아이씨엔 매거진- July 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE

INDUSTRIAL
COMMUNICATION
NETWORK
MANUFACTURING, PROCESS, POWER, BUILDING AND SMART HOME COMMUNICATION NETWORK
월간 산업통신망
9 771975 552009 70
ISSN 1975-552X
2012년 07월호 통권 제65호 | 정가 8,200원
발행처 아이씨엔 서울시 서대문구 홍제원길 25-13 | Web www.icnweb.co.kr | E-mail icn@icnweb.co.kr
월간 산업통신망은 지속가능한 지구환경 보호를 위해 재생이 어려운 표지코팅 처리 과정을 거치지 않습니다.
No.65
www.icnweb.co.kr
2012|07

www.siemens.co.kr/industry | industry.kr@siemens.com | Tel: 02-3450-7103

간편함과 경제적 효율성의 또 다른 이름 -
AS-Interface
IEC 62026-2 국제표준, 필드레벨 개방형
네트워크, 전세계 260개 이상의 공급업
체가 제공하는 방대한 제품군을 자랑하
는 AS-Interface는 거의 모든 자동화 네
트워크에서 센서와 액추에이터의 통합을
위한 솔루션을 제공합니다.
www.asi.or.kr

Contents JULY 2012
포커스
08 Pavilion8, 플랜트 가동 시간 최적화를 위한 IT기술
10 산업용 무선 LAN, 차세대 무선 통신으로 뜬다
12 POWERLINK로 구성된 모바일 오토메이션
14 마그네틱 로터리 위치센서, BLDC 모터 컨트롤 시스템 구현한다
마켓
16 산업자동화 공정제어 3대 전망
에너지 효율 및 지속가능성, 스마트 기술, BRIC 영향력 강화
케이스 스터디
18 밀라노 두오모 대성당, 광센서가 첨탑에 오르다
20 파리 전통 건물에 들어선 LonWorks 빌딩관리시스템
신제품뉴스
22 미니어처(Miniature) M17 플러그 커넥터
22 오퍼레이터 패널 솔루션
23 DataMan 300고정형 바코드 리더기
25 마그네틱 안전 스위치 PSENmag
25 차량용 고속 CAN 트랜시버
피플
26 IAN BROWN, 하니웰 Advanced Solution 부사장
"방대한 플랜트 정보 제대로 분석하고 사용하세요"
커버스토리
28 산업용 이더넷과 IT 네트워크가 만나다
이슈
30 볼보트럭 첨단안전시스템, 고속도로 사고발생 감소 입증
32 델타로봇을 한달만에 만드는 방법을 아시나요!
이벤트
34 저탄소 녹색환경기술 및 그린에너지기술을 만나다
35 지멘스, 자동화 시장에 맞춤형 혁신 솔루션 제공한다
36 MATLAB과 Simulink에서 동시에 HDL 코드 생성과 검증을 지원
브리핑
37 Altera Quartus II, 신속한 컴파일 시간 제공
50 임베디드 설계자들을 위한 저전력 제어 시스템
pp.28

pp.22 pp.42
pp.60
테크놀로지
38 병렬 테스트와 그에 따른 수익성
스페셜
40 데이터 센터, 그린으로 간다
인더스트리
42 POWERLINK를 통한 효율적인 라벨링
이슈in뉴스
46 2012 임베디드 시스템 전망 보고서
뉴스
47 POWERLINK, 중국 표준이 되다
46 LS전선, 중국 전기자동차 시장 진출
48 풍력과 태양광 무선통신 적용 산악기상관측시스템 개발
49 한국애질런트, 디지털 측정 포럼 2012 개최
파워 브리프
52 공공건축물 신재생에너지 20% 확대
52 FPS 절전 모드 전력 스위치 디바이스
53 반도체 전력 디바이스 통합 제품
53 FPGA 인터페이스 듀얼 16비트 1.25GSPS DAC
파워 마켓
54 세계 태양광 시장, 미국과 아태지역 프로젝트 파이프라인에 기
대
56 에너지 규제 강화는 스마트 에너지 시장를 키운다
파워 포커스
58 엄지손톱 크기의 칩에 MCU와 LIN 기반 릴레이 드라이버를 통합
했다
59 모빌리티와 통합수송, 스마트폰 앱, 혁신적인 HMI가 뜬다
engTECH
60 High-performance control Requires high-performance
communication
INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK


2012년 7월호 통권 제65호 2012년 7월 10일 발행
편집장 Editor-in-Chief 오승모 OH, SEUNG MO·oseam@icnweb.co.kr
기자 Tech Editor 김철민 KIM, CHOL MIN·min@icnweb.co.kr
기자 News Editor 오현서 OH, HYUN SEO·news@icnweb.co.kr
기자 News Editor 오윤경 OH, YUN KYUNG·news@icnweb.co.kr
웹마스터 Web Biz 손성수 SON, SUNG SOO·webmaster@icnweb.co.kr
INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK is published by ICN Corp.
ISSN 1975-552X
등록번호 서울 라 11200 Registration Number
등록일 2006년 6월 29일 Registration Date
인쇄인 YSP 함용헌 Printing House
발행처 아이씨엔 ICN Corp.
서울특별시 서대문구 홍제원길 25-13(홍제2동 135-2)
25-13, Hongjewonkil, Seodaemun-gu, Seoul, 120-854, Korea
전화 02-394-8296
팩스 02-3216-8296
이메일 icn@icnweb.co.kr
웹 www.icnweb.co.kr
모바일 www.icnweb.kr
가격 8,200원 Price
월간 산업통신망
2012 | 07

<월간 산업통신망>은 한국도서잡지윤리위원회의 윤리강령 및 그 실천요강을 준수합니다.
월간 산업통신망은 지속가능한 지구환경 보호를 위해 재생이 어려운 표지코팅 공정을 거치지 않고 제작합니다.
정가 8,200원 (1년 정기구독료 82,000원)
INDUSTRIAL COMMUNICATION NETWORK
No.65

www.icnweb.co.kr _7
www.cc-link.or.kr
CC-Link 협회
Ethernet 베이스 & Gigabit!
업계를 리드하는 차세대 컨트롤러 네트워크 등장!
제어정보 전송과 정보처리 데이터 전송이 모두 실현 가능한 Ethernet 베이스 통합네트워크
[Ethernet 베이스] Ethernet 규격의 케이블, 커넥터의 활용으로 비용절감을 실현할 수 있습니다.
[고속, 대용량] 1Gbps의 고속전송에, 최대 256K바이트의 네트워트형 공유 메모리를 동일 네트워크에 실현
[심리스 통신] 정보계에서 생산현장에 이르기까지 네트워크 계층을 의식할 필요가 없는 심리스 통신의 실현
제어정보 전송과 정보처리 데이터 전송이 모두 실현 가능한 Ethernet 베이스 통합네트워크
[Ethernet 베이스] Ethernet 규격의 케이블, 커넥터의 활용으로 비용절감을 실현할 수 있습니다.
[고속, 대용량] 1Gbps의 고속전송에, 최대 256K바이트의 네트워트형 공유 메모리를 동일 네트워크에 실현
[심리스 통신] 정보계에서 생산현장에 이르기까지 네트워크 계층을 의식할 필요가 없는 심리스 통신의 실현

08_ Industrial Communication Network 2012
스마트폰의 QR코드 앱을 통해 각 기사
페이지 우측 상단의 QR코드를 스캔하
시면, 해당기사를 스마트폰이나 타블릿
에서 확인하실 수 있습니다.
플랜트 가동 시간 최적화를 위한 IT기술
포커스
로크웰 오토메이션 PlantPAx™ 프로세스 자동화 솔루션은 새로운 Pavilion8 소프트웨어의 차세대 웹 기반
대시보드 및 자동 단계별 테스팅 기능을 통해 플랜트 가동 시간을 최적화한다.
로크웰 오토메이션은 Pavilion8 모델 예
측 제어 소프트웨어에 새로운 툴을 추가
하여 단순한 프로세스 모델에서 복잡한
프로세스 모델까지 자체적으로 생성할
수 있는 기능을 사용자에게 제공한다.
Pavilion8 소프트웨어 버전 4.0은 플랜트
설비 운영을 위한 기본적인 엔지니어링
방정식, 수집된 운영 데이터, 축적된 경
험적 지식 등의 모든 포괄적인 데이터를
수집하고 사용자가 강력한 프로세스 모
델을 개발하도록 지원한다.
이 소프트웨어는 지속적으로 현재 및 예
측 운영 데이터를 평가하고, 원했던 결
과와 비교하고 새로운 제어 목표를 도출
함으로써 프로세스의 가변성을 낮추고
프로세스 성능을 향상시킨다.
로크웰 오토메이션의 고급 프로세스 제
어(APC) 분야 선임 제품 관리자인 릭 스
나이더(Ric Snyder)는 “Pavilion8 버전
4.0에서 도입된 새로운 툴을 사용하여
사용자들은 외부의 도움을 받지 않고도
자체적으로 다양한 모델을 구축하고, 유
지 관리하고, 조정할 수 있습니다. 따라
서 기업은 기존 라인의 생산성을 최대로
끌어올릴 수 있습니다.”라고 말했다.
로크웰 오토메이션의 프로세스 자동화
솔루션인 PlantPAx와의 통합으로 Pavil-
ion8 사용자는 공통적인 설계 및 실행 환
경을 활용하여 최적의 시운전 시간을 낮
추는 모델을 구축할 수 있다.
PlantPAx와 Pavilion8의 통합
최신 버전의 Pavilion8 소프트웨어에는
모델 예측 제어를 간소화하고 총 소유
비용(TCO)을 더욱 낮추는 3가지 향상된
주요 기능이 포함되어 있다. 솔루션 빌
더 도구, 웹 기반 대시보드 및 자동 단계
별 테스팅이 바로 이러한 기능이다.
“로크웰 오토메이션은 가장 강력하고 확
장 가능한 모델 예측 제어 소프트웨어
엔진을 운영하고 있습니다.” 라고 ARC
Advisory Group의 선임 컨설턴트인 피
터 레이놀즈(Peter Reynolds)는 말하며
이어서 “사용자 지향적인 구성 툴을 갖
춘 Pavilion8은 모델 기반 프로세스의 적
용 및 지원을 크게 간소화하므로, 제조
업체들은 Pavilion8을 통해 쉽게 여러 프
로세스 단위를 최적화하고 가변성을 관
리할 수 있습니다.” 라고 덧붙였다.
Pavilion8 소프트웨어는 모듈형 소프트
웨어 플랫폼으로 모델 예측 제어 및 실
시간 환경 관리를 위한 로크웰 오토메이
션의 선도적인 플랫폼으로, 기업들이 비
용 절감, 이산화탄소 배출량 모니터링
및 절감(CEM), 지속적인 품질 및 생산성
향상 등의 다양한 비즈니스 목표를 달성
할 수 있도록 지원한다. ©
www.rockwellautomation.co.kr

산업용 무선 LAN,
차세대 무선 통신으로 뜬다
포커스
최대 54 Mbps의 IEEE 802.11a/b/g 표준에 따른 산업용 무선 LAN(IWLAN)이 최근에는 생산 라인, 크레인 시
스템, 고층 창고, 심지어 지하철 터널에도 적용되고 있다. 산업용 무선 LAN의 이러한 활용도 증가는 일반 무
선 LAN 기기들이 열악한 설치 환경을 버티지 못하고 있는 상황에서 당연한 수순으로 보여진다.
산업용 무선 LAN에 대한 적용분야가 확
대되고 있는 가운데, 지멘스는 최대 450
Mbps의 IEEE 802.11n 표준이 적용된 새
로운 모델과, 무선 노드 관리용 중앙 관
리 스테이션인 Scalance WLC IWLAN 컨
트롤러를 출시해 주목된다.
무선 통신은 산업 자동화 및 이동 기기
가 많은 물류 및 창고 관리 시스템에서
유선 케이블이 너무 비싸거나 설치하기
어려운 경우 또는 뛰어난 활용성이나 기
기와 시스템 컴포넌트의 이동성이 필요
한 경우에 사용된다.
이러한 어플리케이션에서는 PLC, 입/출
력 모듈, HMI 시스템 간의 직접 통신과
더불어(IWLAN이 기업 네트워크에 연결
된 경우) 비디오 전송, 인터넷 데이터 통
신, 음성 통신(Vo IP) 등의 부가 서비스
까지 점진적으로 구현될 필요가 있다.
열악한 설치환경에 최적 구성
새로운 Scalance W 제품의 뛰어난 데이
터 속도는 가장 열악한 산업 환경에서도
효과적인 무선 통신을 제공할 수 있다.
MIMO(Multiple-input, Multiple-output)
안테나 기술은 이 과정에서 넓은 대역폭
을 제공할 뿐만 아니라 여러 경로를 통
한 신호 전파 및 더욱 광범위한 서비스
로 전송 중에도 신뢰성을 높여준다.
각 작업 환경에 맞게 최적화된 Scalance
W 세 가지 모델 시리즈가 이러한 기준
을 만족한다. 온도 범위가 확장되고 옥
외용으로 극히 내구성이 강한 케이스
를 사용하는 Scalance W786 RJ45, 실내
용으로 제어 캐비닛 외부에 사용되는
Scalance W788 M12, 제어 캐비닛 내부
에 사용되는 Scalance W788 RJ45을 제
공한다.
해당 클라이언트 모듈 또는 액세스 포
인트에서 클라이언트 모듈로 작동을 전
환하는 옵션도 제공된다. 이 제품은 다
른 오피스용 및 범용의 무선LAN과 비
교하여, 산업용 이더넷 연결 방법(RJ45,
M12), 안테나 연결 장치(R-SMA, N-
Connect), 보호 등급(IP30, IP65) 등에서
뚜렷한 차이가 있다.
액세스 포인트가 여러 개인 경우에는 컨
트롤러 기반의 Scalance W78xC 액세
스 포인트를 새로운 Scalance WLC711
IWLAN 컨트롤러와 연결하여 사용하는
것을 권장한다. Simatic Microbox 하드
웨어를 기반으로 한 이 중앙 스테이션
은 최대 32개 액세스 포인트를 지원하
며, 중앙 위치에서 이들을 구성, 모니터
링 및 제어를 수행한다. 이로써 시운전
과 작동을 크게 단순화하고 비용 효율성
을 높일 수 있다.
2개의 컨트롤러를 사용하는 이중화 동작
에서는 컨트롤러당 액세스 포인트를 64
개까지 지원할 수 있기 때문에 네트워크
가용성이 더욱 향상된다. 이와 같은 개
선으로 IWLAN은 점점 증가하는 네트워
크 요구사항을 만족하고 항상 절대적으
로 믿을 수 있는 통신을 보장한다. ©

