하는 GPIO 확장기 신
제품은 기존 2.3 ~ 5.5V GPIO 디바이스
대체품으로써 상당한 비용 절감을 구현
한다.
새로운 GPIO는 업계 표준인 PCA95xx
디바이스와 동일한 핀-아웃(pin-out)과
레지스터 세트(register set)를 제공하면
서도 미드 사이클 리프레시(mid-cycle
refresh)까지도 포함해 동일 소켓에서 쉽
게 서로 교환할 수 있다.
디바이스 옵션과 패키지의 선택 폭이 넓
기 때문에 시스템 설계자들은 최적의 가
격대에서 자신의 설계에 적합한 디바이
스를 선택할 수 있다.
Agile I/O의 특징
시스템 애플리케이션에서 일반적으로
추가되는 유용성이 뛰어난 기능이 통합
된 I2C Agile I/O 확장기는 다음과 같은
표준 통합 하드웨어 기능을 제공한다.
□ 인풋의 상태가 변경되었을 때 컨트롤
프로세서로 다시 보고를 하는 인터럽트
핀(interrupt pin)
□ 해당 부품의 전원을 끄지 않고 디바
이스를 디폴트 상태로 돌려놓는 하드웨
어 리셋 핀(reset pin)
□ 다른 전압 영역 간에 간단하게 레벨
시프팅(level-shifting)을 하는 전원 공급
핀 2개
또한 Agile I/O에는 인풋 상태를 유지하
는 인풋 래치(input latch), 내장 풀-업
(pull-up) 및 풀-다운(pull-down) 레지스
터와 같은 소프트웨어 프로그램이 가능
한 중요한 기능이 포함되어 있다. ©
www.nxp.com

On-board 철도 차량 고속 통신 네트워크,
산업용 기가비트 이더넷 스위치
포커스
이더넷 및 PoE(Power-over-Ethernet)
기능이 탑재된 Viper series는 비디오 영
상 및 LCD, 무선 네트워크를 지원하기
위해 보다 높은 데이터 전송속도를 필요
로 하는 철도 차량의 차상용 통신 네트
워크에 매우 적합하다. Viper series는 웨
스터모의 혁신적인 IP Train 컨셉의 하나
로 지능형 열차를 구현하기 위해 견고한
네트워크 인프라 구축과 완벽한 이더넷
스위치 및 라우팅 솔루션을 제공한다.
새로운 4종의 Viper series모델은 표준
이더넷 및 기가비트 이더넷, PoE 포트
옵션은 물론 부가적인 라우팅 기능 또한
제공한다. Viper-112-T3G는 3개의 기가
비트 이더넷 포트 및 9개의 표준 이더넷
포트를 갖추고 있다.
Viper 212-T3G는 Viper-112-T3G와 동
일한 포트 구성을 제공하지만, 부가적인
라우팅 기능으로 서브넷과 연결이 가능
하며, 전반적인 네트워크 성능을 향상시
킬 수 있다.
Viper-112-T3-P8은 3개의 기가비트 포
트와 하나의 표준 이더넷 포트를 비롯해
플러그&플레이 PoE 통신 표준인 IEEE
802.3at에 준하는 8개의 PoE 포트를 제
공한다.
PoE는 전원 및 데이터를 모두 단일 멀
티-코어 케이블로 전송할 수 있어 특히
카메라 애플리케이션에 유용하며, 배선
작업을 줄일 수 있고, 설치를 보다 빠르
게 할 수 있다.
Viper 212-T3G-P8은 Viper-112-T3-P8 과
동일한 포트 구성을 제공하지만, 라우
팅 성능을 통해 기능을 확장할 수 있다.
Viper PoE 스위치는 8개의 PoE 포트를
통해 최고 66W의 전력을 전달하며, 연
결된 디바이스로부터 DC 전압의 유입을
차단할 수 있어 전원 서지로부터 보호되
고, 전력 공급은 분배효율을 극대화하는
´동조식(Tuned)´ 으로 관리된다.
EMC 요건 준수, PoE 표준 제공
매우 견고하고 오랜 기간 현장 운용이
가능한 네트워크를 제공하기 위해 특
별히 설계된 Viper series는 EMC 요건
뿐만 아니라 충격, 진동, 확장된 운영온
도 범위 및 습도 등을 비롯해 전자 장비
에 대한 EN 50155 차상용 철도 표준 요
건을 능가한다. Viper 스위치는 높은
MTBF(Mean Time Between Failures)를
만족하고, 철도 산업에서 요구되는 장기
간 안정적인 현장 운용이 가능하다.
고도의 안정성뿐만 아니라 Viper series
는 네트워크의 구현, 설치, 유지관리를
간소화하는 독창적인 기능을 제공한다.
Viper 스위치의 WeOS 운영 시스템은 광
범위한 IP 네트워킹 표준을제공함으로
써 장애발생시 고속의 네트워크 복구가
가능하며 매우 유연한 네트워크를 구현
할 수 있다. 이 운영 시스템은 모든 철도
차량의 위치 변경이나 회전, 추가 장착
등을 감지할 수 있으며, 수동으로 재설
정할 필요없이 네트워크 상에서 이러한
변화를 보완할 수 있다.
설치 및 유지관리를 용이하게 하기 위해
Viper series스위치 및 모든 연결 디바이
스는 각 객차에 동일한 IP 어드레스로 설
정이 가능하다. 또한 WeOS는 최고의 처
리량과 안정성을 유지하기 위해 네트워
크 상의 데이터 트래픽의 균형을 맞출
수 있다. ©
에이치에스엔지니어링 (☏0707-842-2121)
www.westermo.co.kr
웨스터모(Westermo)는 기가비트 네트워크를 관리하기 위해 설계된 4종의 새로운 12-포트 철도 전용 기가
빗 이더넷 스위치를 출시함으로써 컴팩트한 관리형 이더넷 스위치인 Viper 제품군을 보다 강화했다.

www.icnweb.co.kr _15
www.westermo.co.kr

CoreLink CCN-504 캐쉬 일관성 네트워크로
고효율 매니코어 솔루션 실현
포커스
ARM은 향후 10~15년 내 폭발적으로 증가할 데이터 처리량 및 에너지 효율성이 좋은 네트워크 인프라스트
럭처 및 서버에 대한 시장 수요에 대처하기 위해, ARM CoreLink™ CCN-504 캐쉬 일관성 네트워크를 발표
했다.
ARM의 최신 시스템 IP는 1 초당 최대 1
테라비트(1Terabit/sec)의 시스템 대역
폭을 제공하며, SoC 설계엔지니어들로
하여금 ARM Cortex™-A15 MPCore™ 프
로세서 및 차세대 64비트 프로세서 기반
‘매니코어(many-core)’ 엔터프라이즈 솔
루션을 개발하는데 있어 고성능의 캐쉬
일관성 인터커넥트를 제공할 수 있도록
해준다.
최신 CoreLink CCN-504의 초기 라이선
스는 스토리지, 모바일 네트워킹, 클라
이언트 컴퓨팅 분야를 이끌어가는 인텔
리전트 반도체 설계 선도기업인 LSI와
서버 시장을 위한 혁신적인 최신 SoC 공
급 업체인 칼세다(Calxeda)가 도입할 예
정이다.
또한, ARM은 CoreLink CCN-504에 최
적화된 새로운 ARM CoreLink DMC-520
DRAM 컨트롤러도 함께 선보였다. 최
신 DRAM 컨트롤러는 DDR3, DDR3L 및
DDR4 DRAM과 같은 외부 메모리에 대
한 효율적인 공유 및 높은 대역폭 인터
페이스를 제공하며, 이는 2013년 공개
예정인 ARM Artisan DDR4/3 PHY IP를
포함하는 통합 ARM DDR4 인터페이스
솔루션의 일환이다.
칼세다(Calxeda)의 공동 설립자이
자 CEO인 배리 에반스(Barry Evans)
는 “ARM이 칼세다에 첫 투자를 시작한
2008년 이래, 칼세다와 ARM은 데이터
센터 수요에 대응하기 위해 서로 긴밀히
협력해 왔으며, 이제 그 노력의 결실을
맺기 시작했다”며, “양사는 이미 이번에
발표된 최신 ARM CoreLink 기술을 활
용하여 차세대 데이터센터에 필적할 만
한 솔루션을 구축하고 있으며, 이를 통
해 또 한번 업계에 충격을 불러올 것으
로 기대하고 있다”고 밝혔다.
LSI의 진 슈테리(Gene Scuteri) 엔지니어
링 부사장은 “빠르게 증가하고 있는 모
바일 네트워크 트래픽에 대응하기 위해,
LSI와 ARM은 업계 선도의 매니코어 SoC
디바이스에 있어 중추적인 역할을 담당
할 수 있는 뛰어난 기능의 온칩 인터커
넥트를 구현하는 데에 긴밀히 협력해 왔
다”며, LSI가 보유한 네트워킹 및 컴퓨터
워크로드에 대한 깊은 이해와 ARM의 프
로세서 및 인터커넥트 기술에 대한 전
문성의 결합은, 최근 진보된 네트워크에
서 지원하는 QoS(Quality of Service)나
보장된 성능 등을 제공하기 위한 강력한
인터커넥트를 구현할 수 있도록 해주었
다”고 말했다.
CoreLink CCN-504는 현재 가장 높은 성
능의 하이엔드 Cortex-A15 프로세서와
차세대 ARMv8 프로세서를 모두 지원하
며, ARM에서 계획하고 있는 네트워크
기반 인터커넥트 제품군 중 최초로 선보
이는 제품이다. ©
www.arm.com

석유화학제품 기업,
생산량 극대화를 위한 운영 점검
케이스 스토리
Petrocoque S.A. Industria e Comercio
는 브라질의 상파울로에 위치한 제조업
체로, 소성 코크스(Calcined Coke), 석탄
및 목탄 제품을 정제하고 판매하는 기업
이다. 소성 그린 석유 코크스는 알루미
늄, 철강, 티타늄 제련업체에서 양극 생
산에 사용되고 있다.
이러한 공정을 위해 Petrocoque의 운영
에는 소성로, 회전 냉각장치, 보일러 그
리고 고체 수송시스템이 포함되어 있으
며, 대기오염을 방지하고 액체 폐기물을
처리하는 장비도 함께 가동하고 있다.
알루미늄 1톤을 생산하기 위해서는 약
400킬로 가량의 코크스가 필요하다.
이 회사는 지난 수십 년 동안 현재 사용
중인 개별 DCS를 사용해오고 있었다.
프로세스 제어는 20년 이상 된 단일 루
프 컨트롤러가 담당하고 있었으며, 회사
의 생산 설비 세 곳 중에서 한 곳은 가동
이 중단되어 있었고, 나머지 두곳의 제
어 솔루션은 이보다도 훨씬 낙후된 상태
였다.
회사의 관리 책임자인 Manuel Lind
Gomes는 “세 곳의 그린 석유 코크스 소
성부 프로세스 제어 시스템을 하나로 통
합하고, 가장 낙후된 1번 설비를 현대화
해야 했습니다. “라고 말했다.
1번 설비는 네트워크에 연결도 되어있
지 않은 상태였고, 예측 진단, 이력 데이
터 수집이나 프로세스 추적 기능도 전무
했다. 이로 인해 품질 제어 문제가 발생
해왔고, 전기 부품과의 통합조차 이루어
지지 않아서 유지보수 및 예방에 애로사
항이 있었다.
시장의 요구에 대응하고 생산력을 향상
시키기 위해 회사는 로크웰 오토메이션
PlantPAx™ 프로세스 자동화 시스템 솔
루션을 도입하여 기존의 제어 시스템을
업데이트하기로 결정했다. Petrocoque
의 PlantPAx 시스템에는 IntelliCENTER
기술이 탑재된 다수의 CENTERLINE
2500 Motor Control Centers(MCCs)가
도입되었다. 이 시스템에는 사전 구성
되고 테스트까지 마친 네트워크가 내장
되어 있으며, 하드웨어와 소프트웨어가
통합되어 있다. 설치만 하면 즉시 사용
할 수 있는 플러그 앤 플레이 설정 기능
으로 설치 시간이 감소되었으며, 지능형
진단 및 오류 예측 정보를 제공하기 때
문에 설비의 가동 중단시간 또한 최소화
하는 장점이 있다. I/O를 위해서는 4-20
mA+HART Analog I/O 장치를 도입하였
다.
데이터 관리 수요 해결을 위해서는
FactoryTalk Historian 소프트웨어를 탑
재한 PlantPAx 시스템을 구성하였다. 이
솔루션은 계산, 측정, 통계 처리 및 품질
제어에 기본이 되는 Time-series 데이터
를 수집한다. 자산관리에 따른 요구사항
은 FactoryTalk AssetCentre를 설치하여
대처하였다. 이는 사용자가 제어 시스템
에 안전하게 접속하고, 사용자의 행동을
추적하며, 자산 구성 파일을 관리하여,
프로세스 장비를 구성하고, 운영 자산
구성의 백업이나 복구를 실행할 수 있게
해준다.
FactoryTalk ViewPoint를 시스템에 포함
시키면, 웹 지원이 가능한 HMI를 통해
사용자가 어디서나 플랜트 현장 운영을
모니터링할 수 있기 때문에 더욱 현명한
실시간 의사 결정을 내릴 수 있다.
PlantPAx 솔루션은 원격 접속 디스플레
이를 제공하며 운영, 유지보수 및 구성
팀의 훈련과운영 설비의 핫 루프 마이
그레이션 그리고 시스템의 구성, 시운전
및 구동까지 지원한다.
플랜트의 현대화는 단일 루프 제어의 마
이그레이션과 이산 및 규제 제어가 설치
된 DCS인 PlantPAx를 위한 PLC 5와의
인터로킹을 통해 이루어졌다. PLC-5 I/
O는 유지하여 Petrocoque가 몇 해 전에
실시한 투자를 보존하였다.
PlantPAx 시스템의 고가용성과 운영 및
유지보수의 용이함은 가동 중단시간을
최소화하고 제어 시스템의 변동으로 발
생하는 프로세스 중단 사태를 역시 최대
한 줄여준다. ©
로크웰오토메이션
www.rockwellautomation.co.kr

