[Tiếng Việt bên dưới] A girl once had a dream, so small and light. She kept it in a box. It's hidden, safe and sound, in her drawer of socks. All the way to the Moon! Source: BookDash About Reading Seed: Website: https://readingseed.wixsite.com/readingseed Facebook Page: https://www.facebook.com/readingseedvn Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCoNzrQH2XN9XrWSwKtecN9w/about ******************************** Một cô bé đã từng có một ước mơ, thật nhỏ bé và nhẹ nhàng. Em cất giấu ước mơ của mình trong một chiếc hộp, thật kín đáo, an toàn! Hãy cùng cô bé bay lên Mặt Trăng nào! Nguồn: BookDash Về Reading Seed: Website: https://readingseed.wixsite.com/readingseed Facebook Page: https://www.facebook.com/readingseedvn Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCoNzrQH2XN9XrWSwKtecN9w/about

2. This book belongs to
My Dream
in the Drawer

4. My Dream in the Drawer
Illustrated by Megan Lötter
Written by Fred Strydom
Designed by Marteli Kleyn
Edited by Ester Levinrad
with the help of the Book Dash participants in Cape Town on 19 November 2016.
ISBN: 978-1-928377-08-5
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 Licence (http://creativecommons.org/
licenses/by/4.0/). You are free to share (copy and redistribute the material in any medium or format) and
adapt (remix, transform, and build upon the material) this work for any purpose, even commercially. The
licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the following license terms:
Attribution: You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were
made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses
you or your use.
No additional restrictions: You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict
others from doing anything the license permits.
Notices: You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or
where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended
use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the
material.
Every child should own a hundred books by the age of five. To that end, Book Dash gathers creative professionals
who volunteer to create new, African storybooks that anyone can freely translate and distribute. To find out more,
and to download beautiful, print-ready books, visit bookdash.org.
My Dream
in the Drawer

5. I once had a dream, so small and light,
I kept it in a box.
I kept it hidden, safe and sound,
In my drawer of socks.

6. This tiny dream, I had, you see,
Was mostly about me …

7. Space Selfie!
… who I’d be, and where I’d go,
And what I’d one day see.

8. At first, it was a little dream,
Until one day it grew,
And so I took it out for air,
To show my dream to you.

9. And then my dream, it got so big,
I had to let it out ...

10. I took it to the playground,
And watched it bounce about.

11. Then all the kids, they saw my dream,
And said, “We want one too!”
I said to them, “Ok, no probs.”
And told them what to do. Wow!!!
What??
Awesome!

12. “Well, first you think of what you want.
Believe it with your heart.

13. To get a dream as big as mine,
This is the place to start.”

14. “And once it’s big enough,” I said.
“You’ve got to let it free
To fly up high across the world,
For all the world to see.”

15. And at that point, my big old dream,
Which once was in a drawer …
Shook and climbed,
Took to the sky …

16. And soared ...
and soared …
... and soared.

17. Don’t cut it out!
Trace it, colour it,
and make it your own!
glue here
glue here glue here
glue here
g
l
u
e
h
e
r
e
glue here
glue here
glue here
glue here
g
l
u
e
h
e
r
e