Perfection in Automation
POWERLINK로 구성된 모바일 오토메이션
포커스
최근들어 상업용 차량과 건설기계를 중심으로 모바일 패널 자동화 시스템에 대한 요구가 크게 증가하고 있
다. B&R은 모바일 오토메이션을 새로운 전략분야로 잡고, POWERLINK를 통한 맞춤 조합형 모바일 오토메
이션을 구성한다.
최근들어 상업용 차량과 건설기계를 중
심으로 모바일 패널 자동화 시스템에 대
한 요구가 크게 증가하고 있다. B&R은
모바일 오토메이션을 새로운 전략분야
로 잡고, POWERLINK를 통한 맞춤 조합
형 모바일 오토메이션을 구성한다.
지난 4월 독일 하노버에서 개최된 HMI
박람회에서 B&R은 그 존재를 확실히 알
렸다. 프로세스 및 생산 자동화와 시스
템 솔루션을 위한 선두적인 국제 박람회
에서 B&R은 모든 자동화 분야에 적용 가
능한 다양한 제품군을 선보였다.
“우리는 올해 HMI 박람회에 굉장히 만족
했습니다.”라고 B&R의 Global Market-
ing Manager인 Werner Gropp씨가 설명
했다. 그는 계속해서 “많은 관람객들이
저희 부스를 찾았고, 우리는 고객들에게
무엇을 제공해야 하는지, 어떠한 최신
기술을 개발해야 하는지 알았습니다. 드
라이브 및 컨트롤러에서부터 화면 및 제
어 판넬에 이르는 토탈 솔루션을 하나의
단일 소스로 제공합니다.”라고 말했다.
자동화 데모 프로젝트들은 관람객들이
다양한 부품과 소프트웨어 시스템이 어
떻게 잘 작동하는지 볼 수 있는 하나의
방법이다. B&R은 터치 스크린과 I/O 시
스템, CPU, 산업용 PC, 드라이브, safety
기술, 공정 제어의 원활한 작동을 위한
솔루션을 공개했다.
시장의 요구에 맞춘
Mobile Automation
이 행사에서 B&R의 새로운 사업 분야인
Mobile Automation 또한 커다란 관심을
받았다. 최근 몇 년에 걸친 시장 개발 덕
분에 B&R은 2011년부터 차량 및 야외용
애플리케이션을 위한 맞춤 솔루션도 제
공해 오고 있다.
“이 분야를 다루는 것은 우리의 기존 제
품군을 확장하는 다음 단계였습니다.”
라고 Gropp씨가 새로운 전략에 관해서
설명한다. 여러 다른 제품의 맞춤 조합
은 모바일 기계들을 자동화하기 위한 필
수조건이다. “이것은 필요할 경우 개별
적으로 조립이 가능한 모듈식 시스템입
니다.”라고 마케팅 매니저인 Gropp씨가
설명한다.
상업용 차량 또는 건설 기계에서 사용되
는 이와 같은 자동화 솔루션 유형들에는
특히 그 통합 기술에 대한 높은 기준이
적용된다.
매우 높거나 매우 낮은 온도, 충격 저항,
내구성과 같은 요인들이 고려되며 이로
인해 이 시스템이 극도의 환경에서 기능
할 수 있다. B&R 솔루션이 제공하는 이
성능에 매료된 고객들은 소방차 제조업
자들도 포함한다. 이 특별한 경우에 운
영 및 모니터링 장치들은 분산 CPU와 I/
O 모듈을 통해 제어된다.
전문가들은 또한 소방관들에게 필요
한 고성능의 제어 컴퓨터를 공급한다.
MA120과 MA170 제어 노드들은 필수 요
소인 높은 수준의 기능성을 보장한다.
이것은 POWERLINK와의 결합으로 인해
광범위한 케이블링 없이도 다양한 범위
의 통신 채널을 사용할 수 있다. 이 솔루
션을 실행하기 위해 필요한 모든 부품들
은 이렇게 요구조건이 많은 분야에서도
B&R의 회사 모토인 “하나의 소스로 완
벽한 솔루션 완성”처럼 B&R의 제품군으
로 모두 제공이 가능하다. ©
www.br-automation.co.kr

마그네틱 로터리 위치센서,
BLDC 모터 컨트롤 시스템 구현한다
포커스
고속 정밀 제조기기 애플리케이션에서 BLDC 모터에 대한 수요가 크게 늘어나고 있는 상황이다. 이에 높은
수준의 토크를 전체 동적 범위에 거쳐 달성할 수 있도록 매우 높은 회전 속도에서 정확한 측정을 수행하는
마그네틱 로터리 위치센서가 출시됐다.
소비자 및 통신, 산업 및 의료와 자동차
애플리케이션을 위한 고성능 아날로그
IC의 세계적인 선도 제조 및 설계업체
인 ams(지사장: 이종덕)가 매우 높은 회
전 속도에서도 정확한 각도 측정을 제
공하는 마그네틱 로터리 위치 센서 IC인
AS5132를 발표했다.
AS5132는 하나의 소자에서 홀 요소와 아
날로그 전공정 및 디지털 신호 처리를
포함하는 시스템 온칩 제품이다. 이 제
품은 특히 설계자에게 작고 강력하며 쉽
게 조립되는 위치 센싱 솔루션을 제공하
므로 산업 및 자동차의 BLDC (brushless
DC) 모터에 매우 적합하다. 이 제품은
표류자계의 간섭으로부터 매우 강한 저
항력을 지닌다.
AS5132는 비접촉식 회전 위치 센싱, 로
터리 스위치 (휴먼 머신 인터페이스),
AC / DC 모터 위치 제어, 펌프 BLDC 모
터(스탑-스타트 시스템) 및 스티어링 컬
럼 BLDC 모터와 같은 자동차 애플리케
이션에서 BLDC 모터 위치 제어에 적합
하다. 또한 AS5132은 특별히 더블 클러
치 BLDC 모터의 위치를 감지하는 데도
적합하다.
이 새로운 소자는 고속에서 가장 확연하
게 드러나는 전파 지연으로 인한 각도의
오류를 확실히 보정 함으로써 이전 세대
의 마그네틱 인코더보다 향상된 기능을
지닌다. 오류 보
정은 칩에 내장된
사전 정류 기능을
통해 이루어지는
데 AS5132에 구성
하기가 매우 쉬울
뿐 아니라 외장 소
프트웨어 루틴을
실행할 필요가 없
으므로 호스트 마
이크로컨트롤러
나 전자 제어 유닛
(ECU)에 부담을
덜어준다. 회전 속
도의 변화 등 작동
조건이 바뀌면 이
에 대응하여 작동 중에도 설정이 변경될
수 있다.
고속 애플리케이션에서
높은 수준 토크 달성
AS5132칩의 진보적인 신호 처리 회
로는 22µs이하의 뛰어난 전달 지연
수치를 제공하므로 사전 정류가 구
현되기 전이라도 각도 오류가 작다.
작은 전달 지연과 진보적인 사전 정류의
조합은 최대 80,000 rpm의 고속 모터 회
전에서도 매우 ±3°(최대) 이내의 정확한
각도 측정값을 제공한다. 이로써 BLDC
모터 제조사들은 고속 애플리케이션에
서 일정하게 높은 수준의 토크를 전체
동적 범위에 걸쳐서 달성할 수 있다.
추가적인 U,V,W 출력은 BLDC 모터에
서 블록 정류를 위해 이용될 수 있으며,
증분 신호(incremental signal: ABI)도 이
용할 수 있다. 각도 정보 이외에도 자기
장의 강도가 5 비트 값으로 표시된다.
제로 위치는 생산라인에서 소프트웨어
로 설정할 수 있다. 이로써 자석은 고정
된 시작 위치로 정확하게 정렬될 필요가
없어 조립이 간소화된다. ©
www.ams.com

http://onlineshop.knx.org
Open
Fast
Easy
All prices: + VAT; + Service fee (15,– E / order)
www.knx.org
New licenses PC dependent
Host-ID
PC independent
Dongle
Restrictions
ETS4 Professional 900,00 E 950,00 E
ETS4 Supplementary 50,00 E 100,00 E For Notebooks, max. 2 licenses, only
together with ETS4 Professional
ETS4 Lite 100,00 E 150,00 E max. 20 products
ETS Apps see KNX Online Shop see KNX Online Shop
Upgrade licenses
ETS3 Pro > ETS4 Pro 250,00 E 300,00 E
ETS3 Supplementary >
ETS4 Supplementary
50,00 E 100,00 E
ETS3 Trainee > ETS4 Lite 50,00 E 100,00 E
Educational licenses
ETS4 Training Package 1.000,00 E 1.500,00 E 1 x ETS4 Professional, 10 x ETS4 Lite /
2 x Trainingshandbook
ETS4 Professional
ETS AppsNEW NEW

산업자동화 공정제어 3대 전망
에너지 효율 및 지속가능성, 스마트 기술,
BRIC 영향력 강화
마켓
산업자동화와 공정제어 시장에서 에너지 효율성과 지속가능성, 스마트 기술, BRIC 및 기타 개발도상국의 영
향력이 2012년은 물론, 미래의 주요 의제로 부상할 전망이다. 이는 세계적인 자동화 전문 기업들의 향후 진
로에도 큰 영향력을 미치고 있다.
세계적인 시장조사 전문업체인 프로스
트 앤 설리번은 산업자동화와 공정제어
시장에 대한 3대 전망을 발표했다. 에너
지 효율성과 지속가능성, 스마트 기술,
BRIC 및 기타 개발도상국의 영향력이
2012년은 물론, 미래의 주요 의제로 부
상할 것으로 전망했다. 이번 연구 보고
서는 2011년 12월 여러 기업들을 대상으
로 실시한 조사를 바탕으로 산업자동화
및 공정제어 시장내 어떤 분야가 성장할
것인지에 관해 전망했다.
아래에 요약된 핵심 주제들은 프로스트
앤 설리번의 2012 산업자동화 및 공정제
어 연구 프로그램에서 더욱 심도있게 다
루어졌다. 이번 연구는 프로스트 앤 설
리번이 핵심 산업 참여업체들을 대상으
로 한 신규 및 신흥 시장 부문을 주도하
는 메가트렌드는 다음과 같다.
1. 에너지 효율 및 지속가능성
에너지 및 자원 효율성 측면에서의 지속
가능성은 세계 제조업 분야에서 성공하
기 위해서는 반드시 필요한 핵심 요소
로 부상하고 있다. 또한 연속공정산업과
이산공정산업 모두가 에너지 효율 솔루
션 도입에 대해 많은 관심을 보이는 것
역시 지속 가능한 생산을 도모하고 있
다. 2015년에는 고효율 전동기(IE2)에
비해 더 까다로운 요건들을 갖춘 프리미
엄 전동기(IE3)가 요구됨에 따라, 에너
지 효율 문제가 전동기 시장 내 사업들
에 영향을 미칠 것이다. 여기에 폐수처
리 및 처리 펌프 역시 전세계 기존의 물
펌프 시장을 독점하게 될 것이다. 미래
공장에서 사업 모델 결정에 영향을 미칠
4가지 주요 세력 범위로는 통합 기업 생
태계(Integrated Enterprise Ecosystem),
지속가능성, 전과정 평가(Life Cycle
Assessment), 친환경 효율 분석(Eco-
Efficiency Analysis)이 꼽힌다.
2. 스마트 기술
미래 공장들은 클라우드 컴퓨팅, 사이버
보안, 이동 및 무선 통신 기술과 같은 주
요 동향들에 의해 견인될 것이다. 생산
성 향상 및 효율성 증대에 대한 수요는
전체 실사용자들 전반에 걸쳐 공장과 기
업간의 더 많은 상호작용을 구현하게 할
것이다. 이는 실사용자들이 세계 시장에
서 경쟁력을 확보할 수 있는 자동화 솔
루션을 제공하는데 쓰이는 기술을 활용
해서도 가능하다. 자산관리와 유연생산
역시 기업과 공장간의 통합을 가능케하
며, 산업 애플리케이션상의 자동화와 고
객 맞춤 서비스 솔루션에 대한 잠재력을
높힐 것이다.
3. BRIC 및 개발도상국
BRIC및 개발도상국들에서 산업자동화
시장은 꾸준히 높은 성장을 이어갈 것
으로 보인다. 그 중에서 특히 중동, 동남
아시아, 동유럽 등의 신흥시장에서 가장
높은 성장을 보일 것으로 기대된다. 낙
후된 인프라를 현대식으로 교체하려는
것과 관련해 북미와 서유럽 등의 선진
지역에서도 성장 기회가 존재한다. 게다
가, 유연생산은 시장 수요에 맞추어 제
품 포트폴리오를 조정함으로써 지역별
고객 맞춤을 가능케 할 것이다.
프로스트 앤 설리번 자동화 및 공정
제 어 부 의 무 투 쿠 마 르 비 스 와 나 단
(Muthukumar Viswanathan) 디렉터는
“에너지 효율성, 선진 기술, 그리고 지리
경제학이 향후 산업자동화의 모습을 변
화시킬 주요 요인들로 작용될 것이다.
이 요인들은 지속가능성과 함께 차세대
기업 산업자동화 판매업체들의 제품 설
계, 사업비, 서비스 역량에도 영향을 줄
것으로 예상된다.”고 말했다. ©
www.frost.com