피닉스컨택트는 Ethernet 스위치,
무선장비, 시큐리티 라우터까지 모든
네트워크 장비를 제공합니다.
보다 실시간으로, 보다 무선으로,
보다 안전하게 피닉스컨택트와 함께
Ethernet 을 쉽고 간단하게 구축해 보
세요.
다음 중 피닉스컨택트에서 제공하는 네트워크
장비가 아닌 것은?
1) Ethernet 스위치 2) 무선장치
3) 시큐리티 라우터&방화벽 4) 센서
sales@phoenixcontact.co.kr 로 정답을 보내주시
면, 추첨을 통해 50 분께 8G USB 를 선물로
보내드립니다.
피닉스컨택트 주식회사
대표전화: 1899-2166
www.phoenixcontact.co.kr
© PHOENIX CONTACT 2012
산업용 Ethernet 을 위한
다양한 솔루션
© Phoenix ContaCt 2012
산업용 Ethernet 을 위한
다양한 솔루션

WebAccess를 통한
석유 화학 제품 생산 자동화 시스템
케이스 스토리
베이징에 위치한 석유화학 회사인
Yanshan은 중국에서 가장 유명한 석유
화학 기업 중 하나이다. Yanshan의 생산
공정 제어에는 연속 및 불연속 컨트롤이
모두 포함되어 있으며, 현재의 생산 과
정에서는 DCS, PLC 및 FCS 시스템의 다
양한 브랜드를 사용하고 있다.
시스템이 확장되고 점점 더 복잡 해짐에
따라 공정제어와 공장 프로세스 제어 및
공장 운영을 위해 모든 레이어에서의 정
보 수집과 공유가 중요해지고 있다. 이
문제를 해결하기 위해 Yanshan은 어드
밴텍의 제어 소프트웨어인 WebAccess
를 채택했다.
기존의 네트워크 소프트웨어와 비교했
을 때, WebAccess는 강력한 전송 능력,
높은 정확성과 안전한 네트워크 관리를
제공한다. WebAccess는 TCP/IP 프로토
콜을 기반으로, 네트워크 시스템이 복잡
하게 엉켜있거나 동일한 위치에서 많은
네트워크가 있더라도, 현 상황에 대한
모니터링을 구동시킬 수 있다.
시스템 요구사항
생산 공장 프로세스 제어 시스템에는 각
기 다른 4 개 자동화 제어 시스템 브랜
드가 포함되어 있다. 이러한 다양한 시
스템의 통합을 위해, 시스템들은 다음과
같은 소프트웨어가 필요하다 :
- 실시간 및 역사적 동향과 데이터 기록
: 캡처 및 실시간 생산 데이터를 모니터
링하고 로컬 및 원격 데이터 모니터링
지원으로 이전 데이터를 저장할 수 있는
기능.
- 여러 개의 알람 매개 변수
- 벡터기반의 무제한 확대와 시스템으로
Auto CAD를 이미지를 가져올 수 있는
순서도 차트.
- 자동으로 엑셀 시트 및 ODBC 데이터
베이스 HTML 시트 생성
시스템 설명
베이징의 석유화학 회사 Yanshan에서
는 4가지 브랜드사의 제어 서브 시스템
을 사용한다. 각각의 브랜드는 요코 CS
3000, 피셔 - Rosemount 델타 V, 하니
웰 TPS와 Simens S7 300인데, 어드밴텍
WebAccess는 하니웰 TPS의 APP 노드와
지멘스 S7 300으로 이더넷 및 OPC 통신
을 통해 요꼬가와 CS 3000과 피셔 로즈
마운트 델타 시스템에 데이터를 전송할
수 있는 기능을 제공한다.
결론
이 시스템에서, 우리는 OPC 기술과 어드
밴텍 WebAccess 소프트웨어의 응용 프
로그램이 궁극적으로 모니터링 응용 프
로그램 소프트웨어와 on-spot 제어 장치
의 원할한 통합 및 통신을 실현되는 것
을 볼수있다. 전제 실시간 모니터링은
소프트웨어 B/S 구조 및 웹 응용방식을
적용하고 인터넷/인트라넷 기반 개방,
높은 안정성 및 실시간 모니터링 시스템
을 쉽게 유지시켜주기 위한 가장 효과적
인 방법이다. ©
어드밴텍
www.advantech.co.kr

http://onlineshop.knx.org
Open
Fast
Easy
All prices: + VAT; + Service fee (15,– E / order)
www.knx.orgNew licenses PC dependent
Host-ID
PC independent
Dongle
Restrictions
ETS4 Professional 900,00 E 950,00 E
ETS4 Supplementary 50,00 E 100,00 E For Notebooks, max. 2 licenses, only
together with ETS4 Professional
ETS4 Lite 100,00 E 150,00 E max. 20 products
ETS Apps see KNX Online Shop see KNX Online Shop
Upgrade licenses
ETS3 Pro > ETS4 Pro 250,00 E 300,00 E
ETS3 Supplementary >
ETS4 Supplementary
50,00 E 100,00 E
ETS3 Trainee > ETS4 Lite 50,00 E 100,00 E
Educational licenses
ETS4 Training Package 1.000,00 E 1.500,00 E 1 x ETS4 Professional, 10 x ETS4 Lite /
2 x Trainingshandbook
ETS4 Professional
ETS AppsNEW NEW

신속한 보안 기술 도입위해 MSSP 포트폴리오
를 확대시켜야 한다
마켓
치밀해진 사이버 범죄 조직들에게 기업들이 점점 노출되고 많은 사업분야들에 가해지는 복잡한 위협들에
대응하기 위해, 기업들은 관리형 보안 서비스 제공업체, MSSP의 도움이 필요로 하고 있다. 이런 유형의 외
부 서비스 공급업체들은 기업들에게 새로운 가능성을 제공하고 있다.
치밀해진 사이버 범죄 조직들에게 기업
들이 점점 노출되고 많은 사업분야들에
가해지는 복잡한 위협들에 대응하기 위
해, 기업들은 MSSP의 도움을 필요로 한
다. 이런 유형의 외부 서비스 공급업체
들은 기업들이 강력한 보안을 유지하는
동시에 사업 효율성을 높히는 반면, 비
용은 최소화 시켜준다.
프로스트 앤 설리번의 최근 보고서에 따
르면, 2011년 세계 관리형 보안 서비스
제공업체 시장은 약 66억 6천만 달러의
수익을 낸 것으로 조사됐다. 2016년 시
장 수익은 약 156억 3천만 달러에 달할
것으로 전망됐다.
규제준수와 감시, 대응력 강화 실현
기업들은 이미 기존의 보안 방식들과 규
제 권한들로 데이터 누출 및 기타 위협
들을 예방할 수 없다는 사실을 인지하고
있다.
프로스트 앤 설리번의 마사 바스퀘츠
(Martha Vazquez) 산업 연구원은 “각
기 분야들마다 각기 다른 규제들이 존재
한다. 하지만 전체 산업에 걸쳐 많은 업
체들이 공통되게 규제 준수 뿐만 아니
라 감시 능력 및 대응력을 높히기 위해
MSSP와의 협력 방안을 택하고 있다.”고
설명했다.
한편 MSSP들은 고객 기업들에게 신뢰가
는 MSSP와의 협력을 통해 비용 절감을
축적시킬 수 있음을 입증하는데 어려움
을 겪고 있다. 이에 MSSP들은 실사용자
들을 대상으로 한 교육을 통해 아웃소싱
보안의 장점을 강조해야 하며, 폭 넓은
플랫폼 지원 및 유연성 증대로 인한 수
요 상승에 맞춰 다양하고 새로운 보안기
술 및 향상된 보안 포트폴리오를 제시해
야 한다.
바스퀘츠 연구원은 “새로운 플랫폼과 보
안 기기 모델들의 발빠른 출시로 MSS가
지원되는 기기들이 많아질 것이다. 이에
따라 MSSP들은 시장 경쟁력을 유지하기
위해 자신들의 전문분야를 더욱 강화시
키고 새롭게 떠오르는 솔루션에 대한 지
원에 초점을 맞춰야 한다”고 전했다.
최근 활발히 진행되는 가상화 및 클라우
드로의 전환은 IT서비스, 비즈니스 모델
및 아키텍처에 이르는 모든 것에 커다란
변화를 일으키며 데이터센터의 판도를
크게 바꾸고 있다. 매끄러운 가상화 및
클라우드로의 전환이 이루어질 경우, 기
업들은 자본 투자 감소, 새로운 수익 성
장을 위한 기회 창출은 물론, 세계화가
요구하는 효율, 민첩성, 확장성이 향상
되는 비즈니스 혜택을 누리게 된다.
이러한 추세에 따라 많은 MSSP들은 이
런 추세에 발맞춰 고성능 가상화 및 클
라우드 환경, 증가하는 복잡성, 규제준
수, 직원들이 각자 기기를 직장에서 사
용하는 등의 변화로 인해 생겨나는 새로
운 당면 과제에 대처할 보안 기술을 발
표하고 있다.
시스코 보안 및 정부 그룹을 총괄하는
크리스토퍼 영(Christopher Young) 수석
부사장은 “기업이 데이터센터 가상화 및
클라우드가 제공하는 사업적 혜택을 마
음껏 누리려면, 보안은 방해 요인이 아
닌 새로운 가능성을 부여하는 기술이 되
어야 한다”고 강조했다. 또한 그는 “시스
코는 보안을 네트워크의 일부로 일관성
있는 정책 결정을 물리, 가상 및 클라우
드로 구성된 하이브리드 환경 전반에 걸
쳐 적용 가능하도록 해 준다. ”며, “시스
코 보안 솔루션을 통해 데이터센터 전문
가들은 앞으로 네트워크 성능을 저하하
지 않으면서 수준 높은 보안을 보장해주
는 서비스 형태로 IT 자원을 제공할 수
있게 될 것”이라고 덧붙였다.
바스퀘츠 연구원은 “글로벌 MSSP 시장
확장은 세계 시장 성장뿐만 아니라, 각
지역별 시장 성장에도 영향을 미친다.
일례로 세계적으로 꾸준히 신규 직원 채
용과 신규 고객 확보에 힘을 써 성장하
고 있는 Nuspire사와 같은 기업들을 들
수 있다”고 말했다. ©
프로스트 앤 설리번 인터내셔널
www.frost.com

모듈로봇 첨단생산시스템 유비쿼터스 응용기술
- Ubiquitous Robot
- Robot Platform
- Surveillance Robot
- Optic EtherCAT I/O Module
- PC-based Motion System
- REMA System
- Zigbee Module
- UPS-USN based Robot Localization
- Zigbee to EtherCAT Module
� 레드원 테크놀러지㈜ ��: �� -��, ��: �� -��
� �� 로봇연구소 ��: �� -��
� �국�인 ��: ��-��-��-��, ��: ��-��-��
www.Redone-technologies.com
www.urc.re.kr
한글도메인:로봇연구소,국민로봇
로봇기술 중심에
레드원 테크놀러지㈜가 있습니다.
레드원 테크놀러지|주|
유비쿼터스 응용기술
재구성이 가능한 모듈 로봇
표준화 사업 선도
디지털 콘텐츠 상용화 기술
네트워크 기반 지능 생산 시스템
무한한 상상력과 도전을 담은
미래의 비젼이 현실로 다가옵니다.

NEWS
이중 PROFINET 네트워크를 제공하
는 APAX-5071
어드밴텍의 산업용 자동화 그룹
은 산업용 네트워킹 프로토콜인
PROFINET을 사용하는 APAX I/
O 모듈에 링크하기 위하여 이중
PROFINET를 제공하는 APAX-5071
을 출시하였다. APAX-5071에 장착
된 APAX I/O 모듈은 개별적으로 원
격 기지국 역할을 하여 다른 장소에
서도 데이터 수집과 컨트롤이 가능
하다.
APAX-5071은 유연한 토폴로지 연
결을 위하여 2포트 이더넷 스위치
를 제공한다. 예를 들면, I/O 노드가 전통의 버스 토폴로
지 대신에 버스 토폴로지에 연결 가능하여 유선 작업시
필요한 수고를 줄여주는 동시에 설치 비용도 줄여준다.
어드밴텍
www.advantech.co.kr
초소형 셀룰러 M2M 모듈
텔릿와이어리스솔루
션즈는 아시아, 유럽,
라틴 아메리카 지역
GSM/GPRS 셀룰러 시
장을 위한 M2M 데이
터 통신 모듈 GL865-
DUAL V3를 출시했다.
이번 신제품은 인텔의
최신 싱글 칩과 65nm CMOS 프로세스 기반으로 설계
되었으며 기존 GL865 제품군과 완벽하게 호환된다. 특
히 기존의 2.8V GPIO를 1.8V GPIO로 변경, 전력 소비를
최소화한 점이 특징으로, 배터리 구동 애플리케이션 및
착용 장비 (wearable device)에 적합한 제품이다.
GL865-DUAL V3은 듀얼 밴드 (900/1800MHz) 모듈로
파이톤(Python) 프로그래밍 언어를 지원하며, 기존 버
전보다 슬림한 패키지로 출시 되었다. 이번 신제품은
LCC 패키징을 채용했던 기존 GL865와 다르게 VQFN
패키징을 채용해 패드 단의 완벽한 호환성을 지원하며
AMR 기기 및 보안, 추적 장치 등 배터리 기반 애플리케
이션에 보다 효율적인 적용이 가능하다. 또한 아날로그
를 비롯한 PCM 오디오 인풋/아웃풋 등 완벽한 음성 기
능을 제공해, 노인 및 감각 장애인들을 위한 알람 패널
및 모바일 헬스케어 모니터링, 특수용도 전화기 등에
사용할 수 있다. 이밖에 하이레벨 운영체제와의 간편한
통합을 위해 셀룰러 모뎀 RIL을 제공한다.
텔릿와이어리스솔루션즈 www.Telit.com
SMSC JukeBlox 3.1 SDK 및
CX875 Wi-Fi 미디어 모듈
새로운 플랫폼에는
JukeBlox 3.1-AAP
(부품번호 JB3.1-
AAP) 소프트웨어
개발 키트(SDK)와
CX875 와이파이
네트워크 미디어
모듈 신제품이 함
께 탑재되어 있다.
이번 새로운 플랫폼 확장을 통해 더욱 고도로 통합되고 전
문화된 연결(connectivity) 소프트웨어 및 비용이 최적화되
고 완벽한 인증을 획득한 CX875 Wi-Fi 모듈을 제공하며,
새로운 저비용 DM875 네트워크 미디어 프로세서 및 8MB
SDRAM을 채택해 BOM 비용을 최대 20%까지 줄일 수 있
다. 이 같은 비용절감 효과 및 사용자 편의성 강화로 인해
최신 JukeBlox 플랫폼은 에어플레이 (AirPlay)와 호환되는
무선 오디오 스트리밍 시스템을 지원할 수 있게 되었다.
애플 iOS의 간편한 네트워크 셋업을 비롯해Wi-Fi 네트워크
셋업을 더욱 간소화시킨 기술인 마이크로칩의 JB 커넥트가
한층 더 개선되어 JukeBlox 기술은 현존하는 에어플레이 제
품 디자인 솔루션 중 가장 사용이 간편하고 사용자 친화적
인 솔루션으로 자리매김할 수 있게 되었다. 간편한 셋업과
함께 와이파이 성능 및 부팅 타임 개선을 통해 와이파이 스
트리밍이 강화되었으며, 전반적인 사용자의 개발 능력 역시
한층 더 업그레이드 되었다.
마이크로칩의 새로운 SMSC CX875 Wi-Fi 네트워크 미디
어 모듈은 저가의 새로운 SMSC DM875 Wi-Fi 네트워크 미
디어 프로세서를 기반으로 한다. 이 트리플코어(triple-core)
프로세서는 새로운 JB DSP2.0 소프트웨어와 함께 통합된
DSP를 포함해 디지털 신호 처리 성능을 추가적으로 강화할
수 있어 오디오 기능의 향상이 가능하다. 시제품의 경우 저
음의 강화와 음향의 최적화가 온-칩 상태에서 이뤄져 별도
의 DSP를 추가할 필요가 없거나 줄었으며, 이를 통해 BOM
비용이 더욱 절감될 수 있다.
또한, JB 패스트 부트(JB Fast Boot) 기능을 개선해 부팅 타
임을 향상시켰으며, 전원을 완전히 끈 상태에서 대기 및 연
결 완료 상태까지 5~10초 이내에 부팅할 수 있는 Wi-Fi 연
결 CE 제품에 대해 업계를 선도하는 수준으로 부팅 시간을
줄였다.
한국마이크로칩테크놀로지
www.microchip.com
이슈in뉴스

NEWS
방수 과부하 보호 파워 트랜스미션
과부하로 인한 손상을 방지하는
부식-방지 토크 제한 클러치는
일상적으로 습도 및 먼지 환경
에 노출되어 있는 수많은 애
플리케이션에서 이미 그 가
치가 입증되었다. 고장 및
충돌의 경우 정의된 값으로
드라이브 라인의 토크를 제한
하기 때문에 비용이 많이 드는
손상이나 가동중단, 보수작업을 방지한다.
또한 EAS-HTL 시리즈의 이 하우징된 클러치는 기존
구조 및 시스템에 새롭게 장착이 가능하다. 하우징 플
랜지 및 샤프트의 크기는 표준 IEC/B5 및 NEMA와 부
합한다. EAS-HTL의 매우 짧은 구조물 길이는 기존 드
라이브에 통합하기가 용이하다. 뿐만 아니라 강철 하우
징의 높은 견고성은 부가장치를 달기에 충분한 부하를
견딜 수 있다. 밀폐된 하우징 구조는 습도나 먼지가 침
투되는 것을 방지할 뿐만 아니라, 설치된 EAS-NC나
EAS-Compact 토크 제한 클러치에서 윤활유가 씻겨나
가는 것을 방지할 수 있다.
이러한 토크 제한 클러치는 고장없이 전체 서비스 수명
기간에 걸쳐 백래시가 없는 토크를 전달하기 때문에 까
다로운 다이나믹 드라이브 컨셉에 적합하다. 또한 제조
현장에서 발주 물량에 따라 요구되는 토크를 설정할 수
있다. 만약 이 토크가 과부하나 충돌로 인해 초과되면,
불과 수 밀리초 만에 클러치를 풀고, 입력 및 출력을 분
리한다. 통합된 제한 스위치는 이탈 움직임을 인지하고,
예를 들어, 드라이브의 스위치를 오프하는데 사용되는
것과 같은 신호를 발생시킨다. 이탈 시간은 축의 견고
성은 물론 충돌 강도 및 속도에 따라 다르다.
이탈시 부특성(Negative Characteristic) 커브를 가진 컵
스프링은 여러 다른 멈춤볼 토크 제한 클러치를 사용할
때 수용해야만 하는, 즉, 토크의 과도한 증가 이후나 그
즉시 토크가 떨어지도록 한다. 과부하 이후 재결합 동
작은 EAS-HTL에 통합된 토크 제한 클러치의 설계에
따라 다르다.
래치팅(Ratchetting) 클러치는 어떠한 위치에서도 자동
으로 재결합되며, 즉시 재작동되도록 준비된다. 동기식
클러치는 정확하게 정의된 입력 및 출력 측 위치에서만
결합이 가능하다는 점만을 제외하고는 유사하게 동작
한다. 하지만 과부하 클러치는 수동 혹은 적절한 장치
를 사용해 재결합될 때까지 이탈된 상태로 남아있다.
저장된 회전 질량 에너지는 방해받지 않고 소진할 수
있다. 이러한 이탈 디자인은 거대한 관성 모멘트나 고
속에 적합하다.
Mayr Korea
www.mayr.com/en/
PXI 임베디드 컨트롤러
내쇼날인스트루
먼트는 쿼드 코
어 3세대 인텔
Core i7 프로세
서와 USB 3.0
포트를 탑재한
업계에서 가장
빠른 PXI 임베
디드 컨트롤러인 NI PXIe-8135를 출시한다고 발표했다.
NI PXIe-8135는 고성능 테스트, 측정 및 컨트롤 어플리
케이션에서 테스트 시간을 단축하고 자동화 테스트 처
리량을 높여 PXI 계측을 한 단계 진보시켰다.
내쇼날인스트루먼트 PXI 및 분산 제어 R&D 부사장인
Robert Canik은 “NI는 지속적으로 PXI 플랫폼에 투자
하여 인텔의 최신 프로세서를 적용하고 있습니다. NI
PXIe-8135 임베디드 컨트롤러는 NI와 인텔의 오랫동안
지속된 협력을 보여주는 하나의 좋은 예로 까다로운 테
스트 및 측정 문제들을 해결할 수 있도록 고급 기술을
계속해서 제공하고 있습니다.”라고 말했다.
내쇼날인스트루먼트 ni.com/korea
C2000™ Concerto™ 듀얼 코어 마
이크로컨트롤러
TI 마이크로컨트롤러는 단일 디바이스를 통해 전력 변
환, 원격 데이터 공유, 진단, 모니터링, 제어 기능을 필
요로 하는 모터 컨트롤, 재생 에너지, 스마트 그리드 애
플리케이션에 적합하다. 새로운 Concerto F28M36x
마이크로컨트롤러는 C28x 디지털 신호 처리기(DSP,
Digital Signal Processor)가 제공하는 실시간 정밀 제어
성능과 ARM 코어텍스™-M3 코어 및 온칩 주변장치가
제공하는 고급 커넥티비티 성능을 통합하고 있다.
듀얼 코어 Concerto 마이크로컨트롤러는 직관적인 소
프트웨어 에코시스템, 애플리케이션 라이브러리, 데
모, 예제를 포함하는 C2000의 controlSUITE™ 소프트
웨어와 TI의 이클립스(Eclipse) 기반 Code Composer
Studio™ 통합 개발 환경(IDE) v5에 의해 지원된다. 새
로운 결정론적 확장형 RTOS(Real-Time Operating
System)인 TI-RTOS™는 Code Composer Studio IDE와
완전히 통합되어 있으며 로열티 없이 무료로 이용할 수
있다.
또한 ARM 코어텍스-M3와 C28x 코어 사이에 오버헤드
가 낮은 통신 메커니즘을 제공해 제품을 받자마자 곧바
로 실행이 가능하며 명령 및 제어 데이터 버퍼를 편리
하게 교환할 수 있다. 에너지 효율을 중시하는 애플리
케이션에서 코드 재사용이나 확장에 용이하다.
TI코리아 www.tikorea.co.kr