두오모 대성당, 광센서가 첨탑에 오르다
케이스 스토리
두오모 대성당의 주 첨탑에 대한 복원작업을 위해서는 무엇보다도 까다로운 환경에서 대형 구조물의 변형
측정을 매우 세심하고 안정적으로 측정하고 지속적인 모니터링이 가능한 시스템 개발이 필요했다.
이탈리아 밀라노에 위치한 밀라노 두오
모 대성당(Duomo di Milano)은 세계에
서 가장 인상적이고 웅장한 고딕 건축
물 중 하나이다. 이 건물은 1386년 건축
되어 현재까지 약 5세기가 지났습니다.
1762년에는 108.5m 높이로 두오모 성당
의 첨탑(Guglia Maggiore)을 세웠고 금
으로 된 성모마리아 조각상을 올렸다.
기후와 환경오염으로 인해 훼손된 두오
모 성당 주 첨탑의 대리석을 복원하려는
몇 년간에 걸친 프로젝트가 2010년 시작
되었다. 이 복원 작업에는 비계 설치로
첨탑을 완전히 감싸는 작업이 필요했다.
성당 지붕(cupula)의 베이스에 놓이는
비계의 무게는 90톤이고, 지지대 없이
단독으로 세워야 하므로 첨탑 벽과 어떤
접합 부분도 만들 수 없었다. 지붕의 베
이스에 비계의 무게가 가중되고, 더 높
은 풍하중의 위험이 커질 것을 염려해
복원 팀은 지붕의 매우 작은 변형도 탐
지할 수 있는 안정적인 모니터링 시스템
을 주문했다.
기술자들은 첨탑, 지붕, 비계에 FBG 광
학 스트레인 게이지를 포함해 다양한 센
서를 장착시켰다. 주 첨탑을 지지하는
팔각 지붕의 8개 갈빗살에 이러한 변형
센서를 장착하여 갈빗살의 세로 변형을
지속적으로 모니터링하기로 했다. FBG
센서는 표준 광섬유 기반이므로, 전자
센서를 사용할 경우 나타날 수 있는 몇
가지 중요한 문제점들을 방지할 수 있
다. Alfredo Cigad 박사(밀라노 폴리테
크니코 교수)는 “FBG 광센서를 사용하
게 된 두 가지 주된 이유는 조명 없는 환
경 그리고 오랜 기간 동안 매우 안정적
인 측정을 원하는 고객의 요건을 충족하
기 위해서이다.”고 말했다. 또 PXI 플랫
폼과 NI PXIe-4844 광센서 인테로게이터
를 채택한 이유는 광 센서와 기존의 전
자 센서를 하나의 통합 시스템으로 결합
할 수 있는 기능 때문이다.
NI PXIe-4844 광센서 인테로게이터는
광섬유 스트레인 게이지로부터 얻은 데
이터를 바탕으로 정확하고 세심하며 안
정적인 측정 결과를 제공한다. 또한 NI
LabVIEW Real-Time 모듈로 PXI 시스템
을 작동함으로써 구조물을 보호하고, 안
전한 복원 작업과 높은 신뢰성 및 지속
적 운영을 보장한다.©
복원사례에 대한 동영상을
확인하려면 ni.com/info에
서 duomo를 검색하세요.
두오모 성당의 주 첨
탑 복원 프로젝트에
서는 NI PXI 및 FBG
광센서가 모니터링
에 사용되었다.

파리 전통 건물에 들어선 LonWorks
빌딩관리시스템
케이스 스토리
빌딩 소유주인 SFL(Lyon Property Company)은 특별히 사무공간을 위한 대규모 리노베이션에 착수했다. 이
회사는 3만7천 평방미터 건평에 이르는 가용 공간을 운용하고 모니터링하기 위해서 효율적인 빌딩관리시스
템(BMS)이 필요했다.
파리 비지니스 루브르 빌딩은 1852년
에 설립되었으며, 파리 루브르 박물관
(Louvre Museum) 건너편에 위치해 있
다. 이 빌딩은 프랑스 황제 나폴레옹 3세
의 명령으로 건축되었으며, 처음에는 상
가로 사용되었다. 오늘날에는 1층과 2
층은 골동품점 루브르(Antique Dealers’
Louvre)로, 1만 평방미터의 규모에 250
개 이상의 스탠드가 있으며, 유럽, 아시
아, 중동의 유물을 소장한 30개의 예술
작품 전문점이 있다. 위 6층은 비즈니스
루브르(The Business Louvre)라고 불리
는 전용 비즈니스 센터로 1990년부터 재
무부 및 미국 대사관, 프랑스 은행을 비
롯한 고위급 기관들이 임차해 사용하고
있다.
ESOPE사는 프로젝트 관리를 맡았
고, 애필로그 오토메이션(APILOG
AUTOMATION)은 BMS 패키지를 책임
지고 있다. 여기에는 비즈니스 루브르를
위한 작업을 비롯해 비즈니스 루브르와
골동품점 루브르 간의 범용 장비 및 전
원 공급장치에 대한 작업이 모두 포함되
어 있다.
PcVue 감시 장치는 다음과 같은
LonWorks 장비를 모니터링 한다.
1) KARNO OEM 조절장치를 갖춘 프랑스
전력회사의 히트 펌프; 총 1,200개의 히트
펌프가 모니터링 된다.
2) ACELIA 적외선 멀티-센서 모듈을 갖춘
조명
3) ACELIA 모듈 기반의 230V 모터용 블라
인드
4) 히트 펌프, 조명, 블라인드의 중앙집중
식 제어를 위한 THERMOKON 원격 제어
5) JOHNSON CONTROLS FX15 PLC를 통
해 여러 층에 분할된 패널로부터 데이터
수집
이 프로젝트는 결국에는 2,500개 이상의
LonWorks 노드로 구성될 예정이다.
PcVue의 유연성과 첨단 기술을 이용해
애필로그 오토메이션은 하드웨어 및 소
프트웨어가 통합된 개방형 시스템을 달
성할 수 있었다. 이 솔루션은 모든 빌딩
장비를 관리하고 비상시에 빠르게 대처
할 수 있도록 해준다. 이는 사용이 편리
하고, 각 구역에 대한 신속한 제어로 효
과적인 가동 및 역동적인 재구성이 가능
하다. 이 애플리케이션은 에너지 소비
관리 및 최적화에 탁월하며, 약 20~30%
의 에너지 절감이 기대된다. ©
www.pcvuesolutions.com
빌딩 편의시설 장치 개요

NEWS 신제품 뉴스
오퍼레이터 패널 솔루션
알루미늄 하우
징 및 IP 등급
의 밀봉 및 품
질 컴포넌트로
설계, 구현된
새 로 운 오 퍼
레이터 패널은
매우 견고하며,
iX 소프트웨어 기반으로 안정적인 동작이 가능하다.
모든 모델은 포괄적인 드라이버 리스트를 갖추고 있으
며, 모든 주요 벤더들의 대부분의 장비와 연결이 가능
하다. 새로운 HMI 솔루션은 4인치에서 21인치까지의 디
스플레이 크기로 제공되며, 모든 종류의 애플리케이션
을 위해 경쟁력있는 솔루션을 제공하기 위해 3개의 서
로 다른 CPU로 구현되었다.
소형의 TxA 모델은 ARM9 CPU로 구동되며, 중소형 사
이즈의 애플리케이션을 위해 견고한 HMI 기능을 갖춘
매우 비용 효율적인 솔루션을 제공한다. 중급의 TxB 모
델은 강력한 인텔 아톰(Atom) CPU로 구동되며, 더 많은
데이터를 처리해야 하고, 더 많은 기능을 활용하는 중
형에서 대형 HMI 애플리케이션에 적합한 고성능을 제
공한다.
베이저 일렉트로닉스 www.beijerelectronics.se
밀폐형 케이블 케리어
케이블 및 호
스 캐 리 어
TKA55는 부스
러기 및 먼지
로 인한 오염
이 심각한 환
경 에 사 용 될
수 있도록 특
별히 개발되었다. 완벽한 밀폐형 구조는 외부 물질이
케이블 공간 안으로 침투하는 것을 효과적으로 방지하
며, 연결 지점까지 안정적으로 보호할 수 있다.
목재, 금속, 플라스틱 부스러기가 케이블 및 호스 케리
어의 케이블 공간으로 들어가게 되면 즉각적으로 비
용 문제를 발생시킬 수 있다. 캐리어는 보다 빠르게 마
모되고, 연결된 케이블 및 호스의 서비스 수명도 짧
아지고, 전반적인 머신 및 시스템의 가용성도 저해하
게 된다. 쯔바키 카벨슐렙(TSUBAKI KABELSCHLEPP)
은 이러한 환경 조건에 탁월한 솔루션인 케이블 캐리어
TKA55를 개발했다. 이 밀폐형 플라스틱 케이블 캐리어
는 쯔바키 그룹의 매우 엄격한 친환경 표준을 충족시키
미니어처 M17 플러그 커넥터
포괄
적인
에너
지 관
피닉스컨택트는 M17 원형 컴팩트 시리즈의 일반적인 plug
커넥터 사이즈를 줄였다. 케이블 커넥터의 직경은 2.6 mm
줄어들어 18.7 mm 가 되었습니다. 또한 전체 길이는 약 15
% 줄었다.
3 개의 새로운 하우징 형태로 제품군이 구성된다. 와이어
투 와이어(Wire to Wire) 용도의 케이블(수) 및 커플러(암)
커넥터를 비롯하여, 패널 피드스루(Panel Feed-Through)
용도의 통합 마운팅 프렌지(Mounting Flange) 제품을 제공
한다.
고객은 몰딩 씰을 간단히 교환하여 패널 피드스루 제품을
패널의 후면 또는 전면에 마운팅하여 사용할 수 있다. 또
한 1 mm 의 크림프(압착)용 터미널이 있는 8핀 및 9 핀 컴
포넌트도 곧 출시될 예정이다. 작업자의 체결 실수를 미연
에 방지하고자 하우징에 컬러 플라스틱 링을 옵션으로 선
택하여 사용할 수 있다.
스피드콘(Speedcon)의 급속 인터록(Rapid Interlock) 시
스템을 이용하면, 플러그 커넥터는 반 회전(1/2회전) 만으
로, 빠르고 확실하게 맞물리게 가능하다. 커넥터의 상태는
“open/locked” 마킹으로 확인할 수 있다. 하우징은 IP67
등급이며, 전자파를 차폐한다. 피닉스컨택트에서 공급한
이전 버전의 컴포넌트도 신형 M17 원형 컴팩트 플러그 커
넥터와 결합할 수 있으며, 소형 전자장치와 전동장치(Drive
unit)를 위한 최적의 솔루션을 제공한다.
피닉스컨택트 www.phoenixcontact.co.kr
이슈in뉴스

NEWS신제품 뉴스
www.icnweb.co.kr _23
는 것은 물론, 뛰어난 Eco-Link 라벨을 획득했다.
최적화된 사이드밴드와 갭 크기를 최소화한 커버 외관
은 케이블 캐리어로 침투하거나 부착하는 부스러기나
먼지로 인한 기능적 결함을 효과적으로 방지한다. 컴팩
트한 새로운 커버 디자인은 컴팩트한 밀폐형 유닛을 형
성하기 위해 사이드밴드까지 이음새 없이 서로 꼭 맞게
설계되었다.
이는 유압식 라인에 사용되는 것처럼 극심한 기계적 압
박이 있는 상황에서도 안전하게 고정되어 있다. 피복된
스트로크 시스템과 매끈하고 먼지가 스며들지 않는 사
이드밴드 외곽 라인은 어떠한 외부 물질의 유입도 방지
할 수 있다.
카벨슐렙 www.kabelschlepp.de/ko/
비접촉 안전 인터록 스위치
SensaGuard 스위치는 PLe, SIL3, 카테
고리4등급을 지원하며, 슬라이딩, 경첩
또는 리프트 장비 가드 도어에 사
용하도록 설계되었다. 최신 RFID
코딩 기술과 유도 감지 기술을
갖추고, 최적의 작동을 보장하
는 넓은 감지 범위와 정렬 오
차 허용 범위을 제공하기에
다양한 산업 안전 어플리
케이션에 가장 적합한 비
용 효율적인 세이프티 솔
루션을 실현할 수 있다.
또한 SensaGuard는
RFID 방식의 보안을 위
한 전용 컨트롤러가 불필요하기 때문에 Allen-Bradley
Guardmaster 안전 릴레이, SmartGuard™ 600 세이프
티 컨트롤러 및 안전 I/O블록과 같은 다양한 형태의 표
준 안전 컨트롤러에 연결할 수 있다. 특히 여러 유닛을
직렬로 연결하더라도PLe, SIL3, 카테고리 4등급을 유지
하기에 여러 개의 접근 도어를 해당 등급으로 모니터
해야 하는 장비에 적합하다.
더불어 다양한 크기의 액추에이터를 제공하므로 넓은
감지 범위(일반적으로 15~25mm)를 커버할 수 있으며,
스위치에는 도어 상태를 시작적으로 표시하는LED 표
시기가 장착되어 있어 도어 정렬 오차를 확인할 수 있
고, 폴트를 식별하는 데 도움이 되는 고급 진단을 제공
한다.
SensaGuard 인터록 스위치는 열악한 환경에 적합한
스테인스강 버전과 플라스틱 버전 모두IP69K 환경 등
급을 제공하며, 전자 단락 회로 및 과전압 보호 기능이
내장되어 있다.
로크웰오토메이션 www.rockwellautomation.co.kr
DataMan 300 고정형 바코드리더기
Cognex Corporation은 DataMan 300 시리즈 고정형 바
코드 리더기에 리퀴드 렌즈 광학 기술을 추가했다고 발
표했다. 이 리퀴드 렌즈 액세서리로 DataMan 300 판독
장비를 고정 초점에서 자동 초점으로 쉽게 변경할 수
있다. 리퀴드 렌즈 가변 자동 초점 기술은 보다 큰 심도
가 필요하거나 제품 변경 시 재초점 설정이 필요한 응
용 분야에 이상적이다.
DataMan 300 지능형 튜닝 기능은 통합형 조명에 대한
최적 설정을 자동으로 설정하고 각 응용 분야에 대한
자동 광학 기술을 선택한다. 이 튜닝 과정에서는 바코
드 판독 장치가 1D 및 2D, 직접 부품 표시(DPM)에 대해
최고 수준의 판독률을 달성할 수 있도록 보장한다. 또
한 이 리퀴드 렌즈는 판독 장비를 조작하지 않고 소프
트웨어나 시리얼 명령을 통해서 조정할 수도 있다.
DataMan 300은 두 가지 모델로 공급된다. DataMan
300은 800x600 픽셀의 표준 해상도를 제공하고,
DataMan 302는 1280x1024 픽셀의 고해상도 모델에 해
당한다. DataMan 302는 종종 자동차 및 전자 산업에서
볼 수 있는 초소형 DPM 코드에 이상적이다.
코그넥스 www.cognex.com/300
3D 시뮬레이션 지원 SimMechanics
매스웍스는 MATLAB을 활용하여 실제 형태의 부
품 이미지 및 지오메트리(geometry)를 생성할 수 있
게 해 주는 새로운 버전의 SimMechanics를 발표했다.
SimMechanics는 시뮬레이션 중에 3D 애니메이션을 자
동으로 만드는 기능을 지원하며, 시뮬레이션을 재실행
하지 않고 다시 3D 애니메이션을 재실행할 수 있다. 엔
지니어는 새로운 설계에서 사용자 정의 부품과 메커니
즘을 재사용하여 모델링 절차를 단축할 수 있다.
항공 우주 및 국방, 자동차, 산업 자동화 및 기계 시스
템 분야 등에서 SimMechanics를 사용하는 엔지니어는
본체(bodies), 접합부(joints), 제약 사항(constraints) 및
힘(force) 요소를 사용해 Simulink 블록 다이어그램에서
3D 기계 시스템을 모델링할 수 있다.
매스웍스 www.mathworks.co.kr

NEWS 신제품 뉴스
비접촉식 소형 광대역 안테나
MobliquA™
안테나 기술
에는 몰렉스
의 표준 및
고객 맞춤형
안테나 설계
과정에서 성
공적으로 활
용되어 온 특
허받은 대역
폭 향상 기술이 접목되었다. MobliquA 기술은 휴대폰,
스마트폰, 휴대용 TV, 산업용 부문의 표준 안테나 등 무
선 인터페이스 안테나를 활용한 애플리케이션의 임피
던스 대역폭을 개선하고자 개발되었다.
기존의 패시브형 안테나는 Meandered 안테나 패턴을
기반으로 하기 때문에 생산 공차 및 기구적 특성 구성
에 한계가 있었다. MobliquA 기술은 기구적으로 단순하
면서도 광대역 안테나 설계가 가능하기 때문에 개발 및
생산 공정 기간에 발생하는 재조율의 불필요한 수고를
덜 수 있다.
소형 휴대폰, 휴대용 전자 제품, 태블릿과 노트북 사이
즈의 기기에 적합한 MobliquA 기술은 동일한 안테나
구조에서 단일 및 이중 급전 RF 구조를 지원하는 강력
한 다기능 플랫폼을 제공한다. 이중 급전 구성은 각 입
력 포트 간에 적어도 20dB 신호를 분리하면서도 대역
폭 향상 기능을 유지할 수 있다. 탁월한 신호 분리 기
능 및 넓은 대역폭은 다양한 RF 엔진과 매치하는 안
테나 임피던스의 최적화를 간소화해 주기 때문에 소
비 전류를 줄이고 전력 변환 효율성을 개선할 수 있다.
한국몰렉스 www.korean.molex.com
산업용 I/O 단자대
오토닉스는 I/O 단자대(AFS / ACS / ABS 시리즈)에 다
양한 제품 라인업을 추가 출시함으로써, 다양한 작업
환경에 적용이 가능하도록 선택의 폭을 넓혔다.
I/O 단자대란 여러 개의 단자를 절연재료의 기판에 집
이전안내
한국지멘스, 충정로 사무실 이전
혁신적인 친환경 기술력과 윤리경영을 바탕으로 하는 세계
적인 전기전자기업, 지멘스의 한국법인 한국 지멘스(대표이
사/회장 김종갑, www.siemens.co.kr)는 사무실을 현 역삼
동 아세아타워 빌딩에서 충정로 풍산빌딩으로 이전하고 6
월 19일부터 신규 사무실에서 근무를 시작한다고 밝혔다.
이번 사무실 이전은 회사 성장에 따른 것으로 직원들에게
보다 쾌적하고 유연한 업무 환경을 제공하기 위해 결정되
었다. 지멘스는 사무실 이전과 함께 모바일 오피스를 구현
하여 직원들이 장소에 구애 받지 않고 언제 어디서나 회사
업무를 처리하여 업무 효율성이 높아질 것으로 기대하고
있다. 또한, 이번 사옥 이전을 성장 발판으로 삼고 보다 양
질의 서비스를 제공하여 한국경제 발전에 더욱더 기여하는
진정한 ‘한국기업’으로 거듭날 수 있도록 노력할 것이다.
주소: 서울시 서대문구 충정로 23 풍산빌딩 우) 120-837
대표전화: 02) 3450-7000
이전안내
피닉스 컨택트 사무실 이전 안내
피닉스컨택트가 2012년 6월 18일을 기해 새로운 사무실로
확장 이전합니다.
새로운 곳에서 다시 시작하는 마음으로, 더 좋은 제품과 서
비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
앞으로도 많은 관심과 성원 부탁드립니다.
주소: 성남시 분당구 삼평동 688-1 엠텍IT타워 S동 10층
대표전화: 1899-2166

NEWS신제품 뉴스
중 고정하여 각종 전기, 통신기기 사이의 배선접속을
용이하게 하고, 배선 작업 시 작업공수를 절감함과 동
시에 설비의 유지 및 보수가 쉽게 이루어지도록 하는
산업자동화 기기용 제품이다.
이번 I/O 단자대의 추가 라인업 제품은, 인터페이스 단
자대 AFS 시리즈와 Common 단자대 ACS 시리즈에 50
핀 제품, 릴레이 단자대 ABS 시리즈에 1점 제품이며, 이
번 새롭게 출시된 라인업 제품들을 통해, 취부 면적이
협소한 공간(ABS 시리즈 1점 제품) 및 커넥터식 PLC,
서보 모터(AFS 시리즈)를 비롯, 다양한 작업 환경에서
높은 결선 작업 편의성을 구현한다.
오토닉스는 지난해 말 신규 사업의 일환으로 I/O 단자
대 및 커넥터 중계 케이블을 출시한 이래 지속적으로
시장을 공략해왔으며, 향후 추가 모델 개발을 진행할
계획이다.
오토닉스 www.autonics.co.kr
마그네틱 안전 스위치 PSENmag
EU의 기계 안
전 규 정 인 E N
60947-5-3 표
준의 BG 공인을
받은 PSENmag
안전 스위치는
안전하고 완벽
한 솔루션을 제
공한다.
PSENmag의 초소형 설계는 설치 공간을 절약해 준다.
이 스위치는 장착 및 접근 방향에 관계 없이 커넥터와
케이블을 이용해 유연하게 조립할 수 있고, 3 mm 또는
8/10 mm의 작동 거리를 보장하기 때문에 신속하고 간
편하게 설치 가능하다.
직렬 연결이 가능하고 기계적으로 마모가 없기 때문에
비용은 절감되고 사용기간을 연장할 수 있다. 은 연장
됩니다. IP67에 따라 먼지에 강하고 방진성과 방수성이
우수한 하우징을 사용해 오염이 심하거나 엄격한 위생
규정을 준수해야 하는 환경에도 사용할 수 있다.
특히 EN 60947-5-3 표준에 따라 EN 954-1 Category
4까지 적용하도록 BG 승인을 획득한 경제적이고 안
전한 필츠 부품을 사용한 완벽한 솔루션이다. 단 하나
의 스위치로 Category 4(EN 954-1), PL "e"(PrEN ISO
13849-1) 또는 SIL3(EN IEC 62061) 표준에 준하는 안전
을 확보할 수 있다. 주요 적용분야로는 식품, 제약산업,
기계공학 등이다.
필츠코리아 www.pilzkorea.co.kr
차량용 고속 CAN 트랜시버
차량용 네트워크 애플리케이션을 위해 설계된 최신 고
속 CAN 트랜시버인 TLE7250G는 5V 마이크로컨트롤
러와 인터페이스하고, TLE7250GVIO는 전압 레퍼런스
핀을 제공하기 때문에 5V 또는 3.3V 마이크로컨트롤러
I/O 인터페이스를 지원한다.
TLE7250 트랜시버 제품군은 최대 1Mbaud의 데이터 전
송속도를 제공하며, 오동작에 대한 안전 특성, CANH
및 CANL 신호의 최적화된 출력 슬루레이트(slew rate),
그리고 각각 소비 전류 및 데이터 전송에 대해 특수한
특성들을 가지는 정상, 수신 전용, 대기 등과 같은 다양
한 동작 모드 때문에 높은 데이터 전송속도를 제공하는
대형 CAN 네트워크에 대해 이상적이다.
이전 세대 대비 신형 트랜시버들은 1MHz에서부터
1GHz까지의 주파수 범위에 대해 EMI(Electromagnetic
Interference)에 대한 향상된 내성을 제공하며 150kHz에
서 1GHz 사이의 감소된 EME(Electromagnetic Emission)
특성을 제공한다.
이외에도 디바이스들은 IEC61000-4-2에 따라 최소 ±
8kV의 탁월한 ESD 강건성을 제공한다. 전력을 사용
하지 않을 때의 높은 임피던스 특성 때문에 TLE7250
트랜시버 제품군은 CAN 버스 누설 전류를 파워 다
운 모드에서 5µA(마이크로 암페어)까지 감소시킨다.
이는 15µA 이하의 낮은 소비 전류 특성(5V 대기 조
건)과 함께 에너지 효율을 향상시킨다. TLE7250G와
TLE7250GVIO는 파워-다운 상태에서의 탁월한 수동
동작을 위해 최적화되었기 때문에 혼합 공급(mixed
supply) CAN 네트워크에 매우 적합하다.
트랜시버는 IVN(In-Vehicle Network) 아키텍처 상
의 각기 다른 ECU(Electronic Control Unit)를 모두 연
결하며, 차량용 애플리케이션에서 데이터 교환을 위
한 핵심적인 역할을 수행한다. 물리적 버스 레이어와
CAN(Control Area Network) 프로토콜 컨트롤러 사이의
인터페이스로서 TLE7250G와 TLE7250GVIO는 버스에
대한 신호를 구동하고 네트워크 내부에서 발생한 간섭
들로부터 마이크로컨트롤러를 보호한다
인피니언 테크놀로지스 www.infineon.com