NEWS
태양열 컨버터 패널에 장착되는 DC
커넥터
한국몰렉스가 뛰어난 안
전성으로 변조방지 래
치가 달린 IP67 방수형
SolarSpec™ 패널 장착
DC 커넥터를 출시했다.
이 제품은 간단한 설치를
위해 손잡이와 너트 메커
니즘을 사용한 것으로 태
양열 컨버터 애플리케이
션에 내구성 있는 케이블 연결을 보장한다.
몰렉스는 변환기 어플리케이션용 핀(Male)과 소켓
(Female) 패널 장착 DC 커넥터를 사용해 혁신적인
SolarSpec™제품군을 더욱 확장시켰다. 컨버터를 통한
PV 패널에서 생성된 DC 전류는 그리드 공급기에 적합
한 AC 전류로 변환된다.
몰렉스는 SolarSpec™ 패널 장착 DC 커넥터를 자체적
으로 설계, 제조함으로써 고신뢰도, 저비용의 솔루션을
시장에 제공하게 되었다. 이로써 고객들은 몰딩된 표면
립(surface ribs)에 통합된 래치 보호 시스템 등 몰렉스
만이 제공하는 제품을 이용할 수 있다.
몰렉스 SolarSpec™ 패널 장착 DC 커넥터와 압착 단자
는 SolarSpec™ 범위의 다른 커넥터 및 케이블 어셈블
리와 결합할 수 있도록 설계됐다.
몰렉스 www.molex.co.kr
Simatic S7-1200/CPU 1215C
새로운 Simatic S7-1215C CPU의 컨트롤러는 더 큰 통
합 사용자 메모리(100KB)는 물론 두 개의 Profinet 인터
페이스 포트를 제공한다.
또한 CPU에는 최대 4개의 스테퍼 모터를 작동할 수 있
는 아날로그 출력과 고속 펄스 출력을 지원한다. 전반
적으로 개선된 성능과 기존의 I/O 모듈 포트폴리오와
다양한 인터페이스 유닛을 기반으로한 미래 지향적인
강력한 자동화 시스템이다.
새로운 기능:
+ 두 개의 Profinet 포트
+ 100KB 사용자 메모리
+ 85 ns 비트 성능
+ 14 DI / 10 DO 통합
+ 2 AI / 2 AO 통합
지멘스 인더스트리
www.siemens.co.kr/industry
플랜트 산업을 위한 SIL 3 인증
커플링 릴레이
피 닉 스 컨 택
트 의 신 제 품
PSR-ETP 커
플링 릴레이는
전기적 절연된
파 워 어 댑 터
모듈로서 프로
세스 산업분야
에 최 적 화 된
제품이다. 이번
신제품은 회로
보 호 를 위 한
단락 및 안전한 스위치-온 작업이 점점 더 중요해 지고 있
는 프로세스 산업분야의 요구에 따라 특별히 개발되었으며,
SIL 3 인증을 취득하였다.
통합 테스트 펄스 필터(Integrated test pulse filter) 및 인가
전류 제어 회로(Adapted current control circuit)는 릴레이 제
품의 서비스 수명을 보장하고 다른 안전 관련 시스템과 호
환하여 사용할 수 있다.
라인/부하 모니터링 옵션은 부하에 따른 다양한 구성이 가
능하고 제어 시스템에서 액추에이터까지 통합 진단 기능을
제공한다. 사용되고 있는 배선은 전선 손상 또는 손실되거
나 잘못된 부하 발생시 관련 신호를 보내는데 사용된다. 이
기능은 액추에이터 상태를 확인하기 위한 추가 설치 비용과
추가 디지털 입력을 제거 할 수 있다.
피닉스컨택트
www.phoenixcontact.co.kr
이슈in뉴스
스테핑 모터 드라이버
마이크로 스텝 구동(MD5-ND14, MD2U-ID20 제외)으로
2상의 경우 1펄스 당 0.09 °, 5상은 1펄스 당 0.00288 °
의 제어가 가능하여 저소음, 저진동 운전, 정밀 제어를
실현하였다. 또한 Photo coupler 입력 절연 방식 채택으
로 외부 노이즈 영향을 최소화하였으며, 정지전류 조정
을 비롯한 다양한 기능을 탑재하였다.
오토닉스는 스테핑 모터 드라이버 외에도 2상/5상 스테
핑 모터, 모션 컨트롤러를 함께 판매하고 있으며, 이를
통한 고정밀 모션 디바이스 솔루션을 제공하고 있다.
오토닉스 www.autonics.co.kr

NEWS
높은 대역폭의 28nm 중급형 FPGA
Altera는 자사의 28nm 포
트폴리오로 자사의 앞선
트랜시버 기술을 채택하
고 전반적인 코어 성능
을 두 속도 등급 이상 다
시 말해서 30퍼센트 이상
향상시킨 Arria V GZ 시
리즈를 추가한다고 밝혔
다. Altera로부터 가장 새
롭게 제공되는 이들 제품은 통신 및 브로드캐스트 애플
리케이션의 갈수록 높아지는 대역폭 요구를 충족할 수
있도록 설계되었다. Arria V GZ FPGA는 최대 12.5Gbps
의 속도로 동작하며 다양한 프로토콜을 지원하는 36개
백플레인 가능 트랜시버를 제공한다. 또한 이들 디바이
스 제품은 74비트 폭으로 1600Mbps로 동작하는 4개의
DDR3 DIMM 인터페이스를 제공한다. 이와 같이 트랜시
버, 패브릭 성능, 오프칩 메모리 인터페이스를 결합한
것은 중급형 FPGA로서 Arria V GZ가 유일한 것이다.
Altera의 28nm Arria V FPGA는 이전 세대 제품보다 40
퍼센트 더 적은 전력을 소모하며 중급형 FPGA로서 업
계에서 가장 낮은 전력의 트랜시버를 제공한다. Arria V
FPGA는 가장 낮은 총 전력을 달성할 수 있도록 하며
원격 무선 장비, LTE(Long-Term Evolution) 무선 통신
장비, 스튜디오용 믹서, 10G/40G 라인 카드 같은 중급
형 애플리케이션에 이용하기에 적합한 성능 수준을 제
공한다.
알테라 www.altera.com
고신뢰성 보급형 압력전송기
제어계측 전문 기업 ㈜코닉스
의 고신뢰성 보급형 압력전송
기 PTF30 시리즈가 인기리에
판매되고 있다.
PTF30 시리즈는 경제적인 가
격에 다양한 기능을 수행하는
고신뢰성 보급형 압력전송기
로, 압력 레벨을 사용자가 원
하는 입출력 레벨로 조정할
수 있는 입출력 스케일 기능을 비롯하여, 피크치 홀드
기능, 전면키를 통한 디지털 입력 기능, TUF(Two Unit
Function) 기능, 사용자 보정 기능, 이동 평균 필터 기능,
자기 진단 기능, 잠금 기능 등을 탑재하여 사용자 편의
성을 한층 높였다. 또한 본 제품은 상하수도 및 소규모
프로젝트에 적합한 제품으로 가격대비 성능이 뛰어나
보급형 시장에서 큰 호응을 얻고 있다.
코닉스 www.konics.co.kr
CombiSeries, 프로세스 계측장치
바우머는 프로세
스 계측장치에 기
능성, 안전성, 유
연성을 도입하여
완전히 새로운제
품인 CombiSeries
를 개발했다. 이
새 로 운 시 리 즈
의 최 초 두 가
지 모델인 CombiPress라는이름의 압력 트랜스미터와
CombiTemp라는 온도 게이지가 이미 출시되었다. 두제
품 모두 새제품인 CombiView 디스플레이와 결합이 가
능하기 때문에 고객의 혜택을극대화한다. 새롭게 개발
된 위생적인 스테인린스 스틸 하우징과 더불어 이 계측
장치는 사용자의개별 요구에 따라(예를 들어, 식품산업)
설정 및 활용이 가능하다.
CombiView 디스플레이는 모든 필요한 정보나 바라는
정보를 한눈에 볼 수 있다. 이 디스플레이의 비주얼 모
드의 경우 사용자가 여러 다른 타입, 즉 아날로그나 디
지털, 혹은일러스트 중에서 선택할 수 있으며 대화면
디스플레이로 먼거리에서도 사용자가 측정된 값을 쉽
게 읽을 수 있다. 뿐만 아니라 디스플레이의 배경 컬러
는 측정 결과에 따라 교통신호(빨강/초록)처럼 동작한
다. 또한 프로세스가 진행되는 중에도 터치스크린 디스
플레이를이용해 매우 쉽게 설정을 변경할 수 있다.
Baumer Korea www.baumer.com
이더넷 스위치, 시스코 넥서스 3548
고성능의 컴퓨팅 시스템과 트레이딩 시스템, 데이터센
터용으로 최적화돼 설계된 이 제품은 최대 190나노세컨
드 속도를 보장, 경쟁제품들보다 최고 60% 빠른 속도
를 자랑하는 것이 가장 큰 특징이다.
시스코 넥서스 3548은 아주 사소한 시차에도 수백만
달러의 가치를 좌우할 수 있는 트레이딩 분야에서는 빠
른 성능으로 고객들이 경쟁 우위를 확보할 수 있도록
도울 수 있을 전망이다. 또한 트레이딩 시스템의 경우
특성상 가시성과 통제력이 매우 중요한 점을 감안해 정
교한 실시간 모니터링과 시간 동기화 기능을 통해서는
거래가 정점을 이루는 시점에서조차도 안정적인 운영
과 함께 통찰력을 확보할 수 있도록 적극 지원하게 될
것이다.
시스코 넥서스 3548는 시스코 고성능 트레이딩 패브릭
(Cisco High Performance Trading Fabric) 아키텍처를
한층 개선해 줌으로써 고객들이 성능 저하나 시간 지연
없이 비즈니스 민첩성과 인텔리전스를 보장받을 수 있
도록 도와준다. 시스코 코리아 www.cisco.com/kr

커버스트리
해상풍력에서 지속가능한 에너지를 찾다
삼성중공업의 해상풍력에 대한 집중이 서서히 성과를 내고 있다. 지난 7월 세계 최대 해상풍력발전기 설치
선을 건조하여 선주사에 인도를 완료한데 이어, 이번에는 남부발전과 함께 국내에서 처음으로 제주도에 대
형 해상풍력단지 건설에 들어간다.
삼성중공업이 건조한 해상풍력발전기 설치선(WIV)