하니웰,
프로세스 산업을 위한 Intuition Executive 런칭
피플
한국하니웰은 지난 5월 서울 JW Marrriott 호텔에서 주요 국내 고객 100여명이 참석한 가운데 ‘Honeywell
Advanced Solutions Conference 2012’를 개최하고, 자사의 Matrikon 어드밴스드 솔루션 제품군에 기업레벨
전체를 아우르는 ‘Intuition Executive’를 공식 발표했다.
하니웰의 Matrikon 브랜드로 발표된
Intuition Executive는 기업이 운영의 우
수성을 달성할 수 있도록 전사적인 정보
관리, 의사 결정 지원 및 협업을 위한 도
구를 제공한다.
공정 산업 분야의 회사들은 복잡한 생산
운전을 관리하고, 공정을 모니터링하며
적절한 운전방법을 결정하기 위해서 수
많은 애플리케이션과 스프레드시트들을
자주 사용한다. 이러한 시스템들은 보
통 시스템적으로 완전히 고립돼 있거나
매우 복잡하고, 시스템별로 상이한 자체
인터페이스를 갖고 있다. 이는 사용자가
데이터를 효과적으로 사용하고 데이터
의 통합성을 유지하는데 어려움을 준다.
Intuition Executive의 정교한 데이터 처
리 및 분석 능력은 위와 같은 중요한 문
제점들을 해결하는데 도움을 준다. 또한
이 소프트웨어는 문제들을 예측하고 기
회들을 찾아낸다. 이 소프트웨어의 협업
시스템은 전문적인 지식을 부각시키고
수집해, 정보를 공유하며 사용자가 보다
민첩한 결정을 내려 지능적인 운영을 주
도하고 주요 도전과제들을 해결할 수 있
도록 도와준다. 공정 산업의 기업들에게
이러한 기능들은 효율성 및 관리능력을
향상시키고 휘발성 에너지 비용과 복잡
한 규제변화 그리고 실제적인 안전문제
에 대응하는 능력을 향상시킨다.
Intuition Executive는 산업에서 가장 필
요로 하는 운전 모니터링, 알람 관리, 자
산 관리, 원격 운전 센터, 비즈니스 프로
세스 최적화와 같은 요구들을 해결하는
성장하고 있는 Intuition Solution 제품군
에 속해있다. ‘Powered by Matrikon’ 기
치 아래 Intuition Executive는 제어시스
템의 공급사에 비종속(중립적)이며, 모
든 제어 시스템 또는 근원 데이터 소스
에 연결해 사용할 수 있다는 특징을 갖
고 있다.
이얀 브라운(IAN BROWN) HPS 어드밴
스드 솔루션 사업부 부사장은 "많은 사
람들이 하니웰을 DCS 업체로 알고 있지
만, 사실 전 세계 어드밴스드 솔루션 시
장에서 하니웰은 선두 위치에 있다. 하
니웰은 ERP와 DCS 레벨에서의 자동화
를 실현하고 효율성과 생산성을 증가
시키며 안전하게 유지시켜주는 소프트
웨어를 공급하고 있다."고 말했다. 그
는 또한 "오늘 한국시장에서 Intuition
Executive를 출시함으로써 하니웰의 어
드밴스드 솔루션 분야에서의 경쟁력이
더욱 강화될 것이다."고 밝혔다.
한편 Matrikon은 플랜트 어드밴스드 솔
루션 및 시큐리티 소프트웨어 전문업
체로 지난 2010년 5월 하니웰 프로세스
솔루션(HPS)이 약 1700억원($ 139M)
에 인수했으며, MatrikonOPC를 포함한
Matrikon 브랜드를 그대로 유지하고 있
다.© http://honeywell.co.kr

인터뷰
"방대한 플랜트 정보
제대로 분석하고 사용하세요"
이얀 브라운(IAN BROWN)
하니웰 프로세스 솔루션 Advanced Solution 부사장
국내 프로세스 고객들에게 하니웰의 새로운 기업 레벨의 통합 관리 솔루션인
‘Intuition Executive’ 런칭행사를 위해 서울을 방문한 하니웰 Advanced Solution 담
당 부사장인 이얀 브라운(IAN BROWN)은 플랜트 정보의 통합을 강조했다.
Q. 오늘날 프로세스 산업에서 운영의 우수성을 달성하는데 있어 장벽은 무엇이라고 보는가?
A. 우리의 고객들이 공통적으로 갖는 의견은 그들의 생산공정에서 생성되는 방대한 양의 정보 때문에 많은 어려움을 겪고 있
다는 점입니다. 고객들이 더 나은 결정을 내리기 위해서, 더 많은 시스템과 어플리케이션을 하나로 통합할 필요가 있다고 봅니
다. 부서간에 분리되어 서로 공유되지 않는 정보들을 통합하는 것은 그 복잡성에 압도당하여 포기하는 것이 현재의 실정입니
다. 이러한 점은 플랜트, 광산, 석유화학 등 다양한 분야에서 공통적으로 나타나고 있습니다.
Q. 프로세스 운용자들의 이러한 어려움을 어떻게 해결해야 하나?
A. 중요한 데이터 간의 관계를 발견 및 이해하고 처리하는 능력은 업계에서 경쟁 우위를 만드는 핵심이며, 이는 모든 응용 프
로그램과 현장의 근원적인 데이터가 유기적으로 합쳐졌을 때 형성될 수 있습니다. 이렇게 되면 기회들을 조기에 인지하고 그
것을 유리하게 이용할 수 있게 되어, 잠재적으로 피해를 줄 수 있는 플랜트 이벤트를 완화시키고 자신 있는 비즈니스 결정을
내릴 수 있습니다. 바로 하니웰의 Intuition Executive이 이러한 방안의 솔루션입니다. Intuition Executive는 DCS, 히스토리안, 어
플리케이션, MES 시스템의 모든 데이터 소스를 통합하고, 분석하여 실시간(real time)으로 확인이 가능합니다. 더구나 단순한
데이터만을 보여주는 것이 아니라, 실시간으로 분석완료된 상태에서 콘텐츠를 보여준다는 것이 기존의 시스템과 차별되는 특
징이기도 하다.
Q. 하니웰의 ‘Intuition Executive’은 어떤 제품인가?
A. Intuition Executive은 전사적인 정보관리 및 통합의 과제를 극복할 수 있도록하는 하니웰의 혁신적인 소프트웨어 솔루션입
니다. 하니웰의 솔루션이 어떻게 정보 관리 및 통합을 하는지는 예측(anticipate), 공동작업(collaborate), 행동(act)라는 3개의 단
어로 요약됩니다. Intuition Executive은 문제를 예측하고 발견하며 기회들을 조기에 인지할 수 있도록 해 줍니다. 이렇게 문제를
예측하고 기회를 조기에 인식하면, 전문적인 지식을 부각시키고 수집하는 공동작업을 할 수 있습니다. 또한 좀 더 현명하고 민
첩한 작업을 할 수 있도록 정보와 모범사례를 공유할 수 있도록 해 줍니다. 마지막으로 Intuition Executive는 원하는 결과를 보
장하기 위해 작업 흐름의 결과를 추적하고 행동할 수 있도록 도와줍니다.
Q. Intuition Executive이 가지는 특별한 점은?
A. Intuition Executive은 혁신적인 기술을 통해 장기적인 투자를 통해 개발되었다. 고객에게 전문적인 개별 솔루션의 한계를 벗
어나게 하며, 엄청난 기회를 제공할 수 있는 완벽하게 통합된 동급 최고의 어플리케이션입니다. Matrikon 브랜드로 ‘Powered
by Matrikon’ 기치아래 제공되는 Intuition Executive는 제어시스템의 공급사에 종속되는 않는 정책기조를 유지하며, (하니웰 경
쟁사들의 제어 시스템까지 포함하는) 모든 제어 시스템과 근원 데이터 소스에 연결하여 사용할 수 있도록 하고 있습니다. ©

커버스토리
산업용 이더넷과 IT 네트워크가 만나다
산업 자동화와 IT 네트워크 간의 통신 인터페이스 구현
플랜트 자동화 시스템에서 네트워크의 중요성은 모두가 체감하고 있다. 필드 기기들로부터 제어기, 관리 솔
루션에 이르기까지 거의 대부분의 제조 및 프로세스 플랜트 구성 시스템들이 단일한 네트워크 솔루션으로
연결되어 있기 때문이다. 더구나 스마트 플랜트(또는 스마트 오토메이션) 개념이 확산되면서 자동화 레벨과
IT 레벨의 데이터 네트워크 통합 솔루션이 새로운 방향으로 제시되고 있다.
이를 위한 솔루션은 쉽지 않았다. IT 네트워크 전문가이면서, 동시에 플랜트 자동화 전문가이어야만 이 둘을
서로 통합할 수 있기 때문이다. 지멘스의 SCALANCE X-500 관리형 이더넷 스위치는 이러한 트렌드를 선
도하며 탄생했다. 산업용 이더넷 담당자와 IT 네트워크 담당자 모두가 고대하던 솔루션으로써 부족함이 없
어 보인다.

SCALANCE X-500 산업용 이더넷 스위치
는 자체 IP 어드레스 공간을 작은 서브넷
들로 구성하고 있는 대규모 자동화 네트
워크 구성에 적합하도록 설계됐다. 이는
레이어3 스위칭과 같은 이중화 구조를
통해 데이터 전송의 신뢰성을 강화할 수
있어, 전체 네트워크의 가용성을 현저히
증가시킬 수 있다.
백본상에서 10Gbps 이상의 전송률 제공
하는 SCALANCE X-500 스위치는 제조
현장의 필드 레벌로부터 상위의 관리 레
벨에 이르기까지의 통합된 네트워킹을
완벽하게 수행한다.
산업용 이더넷과 IT 네트워크
인터페이스 수행
기업 및 플랜트 네트워크의 IT 담당자들
은 Scalance X-500에서 전혀 새로운 성능
을 발견하게 될 것이다. Scalance X-500
의 하드웨어는 네트워크, 네트워크 컴포
넌트 또는 터미널 장비의 통합을 위해
데이터 전송 속도가 10 Mbps ~ 10 Gbps
인 최대 52개까지의 포트를 제공한다.
사용자는 기본 전원 장치 또는 이중화
전원 장치 옵션을 비롯하여 연결 미디어
(모든 종류의 전기 또는 광 인터페이스)
를 자유롭게 선택할 수 있게 되었다.
전체가 모듈화 구성의 19인치 랙 스위
치 Scalance XR552-12M 및 Scalance
XR528-6M은 4포트 단위의 미디어 모듈
을 사용하여 48개 또는 24개의 전기 또
는 광 10/100/1,000 Mbps 포트를 제공한
다. 또한 10 Gbps SFP+ 확장 슬롯도 사
용할 수 있다. 옵션인 Key Plug를 사용
하여 익숙한 C Plug와 같은 방법으로 구
성을 저장할 수 있을 뿐 아니라, 하드웨
어를 교체하지 않고 레이어3 기능을 업
그레이드할 수도 있다.
전원은 가용 공간에 따라 탄력적으로 이
용할 수 있는 PS598-1 전원 장치를 통해
공급된다. 또한 소프트웨어는 대규모 기
업 IT 네트워크와의 레이어2 및 레이어
3 통신을 위한 산업별 기능 및 프로토
콜을 지원한다. 그러면 이중화 구조(예:
Layer-3 스위칭)를 통해 고신뢰성의 데
이터 전송이 이루어져 전체 네트워크의
가용성을 현저히 증가시킬 수 있다. 오
작동이 발생하더라도 데이터 손실없이
네트워크가 신속하게 재구성된다. 또한
IPv6이 지원되므로 향후의 네트워크 확
장도 가능하도록 했다.
SCALANCE X-500 이더넷 스위치의 새로운 기능
● 앞쪽 또는 뒤쪽에 각각 케이블 콘센트가 있는 19인치 기본 유닛 2개
● 최대 전송 속도 1 Gbit/s 및 4 x 10 Gbit/s인 포트를 최대 48개까지 이용할 수
있는 완벽한 모듈성
● RJ45, BFOC, SC 및 LC 미디어 모듈(핫스왑 가능)
● 탄력적인 전원 공급 장치 설치: 단순형 또는 이중화 설치. 상단, 하단 또는
뒤쪽에 설치 가능
● 필요한 경우 Key Plug를 통해 3-레이어 기능 활성화 가능
이 모든 기능 때문에 Scalance X-500 스
위치는 중앙 컴포넌트로 사용하도록 설
계되어 대규모 자동화 네트워크를 구성
하고 이를 전체 기업 IT 시스템에 연결
하도록 한다. 백본 네트워크상에서 전송
속도가 10 Gbps인 이 랙 스위치는 현장
의 필드 레벨로부터 관리 레벨에 이르기
까지 완벽한 설치와 통합 연결 및 진단
을 수행할 수 있도록 한다.©
www.siemens.com/switches

볼보트럭 첨단안전시스템,
고속도로 사고발생 감소 입증
이슈
최근 벨기에 브뤼셀(Brussels)에서 발표된 범유럽 유로 FOT (pan-European euroField Operation Test)의 첫
번째 연구 결과에 따르면 볼보트럭의 액티브 세이프티 시스템이 운전자들의 사고를 줄여준다는 것이 입증
됐다.
‘유로FOT(euroFOT) 프로젝트’는 승용차
와 트럭 운전자들의 위험을 사전에 발견
하여 사고를 방지하고 또한 더욱 효율적
인 운행환경을 목표로 지난 4년 동안 진
행된 프로젝트로, 28개의 단체가 유럽연
합을 대표하여 연구에 협조하였다. 볼
보트럭은 스웨덴을 대표하는 팀으로 볼
보 자동차, 칼머기술대학교(Chalmers
University of Technology)와 함께 연구
에 참여했다.
‘euroFOT 프로젝트’는 유럽연합을 포함
한 자동차 회사, 공급자, 조사단체와 대
학 등 총 28개의 단체의 지원을 받아 진
행되었으며, 1,000대가 넘는 차와 트럭
이 이 연구에 사용됐다.
볼보트럭의 프로젝트 매니저 카스텐 하
이닉(Karsten Heinig)은 “우리는 30대
의 트럭을 가지고 화물 운송 회사인 영
국의 DHL 트레이드 팀 및 네덜란드의
Nijhof Wassink과 함께 프로젝트를 진행
하였으며 그곳에서 어댑티브 크루즈컨
트롤(ACC, Adaptive Cruise Control), 추
돌 경고시스템(FCW, Forward Collision
Warning)와 차선 유지 시스템(LKS, Lane
Keeping Support)의 유효성을 시험했
다.” 라고 말했다.