삼성중공업과 남부발전이 국내에서 처
음으로 제주도에 대형 해상풍력단지를
건설해 본격적인 ‘해상풍력 발전시대’를
연다.
삼성중공업은 ‘대정해상풍력발전’으로부
터 7MW급 해상풍력발전기 12기를 수주
해 84MW의 단지를 조성한다고 밝혔다.
‘대정해상풍력발전’은 지난 9월 한국남
부발전과 삼성중공업이 출자해 설립한
특수목적 법인(SPC)이다.
제주에 7MW급 해상풍력단지 조성
제주도 서귀포시 대정읍 앞 바다 2km 지
점, 수심 약30m 해상에 건설할 대정해상
풍력단지는 바람이 많기로 유명한 제주
에서도 특히 균일한 바람때문에 풍력발
전의 최적지로 꼽힌다.
삼성중공업은 2014년말까지 공사를 마
무리해 2015년부터 상업운전이 가능하
도록 할 예정이다. 남부발전은 향후 대
정해상풍력단지를 200MW로 확장할 계
획이어서 추가 수주도 기대된다.
삼성중공업이 개발한 7MW급 해상풍력
발전기는 세계 최대 용량급으로 허브까
지 높이가 110m, 블레이드 회전 반경인
로터 지름도 세계 최대인 171m에 달해
발전 효율을 극대화했고 일반적인 풍력
발전기 수명(20년)보다 25% 긴 25년으
로 설계된 것이 특징이다.
노인식 삼성중공업 사장은 “대정해상풍
력단지는 우리나라 최초의 해상풍력발
전단지로서 의미가 있을 뿐 아니라 세계
최대용량 해상풍력발전기의 상업운전을
통한 트랙 레코드 확보도 가능해졌다”며
“향후 유럽시장 진출의 유리한 고지를
선점하게 됐다”고 밝혔다.
이번 수주에서 삼성중공업은 터빈과 함
께 해상에 설치하는 자켓타입의 하부구
조물까지 설계에서부터 구매-제작-설
치-시운전을 턴키로 일괄 공사하는 방식
인 EPCI로 수주해 삼성중공업의 해상풍
력발전 프로젝트 종합 수행능력을 인정
받는 계기가 되었다. 해상풍력발전기를
EPCI로 수주한 경우는 삼성중공업이 처
음이다.
풍력발전시장은 선진 각국의 신재생에
너지 확대정책과 경제성 확보가 맞물려
폭발적 성장세가 기대되는 분야다. 특히
유럽의 경우 해상풍력발전시장만 2012
년 135억달러(3.3GW)에서 2020년에는
300억달러(7.3GW)로 2배 이상 확대될
전망이다.
조선사업과 풍력사업의 결합
이에 대비해 삼성중공업은 지난 1월, 스
코틀랜드에 7MW급 해상풍력발전기 시
제품을 설치하기로 하고 생산된 전력의
판매를 위한 지역내 송전망 시스템도 구
축하는 협약을 체결 한 바 있으며, 7월에
는 독일 함부르크에 엔지니어링센터를
설립하는 등 신기술 개발에 박차를 가하
고 있다.
삼성중공업은 이미 지난 7월 세계 최
대 크기의 해상풍력발전기 설치선
(WIV, Windfarm Installation Vessel)인
‘PACIFIC ORCA’호의 건조를 성공적으로
마치고 선주사인 싱가포르 SPO(Swire
Pacific Offshore)社에 인도한 바 있다.
해상풍력발전기 설치선은 풍력발전 시
장이 육상에서 점차 해상으로 옮겨가는
추세에 발맞춰 향후 발주가 늘어날 것이
예상되는 새로운 특수선박이다.
전세계에 설치된 해상풍력발전기의 발
전 용량은 현재의 3.5GW(3.5MW급 발
전기 1,000대)수준에서 2030년에는 약
70배인 239GW로 급증할 것이 예상된
다. 이에 따라 조선업계는 해상풍력발
전기 설치선 수요도 크게 증가할 것으로
보고 관련 기술 확보에 주력해왔다.
삼성중공업은 세계 최대 크기의 해상풍력발전기 설치선 (WIV, Windfarm Installation Vessel)인
‘PACIFIC ORCA’호의 건조를 성공적으로 마치고, 선주사에 인도한 경험을 갖추었다.

삼성중공업이 건조한 선박은 2010년 7
월에 수주한 것으로 ▲길이 161m, 폭
49m, 높이 10.4m이며 ▲3.6MW급 풍력
발전기 12기를 동시에 운반하여 설치할
수 있는 등 해상풍력발전기 설치선 중
세계 최대 크기를 자랑한다.
또한 이 선박은 ▲최대 수심 60m 해상에
서 풍력발전기를 설치할 수 있을 뿐 아
니라 ▲풍력발전기 대형화 추세에 맞춰
현재 업계에서 개발중에 있는 10MW급
이상의 초대형 풍력발전기도 설치할 수
있는 등 기존 선박보다 우수한 사양을
갖추고 있다.
통상 해상풍력발전기 설치선은 선체에
장착된 잭업 레그(jack-up Leg)를 바다
밑으로 내려 해저면에 고정한 뒤, 선체
를 해수면 위로 부양시킴으로써 조류와
파도의 영향을 최소화 한 상태에서 설치
작업을 진행하게 된다.
삼성중공업이 건조한 선박은 6개의 레그
를 이용해 선박을 해수면 위로 최고 17m
까지 부양한 뒤, 선체에 장착된 1,200톤
급 크레인으로 발전기 타워와 발전실,
날개 등을 설치 할 수 있다. 특히 이 선박
은 초속 20m의 바람과 2.5m 높이의 파
도가 치는 열악한 해상 환경에서도 풍력
발전기를 설치할 수 있도록 제작된 것이
특징이다.
해양플랜트 엔지니어링 강화
삼성중공업은 또한 삼성엔지니어링과
함께 영국 AMEC와 공동 출자를 통해 해
양 엔지니어링 합작회사를 미국 휴스턴
지역에 설립한다고 10월 25일 밝혔다.
AMEC은 美 머스탱(Mustang), 노르웨이
아커 솔루션(Aker Solution) 등과 함께
세계 일류로 손꼽히는 전문 엔지니어링
회사이다.
이 회사는 40개국에 종업원 28,000명을
보유하고 있으며, Shell, BP, 코노코필립
스, 페트로브라스 등 세계 오일메이저가
진행하는 다양한 해양개발 프로젝트의
기본설계(FEED, Front-End Engineering
and Design), 상세설계, 프로젝트관리
등을 수행해 왔다.
이번 합작사 설립은 해양플랜트 시장의
급성장 추세에 발맞춰 사업 역량을 고도
화(高度化)하기 위한 포석이다. 삼성은
앞으로 수주하는 해양생산설비의 FEED
와 상세설계 등에 이 회사를 활용할 계
획이다. 합작회사 설립을 통해 대형 해
양생산설비의 EPCI 능력을 확보하게 되
는 셈이다. EPCI 능력을 갖추게 되면 설
계와 구매의 상당 부분을 해외 엔지니어
링 업체에 맡겨야 하는 현재의 사업구조
보다 고수익을 실현할 수 있다. 삼성은
이 회사를 해양플랜트 Topside(상부 플
랜트 설비) FEED와 상세 설계를 수행할
수 있는 전문 엔지니어링 회사로 육성할
계획이다.
전문 인력 또한 설립 초기에는 3社에서
파견된 인원을 중심으로 운영하지만, 합
작회사의 직접 채용을 통해 2018년에는
약 500명 규모로 늘려 나갈 계획이다. 베
인 앤 컴퍼니(Bain & Co)에 따르면 해양
플랜트 시장은 세계 에너지 수요 상승과
고유가 지속에 따라 2011년 1400억 달러
에서 2020년 3100억 달러로 성장할 전망
이다. 시장조사기관인 더글라스 웨스트
우드(Douglas-westwood)도 향후 5년간
부유식 생산설비 투자 규모가 910억 달
러에 달하며, 2017년까지 120여기의 해
양 생산설비 투자가 이뤄질 것이라고 전
망한 바 있다.
삼성중공업은 ‘해상풍력발전기설치선’을
만드는 메이커일 뿐 아니라 이번 공사를
통해 해상풍력발전기의 터빈과 해상 설
치는 ▲풍력사업부, 하부 구조물은 ▲건
설사업부, 해상변전소는 ▲조선해양사
업부, 변전시스템과 전력케이블은 ▲전
기전자사업부가 담당하는 등 모든 사업
부가 참여하는 토털 해상풍력발전 서비
스회사로 성장할 수 있는 발판을 마련하
게 됐다. ©
www.shi.samsung.co.kr
삼성중공업과 삼성엔지니어링은 영국 AMEC社와 3社 공동 출자를 통해 해양 엔지니어링 합
작회사를 미국 휴스턴 지역에 설립키로 했다. 런던 현지에서 열린 계약식 행사에서 삼성엔지
니어링 강성영 전무, 삼성중공업 박중흠 부사장, AMEC 사미르 브리코(Samir Brikho) CEO
(왼쪽부터)가 JV 설립에 대한 서류에 사인을 하고 있다.

www.icnweb.co.kr _29www.icnweb.co.kr _29

이슈
캐나다의 유명한 스위치/라우터 공급업
체 RuggedCom을 인수한 후 Siemens는
RuggedCom 제품군을 통합하여 산업용
통신 포트폴리오를 확대했습니다. 거친
작업 환경에 특히 적합한 제품들은 유틸
리티, 운송 및 인프라의 새로운 가능성
을 열어 줍니다.
RuggedCom 제품군은 특히 산업용 이더
넷 스위치와 라우터, 직렬 디바이스 서
버, 산업용 이더넷 보안 컴포넌트, 모뎀,
산업용 무선 통신을 위한 컴포넌트 및
네트워크 관리 소프트웨어를 포함합니
다. 이러한 제품에는 서브스테이션, 정
유 및 금속 생산 같은 거친 환경과 열차
와 철도를 위한 네트워크 솔루션에서 사
지난해 세계적인 전력용 이더넷 네트워크 선두업체인 캐나다 러기드컴(RuggedCom)이 독일 인더스트리 토
털 솔루션 전문기업 지멘스로 인수되었다. 러기드컴은 특히 전력 송배전, 철도 및 지하철 운송, 보안 등 거
친 환경에 특화된 기술을 확보하여 지멘스의 새로운 산업 자동화 네트워크 포트폴리오를 새롭게 확장하여
구성하게 됐다.
모든 산업을 위한 산업용 이더넷 네트워크
컴포넌트

지멘스는 러기드컴 인수를 통해 산업용 통신 네트워크 포트폴리오를 확장했다
용을 지원하는 특별한 기능이 있습니다.
이러한 기능은 -40°C ~ +85°C의 극한 온
도 범위 지원, IEC 61850 또는 EN 50155
같은업계 특정 표준 준수 및 플랜트 안
전을 위한 국가별 요구 사항 충족(NERC
CIP)을 포함합니다.
유틸리티를 위한 산업용 이더넷
네트워크 컴포넌트
이러한 기능으로 인해 RuggedCom 제품
은 전력 피더 보호 장치의 네트워킹 및
서브스테이션의 제어 시스템 같은 유틸
리티의 새로운 응용에 적합합니다. 여기
에서 IEC 61850의 요구 사항은 모듈의
확장된 온도 범위와증가된 EMC 저항을
요구하는 경우 적용됩니다. 뿐만 아니라
사용되는 컴포넌트는 24 V DC만 사용하
는 제조업계와는 반대로 110 V DC 전원
에 공급됩니다. 특히, Rugged Switch 라
인의 RSG2100, RS900 및 RS8000 제품이
이런 상황에서 사용됩니다.
운송을 위한 안정적인
네트워크 솔루션
운송 네트워킹 시스템의 경우 견고한
RuggedCom제품은 고속도로와 철도 및
터널이나 도시를 연결하는 교통 제어 시
스템을 위한 안정적인 네트워크 솔루션
을 실현하는 경우에도 이점이 있습니다.
일반적인 예는 신호등 체계, 교통 제어
시스템, 요금소 시스템과 비상 전화는
물론 기차역의 비디오 감시 시스템, 표
판매기, 승객 정보 시스템입니다.
모든 경우에 지리적으로 분산된 장치를
제어 센터와 통신할 수 있도록 유선 및
무선 산업용 이더넷 네트워크를 통해 안
정적으로 연결하는것이 중요합니다. 이
러한 어플리케이션에서 산업용 스위치
와 라우터, 모뎀 및 무선 컴포넌트는 안
정성을 입증하였습니다.
그러나 산업용 스위치와 라우터 및 무선
컴포넌트의 고가용성 네트워크도 버스
와 열차 같은 차량 내에 필요합니다. 여
기에서 대기 시간을 줄이고 에너지 소비
를 최적화하기 위해 운전 데이터는 지속
적으로 기록됩니다.
특히 차량에 실시간으로 전송되는 최
신 뉴스와 광고 콘텐츠 같은 인포테인먼
트 콘텐츠등과, 승객은 무선 LAN을 이
RuggedCom 제품은 전력 피더 보호 장치의 네트워킹 및 서브스테이션의 제어 시스템 같은
유틸리티의 새로운 응용에 적합하다

용 하여 인터넷에 접속 하는등 네트워크
솔루션을 이용 하여 승객의 편이성이 크
게 증가 됩니다. 또한 감시 카메라의 이
미지는,승객의 안전 보장을 위해, 무선
LAN을 통해 중앙의 제어 시스템으로 연
속적으로 전송됩니다. RuggedBackbone
RX1510, RuggedSwitch RSG2100 및
RS969 제품 및 Scalance W78x 무선 컴
포넌트는 까다로운 기후 조건(예: 염분
살포에 내성)에 최적화되었기 때문에 이
런 유형의 어플리케이션에서 점차 사용
이 증가하고 있습니다.
내일의 과제를 대비한 장비
입증된 표준을 기반으로 하는 고품질 컴
포넌트를 사용하여 내일의 과제를 충족
하도록 준비된 연속적이고 강력한 네트
워크를 실현할 수 있습니다. Siemens의
제품과 시스템은 여러 영역에서 산업용
통신을 위한 높은 효율성을 보장하며 모
든 산업의 사용자가 적절한 장비를 갖추
도록 해줍니다. ©
www.siemens.com/ruggedcom
www.siemens.com/scalance
이슈 프로덕트
Simatic Field PG M3
미래를 대비한 장착
견고한 RuggedCom 제품은 고속도로와 철도 및 터널이나 도시를 연결하는 교통 제어 시스템
을 위한 안정적인 네트워크 솔루션을 실현한다
2012년 새로운 소프트웨어의 출시로
Simatic Field PG M3는 이제 64비트 버
전 Windows 7 Ultimate 운영 체제도 지
원하게 되었다. 제어 및 HMI 작업을 위
해 다음과 같은 최신 업데이트된 엔지니
어링 제품이 미리 설치되어 언제든지 사
용할 수 있다는 이점을 제공한다.
□ Step 7 Professional V11 SP2
□ WinCC Advanced V11 SP2
□ Step 7 Professional 2010 SR2
□ WinCC flexible Advanced 2008 SP3
□ Step 7-Micro / Win V4.0 SP9 (디지털
데이터 매체에 포함)
□ Step 5 V7.23 HF2 (디
지털 데이터 매체에 포함)
Field PG 모델은 스탠다드 버전과 프
리미엄 버전으로 사용자 옵션에 따라
32/64비트 Windows 7/ XP 운영 체제에
4/6/8GB 메모리 모듈과 함께 공급된다.
고속 Intel SSD에는 300GB 이상의 저장
공간을 제공하며 부팅 프로세스 속도도
상당히 빨라졌다. 또한 프로그램 실행
시간을 크게 줄여준다.
새로운 기능
+ Windows 7 64비트 운영 체제
+ 8GB 작업 저장 공간이 있는 Field PG
프리미엄 모델
+ 선택 사양인 300 GB SSD가 있는 Field
PG 프리미엄 모델 - 액세서리 키트로도
사용 가능
+ 부트 옵션 주문 가능: Step 5 전용의 두
번째 운영 체제
지멘스 인더스트리
www.siemens.com/ident

델로, 경화 램프와 광중합 접착제 출시
브리핑
독일의 산업용 접착 솔루션 제공업체인 델로(DELO)가 산업용 경화 램프 2종과 이에 사용되는 특수 용도 접
착제를 발표했다. 이 포트폴리오 솔루션은 전자 및 산업용 기기의 신속하고 효율적인 제조 공정에 매우 이
상적이다.
DELOLUX80/400의 강도와 조사 면적
은 기존의 제품에 비해 상당히 증가되었
다. DELOLUX 50 LED 스팟 램프의 제품
군은 400nm 파장 버전으로 확장됐다.
이 제품을 사용하면 접착하고자 하는 두
꺼운 부분도 쉽게 경화되는데 플라스틱
의 경우 더욱 전도가 용이하다. 새로운
DELOLUX 20/400 LED 에어리어 램프는
동일한 광 방출 면적을 가지면서도 더욱
컴팩트하며 경량이어서 사용자 친화적
이다.
이번에 함께 발표된 LED램프는 전자 제
품 애플리케이션용으로 개발된 새로운
광중합기 접착제를 신속하게 경화시킨
다. 이 접착제는 매우 균일한 인장력을
유지하므로 금속 부분을 플라스틱에 접
합시킬 때에 아주 적합하며 -40℃의 온
도에서도 유연성을 잃지 않는다.
델로의 국제 영업 이사인 로버트 샐러
(Robert Saller)는 “당사의 신제품인 LED
램프는 생산 공정을 빠르고 쉽게 콘트롤
해야 하는 고객사들에게 최적의 솔루션”
이라며 이 다목적 램프가 자사의 광중합
기 접착제와 호환되면서도 여러 분야에
도 쓰일 수 있다고 설명했다.
전자 부품의 실링 혹은 캐스팅에 적합한
이 제품은 특히 전자 제품 접촉부의 커
버링뿐 아니라 핀, 릴레이, 마이크로 스
위치, 센서, 플러그 등을 경화에도 쓰인
다. 또한 신뢰성 있는 실링 기능을 갖고
있어 자동차의 내장재 애플리케이션에
도 적합하다.
수냉식 접착제
수냉식 DELOLUX 80/400은 고강도의 물
성을 고루 조사된 면적에 제공함으로써
조립 공정 중에 경화를 가속화시킨다.
이 제품의 광학적 특성은 여러 조건의
작업 반경 내에서도 빛을 각 부품에 골
고루 조사시키는 장점을 지닌다.
LED 스팟 램프
DELOLUX 50/400 LED 스팟 램프는 모
든 광중합기 접착제에 적합하다. 이 제
품은 400nm의 파장을 지니므로 PMMA,
폴리스틸렌(PS), 폴리카보네이트(PC)
와 같이UV 광(365nm)으로 조사된 불투
명 플라스틱 제품들에 전도성을 더욱 잘
발휘할 뿐 아니라 두꺼운 접착 대상물도
쉽게 경화시킨다.
이러한 물성으로 인해 이 스팟 램프는
핀 캐스팅과 같은 애플리케이션에 이상
적인 솔루션이다. 400nm광 가이드의 특
성으로 인해 적용 분야가 상당히 많다.
LED 에어리어 램프
DELOLUX20/400은 생산 시스템에 쉽
게 사용된다. 무게는 2.9kg에서 1.6kg
까지 거의 반으로 줄였으며 설치 높이
도 222mm에서 184mm까지 타 제품에
비해 눈에 띄게 줄어들었다. 램프 헤드
는 손에 잡을 수 있게끔 보다 컴팩트해
졌다. 인체 공학적으로 설계된 플러그를
가진 이 제품은 신뢰성이 높으며 연결도
쉽다.© www.delo.de

이슈
시스코 코리아(대표 장성호)는 기업들이
급증하는 네트워크 수요를 관리하면서
새로운 비즈니스 기회에 신속히 대응할
수 있도록 네트워크 인프라 전반에 적용
할 수 있는 단일 정책 소스와 관리 솔루
션을 기반으로 보안을 한층 강화한 새로
운 네트워크 인프라 ‘시스코 유니파이드
액세스(Cisco Unified Access)’ 솔루션을
발표했다.
유무선 및 가상사설망(VPN) 네트워크
전반에서 일관된 네트워크 기능을 제공
하는 이 솔루션은 IT 부서들이 시스템 운
영에 많은 시간을 소비하는 대신 새로운
접속 환경 또는 사용자 맞춤서비스 등의
신규 서비스 모델을 개발하는데 역량을
집중할 수 있도록 도울 전망이다.
한편 시스코는 중견기업들이 경제적인
비용으로 높은 무선 네트워크 성능을 유
지하면서 엔터프라이즈급의 네트워크
기능도 수용할 수 있도록 자사의 모빌리
티 포트폴리오도 확장해 발표했다. 또
이번에 새롭게 선보인 시스코 유니파이
드 액세스에는 IT 운영 간소화와 사용자
경험 향상을 돕기 위한 혁신적인 시스코
정책 및 관리 솔루션을 포함하고 있기도
하다.
시스코 코리아 성일용 부사장은 “시스코
의 비전은IT 부서들이 클라우드, BYOD
등 새로운 시장 요구에 적극 부응해 나
감으로써 비즈니스 혁신을 주도할 수 있
도록 돕는 것”이라며 “이번에 새롭게 선
보인 시스코 유니파이드 액세스야 말로
단일 정책, 단일 관리, 단일 네트워크를
기반으로 한 간소화한 네트워크 아키텍
처로, IT 부서가 일상의 시스템 운영 업
무보다는 혁신적인 새 비즈니스 서비스
를 개발하는데 더 많은 시간을 투자할
수 있도록 적극 지원할 것”이라고 말했
다.
중견기업에 엔터프라이즈급
네트워크 성능 제공
이번에 선보이는 시스코 유니파이드 액
세스의 주요 기능을 보다 자세히 살펴보
면 다음과 같다.
1. 단일 정책 지원: 유무선 및 VPN 접속
환경에서 통합 네트워크 정책 관리
새로운 시스코 아이덴티티 서비스 엔진
(Identity Service Eneine) 1.1.1과 시큐
어 그룹 액세스(SGA)는 유무선 네트워
크 상에서 사용자, 기기, 위치 등과 같은
상황 기반을 토대로 자동화된 정책 기반
접근 제어 시행을 크게 간소화시켜 준
다.
시스코 ISE 1.1.1의 셀프 프로비저닝 포
털 ‘마이 디바이스(My Devices)’는 간소
화된 셀프 등록 워크플로우를 통해 사용
자 기기의 완전한 온보딩(onboarding)
및 지속적인 관리를 가능하게 해 준다.
2. 단일 관리 지원: 전체 네트워크 상에서
애플리케이션과 서비스 가시성을 위한
통합 플랫폼 제공
새로운 시스코 프라임 인프라스트럭처
(Cisco Prime Infrastructure) 1.2 는 유무
선 및 캠퍼스, 지사 네트워크 인프라를
단일 시스템으로 통합해 줌으로써 네트
워크 운영자가 하나의 통합 워크플로우
로 네트워크를 설계, 구축, 운영, 보고,
관리하며, 써드파티 네트워크 디바이스
또한 관리를 간소화해 준다.
플렉서블 넷플로우(Flexible NetFlow),
시스코, 통합 네트워크 액세스 솔루션으로
BYOD 시대 대응 나선다
오는 2016년에는 인터넷 접속 기기가 190억대에 달하며, 전세계 모바일 데이터 트래픽이 오늘날과 비교해
18배 가량 증가할 것으로 전망되고 있는 가운데 시스코가 기업들의 IT 운영 환경을 간소화함으로써 비즈니
스 대응력을 개선할 수 있는 대안 마련에 나섰다.