ACC, FCW 장착
- 사고 위험 15% 감소
이번 연구를 통해 트럭에 앞차와 뒤차
의 안전 거리 유지하여 추돌 방지를 위
해 사용되는 액티브 크루즈컨트롤(ACC)
과 추돌 경고시스템(FCW)을 장착함으
로써 고속도로에서의 사고를 15퍼센트
이상 줄일 수 있는 것으로 밝혀졌으며,
앞으로 더 많이 감소될 수 있을 것이라
는 연구 결과가 나왔다. 카스텐 하이닉
(Karsten Heinig)은 “평균적으로 이 시스
템은 대중화되지 못하여 많이 사용되지
못하고 있지만, 만약 더 많은 운전자들
이 사용하게 된다면 사고감소 비율이 더
욱 높아질 것이다.”고 말하며, “사고 발
생의 최소화를 위해 운전자들에게 교육
을 실시함은 물론, 다른 기술적인 측면
에서 사용자 친화적인 시스템을 구축하
기 위해 노력하고 있다”고 덧붙였다.
차선 유지 시스템(LKS)의 경우, 사고 발
생률 감소에 미치는 영향에 대한 통계적
수치가 낮아 아직 전체적인 결론을 내리
기는 어렵지만, 운전자가 차선을 벗어나
지 않도록 도와준다는 것은 이미 입증된
바 있으며, 액티브 크루즈컨트롤, 추돌
경고 시스템과 차선 유지 시스템은 운전
자에게 전혀 부정적인 영향을 끼치지 않
는 것으로 밝혀졌다.
카스텐 하이닉(Karsten Heinig)은 “위와
같은 시스템들이 때때로 운전자들을 방
해 하거나 집중력을 저하시킬 수 있다고
생각했지만, 유로FOT의 데이터 분석에
따르면 그렇지 않다.”라고 밝혔다.
이번 연구는, 각 트럭에는 아래와 같이 5
대의 카메라를 설치하여 진행되었다.
1. 운전자의 시점에서 볼 수 있는 전면카
메라
2. 조수석 쪽 운전자가 볼 수 없는 사각
지대를 촬영하는 카메라
3. 운전자의 오른 발을 촬영하는 카메라
4. A-필러에 부착되어 운전자의 행동을
촬영하는 카메라
5. 운전자의 얼굴에서 운전자의 눈동자
의 움직임을 감지하는 카메라
자동차의 두뇌에 해당하는 중앙제어장
치(ECU, Electronic Control Units)를 통
해 모든 데이터들과 각종 변수를 포함한
전 과정이 촬영 된 70TB용량의 데이터
를 얻을 수 있었다. 그중 4백만km의 주
행 기록에 대해 분석 준비가 되었고, 추
가로 4백만km의 주행 정보 역시 학계
및 연구 목적으로 사용가능 하도록 변환
되었다. 위 연구 자료와 관련하여 카스
텐 하이닉(Karsten Heinig)은 “이 자료들
은 교통 안전의 발전을 위해 유익한 자
료가 될 것이다.”고 말했다. ©
www.volvotrucks.volvo.co.kr
www.icnweb.co.kr

델타로봇을 한달만에 만드는 방법
이슈
로크웰 오토메이션 코리아는6월 태국 방콕 BITEC에서 개최된 아시아 대표 패키징 관련 전시회인 PROPAK
ASIA 2012에 머신 빌더 고객인 삼우오토메이션과 함께 주요 장비를 출품했다.
1984년에 설립된 삼우오토메이션은 대
한민국 패키징 및 장비 자동화 업계에서
선두적인 위치를 점해왔으며, 카토닝 기
계, 블리스터 카토닝 기계, 회전 포장 슬
리버, 케이스 패커, 트레이 제작 장치, 트
레이 패커, 자동화 시스템, 로봇 통합 패
키징 셀 및 컨베이어 시스템 등을 엔드
유저 및 제조사에게 제공하고 있다.
패키징라인의 모든 것을 제공
삼우오토메이션이 다른 패키징 기계 제
조업체와 차별화되는 점은 패키징을 위
한 통합적인 장비의 디자인, 개발, 납품
까지의 일련의 프로세스 뿐만 아니라 통
합적인 엔지니어링 솔루션과 서비스를
제공하여, 엔드유저가 운영하고 있는 패
키징 라인에 대한 완벽한 자동화 제품
라인을 구현할 수 있도록 하는 것이다.
예를 들어 삼우오토메이션은 패키징 장
비에 인피딩(Infeeding) 기능이 필요한
경우 피딩 시스템(Feeding Systems)을
함께 제공하여, 레이아웃 및 패키징 효
율성 측면에서 보다 뛰어난 유연성을 제
공하고 있다.
이런 삼우오토메이션의 엔드유저를 위
한 혁신적인 기술 개발에 로크웰 오토
메이션의 자동화 기술과 솔루션이 적용
되어 픽 & 앤 플레이스를 위한 델타로
봇(Delta Robot)과 필링 & 씰링 어플리

케이션을 위한 카토닝 머신(Cartoning
Machine)이 탄생하였다.
델타 로봇 기계는 컨베이어에 있는 제
품을 추적하여 분당 최대160여개 부품
을 픽 앤 플레이스(Pick&Place)할 수 있
으며, 해당 동작을 최적화함으로써 시간
당 생산성을 향상 시킬 수 있다.
델타로봇과 카토닝 머신 탄생
로크웰 오토메이션의 Allen-Bradley
의 Kinetix 6000 서보 드라이브,
ControlLogix L63 프로그래머블 자동화
컨트롤러(PAC)와 사용자의 편의성과 시
각화를 위한 PanelView Plus 6.0 터치판
넬도 함께 적용되었다. 로봇제어를 위한
서보 드라이브와 컨트롤러가 하나의 개
발환경에서 통합적으로 운영되어 별도
의 전용 로봇 컨트롤러와 소프트웨어를
사용할 필요 없이 델타 로봇과 컨베이어
가 쉽고 정확하게 동기되어 동작하게 된
다.
또한 키네마틱스(Kinematics) 기반으로
픽 앤 플레이스 패키징 어플리케이션에
필요한 많은 기능이 로봇 템플릿에 탑재
되어 있기에 처음에 장비개발을 시작하
는 경우라도 12 man/months의 인력이
들어가는 프로젝트를 프로그래밍과 테
스트까지 단 한 달 안에 완료할 수 있다.
PanelView Plus 터치판넬은 델타로봇 각
각의 경로에 대한 상세한 파라미터(최대
속도, 가감속, 저크 등)를 설정 할 수 있
어 생산성 향상 및 부드러운 모션을 구
현 할 수 있다.
머신빌더를 위한 맞춤형 솔루션
카토닝 기계는 델타 로봇의 픽 앤 플레
이스 작업을 통해 움직이는 컨베이어로
옮겨진 제품이 들어갈 상자를 만들고,
그 상자에 제품을 넣고 봉해 최종 패키
지를 생산한다. 분당 최대 300회의 포장
작업이 가능한 이 기계의 제어 시스템
은 로크웰 오토메이션의 Allen-Bradley
CompactLogix™ L32E 프로그래머블 자
동화 컨트롤러(PAC)에 의해 동작한다
또한 기계적인 캠(CAM)을 이용하여 카
톤 정립(Carton Erecting), 충전(Filling),
밀봉(Sealing) 절차가 이뤄지며 이 모든
작업은 CompactLogix L32E에서 이더넷
통신을 통해 Allen-Bradley PowerFlex
40P 저압인버터를 제어함으로써 가능하
다.
삼우오토메이션의 생산팀 전영수 실장
은 “로크웰 오토메이션은 고객이 원하
는 전체 시스템을 이해하고, 자사가 필
요로 하는 맞춤형 기술을 함께 개발하고
더 경쟁력 있는 솔루션을 제시하는 앞서
가는 자동화 파트너 입니다.”라고 밝히
고, “로크웰 오토메이션은 전문 OEM 기
술 컨설턴트의 역량 및 세계적으로 인정
받는 제품으로 국내외 제조 엔드유저들
에게 높은 평가를 받고 있으며, 이는 저
희 삼우오토메이션의 글로벌 시장 개척
에 큰 원동력이 되고 있습니다.”라고 덧
붙인다. ©
삼우오토메이션
www.samwooautomation.co.kr
PROPAK ASIA 2012
www.propakasia.com
로크웰오토메이션
www.rockwellautomation.co.kr
SK하이닉스 청주 M12라인,
혼류생산라인 구축
SK하이닉스는 6월말 청주 M12 라인의 준
공식을 가졌다.
M12는 지난 2008년 8월 복층으로 준공된
청주 제3공장 내 M11 상층에 위치한 라인
으로 2011년 10월 클린룸 공사에 착수했
다. 이후 공사 일정을 계획 대비 2개월 가
량 앞당기며 올해 4월부터 장비반입을 시
작해 시험 가동에 들어갔다.
올해 말 300mm 웨이퍼 기준으로 월 4만
장 규모의 생산이 가능한 SK하이닉스의
M12 라인은 급변하는 시장환경에 빠르
게 대처하기 위해 고부가가치 메모리 반
도체를 중심으로 생산 규모를 지속 확대
해 나간다는 방침이다. 특히 M12는 낸드
플래시를 주력으로 양산하는 라인이지만
D램 혼용생산이 가능하도록 설계되어 시
황에 따라 탄력적으로 운용할 계획이다.
SK하이닉스 권오철 사장은 “청주 사업장
이 M8과 M11에 이은 M12 준공으로 SK
하이닉스의 종합 반도체 기지로 발전하
게 되었다.“고 말하고, “SK하이닉스의 새
로운 도약을 위해 M12를 세계 최고의 팹
으로 만들어 달라.”고 직원들에게 당부했
다.
www.skhynix.com
이슈in뉴스

이벤트
저탄소 녹색환경기술 및 그린 에너지 기
술 분야의 국내 최대규모의 환경전문 전
시회에는 국내 230개 업체와 미국·독
일·일본 등 외국기업 76개를 비롯해 총
21개국 306개 업체가 참가했다. 전시품
목은 녹색성장을 견인해 나갈 핵심 녹색
환경기술과 친환경 에너지 기술분야 신
기술·신제품 등 총 2천여 종이다.
주요 전시품은 태양열을 이용한 해수담
수화기술, 에너지 절감형·슬러지 절감
형 하수처리기술, 폐기물 매립지에서의
매립가스 포집기술 등 기업이나 공공 수
요형 기술이다.새집증후군측정기, 전기
자전거, 자외선 살균기, 먹는물 전용 수
질측정기 등 일상생활에서 사용 가능한
신제품도 다수 출품됐다.
국내 환경관련 선도 기술 확인
올해는 환경기술을 선도할 국내 대기업
들이 대거 참가하여 친환경 기술을 선보
인다. GS건설(주), 현대건설(주), (주)포
스코건설, (주)한화건설, 극동건설(주),
등에서는 친환경 건축자재와 건설기술
을 선보이고, 쌍용자동차(주)는 전기자
동차 코란도C, 현대자동차는 친환경 자
동차 쏘나타LPDi를 선보였다.
특히 쌍용자동차는 이번 전시회에 국책
과제인 EREV 전기차(Extended Range
Electric Vehicle) 기술을 선보였다. EREV
차량은 근거리 운행시에는 배터리 전원
만을 사용하고 그 이상의 거리를 운행할
경우에는 내연기관의 지원을 통해 운행
거리를 증가시키는 방식으로, 차량에 탑
재된 5kW 급 또는 10kW 급 소형 고효
율 온보드 제너레이터(발전기)로 배터리
를 충전하며, 최고속도 150km/h, 총 주
행거리 300km를 주행할 수 있는 도심형
중거리용 전기자동차다.
쌍용자동차는 2011년부터 2015년까지 2
단계에 걸쳐 한국에너지기술연구원, 자
동차부품연구원 및 (주)엔진텍과 환경부
국책과제를 수행하며, 2015년까지 차량
검증 및 신뢰성 시험을 거쳐 양산 체제
구축 단계에 이르게 된다.
이번 전시회의 가장 큰 특징은 국내 기
술의 해외 진출이 가능한 중국, 일본, 미
주, 동남아 베트남 등지의 해외 바이어
를 초청하여 국내 업체의 해외 마케팅
및 판로 개척을 지원하고 있는 것인데,
이번 전시회에는 45개 국가의 해외 바이
어 250명을 직접 초청했으며, 이 외에도
직간접적으로 1천여명 이상의 외국 고객
이 전시장을 방문한 것으로 주최측은 추
산하고 있다.
한편, 이 외에도 전시장을 찾은 고객들
이 직접 참여할 수 있는 다양한 부대행
사가 마련되었다. 특히 ‘저탄소 녹색성장
취업박람회’에는 국내 환경·에너지 전
문기업 80개사와 구직자 3천여명 연계,
취업 관련 유명강사 초청 세미나 및 이
미지 컨설팅 등이 진행되기도 했다.©
www.envex.or.kr
저탄소 녹색환경기술 및 그린에너지기술을
만나다
국내외 친환경 녹색기술과 에너지 기술을 한자리에 선보이는 ‘국제환경산업기술&그린에너지전
(ENVEX2012)’이 지난 6월 11일부터 나흘간 서울 코엑스에서 개최됐다.