NBAR, 미디어넷(MediaNet), 퍼포먼스
에이전트(Performance Agent), SNMP
등을 사용해 수집한 애플리케이션 플로
우 데이터를 가시화해 보여주는 향상된
AVC(Application Visibility and Control)
기능은 네트워크 관리자들이 애플리케
이션 상태를 적극적으로 모니터해 분석,
문제를 해결할 수 있도록 도와준다.
3. 단일 네트워크 지원: 보다 지능화되고
신속한 액세스 레이어로 수많은 신규 디
바이스와 애플리케이션의 무리 없는 지
원 가능
에어로넷 3600 시리즈를 보완해주며 2
세대 시스코 802.11n 액세스 포인트를
완성해 주는 새로운 시스코 에어로넷
2600(Cisco Aironet 2600)과 액세스 포
인트는 중견기업들이 엔터프라이즈급
의 네트워크 기능으로 확장할 수 있도
록 도와 줄 것이다. 이 제품은 보다 많
은 사용자 및 디바이스를 위하여 향상
된 성능을 제공하며, 시스코 클린에어
(Cisco CleanAir)의 스펙트럼 인텔리전
스(spectrum intelligence)나 클라이언트
링크(ClientLink) 2.0 등을 이용하여 클
라이언트 성능 개선, 모바일 기기의 향
상된 배터리 수명과 같은 차별화된 기능
도 보장해 준다.
업계 최초 엔터프라이즈급 802.11ac 액
세스 포인트 - 시스코 에어로넷 3600
시리즈(Cisco Aironet 3600 Series)는
802.11ac 모듈을 이용하여 향후 차세대
무선기술로 업그레이드 가능해 기존 투
자를 보호해 줄 뿐 아니라 무선 분야에
서 확실한 네트워크 리더십을 보장해 줄
것이다.
통신사업자와 엔터프라이즈 기업을 위
한 새로운 시스코 무선 8500 시리즈
컨트롤러(Cisco Wireless 8500 Series
Controller)는 1RU 당 업계 최고의 확장
성을 보장한다. 실제로 최대 6,000개 액
세스 포인트와 64,000개 클라이언트를
관리할 수 있도록 도와준다.
중소기업용 4개의 가상화 제품은 표준
VM웨어 가상화 관리 툴과 더불어 업계
의 가장 포괄적인 가상화 서비스 포트폴
리오를 확장시켜 준다. 신규 가상 컨트
롤러, 가상화된 시스코 모빌리티 서비스
엔진(Cisco Mobility Services Engine), 가
상화된 시스코 프라임 인프라스트럭처
(Cisco Prime Infrastructure) 및 가상화된
시스코 아이덴티티 서비스 엔진(Cisco
Identity Services Engine)이 포함되어 있
다.
시스코 유니파이드 와이어리스 릴리
스 7.3은 무선 컨트롤러를 위한 새로운
SSO(Sub-second State-full Switchover)
기능이 포함되어 있어 네트워크 가용성
을 극대화시켜 주며 시스코 카탈리스트
(Cisco Catalyst) 스위치 라인의 안정성을
경험할 수 있게 해준다.
해 시스코 카탈리스트 3560-X 및 3750-X
스위치 시리즈에 트러스트섹(SGT/SGA)
등 상황 인식 기반 액세스 보안 기능을
도입하였으며 기존 디바이스 센서 기능
또한 보완하였다. ©
시스코시스템즈코리아
www.cisco.com/kr

이슈
사람과 사람이 서로 대화하듯 기기들이
서로 커뮤니케이션을 통해 연결되는 세
상이 올 날이 멀지 않았다. 최근 시스코
가 발표한 조사에 따르면 2020년까지
500억개에 달하는 휴대용 가전 제품이
만들어질 것이라고 한다. 이는 달리 말
하면 사물간 인터넷(Internet of Things)
이 가능한 500억 여 개의 스마트 디바이
스가 만들어지는 것을 의미한다. 영화
‘아일랜드’(2005) 속에서처럼 침대에서
자신의 수명상태를 알려주고, 변기에서
는 소변을 분석해 일일 건강 상태를 알
려주는 등, 미래 SF영화 혹은 상상 속에
서만 나올 법한 것들이 내 눈 앞에서 현
실로 펼쳐지게 되는 것이다.
ARM은 최근 이러한 미래를 구현할 수
있는 무한한 잠재력을 가진 사물간 인터
넷 기술들이 어떻게 함께 조화롭게 작동
되어야 하며 또 작동될 수 있는지에 대
한 청사진을 제시하는 업계 포럼을 영국
최초로 창립하며 사물간 인터넷 기술 발
전에 앞장서고 있다. ARM의 이러한 리
더십은 업계를 선도하는 ARM만의 확고
한 기술 리더십과 상생의 비즈니스 모델
에 기반, 더더욱 폭넓은 참여를 불러일
으키는 기폭제 역할을 하고 있다. 저전
력 기술과 ‘커넥티드 커뮤니티’로 알려진
에코시스템이 바로 그것.
언제 어디서나, 기기들간의 커뮤니케이
션을 통해 실질적으로 ‘연결된 세상’을
구현하기 위해서 무엇보다도 중요한 요
소 중 대표적인 것은 바로 저전력 기술
이다. 시간과 장소에 구애 받지 않고 항
상 켜져 있어야만 실시간 시스템 작동과
커뮤니케이션이 가능하기 때문에 전력
소모량 관리가 필수 요소인 것. 뿐만 아
니라 인터넷을 통해 사물간 소통이 이루
어짐에 따라 데이터 통신량이 증가하게
되는데 이 역시 전력 소모 증가를 불러
오기 때문이다. 따라서 저전력 제품군일
수록 사물간 인터넷이 현실로 구현되는
시장에서의 경쟁력이 증가하게 된다.
모든 스마트기기의 전력 최소화
ARM 창립 당시부터의 핵심 철학이자 역
량인 저전력 기술은 최고 성능을 추구하
는 것 이외에도 모바일 기기를 포함한
모든 스마트 기기에서 가장 중요한 요소
로 부각되는 전력 소모를 고려, 성능의
최적화를 구현하는 것이다. 항상 켜져
있고 인터넷에 연결되어야 하는 ‘사물간
인터넷’ 시대 기기의 특성상 전력 소모
즉 배터리 사용 시간에 성패가 달려있다
해도 과언이 아니기 때문. ‘사물간 인터
넷’ 시대에 반드시 필요한 역량인 ARM
의 저전력 기술은 그 기술의 발전이 곧
‘사물간 인터넷’ 시대를 앞당기는데 크게
기여할 수 있다는 점에서도 시장 전반의
큰 관심을 모으고 있는 것이 사실이다.
눈 앞으로 한껏 가깝게 다가온 ‘사물간
인터넷’ 시대에 인터넷을 통해 연결된 모
든 사물에 ARM이 존재하게 되는 것.
더불어 ARM의 에코시스템은 모바일 부
문을 넘어 비 모바일 부문에도 그 영역
을 확대하며 ‘사물간 인터넷’ 시대를 위
한 새로운 패러다임에 맞춰 진화하고 있
생활 속 사물과 사물이 대화하는 미래
냉장고에 우유가 없다고 알려주고, 도착지를 말하면 스스로 움직이는 자동차 …
상상 속의 미래가 동화도 SF 영화도 아닌 현실에 펼쳐져 …
그림 1. ARM의 MCU가 적용된 스마트 커피 메이커와 자동 온도 조절기

다. 사물간 인터넷은 Cortex-A 시리즈 프
로세서와 같이 고성능 프로세서로만 활
용되는 것이 아니다. 다소 비용이 저렴
한 ARM의 Cortex-M 시리즈 프로세서
가 임베디드 MCU 시장에 보다 더 적합
하다. 이러한 저비용의 프로세서는 아주
적은 풋프린트(Footprint)와 전력 소모를
줄여줘 커피 메이커나 자동 온도 조절기
같이 저가의 제품을 지원하는데 필수적
인 프로세서이다.
최근 발표한 ARM Cortex-M0+ 프로세서
는 세계에서 가장 에너지 효율성이 높은
프로세서로서 기존의 8bit, 16 bit 프로세
서에 비해 전력 소모가 약 3분의 1수준
에 불과하다. 또한 32bit용 프로세서 코
어로서 에너지 효율성이 높을 뿐만 아니
라 고성능을 제공하며 냉장고 등 가전제
품과 의료용 모니터링 기기는 물론 지능
형 센서에 사용된다. 이에 따라 이번에
새롭게 출시된 프로세서는 무선으로 연
결된 수많은 기기들을 효율적으로 관리
할 수 있어 '사물간 인터넷'의 토대를 마
련할 수 있게 하는 중요 역할을 할 수 있
게 되었다.
불과 20여 년 전, 인터넷을 통해 웹 검색
을 하게 되는 새로운 시대를 접하며 우
리가 꿈꾸던 미래가 현실로 이루어 졌다
고 모든 사람이 감탄했다. 혁명이라고
불릴 만큼 놀라운 기술의 시대에 감동한
것이 엊그제 같은데 이제는 웹을 통해
전 세계가 연결되는 것을 넘어, 사람과
사람이 유무선 플랫폼을 통해 실시간으
로 연결되는 시대도 넘어, 이제는 사물
과 사물이 연결되는 신세계가 눈앞에 다
가오고 있다. 이미 시작된 기술의 진화
는 이제 얼마나 빨리 대중화가 되는 것
인가가 관건인 상황. 이처럼 모든 것이
하나로 연결되는 ‘사물간 인터넷’ 시대를
ARM은 어떻게 전망하고 있을까?
ARM의 워런 이스트 CEO는 향후 5~10년
뒤에는 사물간 인터넷이 현실이 될 것이
며 스마트 미터기 및 이와 연결되는 가
정용 기기에 이르는 스마트 홈 에너지
관리 기기에 영국에서만 24억 파운드 이
상이 사용될 것이라고 전망했다. 이는
사물간 인터넷의 적용을 보여주는 좋은
예이지만, 그는 향후 15-20년 이후에 전
개될 전체 시장에 비하면 일부분에 불과
하다는 점 역시 강조하는 것을 잊지 않
는다. 더 많은 기기들이 세상에 나올수
록, 그 많은 기기들이 서로간의 커뮤니
케이션을 통해 사람들의 삶을 더욱 풍성
하게 해줄수록 사물간 인터넷은 엄청난
성장을 거둘 수 밖에 없는 폭발적인 시
장 잠재력을 가지고 있기 때문이다.
ARM은 ‘사물간 인터넷’ 의 토대를 만들
며 미래의 삶의 질을 보다 향상 시키고
무한한 잠재력을 가진 이 시장의 개발에
앞장 서 세계 경쟁 성장을 견인 할 수 있
도록 이바지 할 것이다. ©
ARM Korea
www.arm.com
그림 2. ARM Cortex-M0+ 프로세서

Veltins:
금속 산업의 혁신적인 솔루션
B&R, 하노버에서 개최되는 EuroBLECH 2012에 참가
브리핑
지멘스 PLM 소프트웨어는 직관적이며 적용이 쉬운 중소 제조기업용 신규 로봇 시뮬레이션 프로그래밍 솔
루션인 RobotExpert를 출시했다. RobotExpert 소프트웨어는 로봇 프로그램 다운로드를 위한 생산작업 정지
시간을 최소화해, 작업 현장 로봇의 생산성을 높여 준다.
10월 23일부터 닷새동안 독일 하노버에
서는 금속 공업 전시회 중 가장 대규모
인 EuroBLECH가 22번째 전시회로 개
최되었다. EuroBLECH (하노버 국제 판
금속 가공기술 박람회)에서 B&R은 Hall
12, Booth F26에 위치하며 금속 산업에
맞는 고객맞춤형 솔루션뿐만 아니라 현
재의 모든 제품군을 전시했다.
포커스는 혁신적인 빌딩 블럭 시스템에
맞춰졌고 그것은 고객들 각각의 요구사
항을 완벽하게 소화할 수 있는 자동화
기술로 모듈화 기계를 제작할 수 있다.
“과거에는 표준화 솔루션으로 금속 산
업의 모든 요구가 충족될수 있었습니
다. 그러나 상황은 본질적으로 바뀌었
습니다“ 라고 B&R 의 international sales
manager이자 metal industry specialist
인 볼프강 라블(Wolfgang Rabl)씨는 설
명한다. B&R의 자동화 기술은 고객들의
요구사항을 충족시켜 고객들이 원하는
맞춤형 기계를 제작할 수 있도록 한다.
모든 B&R 제품과 시스템은 서로 완벽하
게 조화를 이루며 통합될 수 있다. 마지
막으로, 이것은 80% 까지 에너지를 절
감할 수 있는 효율면에서 상당한 신장을
의미한다.
완벽하게 개방된 CNC 시스템으로 B&R
은 기계 제조업자가 기술적인 펑션들을
시행할 수 있는 매우 간단한 방법을 제
공한다. 이 펑션들은 기계 노하우의 핵
심을 대신한다. B&R의 CNC 시스템은
또한 CAD/CAM 시스템에 연결되는 간
단한 인터페이스를 제공한다. CNC 펑션
들은 표준 컨트롤, 로보틱스 및 safety 기
술 시스템과 함께 단일 하드웨어 플랫폼
에서 시행될 수 있다. 이것은 고성능 저
비용의 중요한 결과를 가져왔다.
최근 개발된 상태 모니터링 솔루션은
B&R이 강력한 시스템이라는 것을 보장
할 수 있도록 한다. 이유는 기계의 물리
적 조건에 가치있는 의견을 제시하는 데
이터가 지속적으로 계산되고 평가된다.
잠재된 장비 고장이나 필요하게 될 유지
보수가 미리 감지되어 효율적으로 처리
될 수 있도록 시간을 줄 수 있다.
EuroBLECH에서 B&R은 safety를 표준
컨트롤 시스템에 통합하고 불필요한 와
이어링을 제거한 기계 생산을 위한 최신
의 통합된 safety 기술도 선보였다. B&R
은 safety 시스템에서 개방형 표준의
openSAFETY 프로토콜을 사용한다.
openSAFETY 프로토콜은 원래 Ethernet
POWERLINK 표준화 그룹(EPSG)
에 의해서 산업용 이더넷 프로토콜인
Ethernet POWERLINK를 위해 개발되
었다. 이후 주요 엔드유저들이 다른 안
전 PLC들과의 인터페이스가 필요하다
는 의견을 제시하여, EPSG는 Ethernet
POWERLINK이외에도 PROFINET,
Ethernet/IP, ModbusTCP, Sercos III
등의 산업용 이더넷 네트워크들에
openSAFETY를 확장할 수 있게 했다.©
www.br-automation.co.kr