이벤트
혁신적인 친환경 기술력과 윤리경영을
바탕으로 하는 세계적인 전기전자 기업
인 한국 지멘스 인더스트리 부문(부사
장 은민수)은 지난 5월30일부터 6월 8일
까지 포항을 시작으로 울산, 창원, 여수
등 4개 도시에서 ‘TIA 이노베이션 투어
2012(TIA Innovation Tour 2012)’ 로드쇼
를 개최했다.
이번 로드쇼에서 지멘스는 효율적인 생
산 솔루션을 통해 에너지 혁신을 실현하
고 고객의 경쟁력 제고를 위한 최고의
산업 파트너로서의 입지를 강화하고자
했다.
△포항(철강) △울산(자동차/화학/조선)
△창원(조선, OEM) △여수(철강/화학)
등 각 지역별 특화 산업 및 고객군에 맞
는 차별화된 지멘스의 제품과 솔루션을
소개했다. 또한, 생동감 있는 라이브 데
모 장비를 통해 지멘스 자동화 기술을
직접 체험할 수 있는 기회도 제공했다.
참가자들은 제품 및 공장의 설계부터 계
획, 생산 엔지니어링, 실행, 관련 서비스
지원 등 프로세스 전반에 걸친 통합 기
술을 고객들이 접할 수 있도록 주제들을
구성했다.
지멘스는 이번 이노베이션 투어에서 전
체 시스템을 통합적으로 아우르는 산업
용 이더넷 네트워크 솔루션 PROFINET
을 강조했다. 또한 최근들어 이슈
가 되고 있는 산업용 무선 제품 솔루
션 IWLAN 및 산업용 이더넷 스위치
Scalance에 대한 적극적인 적용방안을
소개하기도 했다.
찾아가는 로드쇼로 환영받아
아울러 복잡해지고 있는 공정에 맞춰 견
고성과 기능을 향상시킨 SIMATIC HMI
컴포트 패널과 70여개의 새로운 기능과
향상된 성능을 제공하는 PCS7 V8.0 등
의 신제품을 선보인다. SIMATIC HMI 컴
포트 패널 신제품은 각종 기능을 통합하
고, 모든 모델이 수직(세로) 설치가 가능
해 플랜트 공간 활용도를 높이고 특수기
계 설계에도 대응할 수 있다.
통합 프로세스 컨트롤 시스템인 PCS7은
지난 2007년 출시된 이후 PCS V8.0으로
발전했다. PCS7은 프로세스 엔지니어링
에서 설치, 커미셔닝 및 자산 관리와 플
랜트 운영에 이르는 모든 단계에 걸친
운영에서 이점을 제공하는 혁신기술들
을 포함하고 있다. 여기에 최근 발표된
PCS V8.0 신제품은 탄력적인 기능, 확장
성, 안전 기술 통합, 일괄 자동화, 에너지
관리 등 입증된 성능 외에도 다양한 혁
신 기능을 지원한다. 이러한 혁신 기능
을 통해 고객은 전체 라이프사이클에서
시스템의 효율성을 최대한 향상시킬 수
있다. ©
www.siemens.co.kr/automation
지멘스,
자동화 시장에 맞춤형 혁신 솔루션 제공한다
한국지멘스 인더스트리 부문은 최근 포항, 울산, 창원, 여수 등 영남권 산업단지를 중심으로 찾아가는 투어
세미나를 개최했다. 일주일간의 일정으로 진행된 이번 로드쇼는 각 지역의 특성에 맞춤형 산업 솔루션을 제
공하여 주목된다.

이벤트
MATLAB EXPO Korea 2012에서는 매스
웍스 본사 프로덕트 마케팅 디렉터인 폴
버나드(Paul Barnard)가 기조 연설자로
나서 ‘Getting to Smart’를 주제로 발표했
으며, 고려대학교 최진영 교수가 ‘융합소
프트웨어의 새로운 기회'에 대한 초청기
조연설을 진행했다.
또한 다양한 고객 사례 및 파트너사의
관련 솔루션 전시, 매스웍스 전문가 및
관련 업계 엔지니어들과의 네트워킹을
통해 실무 정보를 나누는 의미 있는 자
리로 진행되어 참석자의 많은 호응을 받
았다.
이번 매스웍스 행사에서의 최대 이슈는
MATLAB에서 자동으로 HDL 코드를 생
성해 엔지니어가 FPGA와 ASIC 설계를
손쉽게 구현할 수 있도록 지원하는 새로
운 버전의HDL Coder의 발표이다. 또한
FPGA와 ASIC 설계 테스트를 위한 FPGA
hardware-in-the-loop을 포함하는 HDL
Verifier도 함께 발표하여 주목받았다.
두 제품을 통해 매스웍스는 MATLAB과
Simulink에서 동시에 HDL 코드 생성과
검증을 지원한다.
매스웍스의 임베디드 응용 프로그램
및 인증 매니저인 톰 얼키넨(Tom Erk-
kinen)은 “모든 엔지니어들은 시스템 및
알고리즘 설계에 MATLAB 및 Simulink
를 사용한다”고 전하고, “HDL Coder 및
HDL Verifier를 사용하면 FPGA와 ASIC
설계 개발 시 수동으로 HDL 코드나 테
스트 벤치를 작성해야 하는 번거로움이
없다”고 말했다.
MATLAB 함수와 Simulink 모델로부터
이식과 합성이 가능한 VHDL 및 Verilog
코드를 HDL Coder에서 생성해 FPGA 프
로그래밍이나 ASIC 프로토타입화 및 설
계에 사용할 수 있다. 엔지니어링 팀은
하드웨어 구현을 위한 최적의 알고리즘
을 즉시 파악할 수 있다. Simulink 모델
과 생성된 HDL 코드 사이에 추적이 가
능해 DO-254 및 기타 표준을 준수하는
고집적 응용 프로그램의 개발을 지원할
수 있다.
HDL Verifier는 알테라(Altera) 및 자일링
스 FPGA 보드를 위한 FPGA hardware-
in-the-loop 검증을 지원한다. HDL Veri-
fier는 MATLAB과 Simulink를 케이던스
(Cadence) 인사이시브(Incisive), 멘토
그래픽스(Mentor Graphics)의 모델심
(ModelSim) 및 퀘스타(Questa)의 HDL
시뮬레이터와 연결하는 공동 시뮬레이
션 인터페이스를 제공한다. 엔지니어
는 HDL 구현이 MATLAB 알고리즘 및
Simulink 시스템 사양과 일치하는지 빠
르게 확인할 수 있다. ©
www.mathworks.co.kr
MATLAB EXPO Korea 2012
MATLAB과 Simulink에서 동시에
HDL 코드 생성과 검증을 지원
세계적인 테크니컬 엔지니어링 소프트웨어 공급업체인 매스웍스는 6월 20일 서울 코엑스 인터컨티넨탈호
텔에서 엔지니어들을 위한 매스웍스 종합기술 컨퍼런스인 MATLAB EXPO 2012를 개최했다. 이날 매스웍스
는 MATLAB과 Simulink에서 동시에 HDL 코드 생성과 검증을 지원한다고 밝혔다.

브리핑
이번 추가 업그레이드에는 알테라 SoC
FPGA에 대한 초기 지원을 포함해 28nm
디바이스에 대한 확대 지원, 강화된
Qsys 시스템 통합 및 DSP Builder 툴, 향
상된 IP(intellectual property) 코어 제공
등이 포함되어 있다.
업계에서 가장 신속한 FPGA
컴파일 시간
Quartus II 소프트웨어 버전 12.0은 업
계에서 가장 신속한 컴파일 시간을 유지
하여 고객들이 설계 팀의 자원을 자신들
의 설계를 혁신하는 데 집중하도록 함으
로써 설계자들의 생산성을 극대화시킨
다. 이번 소프트웨어 버전을 통해 Stratix
V FPGA 사용자들은 Altera의 이전 소프
트웨어 버전보다 평균 35% 컴파일 시간
단축을 달성할 수 있으며, Cyclone V 및
Arria V FPGA 사용자들은 평균 25% 컴
파일 시간 단축을 달성할 수 있다.

확장된 28nm FPGA 지원
Quartus II 소프트웨어 버전 12.0은 하드
듀얼-코어 ARM Cortex-A9 프로세서를
제공하는 알테라의 SoC FPGA를 포함함
으로써 28nm FPGA에 대한 지원을 확대
했다.
고객들은 다음과 같은 다양한 저비용,
미드레인지 및 하이엔드 28nm FPGA를
선택하여 설계를 시작할 수 있다.
이번 12.0버젼에 대해 알테라는 자사
의 Qsys 시스템 통합 툴에 ARM AMBA
AXI-3 인터페이스에 대한 지원도 추가함
으로써, 사용자들에게 다양한 표준 인터
페이스에 기반하여 IP 코어와 IP 서브-시
스템을 연결할 수 있는 유연성을 제공한
다. Qsys는 네트워크-온-어-칩(NoC, net-
work-on-a-chip) 기술에 기반한 FPGA
업계 최초의 시스템 통합 툴로서 사용자
들에게 고성능 인터커넥트를 제공한다.
툴은 계층적인 접근법을 통해 IP 기능과
IP 서브시스템을 통합함으로써 시스템
개발을 간편화시킨다. 최신 버젼은 시스
템 설계자들에게 추가적인 자동를 제공
하고 설계 재사용을 간편화시킬 수 있는
사용이 간편하고 새로운 다양한 기능들
을 포함하고 있다.
알테라의 제품 및 기업 마케팅 담당 부
Altera Quartus II SW, 신속한 컴파일 시간 제공
및 28nm FPGA 지원 확장
알테라는 FPGA 설계를 위한 업계에서 검증된 Quartus II 소프트웨어의 최신 버전을 발표했다. Quartus II 소
프트웨어 버전 12.0은 고객들에게 고성능 28nm 설계에 대해 4배 신속한 컴파일 시간 등과 같은 추가적인
생산성과 성능 이점을 제공한다.
사장인 빈스 후(Vince Hu)는 “알테라는
설계 계획에서부터 콤필레이션 및 실행
에 이르는 설계 프로세스를 Quartus II
소프트웨어를 통해 한층 더 간편화시켰
다.”면서 “12.0 버전 배포를 통해 고객
들은 보다 신속한 컴파일 시간과 확장된
디바이스 지원을 활용하여 특히 28nm
설계 프로젝트들에 대해서 최신 시스템
성능 요구사항과 생산성 요구사항을 충
족시킬 수 있다.”고 말했다.
Quartus II 소프트웨어 버전 12.0의 정식
가입 라이센스 에디션과 무료 웹 에디션
모두 다운로드를 통해 현재 제공되고 있
다. 알테라의 소프트웨어 정식 가입 라
이센스 프로그램은 소프트웨어 제품과
유지관리 비용을 연간 가입비로 단일화
시킴으로써 알테라 설계 소프트웨어의
보유를 단순화시킨다. ©
www.altera.com/qsys

테크놀로지
최근 미국 인구의 1/3 이상이 스마트폰
을 보유하고 있을 정도로 가전제품 기술
은 놀라울 정도로 폭발적인 성장을 거
듭하고 있습니다. 하지만 무어의 법칙
(Moore’s Law)처럼 이 기기들은 복잡해
지고 기능이 늘어나면서 테스트 비용도
함께 증가하고 있습니다.
이에 테스트 비용을 최소화하는 방법을
찾는 것이 하나의 과제가 되었습니다.
보다 적은 비용으로 보다 많은 기기를
테스트할 수 있어야 합니다. 기기들은
더 복잡해졌지만 테스트 장비 역시 보다
스마트해지면서 무어의 법칙은 유리하
게 작용할 수 있습니다.
예를 들어, PXI 플랫폼은 테스트에 소프
트웨어 정의 방식을 적용함으로써 적은
규모와 비용으로 보다 향상된 유연성,
기능성 및 성능을 차세대 테스트 업체들
에게 제공합니다. 소프트웨어로 정의된
계측기를 활용할 경우, 향상된 PC 기술 (
예를 들어, 여러 코어를 통해 더 빨라진
프로세서) 을 통해 테스트에서 실질적인
성능 개선을 체감할 수 있습니다.
NI TestStand에 내장된 병렬 테스트 기능
을 통해 여러 디바이스를 동시에 테스트
할 수 있고, 테스트 시스템의 전체 성능
을 쉽게 개선할 수 있습니다. 각각의 테
스트 시스템에서 여러 디바이스를 동시
에 효율적으로 테스트함으로써 필요한
테스트 시스템의 수를 줄일 수 있습니
다. 즉, 테스트 장비의 선행 자본비용뿐
만 아니라 공간 및 전력 요구사항도 최
소화할 수 있습니다.
스마트폰 테스트
스마트폰을 테스트한다고 가정해보겠습
니다. 각 스마트폰마다 다음과 같은 3가
지 테스트를 수행합니다.
병렬 테스트와 그에 따른 수익성
전기전자 기기들이 복합화되고 복잡화되면서 이들 기기들을 테스트하는 비용과 시간이 급격하게 늘어나고
있다. 이에 테스트 시스템 최적화를 통해 적은 비용으로 더 많은 복잡한 테스트를 보다 정확하게 수행하는
솔루션이 필요한 때이다.
3개의 스마트폰을 순차적으로 테스트하면 9
UOT가 소요되는 반면, 오토 스케줄링으로 3
개의 스마트폰을 테스트하면 3 UOT만 소요
된다. 따라서 테스트 기기의 사용을 최적화할
수 있다.

(1) 프로그래밍 가능한 SMU (Source
Measurement Unit)를 통한 전력 소모 테
스트
(2) RF 벡터 신호 발생기(VSG) 를 통한
GSM 테스트
(3) 소음 및 진동 측정 전용 보드 (DSA)
를 통한 오디오 품질 테스트.
이 3 가지 테스트를 하나의 장치마다 한
번씩 수행한다고 가정해보겠습니다. 한
번에 전화기 한 대씩 순차적으로 테스트
하는 일반적인 테스트 시스템에서는 3
UOT(Unit of Time) 마다 1 DUT (Device
Under Test) 속도로 전화기를 테스트하
게 됩니다.
따라서 3개의 전화기를 테스트하는 데 9
(3 x 3 = 9) UOT가 소요됩니다. 그림 2는
순차적 테스트의 예로, 9 UOT 중 6개의
시간 동안에 각 테스트 기기가 사용되지
않는 상태임을 나타냅니다. 즉, 기기당
작동중단이 66% 나 되는 것입니다. 이
작동중단 시간을 이후 전화기 테스트를
시작하는 데 사용한다면 테스트 시스템
이 얼마나 효율적일까요? 이는 병렬 테
스트를 통해 얼마든지 가능한 일입니다.
병렬테스트, 계측기 활용률 증가
계측기 활용률을 높이고 디바이스를 보
다 효율적으로 테스트하는 쉬운 방법은
동일한 디바이스 세트를 사용하여 동시
에 여러 디바이스를 병렬 테스트하는 것
입니다. 내쇼날인스트루먼트의 자동화
테스트 플랫폼은 고객이 원하는 모든 툴
(하드웨어와 소프트웨어)을 제공합니다.
하드웨어 측면에서 스위치는 테스트 계
측기 (예: DSA 및 SMU)를 여러 DUT에
연결해주고, 프로그램적으로 연결을 전
환합니다. 예를 들어, 특정 시간에 어떤
스마트폰을 DSA에 연결되도록 할 것인
지 제어할 수 있습니다. NI는 특정 어플
리케이션 요구에 맞게 수용할 수 있도록
다양한 토폴로지와 함께 다양한 PXI 기
반 스위치를 제공합니다.
소프트웨어 측면에서 NI TestStand는 바
로 실행 가능한 테스트 관리 소프트웨
어로, 병렬 테스트를 위한 내장 프로세
스 모델 (실행 구성)을 제공합니다. 사
용자는 NI TestStand를 통해 기존 테스
트 코드를 거의 변경하지 않고 여러 디
바이스를 동시에 테스트할 수 있도록 손
쉽게 마이그레이션할 수 있습니다. NI
TestStand는 멀티 스레딩 기능이 있으며
잠금장치, 세마포어 등과 같은 표준 동
기화 구조가 특징입니다. 뿐만 아니라
NI TestStand는 NI Switch Executive와
통합되어 스위치 라우트를 시각적으로
구성할 수 있도록 도와줍니다.
그럼, 테스트 기기가 3개의 스마트폰을
동시에 수용할 수 있도록 앞의 예제를
수정해보겠습니다. 테스트 시스템에 스
위칭을 추가하고, NI TestStand에서 병렬
테스트 기능을 설정하면, 그림 2의 병렬
테스트 예제와 같이 3개의 단말기를 동
시에 테스트할 수 있습니다. 이제, 3개의
스마트폰을 5 UOT UOT (Unit of Time)
내에 테스트해 테스트 시간을 44% 까지
줄일 수 있습니다. 뿐만 아니라, 각 디바
이스는 2 UOT 동안만 유휴(idle) 상태가
됩니다. 즉, 테스트 기기 작동중단 시간
이 66% 에서 40%로 현저하게 감소했음
을 알 수 있습니다.
워터폴 효과 (waterfall effect)와 파이프
라이닝 효과 (pipelining effect)는 기기
당 한 번에 하나의 스마트폰만 테스트할
수 있고, 특정 순서 (GSM의 전력 테스트
후에 오디오 테스트)로 실행되도록 정적
으로 테스트를 구성할 수 있다는 사실에
기인합니다.
오토 스케줄링 병렬 테스트:
지능적인 테스트 시퀀싱
오토 스케줄링을 활용하여 테스트 시
스템을 더욱 최적화할 수 있습니다. NI
TestStand에서 지원하는 오토 스케줄링
기능은 어떤 테스트 기기가 유휴 상태인
지 파악하여 테스트 수행 중에 테스트
순서를 자동으로 재지정합니다. 테스트
의 순서를 사용자나 개발자가 설정할 수
있어, 특정 테스트 또는 작업을 특정 순
서로 실행하도록 할 수 있습니다. (이러
한 기능은 설정 및 클린업 프로세스에서
특히 중요합니다.) NI TestStand는 테스
트 순서를 지능적으로 재지정할 수 있기
때문에 초기에 나타났던 파이프라이닝
현상을 제거할 수 있습니다. 이제, 여러
분은 3개의 스마트폰을 시간은 초창기 1
개의 단말기를 테스트하는 데 소요된 시
간인 3 UOT 만에 테스트할 수 있습니다.
NI TestStand는 테스트 테스트 기기를 최
대한 활용하여 시간을 66%까지 획기적
으로 줄였고, 기기 작동 중단률을 제로
에 가깝게 줄였습니다. 핵심 요점은 NI
소프트웨어로 정의되는 자동화 테스트
플랫폼의 고급 병렬 테스트 기능을 활용
해 한 세트의 계측기 (하나의 테스트 스
테이션을 말함)로 여러 디바이스를 동시
에 테스트할 수 있다는 것입니다. 즉, 과
거와 똑같은 전화기 개수를 더 적은 테
스트 스테이션으로 테스트할 수 있다는
의미입니다. 이렇게 함으로써 테스트 처
리 속도는 그대로 유지하면서 테스트 장
비의 투자 비용을 대폭 절감할 수 있습
니다. ©
이 글의 저자인 Jervin Justin은 내쇼날인스
트루먼트 자동화 테스트 소프트웨어 제품 마
케팅 매니저이다.

스페셜
지난 5월말 전력 및 자동화 기술의 선도
그룹인 ABB는 스위스 최고의 정보통신
기술 서비스 업체인 Green社와 함께 직
류(DC)기술에 기반한 취리히 웨스트 데
이터센터의 확장 오픈을 발표하였다.
HVDC가 가능한 HP서버를 적용한
Green사의 시설은 가장 강력한 DC기
반 최신 데이터 센터이다. 성능 테스트
에서 그린社의 새로운 배전 시스템은 교
류(AC)기술 기반 시설에 비해 10%의 효
율향상을 보이는 것으로 확인되었다. 또
한, 시스템에 대한 투자비용은 교류 시
스템에 비해 15% 절약되었다.
매년 신규로 600만 서버가 추가됨에 따
라 데이터 센터의 에너지 수요는 매년
10% 이상 증가하고 있으며, 보다 효율적
이고 안정적인 솔루션을 필요로 하고 있
다. DC 시스템은 AC시스템에 비해 전력
변환이 적어 덜 복잡하다. AC 시스템에
비해 공간을 25% 적게 차지하며, 장비,
설치, 부동산 및 유지보수 비용을 줄여
준다.
환경단체,
그린 데이터센터 기술 요구
그린피스 등 환경단체들은 최근들어 데
이터센터의 전력사용량이 급증하는 것
과 관련하여 그린 데이터센터 설치에 업
체들이 적극 나서줄 것을 요구하며, 항
의시위를 포함한 다양한 활동을 펴고 있
기도 하다.
타락메타(Tarak Mehta) ABB 저압제품
사업본부 총괄은 “모든 사업영역에 걸
쳐, 고객은 향상된 신뢰성과 에너지 효
율성을 요구하고 있으며, DC(직류) 전력
은 효과적인 솔루션이다. 취리히 웨스트
데이터 센터는 DC가 보완기술이 되는
것을 입증할 수 있는 좋은 사례가 될 것
으로 기대한다. 차지 공간, 설치 및 유지
보수비용을 최소화하면서도 반면 신뢰
성을 향상시킨다.”고 DC기술의 필요성
에 대해 설명했다.
프란츠 그로이터(Franz Grueter) 그린
(Green)社 CEO는 “380V 직류기술을 데
이터 센터에 적용하는 것은 장기적인 에
너지 최적화 전략의 일환이며, 산업에서
새로운 표준으로 진행될 것이다.”고 말
했다. 그는 또한 그린 데이터센터 기술
을 통해 그리드에서 칩으로의 전력 소비
및 냉각에서 20%의 에너지 절감 효과를
가져온다고 밝혔다.
데이터 센터, 그린으로 간다
빅데이터 시대가 도래함과 함께 24시간 가동되고 있는 데이터센터에 대한 전력 사용량 절감방안이 요구되
고 있다. ABB와 그린社는 최근 스위스 취리히 웨스트에 HP 서버를 이용한 고효율과 강력한 신뢰성을 갖춘
최첨단 그린 데이터 센터를 런칭했다.
HVDC가 가능한 HP서버를 적용한 Green사
의 시설은 가장 강력한 DC기반 최신 데이터
센터이다.

ABB는 3,300평방미터 취리히 웨스트 데
이터 센터의 1,100평방미터 확장을 위한
메가와트 직류 전원 분배 솔루션을 설치
하였다. Green社의 엄격한 환경기준에
부함되도록 ABB가 Validus DC시스템의
지원을 받아 설계하였으며, 서비스 계약
도 포함되어 있다.
에너지 효율성에 신뢰성을 더하다
본 프로젝트는 확장된 DC적용을 통해
신규 전력 옵션을 창출하고자 하는 ABB
목표를 잘 반영하고 있다. AC와 DC 시
스템 사이에서 변환을 가능하게 하는 기
술부문을 개척하였고, 장거리 초고압
DC 배전을 상용화한 최초의 회사가 되
었다. ABB는 현재 DC를 전기차 충전,
선박용 배전 시스템과 빌딩과 데이터 센
터에 까지 고압 및 저압을 적용하고 있
다.
HP는 서버 및 저장 시스템이 포함된
HVDC를 가능하게 하는 IT기술- HP
X1800 G2 네트워크 저장 시스템, HP
DL385 서버, HP BladeSystem c3000 -
를 제공하였다. 이러한 시스템은 초고압
DC에 대한 지원과 함께 기업 IT 포트폴
리오를 활성화하기 위한 HP전략의 첫걸
음이다.
론 노블렛(Ron Noblett) HP 인프라 및
스토리지 부문 부사장은 “그린社는 특화
된 데이터 센터의 요구를 만족시키기 위
해 HVDC가 가능한 IT솔루션을 공급할
수 있는 IT 파트너를 발굴하기 위해 노
력해 왔습니다. HP의 인프라 전략의 핵
심은 데이터 센터의 자본 비용을 낮추는
것 뿐만 아니라, 지속적인 운영 비용과
복잡성을 낮추기 위한 새로운 에너지 절
약 기술을 개발하는 것입니다.” 라고 말
했다.
ABB(www.abb.com)는 전력 및 자동
화 기술의 선두주자로서 환경 오염을 최
소화 하는 반면, 유틸리티와 산업 고객
들의 생산성 향상을 실현한다. ABB 그
룹은 전세계 100여국에서 145,000명의
임직원이 근무하고 있다. ABB코리아는
ABB그룹의 한국법인으로 서울에 본사
를 두고 있으며, 천안 및 부산에서 750여
명의 직원이 근무하고 있다.
그린 데이터센터(greendatacenter.ch)
는 스위스, 유럽 및 전세계 중대형 기업
들을 위한 데이터센터 서비스를 공급하
고 있다. 최근 오픈한 그린 데이터센터
취리히 웨스트(greenDatacenter Zurich-
West)는 스위스에서 최초로 Tier III 인증
을 받은 데이터센터이다. 미개척 부문에
대한 노력은 그린 데이터센터社가 최첨
단, 그리고 매우 안전하고 에너지 효율
적인 데이터 센터를 구축을 가능하게 하
였다. ©
www.icnweb.co.kr

인더스트리
POWERLINK를 통한 효율적인 라벨링
ECS 340 라벨 프린팅 프레스 장비가 개발되는 중에 Gallus 사가 세운 목표는 상품 라벨 부착시 인쇄 품질
과 장비 가동시간에 있어 절충안 없이 단위 별 생산 단가를 줄이는 것이었다. B&R의 기술력을 통해Gallus사
는 이러한 목표를 대성공적으로 이루었다. 최신식 컨트롤러와 견고한 드라이브 기술의 조합은 장비의 훌륭
한 성능 데이터 및 낮은 운영 비용을 위해 안정적인 토대를 마련해준다.
제공. B&R 코리아 www.br-automation.com

아이씨엔 매거진- July 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE

아이씨엔 매거진- July 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (18)

Similar to 아이씨엔 매거진- July 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE

Similar to 아이씨엔 매거진- July 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE (12)

아이씨엔 매거진- July 2012. Industrial Communication Network MAGAZINE