automotion 15
포장 밀도를 낮춤으로써 플라스틱 포장에 대한 추가적인 비용 감소는 더이상 가능할 것 같지 않다. 오늘날 포장 기계의
제조 및 운영에서 이론적 가능성이 더 주목받는 이유이다. 포장기 제조업체로 잘 알려진 독일의 Hastamat는 불필요한
비용없이 높은 성능을 제공하는 어플리케이션 및 고도로 통합된 시스템을 직접 사용자화한 신뢰성 있는 기계로 이러한
상황에 대한 솔루션을 가지고 있다. 달성된 절감의 기반은 B&R의 고성능 자동화 기술이다.
소금에 절인 스틱빵, 감자칩이나 초콜릿으로
덮인 구운 제품같이 무른 제품들을 포장하는
기계의 생산은 전문가에게도 엄격한 작업이
다. 실제 포장 공정에서뿐만 아니라 제품을
분리 및 계량할 때 최적의 결과를 달성하기
위해, 제품 및 기계 소유자 모두에 대한 구체
적인 요구사항이 고려되어야 한다. 포장 시스
템은 적절하게 고객맞춤형이 되어야 한다. 기
계를 계획, 시운전 및 생산할 때 최고의 유연
성뿐만 아니라 다양한 어플리케이션과 기계
노하우도 필요하다.
독일 Lahnau에 본사를 둔 Hastamat
Verpackungstechnik GmbH는 많은 요
구사항을 충족하고 대표적인 표준을 설정
한다. “바 형태의 제품 포장은 우리의 주
요 전문분야 중 하나입니다”라고 Hasmat
Verpackungstechnik GmbH의 Manager인
Andreas Hollmann씨는 설명한다. “뛰어난
제품의 포장을 위한 시스템 솔루션과 개별적
으로 고객맞춤형 기계를 개발하고 생산하기
위해 필요한 노하우와 자원을 가지고 있을 뿐
만 아니라, 수십 년 동안 다양한 어플리케이
션의 요구사항도 알고 있습니다.”
최적화된 솔루션은 비용 절감에 도움이 된다
심지어 포장 기계 제조업체는 독일의 식품 산
업계의 현저한 가격 압력을 빠져나갈 수 없
다. 고객맞춤형 솔루션이 의미하는 것은 기계
및 시스템 기능을 실제 어플리케이션에서 사
용되지 않고 남아있는 상태로 유지 비용이 많
이 드는 기능을 만드는 것이 아니라 필요한
기능을 만들어 정확히 맞추는 것을 의미한다.
Hastamat는 모듈화 디자인으로 필드 테스트
표준 솔루션을 수정하고 수많은 옵션을 사용
할 수 있도록 만들었다.
그러므로, 구현된 자동화 솔루션은 예산에 추
가 압박을 가하지 않고 유연하고 효율적으로
증명해야 한다. “자동화 기술 제조업체의 제
품 포트폴리오는 매력적인 가격으로 모든 어
플리케이션에 필요한 모든 제품을 제공해야
적용 사례
포장 비용을 절감하기 위한
최신 자동화 기술

적용 사례
"우리는 다른 회사들이 구현하
지 못하는 고객맞춤형 어플리
케이션을 개발할 수 있다고 알
려져 있습니다.”
Peter Lökös
Head of Marketing
Hastamat
하며 뿐만 아니라, 심하게 복잡한 선택 공정
을 방해하지 않아야 합니다.”라고 Hastamat
의 Electrical construction Manager인
Dipl.-Ing Martin Otto씨는 말한다.
“이는 자동화 구성 요소에 적용됩니다. 우리
가 비싼 우회로를 피할 수 있도록 우리의 요
구에 일관성이 필수적입니다.”
그들의 포장 기계를 현대화 하고자 하기 때문
에 이러한 기준은 Hastamat가 잘 알려진 자
동화 기술의 여러 공급자의 제어 솔루션을 평
가할 때 선택한 성능 카탈로그의 핵심이 된
다.
“우리는 각각의 제어기 제조업체의 가격을 비
교하여 점수제 시스템에서 필요로 하고 원
하는 기준을 구별하여 정의했습니다.”라고
Electrical construction Manager가 설명한
다. B&R은 이 평가의 정상을 차지했다.
완벽한 자동화 시스템은 시스템 통합을
단순화한다
Hastamat는 B&R 기술을 사용하여 완벽한
자동화 시스템을 만들었다. “우리는 많은 컴
퓨팅 성능 또는 다축 어플리케이션들이 필
요로 하는 것들을 쉽게 일반적인 PLC 작업
을 수행할 수 있습니다.”라고 Martin Otto씨
가 말한다. “B&R 없이는 불가능했을 것입이
다.”
오늘날, 패키징 전문가는 넓은 규모의 새로운
자동화 시스템을 구현했다.
B&R 기술을 사용하여, Hastamat는 다양
한 포장 시스템 구성 요소들의 통합으로 발전
하고 있다. 최근 이 통합의 결과가 Interpack
2008에 전시되었다. 회사는 잘 정리된
Hessians 제품 포트폴리오를 전시회에서 새
로운 RB 시리즈의 포장 기계 중 하나로 정
했다. 충분한 크기의 touch panel은 즉시 시
시스템 구성요소 -스케일 이나 포장 기계 모
두 - 에 집중해 왔으며 다른 길을 택한 사실
도 있다. 게다가, 이러한 시스템 구성 요소 모
두 성능과 특별한 알고리즘 사용에 대해 제어
기에 대한 다른 요구 사항들이 있다.
10년 전과 달리 오늘날에는 현대적인 표준 제
어기는 특수 제어기를 대체하기에 충분한 성
능을 제공한다.“이것은 고객이 가끔 특정 제
선을 잡았고, 기계를 제어하는 B&R Power
Panel 제품군에서 Panel PC로 가장했다. 이
기계는 또한 뛰어난 사용자 편의성 및 공정
구성과 가이드를 안전하게 수행하는 것을 제
공한다.
Hastamat의 Marketing Manager에 따르면
“이것은 예민한 제품에 특히 중요하며, 사용
자가 빠르고 쉽게 최적의 설정을 선택할 수
있습니다.”라고 한다.
어 시스템 제조업체에 몰두하지 않는 이유 중
하나입니다.”라고 Peter Lökös씨는 언급한
다. “오늘날, 작업 관리 및 비용 절감에 대한
솔루션은 가장 두드러지고 있습니다.”
새로운 유지 보수 개념은 운영비를 절감
최신 제어기는 많은 작업을 처리하기 때문에,
최고의 솔루션은 서비스 기술자에 의한 현장
유지보수가 거의 필요하지 않는것이 사실이
다. 같은 이유로, 사용자는 거의 특정 브랜드
또는 제어 시스템의 타입을 요구하지 않지만,
대신에 기계 공급 업체의 지원에 의존하고 있
다. 새로운 유지 보수 개념에 대한 이해가 필
요하다. Martin Otto씨에 따르면 “B&R 기
술 개념은 우리에게 안성맞춤입니다.”라고 한
다.
“예를 들어, 광범위한 기술적 지식이 없는 기
자동화 시스템의 장점은 등급을 사용하는 실
제의 어플리케이션에서 최고로 활용되고 있
다. 일반적으로 포장 기계와 결합된 다두식
스케일은 기계 제어기를 통해 작동 및 제어
될 수 있다. 따라서, 스케일 기술에 뿌리를 두
고있는 회사는 고객의 요구와 비용 절감을 구
현하여 충족시켰다.
“고객들은 많은 시스템 교체 부품을 유지하기
를 원하지 않고 원격으로 시스템을 작동할 수
있는 기능을 원한다.”라고 Peter Lökös는 설
명한다.
“두 시스템 구성 요소 사이에 필요한 연결
이 어렵거나 서로 다른 제조업체의 제어기
를 사용하면 달성하기 어렵습니다.”라고
Martin Otto씨는 말한다. 최근 많은 기업들
이 (Hastamat와 다르게) 독자적으로 하나의
16 automotion

적용 사례
Hastamat의 스낵, 과
자, 알갱이, 금속 또는
플라스틱 부품 등과 같
은 제품의 무게를 재기
위한 CP 시리즈의 고
성능 다두식 저울
설립 : 1953
위치 : Lahnau (독일)
제품 및 서비스 : 포장기계, filling & Sealing 기계
www.hastamat.com
Hastamat:
automotion 17
“우리는 많은 컴퓨팅 성능
또는 다축 어플리케이션들
이 필요로 하는 것들을 쉽게
일반적인 PLC 작업을 수행
할 수 있습니다. B&R 없이
는 불가능했을 것입니다.”
Martin Otto
Electrical Construction Manager
Hastamat
계 소유자의 직원이 ACOPOS 드라이브를
변경할 수 있습니다. 왜냐하면 모든 필수 구
성 및 어플리케이션 데이터는 삽입된 새로운
드라이브인 플래시 드라이브에 저장되기 때
문입니다. 따라서 소프트웨어 설치를 위한 드
라이브 배송은 불필요합니다. 반면에, B&R
기술은 원격으로 기계 및 드라이브의 유지보
수와 진단의 옵션을 제공합니다. 그래서 우리
의 전문가는 언제든지 직접적이고 포괄적인
지원을 제공할 수 있습니다.”
같은 목적으로, Hastamat는 24시간 이용할
수 있는 전화 상담 및 지원 서비스를 일년 내
내 제공한다. Hastamat는 교체 부품의 가용
성에 대해 B&R 전세계 네크워크에 의존합
니다. “B&R은 최근 이 분야에서 많은 성과
를 올렸으며 지금은 세계 어디에서도 교체 부
품을 제공할 수 있습니다”라고 Automation
Specialist인 Peter Lökös씨가 말했다.
Hastamat의 Business Manager는 Hastamat
는 새롭고 혁신적인 기계 제품군 RB로 새로
운 시장에 진출하여 추가적인 성장을 만들어
낼 것이라고 확신한다. “이 기계 제품군은 매
우 매력적인 가격/성능 비율이 특징이고 판
매가 늘어날 것입니다. B&R 기술에 감사합
니다.”

아이씨엔 매거진- November 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE

아이씨엔 매거진- November 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to 아이씨엔 매거진- November 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE

Similar to 아이씨엔 매거진- November 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE (20)

아이씨엔 매거진- November 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE