Quarterly periodical from Shree Raj Saubhag Satsang Mandal, Sayla. Visit rajsaubhag.org for more publications.

1. ykf : 4h
(rºt{trËf)
sq™-h008

2. {tuût{t„o Ë{òÞ íÞthu Ëtð Ëh¤ Au. fthý
fu …tu‚t™t ½h™e ðt‚ Au. yíÞthu ‚tu yu …tu‚t™wk
½h [qfe „Þtu Au. y™u …h{tk {þ„w÷ ÚtÞtu Au.
yu ÞÚttÚto Ë{sý ytðu ‚tu Ëh¤ Au. Ë{òÞ
™nª íÞtk ËwÄe yu Œw½ox Au, {w~fu÷ Au. yu {w~fu÷ ™
ntu‚ ‚tu yt…ýu õÞth™t {tuûtu [tÕÞt „Þt ntu‚.
yt…ýu Œþo™{tun W…h ½t fhðt™tu Au.
Œþo™{tun™u ftZðt™tu Au. yu he‚ yt…ýu þe¾ðe
òuEyu. yu Ënu÷e ðt‚ ™Úte. yt Œwr™Þt™e
sux÷e ð¤„ýt Au yu ƒÄe Atuze Œuðe òuEyu,
Atuze Œuðe yux÷u sk„÷{tk sðwk yu{ ™nª, …ý
ykŒhÚte su™u yt…ýt {tLÞt Au {tunÚte y™u
{tÞtÚte yu {tht…ýwk Atuze Œuðwk òuEyu.

3. "©e{OET hts[kÿ y™u {ntí{t „tkÄeS"
ytftþðtýe îtht «Ëtrh‚ ©uýe
H
ytí{eÞ ©e,
„k„t™t Œþo™u sEyu …ý yu™e ¼ÔÞ‚t™tu ¾htu ÏÞt÷ ytðu „k„tuºte òuEyu íÞthu. y®nËt
y™u ËíÞÚte s„‚™u ysðt¤™tht {ntí{t „tkÄeS™u Ë{„ú rðï ytu¤¾u Au. …ý ht»xÙr…‚t
„tkÄeS™t [trhºt ‚u{s ÔÞÂõ‚íð ½z‚h{tk su™tu «„tZ «¼tð hÌttu Au yuðt Þtu„r™c
s„‚TrŒðtfh …h{f]…t¤wŒuð ©e{ŒT hts[kÿÚte ½ýt ytuAt ÷tuftu …rhr[‚ Au.
„tkÄeSyu, Ëqû{ „wý„útÌt árüÚte ©e{ŒTS™t Sð™-ÔÞðnth{tkÚte ½ýe „wýË{]rØ
ytí{Ët‚T fhe ÷eÄe. ©e{ŒT ËtÚtu „tkÄeS™tu …ºtÔÞðnth ƒntu¤tu n‚tu, …hk‚w f{¼tøÞu yt…ý™u
{tºt ºtý s …ºttu W…÷çÄ Au. „tkÄeS™e rðrðÄ Ä{tuo rðþu™e y™u Ä{o™t {{o yk„u™e ‚eðú
{Útt{ý{tk ©e{ŒT™t yt …ºttu yu{™u Ä{o…rhð‚o™ fh‚t yxftÔÞt n‚t. ƒÒtu ðå[u yufíð
MÚtt…™thwk ‚¥ð yæÞtí{™wk n‚wk.
©e{ŒTS™t «íÞût ËíËk„Úte ‚u{™t …rh[Þ{tk ytðu÷ ÔÞÂõ‚ytu™e ËkËth árü ƒŒ÷tE
s‚e y™u ytsu ‚u{™t Ë‚©w‚ …ºtËtrníÞ ‚u{s …Œtu™t ytÄthu y™uf ytí{tÚteo ËtÄftu™u
{tuût{t„o «tó ÚtE hÌttu Au.
ytftþðtýe htsftux îtht, yuf M‚wíÞ «ÞtË ntÚt ÄhtÞtu Au. "„tkÄe ðkŒ™t" ftÞo¢{ {æÞu
"©e{ŒT hts[kÿ y™u „tkÄeS" ftÞo¢{™e rðrþü ©uýe ƒÒtu {nt…whw»ttu™tu ytæÞtÂí{f ËkƒkÄ
Œþtoðe ‚u{™t …tð™ Sð™{tk hnu÷e ytí{‚t™u ©tu‚tÞ …t{e þfu ‚u WÆuþÚte htsftux,
y{ŒtðtŒ, ðztuŒht, ¼qs, {wkƒE, ytnTðt, Œ{ý y™u „tuÄht fuLÿtu W…hÚte ‚t. 4-sw÷tE-h008
Úte ‚t. h6-ËÃxuBƒh-h008 ËwÄe Œh þw¢ðthu 13 nót{tk «Ëtrh‚ Út™th Au.
yt©{™t ytãMÚtt…f …q. ƒt…wS ©e ÷tzf[kŒ {týuf[kŒ ðtuht™t yæÞtí{ ðthËŒth
ð‚o{t™ {t„oŒþof …q. ¼tE©e ™÷e™¼tE ftuXthe™e yuðe þw¼ {k„¤ ¼tð™t Au fu {n¥t{
÷tuftu™u yt ƒÒtu rŒÔÞ rð¼qr‚ytu™t …tð™ Sð™{tkÚte ¿tt™÷t¼ ÚttÞ. ‚uÚte ©e htsËtu¼t„
ËíËk„ {kz¤™t ËtisLÞÚte yt ftÞo¢{ «Ëtrh‚ Útðt™tu Au.
1 ©e{ŒTS™e ðtýe y÷tirff Au, ‚tu „tkÄeS™e ðtýe{tk rðrþü «fth™e ˽™‚t y™u
Ÿztý Au.
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 ‚¥ðÿrü ÚttÞ ™rn íÞtk ËwÄe ƒtÌt ÿrü òÞ ™rn. 1

4. 1 ©e{ŒTS™t {w¾th®ðŒ{tkÚte «„x Út‚e r™sMðY…{tk ‚L{Þ ÚtÞu÷e yuft„ú‚t Au, ‚tu
„tkÄeS™u òu‚tk s r™Œtuo»t‚t™wk ËkðuŒ™ ÚttÞ Au.
1 r™{tuone ©e{ŒTS™e r™÷uo5 yËk„Œþt rðM{Þ‚t W…òðu Au. ‚tu „tkÄeS™e yrðh‚
f{oÞtu„Ätht ytùÞo ! ƒL™u rð¼qr‚ytu þÂõ‚™t …wks Au.
yt… yt ¿tt™ Þ¿t{tk Ën¼t„e ƒ™tu yuðe y…e÷ Au. ÔÞÂõ‚ ‚hefu fu ËkMÚtt ‚hefu
yt… ™e[u sýtÔÞt {wsƒ ¼qr{ft ¼sðe þftu Atu. OEeðtÚte OEeðtu «„xtððt™t yt
…rðºt ftÞo{tk òuztðt yt…™u ¼tð¼ÞwO r™ðuOE™ Au.
1 ftÞo¢{ «Ëth™t Ë{Þu ‚{u Ëtk¼¤tu, yLÞ™u Ëk¼¤tðtu.
1 ftÞo¢{ «[th {txu …ºt / …rºtft îtht yLÞ™u ËkŒuþtu {tuf÷tu. ™turxË ƒtuzo …h ÷„tze þftu.
1 ¼rð»Þ{tk Ëtk¼¤e þftÞ ‚u {txu huftu‹z„ fhe þftu.
1 «Ëth {tæÞ{tu{tk «uË™tux / ònuht‚ yt…e þftu.
1 r{ºttu ËkƒkÄeytu™u Vtu™Úte òý fhe þftu. r{ºttu ËtÚtu Ënfwxwkƒ ftÞo¢{ ™tUÄe þftu.
"„tkÄe ðkOE™t" ftÞo¢{ ©uýe : ‘©e{OET hts[kÿ y™u {ntí{t „tkÄeS’
«Ëthý ‚the¾ 4 sw÷tEÚte h6 ËÃxuBƒh-h008 ËwÄe OEh þw¢ðthu. 13 nót ƒÄt fuLÿtu …hÚte
¢{ «Ëthý fuLÿ «Ëthý Ë{Þ Band KHz Meter
1 y{ŒtðtŒ-ðztuŒht Ëðthu : 7-1… Úte 7-30 Medium Wave 846 354.6
h ¼qs Ëðthu : 7-1… Úte 7-30 Medium Wave 1314 228.3
3 htsftux Ëðthu : 7-1… Úte 7-30 Medium Wave 810 370.4
4 ytnðt Ëtksu : …-30 Úte …-4… Medium Wave 1485 202.0
… „tuÄht Ëðthu : 7-1… Úte 7-30 F. M. 102.2 MHz
6 Œ{ý Ëtksu : 6-1… Úte 6-30 F. M. 102.3 MHz
7 {wkƒE Ëðthu : 7-1… Úte 7-30 Medium Wave 1044 287.3
xÙMxe „ý
©e htsËtu¼t„ ËíËk„ {kz¤ – ËtÞ÷t
h ËkËth Ët„h ‚hðt {txu ËíËk„Y…e ‚wkƒzwk sYhe Au. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

5. y®nËt …ý yuf ËtÄ™ Au y™u ËtÄ™
Ëðoft¤u, Ëðuoûtuºtu, ËðoÿÔÞu y™u Ëðo¼tðu yuf
s Y…u ntuÞ ‚uðwk yuftk‚u ™Úte, {txu y®nËt™wk
hnMÞ rððuf…qðof Wfu÷ðwk òuEyu. y™u …Ae
yt[hý Útðwk òuEyu. ftuE™e ð]r¥t y™u r¢Þt
ƒk™u{tk ®nËt Œu¾tÞ Au, ‚tu ftuE™e ð]r¥t fh‚tk
r¢Þt{tk ðÄw ®nËt Œu¾tÞ Au, y™u ftuE™e
r¢Þt{tk «íÞût ™ Œu¾t‚e ntuÞ ‚tuÞu ð]r¥t{tk ®nËt
ntuÞ Au. ßÞtk y®nËt™wk Ët[wk MðY… Ë{òÞwk
ntuÞ íÞtk ytðe ÂMÚtr‚ ™ ntuÞ.
ftuE…ý Sð-™t™tu ntuÞ fu {tuxtu ntuÞ ‚u™t
W…h {tr÷fe ht¾ðe, {{íð ht¾ðwk, fƒòu
Ähtððtu fu ‚u™e ÷t„ýe Œq¼ððe yu …ý ®nËt
s Au. y®nËt™tu W…tËf {™Úte …ý ftuE™e
÷t„ýe Œq¼ððt EåAu ™rn, …tu‚t™t yt©Þu
hnu÷t Sðtu …h yíÞt[th „wòhu ™rn ‚u {txu
{tr÷f ™ Ë{S™u …t÷f fu …tu»tf ‚hefu Ë{su
y™u ‚u™t …h ƒt¤f suðwk-r™Œtuo»t ð‚o™ ht¾u. yu
Ët[e y®nËt Au. …ý ßÞtk …rh„ún™e ¼tð™t,
ytËÂõ‚ y™u {{‚t Au. íÞtk þwØ y®nËt ™
Ëk¼ðu. su Ët[tu y®nËf ntuÞ ‚u™t «íÞuf
ftÞo{tk rððufƒwrØ ò„]‚ s ntuÞ. yu ftÞh ™
ntuÞ, ‚u{ rð÷tËeyu ™ ntuÞ. ftuE…ý ftÞo{tk
yu …tu‚t™tu MðtÚto ƒeò™t ¼tu„u ™ ËtÄu.
(h) "yt Ä{o …rðºt, Ë™t‚™ y™u
þtï‚-r™íÞð‚eo Au. y™u ‚uÚte s ËkËth™t
Œw:¾tu™u òý™th rn‚fthe ‚eÚtOfh ¼„ðt™u
Ëtk¼¤ðt™u ‚iÞth ÚtÞu÷tytu™u, ™rn ÚtÞu÷tytu™u,
„]nMÚttu™u, ht„eytu™u, íÞt„eytu™u, ¼tu„eytu™u
fu Þtu„eytu™u -yu{ Ëti™u ƒ‚tÔÞtu Au."
Ä{o™e ËíÞ‚t y™u «t[e™‚t ft¤ …hÚte
r™Þ‚ fhðt{tk ytðu Au, íÞtk ¼q÷ Au. Ä{o
r™{toý™tu ytÄth «íÞuf Sð™t …]Útf …]Útf
yt[thtk„ Ëqºt-yæÞÞ™-4
ËBÞfTíð
ËBÞfTíð yux÷u Ët[t…ýwk. ßÞtk ËwÄe
ËíÞ™e rs¿ttËt ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe íÞt„ Ëk¼ðu
™rn, yux÷u íÞt„ {txu su ‚¥ð™e ytð~Þf‚t
Au, ‚u{ fntu fu su ‚¥ð íÞt„™t …tÞtY…u Au ‚u{
fntu …ý ‚u Y…u yt yæÞ™™{tk ËíÞ™u ÷ût
ƒ™tðe ‚u™t ËtÄ™tu ðýoðu Au.
«Út{ WÆuþf : y®nËt
«Út{ yæÞÞ™{tk fnuðt{tk ytðu÷e Ëqû{
y®nËt{tk rððufárü {wÏÞ n‚e. ynªÞt
y®nËt{tk Sð™™t Ëðo ûtuºt„‚ ÔÞt…f
y®nËt™e {tir÷f árü Au. y®nËt™wk MðY…
yux÷wk ‚tu Ëðo‚tu{w¾e y™u ËðoÔÞt…e Au fu ‚u
…hÚte Sð™ rðftË™u ÷„‚t «&™tu™tu Wfu÷
ytðe hnu. yux÷u y®nËt{tk ƒeò ðú‚tu™tu
„tiý…ýu Ë{tðuþ ÚtE òÞ Au y™u ‚u s fthýu
‚u™wk MÚtt™ «Út{ Au. su Ä{o{tk rðï™tk Ëqû{ fu
MÚtq¤, [h fu y[h Ëðo «týeytu «íÞu Ë{t™
¼tðu ð‚oðt sux÷e y®nËt™e WŒth ÔÞtÏÞt
ntuÞ ‚u s Ä{o Ët[tu y™u Ë™t‚™ ntuðt™tu Œtðtu
Ähtðe þfu.
„wÁŒuð ƒtuÕÞt (1) "yntu skƒq ! Ëtk¼¤
nwk fnwk Awk fu-sux÷t ‚eÚtOfh ¼„ðt™tu ÚtE „Þt,
su nt÷ ð‚uo Au y™u ¼rð»Þft¤{tk Útðt™t Au ‚u
ƒÄt yt he‚u fnu Au, ƒ™tðu Au y™u ðýoðu Au fu
ƒuErLÿÞtrŒ Ëðo «týe, ð™M…r‚ ð„uhu
Ëðo¼q‚tu, …k[urLÿÞtrŒ Ëðo Sðtu ‚Útt …]Úðe
ytrŒ Ëðo Ë¥ðtu™u nýðtk ™rn, ‚u{™t …h
nfw{‚ [÷tððe fu Ähtððe ™rn, ‚u{™u
{{íð¼tðÚte fƒsu ht¾ðtk ™rn, Ëk‚t…ðt
™rn y™u {the ™t¾ðt ™rn."
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 ™sh …rðºt ntuòu, árü rðþt¤ ntuòu, Sð™ rOEÔÞ ntuòu. 3

6. Sð™ rðftË …h r™¼oh Au. Ä{o‚¥ð ftuE
y{wf ËtÄf, y{wf Ëk«ŒtÞ fu y{wf Ë{ts
{txu s ™Úte. {t™ð{tk ƒwrØ y™u …whw»ttÚto™tu
MðtÄe™ rðftË ÚtÞu÷tu ntuE ‚u{tk yt ‚¥ð ðÄw
rðfrË‚ ƒ™ðt™tu Ëk¼ð Au, y™u ‚uÚte ‚u{™u
WŒTƒtuÄe™u Ëti ftuE™u Ä{o…t÷™ yufËh¾wk
yr™ðtÞo hnu÷wk Au.
Ä{o ÿÔÞ, ûtuºt, ¼tð, ¼qr{ft ‚Útt
{t™ð«f]r‚™u y…urût‚ ntuðtÚte ‚u{tk rðft˼uŒ
‚th‚BÞ‚t ntuE þfu, …hk‚w s„‚{tk Sð‚e
ftuE…ý ÔÞÂõ‚ Ä{o ‚¥ðÚte …]Útf ‚tu ™ s ntuE
þfu y™u hne þfu. yt{, Sð™{tk sux÷u ykþu
Ä{o™wk MÚtt™, ‚u™e ÔÞt…f‚t y™u rðrðÄ‚t ntuÞ
‚ux÷u ykþu y®nËt™wkÞu MÚtt™, ÔÞt…f‚t y™u
ðirðæÞ ntuðtk Mðt¼trðf Au. ytÚte ftuE …ý
ûtuºt fu ¼qr{ft{tk hnu÷t rðftË™e EåAt
Ähtð™th {t™ð™u ‚u™wk …t÷™ Ëk¼tÔÞ y™u
ËwþõÞ ƒ™e hnu ‚u{ Au.
(3) "yu Ä{o ¾hu¾htu Au y™u {tºt rs™
«ð[™{tk s ðýoðu÷tu Au."
{tºt rs™«ð[™ fnuðt™wk «Þtus™ yu Au fu
‚u y{wf fw¤, òr‚ fu Ë{ts ytÄtrh‚ ™Úte.
si™ þçŒ „wýðt[f Au. yt{tk Œþtoðu÷t „wýtu™u
Äthý fhu ‚u si™. ‚uÚte s Ë{M‚ s„‚™e
y…uûttyu Ëqºtfthu Ä{o ‚¥ð™e ‚Útt y®nËt™e
ÔÞt…f‚t ðýoðe Au.
(4) "{txu þtýtu ËtÄf ytðt r™Œtuo»t
Ä{o™wk ÞÚttÚto MðY… òýe™u ©Øt fÞto ƒtŒ ‚u™t
…t÷™{tk yt¤Ëw ™ ƒ™u y™u Ë{S™u „úný
fÞto ƒtŒ ‚u Ä{o™tu «tý s‚tk ËwÄe íÞt„ ™
fhu."
Ä{o™wk …t÷™ yþõÞ ™Úte, {tºt Ët[e
rs¿ttËt y™u Ëwrð[thýt ntuðe ½xu. rðfÕ…tu™t
ð{¤{tk ™ „wk[t‚t ftuE …ý ûtuºt fu ¼qr{ft{tk
hne™u ¢{…qðof ËŒTÄ{o™wk …t÷™ fhu.
(…) "ËtÄf ƒtÌt{tk Œu¾t‚t hk„ht„{tk
ykòE ™ s‚tk ðihtøÞ Äthý fhu."
ynª y®nËt™t W…tËftuyu …ŒtÚttuo «íÞu
{tun ½xtzðtu òuEyu yu{ ƒ‚tÔÞwk Au. ßÞtk {tun
Au, íÞtk «íÞût fu …htuût…ýu ®nËt Útðt™tu Ëk¼ð
Au s. y®nËt™wk …t÷™ fhðt ËtÁk …tu‚t™e YZ
{tLÞ‚tytu y™u xuðtu™tu ¼tu„ yt…ðtu …zu Au
íÞthu s Sð™{tk ytŒþo y®nËt ÂMÚth ÚttÞ Au.
{tun yu Sð™ ËtÚtu sfztÞu÷tu «„tZ ykÄfth
Au, ‚u™u Ëwrð[thýt îtht s ftZe þftÞ. {txu
ƒtÌt{tk Œu¾t‚tk rðÄrðÄ á~Þtu{tk ‚L{Þ ™
ƒ™‚tk Ë{árüÚte yð÷tuf™ fhe™u ËŒTð]r¥t™u
rðftË fhðt™tu «Þí™ fhu.
(6) "ð¤e Œwr™Þt™e Œu¾tŒu¾e (ykÄ
y™wfhý) …ý ™ fhu."
suytu ytu½Ëk¿tt™u y™wËhu Au, ‚u{™e
Mð‚kºt ƒwrØ ûteý Út‚e hnu Au. yux÷u yu …tu‚t™t
Ëw¾™t Ët[t {t„o™tu rð[th fh Ëqºt …hÚte
ftuý W…Œuþ yt…e þfu, ftu™tu W…Œuþ W…Þtu„e,
ËV¤ y™u Ët{t™t ÌŒÞ …h rðïtË
sL{tð™th ™eðze þfu, yu Ë{òÞ ‚uðwk Au.
(9) "suytu ËkËth{tk ytËõ‚ ÚtE™u ¾qk…e
hnu Au, ‚u Sðtu ËkËth{tk ðthkðth …rh¼ú{ý
fhu Au. (10) {txu ‚¥ðŒþeo Äeh ËtÄftuyu
«{tŒe-s™tu™u Ä{oÚte yr¼{w¾ ™ òýe™u
ynŠ™þ Wã{ðk‚ ƒ™e ËtÄ™t {t„o{tk
ËtðÄt™…ýwk ht¾ðwk ½xu."
y™tËÂõ‚ y™u ƒtÌt rðftË yu ƒÒtu
yufeËtÚtu hne þfu ™rn. y«{tŒ¼tð yu s
y{]‚ Au, yu s Ä{o Au. «{tŒ yu yæÞtí{™wk
4 M™unt¤ þçOEtu Ëtu™t fh‚tk ®f{‚e Au. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

7. {]íÞw Au. ‚u ŒŒo™tu [u… yuðtu ¼qkztu Au fu ‚u™t
ŒŒeo™u s {tºt ™rn …hk‚w ‚u ŒŒeo™t ËkË„o{tk
ytð‚t «íÞuf™u …fze ÷u Au, y™u …‚™™e
„‚to{tk Äfu÷e Œu Au. ytÚte Ä{o{t„o™u ÞÚttÚto
Ë{S™u ©Øt-áZ r™ùÞ…qðof …tu‚t™t {t„o{t
y«{¥t hnuðwk. yu s ËBÞfTíð™wk …rhý{™ Au.
W…Ëknth : y®nËt™tu Sð™{tk «íÞuf ûtuºt
ËtÚtu ËkƒkÄ Au. Ët[t y™u Ë™t‚™ Ä{o™wk …t÷™
y®nËt™e Sð™ ÔÞt…e yt[hýeÞ‚t{tk Au.
ytðe y®nËt fu su™tu ËkƒkÄ «íÞuf f{o, {™
y™u ðtýe ËtÚtu Au ‚u Sð™{tk ðýtÞ ‚tu ‚u
îtht fuð¤ ÔÞÂõ‚™tu s ™rn …ý Ë{ts, ht»xÙ
y™u rðï™tu …ý rðftË Au y™u yu Ëðo™u {txu
yr™ðtÞo ntuE ©ØtY… ƒ™e sðe òuEyu.
®nËt y™u Ä{o yufe ËtÚtu ntuE þfu ™nª.
ƒrn{wo¾ árü ytí{rðftË™wk ytðhý y™u
f{oƒkÄ™™wk {q¤ Au. yuÚte ytËõ‚e™u ðu„
{¤u Au.
y®nËt™u Sð™{tk MÚttr…‚ fhðt {txu
ytËÂõ‚ y™u …qðo yæÞtËtuÚte …h hnuðwk
ytð~Þf Au. yux÷u ò„]r‚ yu Sð™ rðftË{tk
W…Þtu„e ËtÄ™ ƒ™e hnu Au. ò„]r‚Úte
«ð]r¥t{tk y™u ð]r¥t{tk þw¼ ËkMfthtu MÚttr…‚
fhðt™e ‚f Ëtk…zu Au. yu{ fnwk Awk.
rî‚eÞ WÆuþf : y®nËt y™u Ä{o
yt WÆuþf{tk Ä{o y™u ÔÞðnth™tu {u¤
ËtÄe fnu Au fu-ßÞtk y®nËt ™Úte íÞtk Ä{o ™Úte.
„wÁŒuð ƒtuÕÞt fu :
(1) "ytí{tÚteo skƒq ! Ëtk¼¤ su
ytËúð™t nu‚wytu Au, ‚u Ëkðh™t nu‚wytu …ý
ÚtE þfu Au y™u su f{o ¾…tððt™t nu‚wytu Au ‚u
f{o ƒtkÄðt™t nu‚wytu …ý ÚtE …zu Au."
(h) "yÚtðt ‚tu sux÷t f{o ¾…tððt™t
nu‚wytu Au, ‚ux÷t s f{o ƒtkÄðt™t nu‚wytu …ý
Au y™u f{o ƒtkÄðt™t nu‚wytu Au ‚ux÷t s f{o
¾…tððt™t nu‚wytu …ý Au."
ðtM‚rðf he‚u òu‚tk f{oftkztu ‚tu {tºt
r™r{¥t …wh‚tk Au. y™u ‚u{™tu nu‚w W…tŒt™™e
þwrØ yÚtuo ntuðtu ½xu. su r™r{¥ttu W…tŒt™™e
þwrØ{tk W…Þtu„e ™ ™eðz‚tk ntuÞ ‚u r™r{¥ttu™u
{níð yt…ðwk r™hÚtof „ýtÞ. yÚtto‚T ƒnth
Œu¾t‚tu ËkËth yu ËkËth ™Úte, …ý ËkËth ‚tu
yk‚h™e ðtË™t{tk Au. yux÷u ƒtÌt ËkËth yu
ft¤tu ftu÷Ëtu ™rn, …ý yu™tu suðtu su W…Þtu„
fu ŒwÁ…Þtu„ fhe þfu ‚ux÷e y™u ‚uðe ‚u™t
W…tŒt™™t þwØ-yþwrØ {txu™wk {tºt r™r{¥t
ƒ™u. W…h™tk Ëqºttu r™htËÂõ‚ Þtu„™tk Ëq[f Au.
s„‚{tk yuf …ý r™hÚtof ðM‚w ™Úte. yuf s
…ŒtÚto yuf™u y{]‚Y… ƒ™u Au y™u ƒeò™u Íuh
…ý ƒ™e þfu Au. r{ÚÞtárü Sð ßÞtk sE
…t…™tk …tux÷t ƒtkÄu Au, íÞtk s ËBÞfTárü Sð
f{o ƒtkÄðt™u ƒŒ÷u Atuzu Au. Œt.‚. ftuþt suðe
÷tðÛÞðk‚e y™u [‚wh ðu~Þt™t rð÷tË„]n{tk
÷tkƒt ft¤ ËwÄe yntuhtºt ðËðtk A‚tk ©e
MÚtqr÷¼ÿ r™Šðfth hÌtt. yuf ‚hV rðfthtu¥tusf
ðtË™t™wk ‚eðú ðt‚tðhý y™u ƒeS ‚hV
þtk‚{qŠ‚ Þtu„eïh™e yz„‚t. yu ƒÒtu™t W„ú
îLî{tk yt¾hu Þtu„e SíÞt ™u ðu~Þt …h …tu‚t™t
Ëí[trhºt™e y¾kz At… …tze. yt he‚u
f{oƒkÄ™™t MÚtt™{tk f{oƒkÄ™ ‚tuzât yuðtu
WÕ÷u¾ þtMºttu{tk òuðt{tk ytðu Au. ‚u s he‚u
fux÷tf Sðtu yuðt …ý ntuÞ Au fu, su W¥t{
fturx™t …rðºt ðt‚tðhý{tk …ý …tu‚t™e „kŒe
ðtË™t™t «ƒ¤…ýtÚte …tr…c ð]r¥tÚte f{o™t
‚eðú ƒkÄ™ ƒtkÄu Au.
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 «¼w …tËu …tºt ÷E™u ™rn …ý …tºt‚t ÷E™u sEyu. …

8. þfu. r¼Òt r¼Òt ÔÞÂõ‚ytu™t rðftË {txu {t„o
…ý r¼Òt r¼Òt ntuðt òuEyu. yuðtu ¼tð
yt{tkÚte M…ü ™ef¤u Au. yý„th fu yt„th
ftuE…ý {t„o™tu yt{tk yuftk‚u yt„ún ™Úte,
yt„ún {tºt rðftË™t …kÚtu sðt rð»tu™tu Au. …ý
yu™e he‚ ƒ‚tð™th …whw»t ¿tt™e ntuðtu ½xu.
(…) "yntu skƒq ! fux÷wk ytùÞo ! òu yt
ƒÄt Sðtu {]íÞw™t {w¾{tk sE …zât Au. ytðtk
«týe™u {txu {]íÞw ™ne ytðu yuðtu ‚tu fþtu s
r™ùÞ ™Úte. ‚tuÞu ytþtÚte ‚ýt‚tk; ŸÄt
MÚtt™ðt¤t «týe ft¤™t {tuZt{t …zâtk …ý
òýu fu{ fŒe {hðwk s ™ ntuÞ, ‚u{ …t…r¢Þt{tk
{M‚-‚hƒtu¤ hÌtt fhu Au y™u sL{ …hk…ht
ðÄtÞto fhu Au, y™u …tAt ‚u™e ‚u s ytþt™e
ò¤{tk Ë…ztÞ Au."
(6) "yt ËkËth{tk yuðt …ý fux÷tyu
¼thu f{eo-{tun{qZ ntuÞ Au fu su{™u ™hftrŒ Œw:¾
¼tu„ððt™tu òýu ™tŒ s ™ ÷tøÞtu ntuÞ, ‚u{ ‚uðtk
y½tuh …t…f{tuo fhe Vheðth ‚uðt MÚt¤tu{tk
Wí…L™ ÚtE ‚u «fth™tk Œw:¾tu ðuãtk fhu Au."
(7) "yr‚¢qh f{tuo fhðtÚte Sðtu yr‚
¼Þkfh Œw:¾ðt¤t MÚtt™{tk Wí…L™ ÚttÞ Au, y™u
su Sðtu yr‚¢qh f{tuo fh‚t ™Úte ™u ‚uðt Œw:¾e
MÚtt™tu{tk Wí…L™ Út‚tk ™Úte."
Sðtí{t su «fth™t f{tuo fhu Au, ‚uðt ‚uðt
ytfth{tk [i‚LÞ rðf]‚ Út‚wk òÞ Au; y™u ‚u
rðf]‚ [i‚LÞ f{tuo™u ðþ ntuðtÚte su «fth™tk
f{tuo™u ÞtuøÞ ðt‚tðhý ntuÞ Au, ‚uðt n÷ftk
(r™f]ü) MÚtt™{tk yu™u sðwk …zu Au. ytx÷wk
òýe™u su ËtÄftu yÄ{ f]íÞ fh‚tk zhu Au, ‚u
yÄ{ MÚtt™{tk sðwk …zu ‚uðwk f÷wr»t‚ {t™Ë
½z‚t ™Úte.
r™r{¥ttu fh‚tk W…tŒt™™wk «tƒÕÞ (òuh)
Au. su™wk W…tŒt™ …rðºt Au, ‚u™u r™r{¥ttu „{u
‚uðtk {¤u ‚tuÞu ‚u™e …rðºt‚t sþu ™rn; …ý
su™wk W…tŒt™ y…rðºt nþu, ‚u …rðºt
r™r{¥ttu{tk …ý …‚™ …t{þu. ytÚte ËtÄf™u
W…tŒt™ …rðºt ƒ™tððt™tu «íÞuf ËtÄ™t{tk
«Þí™ fhðtu, y™u ‚u s æÞuÞÚte yt„¤ ‚xMÚt,
{æÞMÚt fu Ë{¼tðe hne þftÞ Au yu{ {t™e
ftuE ËtÄf …tu‚t™e fËtuxe {txu MðÞk ‚uðt
MÚtt™{tk sðt™wk ËtnË ™ fhu, fthý fu
r™htËÂõ‚ ƒtu÷ðt{tk sux÷e Ëh¤ Au ‚ux÷e
yt[hý{tk ÷tððe rðfx Au.
(3) "yt …Œtu (W…h sýtðu÷t 1,h{tk
sýtÔÞt «{týu™t)™u Ëk…qýo he‚u Ë{s™tht
‚eÚtOfh Œuðtu™t Vh{tÔÞt «{týu yt ËkËth™t
Sðtu™u yt he‚u f{tuoÚte ƒkÄt‚t òuE™u yt he‚u
fÞtu ËtÄf Wã{ðk‚ ™rn ƒ™u ? ƒ™þu s."
(4) "r«Þ skƒq ! ¿tt™e ¼„ðt™ ËkËth{tk
hnu÷tk A‚tk yx÷, ƒtuÄe ({w{wûtw, Ëw…tºt,
¼qr{ftÞtuøÞ) y™u ƒwrØþt¤e …whw»ttu™u yuðe
he‚u Ä{o fnu Au fu suÚte ‚uytu f÷uþ, þtuf y™u
…rh‚t…™t MÚtt™{tk ‚Útt ¢tuÄtrŒ, rð»tÞtrŒ fu
®™ŒtrŒ Œwü Œtu»ttu™t ðt‚tðhý{tk ntuðt A‚tkÞu
Ä{to[hý fhe þfu Au. yntu ! skƒq ! yt ðt‚
y™w¼ð …qýo ËíÞ Au."
yt Ëqºttu{tk yuf ¼tð™t yu Au fu :
÷tufËk„{tk hnuðt A‚tk y™tËõ‚ hne rðftË
ËtÄe þftÞ Au, y™u ƒeS ¼tð™t yu Au fu
ytðt ËkËtheytu™u …tu‚t™t rðftË™tu {t„o
¿tt™eytu s ƒ‚tðe þfu. suýu y™w¼ÔÞwk Au, suýu
rðrðÄ árü®ƒŒwytu™u …[tÔÞtk Au, su™t{tk
y™uftk‚‚t Au y™u s„‚™t Sðtu™u …tu‚t™t
Ë{t™ „ýu Au, ‚uðtu …whw»t s Ët[wk ¿tt™ yt…e
6 OEþo™ {tun™u ftZðt™e he‚ yt…ýu þe¾ðe òuEyu. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

9. (8) "su ËíÞ ©w‚fuð¤e …whw»ttu fnu Au, ‚u
s ËíÞ fuð¤¿tt™e …whw»ttu fnu Au y™u su ËíÞ
fuð¤¿tt™eytu fnu Au, ‚u s ËíÞ ©w‚fuð¤e
…whw»ttu …ý yt ËkËth™t Sðtu™u ËŒTƒtuÄðt {txu
fnu Au."
Œþ…qðoÚte {tkze™u [tiŒ …qðo ËwÄe™t ¿tt™™t
Äh™th ntuÞ ‚u ©w‚fuð¤e fnuðtÞ Au. yt
Ëí…whw»ttu ‚eÚtOfh Œuðtu™t W…Œuþ «{týu s «ð‚uo
Au. ‚uÚte ‚u{™e ðtýe{tk Ëðo¿t Œuðtu™e ðtýe™e
yufðtõÞ‚t s¤ðtE hnu Au. ytðt Ë{Þ¿t
y™u ËŒTð‚o™ðt¤t {nt…whw»ttu™e rþûtt™u
y™wËhðwk yu ËtÄf™wk f‚oÔÞ ÚtE …zu Au.
(9) "yt s„‚{tk ftuE ©{ýtu ‚Útt
ƒútñýtu ËíÞ y™u Ë™t‚™ Ä{oÚte rðÁØ «÷tý
fhu Au : su{ fu "y{u ŒeXwk fu Ëtk¼éÞwk Au,
™¬e…ýu òÛÞw Au ‚Útt «íÞuf rŒþtÚte ƒhtƒh
‚…tMÞwk Au fu-Ä{o r™r{¥tu «tý, ¼q‚, Sð fu
Ë¥ð-yu [th «fth™t ftuE…ý rð¼t„™t
ftuE…ý Sð™u nýðt, Œtƒðt, …fzðt, Œw:¾e
fhðt fu «týrðnqýtk ƒ™tððt{tk fkEyu Œtu»t
Út‚tu ™Úte." ¾hu¾h yuðtu «÷t… fhðtu ‚u
y™tÞtuo™wk s ð[™ „ýtÞ.
(10) "su ytÞo ËtÄftu ntuÞ Au ‚u ‚tu yt
òuE™u yt MÚt¤u yuðwk s fnu Au fu-yntu ŒÞt…tºttu !
‚{tÁk ‚u òuðwk, Ëtk¼¤ðwk, {t™ðwk, ™¬e…ýu
òýðwk ‚Útt ƒÄtk árü®ƒŒwytuÚte ‚…tËe òuðwk yu
ƒÄwk Œwü-yËíÞ-y™Útofthe Au, fthý fu ‚{u
yuðwk fntu Atu fu Sðtu™u {thðt{tk fþtu Œtu»t
™Úte, …ý yt ‚{tÁk fÚt™ y™tÞo ÷tuftu™u
y™wËh‚wk s Au."
(11) "y™u y{u ‚tu fneyu Aeyu, y™u
y{u ðýoðeyu …ý Aeyu fu-ftuE…ý «týe™u
ftuE…ý «Þtus™Úte {thðwk, Œw:¾ Œuðwk, Ëk‚t…ðwk,
…ezðwk fu «tý hrn‚ ƒ™tððwk ™rn y™u yu
y®nËf he‚u ð‚oðt{tk s Œtu»t ™Úte. yt ð[™
ytÞo…whw»ttu"-¿tt™e …whw»ttu™wk Au-ytÞo yux÷u
ËkMfthe y™u ytÞoíð yux÷u ËkMftrh‚t.
(1h) "Œhuf {‚ðt¤t™tk Ä{oþtMºttu{tk þwk þwk
fnu÷wk Au ‚u ƒhtƒh ‚…tËe™u y{u Œhuf ò‚™t
y™wÞtÞeytu™u «&™ fheyu Aeyu fu : ‚{™u Ëw¾
yr«Þ Au fu Œw:¾ yr«Þ Au fu òu ‚{™u Œw:¾ s
yr«Þ Au, ‚tu ‚{tht suðtk [u‚™ðt¤tk ƒÄt
«týeytu™u …ý Œw:¾ s {nt¼Þkfh y™u yr™ü
Au, ‚u{ rËØ ÚttÞ Au; {txu ‚{u ‚u{ ð‚tuo."
yux÷u fu y®nËt™wk yt[hý fhtu. ®nËt yu
Ä{o™wk ÷ûtý ™Úte. ðtM‚rðf Ä{o ‚u Au fu ßÞtk
y®nËt™t rËæÄtk‚™tu Ëk…qýo ytŒh Au. ð¤e
r¼Òt r¼Òt «f]r‚™tk {týËtu {txu r¼L™ r¼L™
ËtÄ™tu ntuðtk yMðt¼trðf ™Úte. ËíÞ yuf s
Au. ƒÄe rŒþt{tk ÔÞt…e™u hnu÷wk Au. …kÚt, {‚,
Ëk«ŒtÞ y™u ðtztytu™e y™uf‚t yu yu™tk s
rðrðÄ MðY…tu Au. ytÚte su ËtÄftu ßÞtur‚ y™u
y™k‚‚t™t …qòhe Au, ‚u „{u ‚u rð¼t„{tk hne
y™u „{u íÞtkÚte yu {u¤ðe yt„¤ Ä…u Au. …hk‚w
suytu yuf{tk y™k‚‚t fÕ…e ÷u Au, ‚uytu fŒt„ún
y™u Ëtk«ŒtrÞf‚t{tk [wM‚ hne …tu‚u ¼q÷u Au
y™u ƒeò™u …ý ¼q÷tðu Au. ‚u Ëkfwr[‚‚t{tk ™
…wht‚tk þtýtu ËtÄf …tu‚tð‚T Ëðoºt swyu y™u
yt„¤ Ä…u yu ËBÞfTíð™tu Ëth Au.
su Œþo™ sux÷wk ÔÞt…f ntuÞ ‚ux÷wk s WŒth
y™u Mðt¼trðf ntuÞ. ™iËŠ„f Œþo™ suýu
…[tÔÞwk ntuÞ ‚uðt {nt…whw»ttu™u …tu‚t™t
y™wÞtÞeytu ðÄthðt™e ÷t÷Ët ™ ntuÞ; …ý ‚u
‚tu …tu‚u ËíÞ™e su y™w¼qr‚ fhe Au, ‚u
y™w¼qr‚ s„‚™u Útt¤u Ähu Au; s„‚ ‚u{tkÚte
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 M™unt¤ þçOEtu Ëtu™t fh‚tk ®f{‚e Au. 7

10. ÷uðwk ntuÞ ‚ux÷wk ÷u. yt ƒtuÄ…tX ™iËŠ„f Ä{o™u
{t™™th «íÞuf ËtÄfu Sð™{tk ðýðt ÞtuøÞ Au.
W…Ëknth : f{oƒkÄ™™tu {wÏÞ ytÄth ftuE
ƒnth™wk MÚtt™, ûtuºt fu r¢Þt …h ™rn, …hk‚w
ytk‚rhfð]r¥t …h Au. ƒnth Œu¾t‚e f{oƒkÄ™™e
r¢Þt …ý ¿tt™e…whw»ttu™u f{o Ëkðh fu f{o
r™sht™t fthý¼q‚ ƒ™u Au. f{oƒkÄ™™t fthý
Ë{S ËtÄf …whw»ttÚteo ƒ™u. {]íÞw™tu ¼Þ
ht¾ðtÚte {]íÞw™u rs‚t‚wk ™Úte. r™¼oÞ s {]íÞw™u
S‚u Au. ðeh-þqhðeh s f{oƒkÄ™™u Atuze þfu
Au y™u ÔÞt…f y®nËt™u …ý ‚u s …t{e þfu
Au. [ðeh fu þqhðeh-…th{tŠÚtf ËtÄðt{tk ðeh‚t
fu þqhðeh‚t fu ®n{‚ yux÷u ÞÚtt‚ÚÞ…ýu
Ë{‚t¼tð y™u Ë{trļtð™u …tu‚t™t{tk
«„xtðe ‚u{tk s hnuðwk. yt{ fhðtÚte s
f{oƒkÄ™™u Atuze þftÞ Au ûtÞ fhe þftÞ Au.]
«„x Œu¾t‚tu Ä{o, {‚, Ëk«ŒtÞ fu …kÚttu
y®nËt™t «[th {txu ÞtuòÞu÷t ntuðt sutEyu.
{tºt {t™ð-{t™ð ðå[u ™rn, …ý Ë{M‚
s„‚™t Sðtu ËtÚtu Ë{¼tðY…e «u{™e Ëtkf¤
ËtÄu ‚u Ä{o. yuðwk ßÞtk ™ Œu¾tÞ íÞtk {t™ðwk fu
yu Ä{o ™Úte, Ä{o™tu rðfth Au. yu Ä{o rðfth
yÄ{o sux÷tu s y™Útofthe ™eðzu Au, {txu yu™u
ËðoÚtt Œqh fhðt ÞtuøÞ Au.
su Ë‚T™tu yÚteo ntuÞ ‚u™e þi÷e ¾kz™tí{f
™ ntuÞ, …ý {kz™tí{f s ntuÞ. ‚u™e ftuE
…ý «ð]r¥t rððufƒwrØ, ð[™{tÄwÞo y™u
y™wfk…t ¼tðÚte ðkr[‚ ™ ntuÞ. yu™u yÄ{o
…h r‚hMfth ntuÞ, …ý yÄ{o fh™th …h ‚tu
«u{ s ntuÞ. MÞtŒTðtŒ™tu ythtÄf fu Ë™t‚™
Ä{o™tu ËtÄf ytx÷wk Ä{o hnMÞ ƒhtƒh rð[thu
yu{ fnwk Awk.
‚]‚eÞ WÆuþf : ‚…ùÞto
«Út{ ƒu WÆuþf{tk y®nËt™u ËíÞ™t
ËtÄ™Y…u y™u þwØ y®nËt™e Ë{eûtt fhe Au.
yt WÆuþf{tk y®nËt™t …t÷™ {txu ‚…-
EåAt™tu r™htuÄ y™u ËkÞ{ yu yr™ðtÞo Au.
yu{ Ë{òðe ‚…ùÞto™wk hnMÞ ƒ‚tðu Au.
r[¥t™t {¤, rðûtu…tu …ý ytÂí{f Ëw¾™t ƒtÄf
fthý Au ‚u{s ytí{MðY…™t Œþo™™wk ytðhý
Au. r[¥t rðûtu…tu™u xt¤ðt {txu ‚…ùÞto™e ðt‚
fhe Au.
ËtÄf™e swŒe swŒe yðMÚttytu, «f]r‚™tu
rð[th fhe ¼„ðt™u 1h «fth™e ‚…ùÞto™tu
W…Œuþ fÞtuo Au. yu™t Ëuð™ îtht yt…ýtu
Sðtí{t, þwØ, ƒwØ, …rhþwØ y™u {wõ‚ ÚttÞ
Au. ‚…Y…e hËtÞý™wk Ëuð™ fh™tht ËtÄfu su
…ÚÞtu …t¤ðt™tk ntuÞ Au ‚u Ë{òððt {txu
„wÁŒuð ƒtuÕÞtk fu :
(1) "yntu ËtÄf ! Ä{o¼úü, yÄ{o
«[thf fu ËŒTÄ{o™t rðhtuÄf™t ð‚o™ ‚hV™wk
fþwkÞu ÷ût ™ yt…. suytu yÄtŠ{ftu ‚hV
W…uûttƒwrØ ht¾u Au, ‚u s Ët[t rðît™tu-
¿tt™eytu Au."
yt Ëqºt{tk ËtÄf™u [u‚ðu Au fu ‚wk ftuE
ÔÞÂõ‚„‚ ¾kz™tí{f fu f÷wr»t‚ «ð]r¥t{tk ™ …ze
s‚tu, yu{™t ÔÞÂõ‚„‚ ð‚o™ Ët{u fþwkÞu ÷ût
™nª yt…‚tk {tºt MðÄ{o{tk ÂMÚth Útt yux÷u fu
ytí{tr¼{w¾ ƒ™. r[¥t™t {¤, rðûtu… ‚Útt
ytðhýtu Œqh fhðt {txu fu𤠂u{ýu …tu‚t™tu
M…ü Ä{o ™¬e fhe ÷uðtu yu s yu{™wk f‚oÔÞ Au
yu{ fnuðt™tu ¼tð Au. ËBÞfTŒþo™ {txu™tu s
…whw»ttÚto fhe ÷uðt™tu Au.
Ë‚TŒuð, ËŒT„whw y™u ËŒTÄ{o …h™e ©Øt
yuðe ™ ntuðe ½xu fu suÚte yt…ýt {¤, rðûtu…tu
8 Ä{o{tk ©æÄt-‚u ½ýwk {níð™wk {™tÞ Au. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

11. ½xðt™u ƒŒ÷u ðÄe òÞ. {txu ƒrn{wo¾ árü™u
ËtiÚte «Út{ Ëkftu[ðe ‚tu s ytí{tr¼{w¾‚t
‚hV yt„¤ ðÄe þftÞ.
yt Ëqºt{tk yÄtŠ{ftu™t ºtý rð¼t„tu fÌtt
Au. ‚u{tk ð]r¥t™t …rhý{™™e ‚h‚{‚t™tu Ÿztu
{{o hnu÷tu Au. Ä{o¼úü{tk y¿tt™ y™u ytËÂõ‚
ƒÒtu ntuÞ Au.
(h) "yÄ{o «[thf{tk «tÞ: y¿tt™ ntuÞ
Au, …ý ËŒTÄ{o™t rðhtuÄf{tk y¿tt™ð]r¥t™e
{÷e™‚t y™u þÂõ‚™tu ŒwÁ…Þtu„ …ý ËtÚtu ËtÚtu
s Au. ‚u Ëti «íÞu ËtÄfu W…uûtt ht¾e
(WŒtËe™-¼tð ht¾e) Mð÷e™‚t yux÷u fu
Mðtr¼{w¾ árü ht¾ðe." nu ËtÄf ! ‚wk ƒhtƒh
rð[the ÷u fu suytu …t…f{o™u Œw:¾™wk fthý òýe
‚uðtk yËŒT yt[hý™tu íÞt„ fhðt {txu þheh
þw©q»tt™e fþeÞu Œhfth fÞto ð„h, Ä{o™t
òýfth y™u yk‚:fhý™t þwØ ‚Útt W¥t{
rðît™tu Au-yu{ «íÞuf ‚¥ðŒþeo …whw»t fnu Au."
nðu ytk‚rhf árü …tBÞt …Ae þwk fhðwk Au
‚u sýtðu Au : Œw:¾™t ytíÞkr‚f ûtÞ {txu
yË‚T™tu íÞt„ y™u Ë‚T™tu Mðefth Sð™{tk
ðýtðtu òuEyu. Œun yu rðftË™wk y™w¥th ËtÄ™
Au, {txu ‚u ‚hV sht…ý ƒuŒhfth hnuðwk ‚u …ý
ƒhtƒh ™Úte, Œun™e þw©q»tt sYh fhðt™e, …ý
‚u rðftË{tk W…Þtu„e ÚttÞ ‚u he‚u fhðt™e,
rðftË{tk yz[ý-ƒtÄtY… ƒ™u yu he‚u ™rn.
yt s árüyu rð÷tË r™htuÄ y™u EåAt
r™htuÄY… ‚…ùÞto™e ytð~Þf‚t sýtðu Au.
(3) "‚¥ðŒþeo …whw»ttu fuðt ntuÞ ‚u sýtðu
Au-yu ‚¥ðŒþeo …whw»ttu Œw:¾™tþ™t W…tÞ™u ‚Útt
{q¤f{o™t MðY…™u òýðt{tk fwþ¤, þtherhf
y™u {t™rËf Œw:¾™t «ƒ¤ ðiã y™u
ËBÞfT…ýu r{‚¼t»te ntuÞ Au ‚Útt ‚uytu
¿t…rh¿ttyu-rððuf-ƒwrØ …ŒtÚto™wk MðY… òýe™u
¾tuxt™tu íÞt„ fh™tht ntuÞ Au."
ßÞtk ð‚o™ y™u ðtýe™e yufðtõÞ‚t Au,
íÞtk s rðî‚t Au yu{ Ë{òÔÞwk Au. ytðt
‚¥ðŒþeoytu™u s ‚¥ð ƒ‚tððt™e ÞtuøÞ‚tðt¤t
‚hefu MðeftÞto Au, ‚u™wk fthý yu Au fu ‚uðt
{nt…whw»ttu s ÿÔÞ, ûtuºt, ft¤, ðM‚wMð¼tð
‚Útt Mð…h™t ¼uŒ¿tt™™t y™w¼ð ntuðtÚte
ËíÞ{t„o™wk ÞÚttÚto r™Á…ý y™u ¼t™ fhtðe
þfu Au.
(4) "{txu yt s„‚{tk Ëí…whw»ttu™e yt¿tt
…t¤ðt™tu EåAwf …krz‚ ËtÄf y™tËõ‚ ƒ™e-
EåAt r™htuÄ fhe-…tu‚t™t ytí{t™u ÞÚttÚto
òýe™u ‚… îtht þheh ™u fËu."
su r¢ÞtÚte r™htËÂõ‚ sL{u, ‚u r¢Þt™u
‚…ùÞto fne Au. ytÚte s ‘EåAt™tu r™htuÄ yu
‚…’ yuðe ÔÞtÏÞt M…ü Au. {nt…whw»ttu yt
árü®ƒŒwÚte s þheh fËðt™wk fnu Au. yux÷u fu
‚…ùÞto™tu nu‚w ŒunŒ{™™tu ™Úte, …hk‚w ð]r¥t
Œ{™ yu ‚…ùÞto™wk {t…f Þkºt „ýtÞ. sux÷u
ykþu ð]r¥t ftƒw{tk ytðu ‚ux÷u ykþu ‚… ËV¤
ÚtÞwk „ýtÞ.
(…) "{txu nu ËtÄftu ! ‚{the árü
{™tuð]r¥t™u ‚… îtht f]þ fhtu, Sýo fhtu."
(6) "fthý fu su{ ÷e÷tk ÷tfztk fh‚tk
Ëqftk™u y™u Ëqftk fh‚tk sq™tk ÷tfztk™u yÂø™
sÕŒe ƒt¤u Au, ‚u{ s ytËÂõ‚ hrn‚ y™u
ytí{r™c y«{¥t ËtÄf nþu ‚u™tk f{tuo sÕŒe-
íðhtÚte ûtÞ Útþu."
÷e÷tk ÷tfztk™u Ëqftk ƒ™tððtk yux÷u «Út{
‚tu r¢Þt{tk Út‚e ¼q÷tu™u …ùt‚t… y™u ËkÞ{™tu
‚t… yt…ðtu; …Ae r™r{¥t{tºt™t íÞt„ îtht
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 M™un y™u ËnfthÚte ¼hu÷tu …rhðth s Äh‚e™wk Mð„o Au. 9

12. ytËÂõ‚™t ƒes™u Sýo ƒ™tððwk; y™u
ytËÂõ‚™wk ƒes Sýo ÚtÞt …Ae ‚u™u yÂø™™tu
M…þo fhtððtu yux÷u fu r™htËÂõ‚-WŒtËe™‚t
s„tzðt™t «Þí™tu fhðt. yt ¢{™wk …t÷™
fhðt{tk ©{ yÕ… Au y™u ËV¤‚t ËtæÞ Au.
ytÚte y«{‚¥tt, r™htËÂõ‚ y™u ytí{r™ct
ò¤ðe yt„¤ Ä…ðwk ½xu.
(7) "…hk‚w nu ËtÄf ! {™w»Þ¼ð™wk
ytÞw»Þ ƒnw yÕ… Au y™u fux÷wk Au ‚u™tu rðïtË
ht¾e þftÞ ‚u{ ™Úte. {txu ÄiÞo™wk Ëuð™ fhe
ËtiÚte «Út{ ¢tuÄ™u-‚tht ytí{tÚte-Œqh fh."
yt„¤™e ðt‚ VheÚte áZ fhðt {txu
Ëqºtfthu yt Ëqºt{tk fnª Au. Ë‚‚ ò„]r‚
ht¾ðt™wk Ëq[ðu Au. su r¢Þt™wk …rhýt{
rð[th‚tk ‚u{tk MðtÚto, yr¼{t™ fu ‚uðt
{ntŒtu»ttu sýtÞ, ‚u r¢Þt „{u ‚ux÷e ËwkŒh ntuÞ
‚tu …ý ™ fhðe ½xu yuðtu ËtÄf{tk rððuf ò„u
‚u™wk s ™t{ ò„]r‚ Au. Œwü ð]r¥t™u Sýo
fhðt{tk ÄiÞo ht¾e™u [t÷ðwk. {txu ËtiÚte «Út{
¢tuÄ™u ‚tht ytí{tÚte y¤„tu fhsu. ynª ¢tuÄ
{txu fnu÷wk Au, …hk‚w ¢tuÄ ËtÚtu ƒeò …ý
ytí{þºtwytu „ýe ÷uðt. ¢tuÄ™wk MÚtt™ «Út{ þt
{txu Au ? ‚u nu‚w™e rð[thýt (yt.y.3, W.-4
Ëqºt-10){tk fhðt{tk ytðe Au.
(8) "ytí{tÚteo skƒq ƒtuÕÞt : nu ¼„ðt™ !
¢tuÄtrŒ Œtu»ttu Œqh fu{ ÚtE þfu ? ‚u™t W¥th{tk
„wÁŒuð fnu Au fu : nu ËtÄf ! yt s„‚™t Sðtu
¢tuÄtrŒÚte fuðt Œw:¾tu ðuXe hÌtt Au y™u ðuXþu
‚u™wk MðY… ‚…tËe ‚the Ë{s™e fËtuxe fh."
¢tuÄ yu {q¤Œtu»t Au. ½ýeðth ËtÄf …tu‚t™u
¾qk[‚t Œtu»ttu™u Œqh fhðt EåAu Au, …ý Œtu»ttu™u
Œqh fhðt™t {t„o™tu M…ü ÏÞt÷ ™ne ntuðt™u
fthýu ½ýe ðth Œtu»ttu ½xðt™u ƒŒ÷u ðÄe òÞ
Au, yuðtu y™w¼ð Út‚tu òuðt{tk ytðu Au. ßÞtk
ËwÄe rððuf ƒwrØ îtht ð]r¥t …h …tfe yËh ™
ÚttÞ yÚtto‚T ð]r¥t …÷xtÞ ™rn, íÞtk ËwÄe
r™r{¥ttu ¾Ëe òÞ ‚tuÞu Œtu»ttu ¾Ëe þfu ™rn
y™u ‚u yuf ûtuºt{tk ™rn ‚tu ƒeò ûtuºt{tk Œu¾t‚t
òÞ, ‚uÚte …rhýt{u ËtÄ™t ‚Útt ©{ ƒÒtu
r™»V¤ òÞ. ðM‚w™t …rhýt{ y™u MðY…™e
M…ü rð[thýt yu s rððufƒwrØ™wk MðY… Au.
…rhýt{™e ËBÞfT-rð[thýt ¼q÷Úte ƒ[tðu Au.
y™u fŒt[ r[¥t™t ‚eðú ytðu„ ðþ ¼q÷ ÚtE
òÞ ‚tuÞu ‚u ¼q÷ rðftË{tk ƒtÄf ƒ™‚e ™Úte fu
ðÄ‚e ™Úte; fthý fu ¼q÷™wk …rhýt{ ytð‚tk
…nu÷tk …rhýt{™wk ‚uýu {™ îtht ðuŒ™ fhe ÷eÄwk
ntuÞ Au. ‚uÚte ‚u Ë{¼tð Äthu ‚tu ht¾e þfu Au.
y™u ò„]‚ …ý hne þfu Au. ðM‚w™tu ¼tu„
fh‚e ð¾‚u ‚u™t …]Útf …]Útf ykþtu™u
yð÷tufðt™e ƒwrØ™t y¼tð™u fthýu s ðM‚w
‚hV™e ÷t÷Ët y™u ðM‚w rðÞtu„{tk ytðuþ fu
îu»t sL{u Au; yux÷u rððufƒwrØÚte ðM‚w™u
yð÷tuf‚tk þe¾tu.
(9) "ð¤e suytu f»ttÞtu™tu W…þ{tðe
…t…f{oÚte r™ð]¥t ÚtÞt Au ‚u fuðt ðtË™thrn‚-
þtk‚ y™u …h{Ëw¾{tk r™{ø™ hnu Au, ‚u™tu …ý
y™w¼ð fhtu."
yt Ëqºt{tk Ëqºtfth fnu Au fu : ytk‚rhf fu
ƒtÌt ftuE…ý þtkr‚™wk {q¤ s„‚™t ƒtÌt …ŒtÚttuo
fu þheh{tk ™Úte. ƒtÌt …ŒtÚttuo fu þheh su Ëw¾,
Œw:¾, þtkr‚ fu yþtk‚e sL{tðu Au, ‚u™wk fthý ‚u
™rn …ý …tu‚t{tk hnu÷e ð]r¥t s {tºt Au. …hk‚w
yt ðt‚ Ëtk¼¤e™u ‚wk ƒuËe ™ hnu. ‚u™u
Sð™™tu …h{ rËØtk‚ ƒ™tðe MðÞk y™w¼ð
fh. ð]r¥t™t rðsÞ rð™t y™w¼ð Ëns ÷ÇÞ
™Úte ƒ™‚tu. ßÞtk ËwÄe …tu‚t™t þwØ rð[thtu™e
10 Ëthe ðM‚w{tk ËtiÚte Ëthe ðM‚w Au þtL‚ Sð™. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

13. MðÞk MVqhýt y™u rððufƒwrØ…qðof ð¤„e
hnuðt™e ðVtŒthe ™ ò„u, íÞtk ËwÄe ‚u ËtÄf™t
Sð™{tk rËØtk‚, þÂõ‚ fu y™w¼ð ò„]r‚ ÚttÞ
™rn. y™u ÂMÚth‚t rð™t™t ÷tuftu™e su{ yuðtu
ËtÄf ynª ‚nª ßÞtk ™{tðtu íÞtk ™{u. yt he‚u
rð[thtu™e [tu¬Ë‚t yu rðftË™wk «tÚtr{f
r[ö Au.
s„‚™t {nt…whw»ttu™e þtkr‚™wk ƒes
rs¿ttËt…qðof …ŒtÚto™e yð÷tuf™ ƒwrØÚte
Wí…L™ ÚtÞwk ntuÞ Au, yux÷u ‚u …whw»ttu™e þtkr‚
…hÚte …ý ‚wk ©Øt sL{tðe ‚tht ytí{t{tk …ý
‚uðe s þtkr‚ ¼he Au ‚u™tu y™w¼ð fh, yu{
Ëqºtfth fnu Au.
(10) "W…h™e ƒL™u ƒtsw ‚…tËe™u
ƒwrØ{t™ y™u ‚¥ðŒþeo ËtÄf fŒtr… «ƒ¤
r™r{¥ttu {¤ðt A‚tkÞu ftuE …h ¢tuÄ ™ fhu."
‘«ƒ¤ r™r{¥ttu {¤ðt A‚tk’-yu …Œ
{qfðt™wk «Þtus™ yu Au fu : r™r{¥ttu …tu‚u fkE
{nt™ ™Úte. r™r{¥ttu îtht su fkE r¢Þt ÚttÞ Au
‚u{tk r™r{¥ttu™e {n¥tt ™Úte. …ý {wÏÞíðu
W…tŒt™ fthý¼q‚ ntuÞ Au. ð]r¥t …tu‚u s
yk‚h{tk hne ƒnth™t r™r{¥ttu Q¼t fhu Au.
yÚtðt r™r{¥ttu™u ðþ ÚttÞ Au. yu ð]r¥t™t Œqr»t‚
ytðu„™wk s ™t{ ¢tuÄtrŒ f»ttÞtu Au. yux÷u yt
¢tuÄtrŒ f»ttÞtu™u fu ð]r¥t™t ytðu„™u þ{tððtu yu
s ËtÄ™t™wk V¤ ntuðwk ½xu. rððufƒwrØ y™u
ytí{tr¼{w¾‚t™e …ý yu yuf fËtuxe Au.
W…Ëknth : …h{tLÞ‚t fu …h¼qr{ft™t
Ä{o ‚hV W…uûtt ¼tð ht¾e MðÄ{o …h™e ©Øt
fu¤ððe. su ËkMfthtu Sð™™t Ë{M‚ ‚¥ðtu™u
ËkMfthe ƒ™tðu Au, ‚u s Ët[e rðãt fnuðtÞ.
{txu ‚¥ðŒþeo …whw»ttu™t ð[™tu …h ©Øt ht¾e
Sð™ «VwÕ÷ y™u rðfrË‚ ƒ™u Au.
ytí{tr¼{w¾ árü™t rðftË {txu ŒunŒ{™,
ErLÿÞŒ{™ y™u ð]r¥t Œ{™-ºtýu™e ytð~Þf‚t
Au. su rð÷tË{tk ¢tuÄtrŒ rh…wytu™e Wí…r¥t Au,
‚u rð÷tË Œw:¾Œ Au. ‚{the Ët[e árü ò„]‚
fhtu y™u ‚u árüÚte …ŒtÚttuo™u y™u s„‚™u
yð÷tuftu.
f»ttÞtu™e W…þ{‚t{tk þtkr‚™wk {q¤ Au.
s„‚™t Ëðo {nt…whw»ttuyu yu s {t„o MðeftÞtuo
Au. ‚u Mðefthe fÕÞtý™u «t fhðt …whw»ttÚteo
Īeyu. yu{ fnwk Awk
[‚wÚto WÆuþf : ‚…™tu rððuf
‘Ë‚T’™e ythtÄ™t{tk ‚…™e ytð~Þf‚t
Au, yu{ ºteò WÆuþf{tk ÔÞõ‚ fÞto …Ae fnu Au
fu : ‚…™tu nu‚w íÞthu s Ëhu fu ßÞthu ‚u ËtÄf
‚ux÷e ÞtuøÞ‚t …h …ntUåÞtu ntuÞ. ËkÞ{-
ytð~Þf‚tytu ½xtzðe-yu ‚…™wk «t„T MðY…
Au. ‚uÚte ‚u™e ythtÄ™t fÞto rð™t su ËtÄf ‚…
fhu Au ‚u™u ‚…™tu ðtM‚rðf ÷t¼ {¤e þf‚tu
™Úte. „wÁŒuð ƒtuÕÞt.
(1) "ytí{tÚteo skƒq ! ËtÄf ð]r¥t™t …qðo
yæÞtËtu™e yËhÚte r™ð]¥t ÚtE™u y™u {t™rËf
þtkr‚ {u¤ðe™u …Ae s ¢{…qðof …nu÷tk ytuAe,
…Ae Úttuze rðþu»t yu{ y™w¢{u ‚…™e ð]rØ fhe
ŒunŒ{™ fhu."
Œun™u fËðt™tu «Þtu„ yux÷u ŒunŒ{™. yu
…ý ‚…™tu yuf rð¼t„ ‚tu Au s. …ý ËkÞ{
y™u íÞt„™u yt[h‚tk Ëns he‚u su ‚… ÚttÞ Au
‚u s Mðt¼trðf Au. sux÷u ykþu ‚…Mðe™tk {™,
ðtýe y™u f{o{tk W…þ{-þtk‚Œþt™e ð]rØ
ÚtÞu÷e sýtÞ ‚ux÷u ykþu ‚u ‚…ùÞto V¤e fnuðtÞ/
„ýtÞ.
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 MðtæÞtÞtL{t «{OE: – MðtæÞtÞ{tk yt¤Ë ™ fh 11

14. ËOET„whw «ËtOE sq™ - h008
(h) "y™u yux÷t {txu ðeh ËtÄfu r™ù¤
y™u þtk‚ {™Úte MðY…{tk «u{ Äthýt fhe,
ytí{÷e™‚t fu¤ðe, Ër{r‚ ‚Útt ¿tt™trŒ
rn‚fthf ËŒT„wýtu™u ËtÚtu ht¾e nk{uþtk
Þí™…qðof hnuðwk-ð‚oðwk."
f{o ¾…tððt™t «Þtu„tu{tk su „wýtu™e
ytð~Þf‚t Au ‚u ƒ‚tÔÞt Au. ËtÄf nk{uþtk
Mðtr¼{w¾ yux÷u …tu‚t™t {™™tu ÿüt ÚtE™u
hnu. {™ …h r™r{¥ttu™e ‚u ÷uþ …ý yËh ™
Útðt Œu. …¤u…¤u su ËtÄf ytx÷tu ò„]‚ ntuÞ ‚u
s …th{tŠÚtf y™wct™trŒ{tk «ð‚oðt™e ÞtuøÞ‚t
Ähtðe þfu.
(3) "ðnt÷t {tuûttÚteo rþ»Þ ! {txu s
¿tt™e ¼„ðk‚tu fnu Au fu : {tuûttÚteo y™u ðeh
ËtÄftu™u {txu …ý yt {t„o ƒnw rðfx Au."
fkEf Ë{Úto ËtÄftuyu ËtÄ™t {t„o{tk
«ðuþ‚tk {q¤{tk s „tiÚtt ¾tÄtk ntuÞ yuðt y™uf
áütk‚tu Au. {txu ftuE Ët{ÚÞo fu þÂõ‚™t
ynkfth{tk r™Þ{tu™tu r‚hMfth fhe™u MðåAkŒ‚t
™ …tu»tu …ý ËtÄ™t{tk Ë‚‚ ò„]‚ hnu.
yÂø™{tk ƒ¤e {hðwk, …ðo‚Úte …ze™u Sð™™tu
yk‚ ytýðtu fu Sð™¼h rŒ„kƒh yðMÚtt{tk
y™u þw»fð]r¥tÚte hnuðwk þõÞ Au, …ý …qðo
yæÞtËtuÚte Aqxðt™tu «Þí™ fhðt {txu ËBÞfT
©Øt xftðe ht¾ðe y™u ð]r¥t™u S‚ðe yu
ðehtu™uÞ Œw:þõÞ Au. yu{ Ëqºtfth ðýoðu Au y™u
y™w¼ð …ý yu ðt‚™e Ëtûte …qhu Au.
(4) "nu ËtÄftu ! ynkfth y™u
ft{ðtË™t™u W¥tuS‚ fhu ‚uðe he‚u ‚{tht
Œun{tk {tkË y™u ÷tunª ™ ðÄth‚tk Q÷xwk ‚…
îtht Œun™wk Œ{™ fhtu. su ƒúñ[Þo{tk
(ytí{MðY…™t ÷ûÞ ËtÚtu yÚtðt ft{…rhíÞt„{tk)
hne™u þheh™u ‚…Úte Œ{u Au, ‚u s ðeh …whw»ttu
{wÂõ‚ {u¤ððt™t yrÄfthe ntuðtÚte {t™™eÞ
„ýtÞ Au."
ynª ðeh‚t yu þtherhf ðeh‚t ™Úte, …ý
ƒúñ[Þo, ËkfÕ…ƒ¤ y™u ð]r¥t rðsÞ …h
ðeh‚t™tu ytÄth Au. ËtÄf ð]r¥t™tu sÞ fhu yu
s ðeh‚t Au yÚtðt Ë{¼tð-Ë{trÄ™u rËØ fhu
‚u ðeh‚t Au. {txu ‚… rððuf…qðof y™u æÞuÞ™e
¼tð™t…qðof ntuðwk òuEyu.
(…) "nu skƒq ! fux÷tf ËtÄftu «Út{ ‚tu
™uºttrŒ™t rð»tÞtu™u htufe™u ËtÄ™t{t„o{tk òuztÞ
Au, …hk‚w …tA¤Úte {tunðþ ÚtE rð»tÞtu ‚hV
ytËõ‚ ƒ™e òÞ Au. ‚uðt ƒt¤ Sðtu
fþtƒkÄ™Úte fu fþt …ý «…k[Úte Awxe þf‚t
™Úte. y™u yuðt y¿tt™e Sðtu {tunY…e
ykÄfth™u ÷E™u ‚eÚtOfh Œuð™e yt¿tt™u …ý
ythtÄe þf‚t ™Úte."
‚eÚtOfh Œuð™e yt¿tt yux÷u …th{tŠÚtf
ËtÄ™t {txu™t r™Þ{tu …t¤ðt™e ‚iÞthe. yt
{txu ð]r¥t rðsÞ sYhe Au. ‚u™t ð„h ËtÄ™t
{t„o{tk yt„¤ ðÄðwk ‚u þõÞ ƒ™‚wk ™Úte.
(6) "ðnt÷t skƒq ! suýu …qðo¼ð{tk
Ä{oËtÄ™t fhe ™Úte y™u ¼rð»Þ{tk Ä{oËtÄ™t
ÚttÞ ‚uðe ÞtuøÞ‚t «t fhe ™Úte, ‚u ð‚o{t™-
ft¤{tk Ä{o ËtÄ™t fhðt™u ÷tÞf þe he‚u ƒ™e
þfu."
yíÞk‚ «Þí™ fhðt A‚tk ½ýeðth
ËtÄf™e ytk‚rhf {™tuŒþt s yuðe rðr[ºt ntuÞ
Au fu ‚u ð]r¥t™t rðsÞ{tk ðthkðth r™»V¤‚t
y™w¼ðu Au, ‚u™wk fthý ‚u «fth™t …qðof{tuo™tu
WŒÞ sðtƒŒth Au.
ËtÄ™t y™u ËkÞtu„tu ËwkŒh {¤ðt A‚tk suýu
ð]r¥t …h ftƒw ÄÞtuo ™Úte ‚u ËtÄf ËtÄ™t{tk ƒuËu
12 W‚tð¤{tk fhu÷ ¢tuÄ™e ®f{‚ [qfððt yt¾e ®sOE„e …M‚tðwk …zu Au. D

15. ‚tu …ý ËV¤ ÚtE þf‚tu ™Úte.
(7) "r«Þ skƒq ! yt ‚hV árü VUf;
…tr…c ð]r¥t îtht yt Sðtí{t™u ðÄ, ƒkÄ™
EíÞtrŒ ¼Þkfh Œw:¾tu y™u yËÌt ðuŒ™tytu
y™w¼ððe …zu Au, yu{ Ë{S su …h{tÚteo y™u
¿tt™e…whw»ttu ‚uðe ð]r¥tÚte Œqh hnuðt Ë‚‚
«Þí™þe÷ hnu Au, ‚u{™wk ð‚o™ fux÷wk Ët[wk,
ËwkŒh y™u «þkË™eÞ Au."
(8) "{txu yntu ËtÄftu ! ‚{u …ý
ƒnth™tk «r‚ƒkÄtu ft…e …t…f{tuoÚte …h ÚtE
{tuût ‚hV ÷ût ht¾e ËtÄ™t{tk y„t¤ ðÄtu.
ƒnth™t «r‚ƒkÄtu ft…ðt yux÷u fu …rh„ún
‚Útt rð»tÞtuÚte Œqh hnuðwk. ð]r¥t rðsÞ ËtÚtu
ƒtÌtíÞt„ …ý sYhe „ýtÞtu Au.
(9) "fhu÷tk f{tuo™w V¤ yð~Þ {¤u s Au.
yt{ òýe™u ‚¥ð¿t ËtÄftu f{o ƒkÄ™™t
nu‚wytuÚte nk{uþtk Œqh hnu Au."
(10) "su ËtÄftu ¾hu¾ht ðeh,
Ëí«ð]r¥t{tk «ð‚o™th, ¿tt™trŒ „wýtu{tk h{™th,
nk{uþt …whw»ttÚteo, fÕÞtý™wk s ÷ût ht¾™th,
…t…¼tðÚte r™ð]¥t ÚtÞu÷t y™u ÞÚttÚto…ýu
òu™tht n‚t, ‚u …qðo, …rù{, Œrûtý fu W¥th
yu{ ƒÄe rŒþtytu{tk hne™u …ý ËíÞ™u s
ð¤„e hÌtt n‚t."
ynª ¾hu¾h ðeh ËtÄf™t „wýtu ðýoÔÞt
Au. ËíÞðt™™t ËŒT„wýtu ðýoð‚tk Ëqºtfth fnu
Au fu : ‘Ë‚T’™tu yÚteo ËŒt ËíÞðt™, ðeh,
y«{¥t, Ë‚T…whw»ttÚteo, rððufe, ytí{tÚteo y™u
…t…¼eÁ ntuÞ Au, ntuðtu òuEyu.
(11) "‚uðt „wýtuÚte Þwõ‚ Ëí…whw»ttu™tu
yr¼«tÞ nwk Ëti™u sýtðwk Awk fu "‚¥ðŒþeo
…whw»t™u W…trÄytu hnu‚e ™Úte."
W…Ëknth : ‚…{tk …ý rððuf™e
ytð~Þf‚t Au. rððuf ò¤ðtÚte «íÞuf r¢Þt{tk
ËV¤‚t {¤u Au. Sð™{tk Œt™ fh‚tkÞu rs¿ttËt
{tU½e Au. ‚…Úte Œun f]þ fhðtu Ënu÷tu Au, …ý
{fox Ë{e [k[¤ð]r¥t™u f]þ fhðe fXý Au.
Œun y™u ErLÿÞtu™wk Œ{™ ð]r¥t™t W~fuhtx™u
Œƒtðu Au, rð»tÞtu™t ðu„™u htufu Au, …ý rð»tÞtu
‚hV ð]r¥t™wk ð÷ý ßÞtk ËwÄe hnu íÞtk ËwÄe
‚…™e ËðtO„ rËrØ ™ „ýtÞ. …qðof{tuo™u
ƒt¤ðt {txu ‚…Y…e yÂø™ ËV¤ ƒ™u Au, ‚tuÞu
ð‚o{t™{tk f{tuo™e þwrØ …h Ë‚‚ ÷ûÞ ht¾ðwk
½xu. ‘Ë‚T’ r™ct{tk ðeh‚t™e fËtuxe Au.
‘Ë‚T’™tu {t„o s yuf y™u yòuz yt™kŒŒt‚t
Au-yu{ fnwk Awk.
a a a
yt[thtk„ Ëqºt yæÞÞ™-6
(„‚tkfÚte [t÷w)
(8) "{tuûttr¼÷t»te skƒq ! su ËtÄftu ytðt
…rðºt Ä{o™u òýe™u Ë‚Tr¢Þt yt[hu Au ‚u ËtÄftu
¾hu¾h {wÂõ‚ s …tBÞt Au."
(9) "…ý yntu r«Þ ËtÄftu ! Ëí«ð]r¥t™t
ƒnt™t ‚¤u ftuE ¾tuxt «…k[{tk VËtE sþtu
™rn. yt rðr[ºt rðï{tk Ä™-Œtu÷‚™e «tró {txu
‚hVz‚tk fkEf …t{h Sðtu y™uf ft{™tytuÚte
…ezt‚t hnu Au. {txu ‚uðtytu™e ò¤{tk ™ VËt‚t
ËkÞ{ {t„oÚte shtÞu [r÷‚ ™ Útþtu."
ytí{÷ûte™e Ëns Út‚e «ð]r¥t{tk yu™wk
ytí{rn‚ fu {wrf‚™t {t„uo shtÞu htuft‚t ™Úte,
yux÷wk s W…h™t ËíÞ«ð]r¥t™tk {t„oÚte Vr÷‚
ÚttÞ Au. Ë{ts™e Ëuðt™u ƒnt™u fux÷tf ËtÄftu
ËkÞ{ {t„oÚte …ý Œqh s‚t hnu Au, yu Wr[‚
™Úte. òu fu ðtM‚rðf he‚u ßÞtk ytí{÷ûÞ‚t Au,
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 Ë{qn™e þÂõ‚™e ftuE {ÞtoOEt ntu‚e ™Úte. 13

16. íÞtk s„‚™e Ëuðt r™rù‚Y…u Au. …hk‚w yt ðt‚
Ÿze ‚u{s y™w¼ð„BÞ Au. ynª ‚tu ËtÄf
…tu‚t™wk ytí{÷ûÞ ò¤ðe™u «ð]r¥t fhu, yu™u
[qfe™u ™rn, yux÷wk s ÞtŒ ht¾ðt suðwk Au.
(10) "ðnt÷t skƒq ! ®nËf ð]r¥tðt¤t
y™u yrððufes™tu su …t…e «ð]r¥tytu fh‚tk
zh‚t ™Úte ‚uðe Ëðo …t…e «ð]r¥tytu™u Œw:¾™t
nu‚wY… òýe ¿tt™e ËtÄf ËðoÚtt yu{™tÚte Œqh
hnu Au y™u yt {t„uo ¢tuÄ, {t™, {tÞt, ÷tu¼
EíÞtrŒ™u …ý ð{e ™t¾u Au. ytðtu ËtÄf s
f{oƒkÄ™Úte {wõ‚ ÚttÞ Au, yu{ fnwk Awk."
yrððuf y™u ®nËf ð]r¥t s y¿tt™ y™u
Œw:¾™tk {q¤ Au yuðwk yt Ëqºt{tk ƒ‚tðe Ëqºtfth
fnu Au fu : ¢tuÄ, {t™, {tÞt, ÷tu¼ yu f»ttÞtu
ht„ y™u îu»t™wk rðM‚]‚ Y… Au. ht„ y™u îu»t
yu ƒu s ËkËth™t {q¤ Au. ðtM‚rðf he‚u ‚tu
îu»t …ý ht„Úte s sL{u Au. ytÚte ht„ s
Œw:¾™wk{q¤ Au y™u ht„Úte {wõ‚ Útðwk yux÷u
Ëw¾™e rËrØ ÚtE yu{ Vr÷‚ ÚttÞ. yux÷u fu
«íÞuf ËtÄf Sð™wk ËtæÞ yuf s {tºt
ðe‚ht„¼tð™e …htftct Útðe yu Au. yux÷u fu
ðe‚ht„‚t s «„xtððt™e Au.
yt Äq‚ yæÞÞ™{tk …qðo„ún™t …rhnthÚte
{tkze™u ËtÄ™t™e Ëk…qýo rËrØ ËwÄe™tu {t„o
ðýoÔÞtu Au. yu {t„uo s™th ËtÄf ƒkÄ™Úte ËðoÚtt
{wõ‚ ÚttÞ Au, yu yt Äq‚ yæÞÞ™™tu Ëth Au.
yux÷u su Ëk…qýo he‚u [u‚e™u [t÷u Au, ‚u s {t÷
…t{u Au. yu ðt‚ M…ü fhðt {txu W…ËknthY…u
Ëqºtfth AuÕ÷t Ëqºt{tk fnu Au fu :
(11) "{tuûttÚte skƒq ! Œun™tþ™t ¼Þ …h
rðsÞ {u¤ððtu yu s Ëk„út{™e [tux Au.
ytí{Ëk„út{™tu ykr‚{ rðsÞ Au. su ËtÄf
{]íÞwÚte {qkÍt‚tu ™Úte ‚u ËtÄf yð~Þ yt
ËkËth™tu …th …t{e þfu Au. {txu {wr™ ËtÄfu
Sð™™tk yk‚ ËwÄe ËtÄ™t {t„o{tk ytð‚tk
ËkfxtuÚte ™rn zh‚tk ÷tfzt™t …trxÞt™e su{
y[¤ hnuðwk, y™u {]íÞwft¤u …ý ßÞtk ËwÄe yt
þheh SðÚte r¼L™ ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe {]íÞw™u
ðhðt™e ntU˼uh ‚iÞthe ht¾ðe. su {]íÞwÚte
zh‚tu ™Úte ‚u s ÞwØ ¾u÷e þfu Au. su ûtýu ûtýu
{]íÞwÚte zhu Au, ‚u …t{h ËtÄf fþwkÞu fhe þf‚tu
™Úte."
ËtÄ™t {tt„o{tk Ët[e ðeh‚t{tk ftuE…ý
«fth™e ÷t÷Ët fu ytðuþ™u yðftþ ™Úte. yu
ðeh‚t™tu ËkƒkÄ {wÏÞíðu ytk‚rhfƒ¤ ËtÚtu Au;
y™u ‚uÚte yu™tu W…Þtu„ fuð¤ yk‚:fhý …h
MÚtt™ …t{u÷e Œwü ð]r¥tytu Ët{u ÷zðt{tk y™u
‚u{™u nxtððt{tk ÚttÞ Au. "ytðt ðeh™u yu îLî
ËtÚtu ÷z‚tk þheh™tu ™tþ ÚttÞ ‚tuÞu …hðt ™
ntuÞ." yux÷u fu ytðt ðeh ËtÄf™u þheh™wk
{níð {tºt ËtÄ™ ‚hefu ntuÞ. ËtæÞ{tk ËtÄ™
z¾÷ fh‚wk ntuÞ ‚tu ‚u òÞ ‚tu ‚u™eÞu ‚u™u …hðt ™
ntuÞ. Ëthtkþ fu ‚uðtu ËtÄf þheh™tu ™tþ Út‚tu
ntuÞ ‚tu Útðt Œu, …ý ð]r¥t™u ytÄe™ ™ ƒ™u,
yux÷tu yu Mð{t™e, {M‚ y™u Mð‚kºt ntuÞ. su
{]íÞwÚte ™ {qkÍtÞ ‚u ËkËth™tu …th …t{u Au.
{]íÞw™e ykr‚{ …¤tu™tu su™u y™w¼ð ÚtÞtu ntuÞ fu
y™w¼ð òuÞtu ntuÞ yu{™u yt ðt‚™e ÞÚttÚto‚t
Ënu÷tEÚte Ë{òÞ. su ËtÄf æÞuÞ™u …tBÞtu ntuÞ
fu ‚u {t„uo ðéÞtu ntuÞ ‚u s {tºt {]íÞw™t ¼Þ™u
S‚e þfu, ßÞthu þhehY…e ËtÄ™ Sð™
÷kƒtððt™u ÞtuøÞ ™ hnu, íÞthu s þheh Ë{uxe
÷E ‚u Sð™u ƒeS ™ðe ¼ux yt…u Au yuðe
«‚er‚ yu™u ÚtE „E ntuÞ Au.
ËtÄf™u sux÷tu þheh «íÞu™tu {tun ytuAtu
ÚttÞ ‚ux÷wk s ‚u™wk ftÞo ytuAt «Þí™ ÚtE òÞ.
14 «¼w …tËu …tºt ÷E™u ™rn …ý …tºt‚t ÷E™u sEyu. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

17. þheh {tun íÞthu s ½xu fu ßÞthu yu™wk Ët[wk
MðY… Ë{òÞ. yt MðY… Ë{s™th ËtÄf™u
Sýo ðMºt ÚtE „Þt …Ae ™ðwk {¤u Au, ‚u{ ‚u™u
…ý ™ðwk ‚kŒwhM‚ þheh {¤u Au. y™u yuÚte s yu
ËtÄf yt™krŒ‚ hnu.
ynª ÷tfzt™tk …trxÞt™wk áütk‚ yt…e
{]íÞw™t rðsu‚t™e yz„‚t fuðe ntuÞ ‚u ƒ‚tÔÞwk
Au. su{ ÷tfzt™t …trxÞt™u ftuE Atu÷u fu ‚u{s
ht¾u ‚tuÞu ‚u™u fþwk Út‚wk ™Úte, ƒÕfu Atu÷ðtÚte
Q÷xe Œw:¾™e yhË Útðt™u ƒŒ÷u [{f ƒnth
ytðu Au, ‚u{s ËtÄf™u su{ su{ fü ytðu ‚u{
‚u{ ‚u ðÄw [{fu Au yÚtto‚T ‚u f{o™t r™Þ{tu «íÞu
Ës ƒ™e òÞ.
ytðtu ðeh ËtÄf s {]íÞw ytÔÞt …nu÷tk
yu™tu su ËkŒuþtu ytðu Au ‚u Ëtk¼¤e fu Ë{S þfu
Au, y™u {]íÞw™e ykr‚{ {nt{q÷e …¤tu™u ËV¤
…ý fhe þfu Au. òu fu ytðt ËkŒuþ ‚tu {]íÞw …nu÷tk
«íÞuf Sð™u {¤u Au, …ý suytu {tun™e ytkÄeÚte
½uhtÞu÷t y™u ƒrÄh ÚtE „Þt ntuÞ Au, ‚uytu „qZ
ËkŒuþt™u òuE, Ëtk¼¤e fu Wfu÷e þf‚t ™Úte.
W…Ëknth : ytí{÷ûte «ð]r¥t yu s
r™ð]r¥t. r™ð]¥t ËtÄftu y™w¼ð{tk su{ su{ …eZ
Út‚t òÞ ‚u{ ‚u{ rs¿ttËw™u …tu‚t™u y™w¼ð™wk
y{]‚ ÞtuøÞ‚t y™wËth yt…‚t òÞ. Ëthtkþ fu
ËŒw…Œuþ yu ytðt ËtÄf™tu ËnsÄ{o ƒ™e hnu.
‚uytu «íÞuf r¢Þt{tk yt he‚u Ëns ntuÞ ‚Útt
r¢Þt™t V¤{tk …ý Ë{¼tðe y™u Ë{trÄðk‚
ntuÞ. ytðt yz„ ËtÄftu™u ftuE …ý r™r{¥t
fk…tðe ™ þfu fu ftuE …ý f{o yu{™e Ët„h suðe
„k¼eh‚t™u ûtwçÄ ™ fhe þfu. yuðt ËtÄftu „{u ‚u
ËkÞtu„tu{tk fuð¤ ËtÄf‚t™e ÷nuh Íe÷‚t hnu
yu{ fnwk Awk.
a a a
ËtÄf™e rð[thýt
y{tr™íð {ŒÂÇ{íð{®nËt ûttkr‚htsðo{T;
yt[tÞtuo…tË™ þti[k MÚtiÞo{tí{rð™e„ún:- (7)
ErLÿÞtÚtuo»tw ðihtøÞ{™nkfth yuð [;
sL{-{]íÞw sht ÔÞtrÄ Œw:¾ Œtu»tt™wk Œþo™{T- (8)
ytËÂõ‚r¼»ðfh …wºtîth „]ntrŒ»tw;
r™íÞk [ Ë{r[‚íðr{ütr™ütu……r¥t»tw- (9)
{rÞ [t™LÞÞtu„u™ ¼Âõ‚hÔÞr¼[trhýe;
rðrðõ‚ Œuþ Ëurðíð¼hr‚so™ ËkËrŒ- (10)
yæÞtí{¿tt™ r™cíðk ‚¥ð¿tt™tÚto Œþo™{T;
yu‚ŒT¿tt™r{r‚ «tuõ‚{¿tt™k ÞŒ‚tuàLÞÚtt- (11)
(„e‚tŒþo™-y.13)
k 1. {t™™e yr™åAt - r™{to™¼tð
k h. yŒk¼e…ýwk - Œk¼hrn‚…ýwk
k 3. y®nËt -
k 4. ût{t - þtkr‚
k …. Ëh¤‚t - ytsoð‚t
k 6. ËŒT„wÁ - Ëuðt
k 7. þti[ - …rðºt‚t
k 8. {™yuft„ú‚t - ÂMÚth‚t
k 9. ytí{r™„ún - ytí{ËkÞ{
k 10. rð»tÞrðhr‚ - ErLÿÞtu™t rð»tÞtu
«íÞu rðhr‚.
k 11. ynk‚t™tu y¼tð- r™hnkfth¼tð,
y™nkfth ¼tð
k 1h. sL{, {]íÞ sht, htu„ EíÞtrŒ Œþt{tk
hnu÷tk Œw:¾™wk y™u Œtu»ttu™wk Ë‚‚ Qzwk
r™heûtý
k 13. …wºt-Mºte (Œtht), ½h ytrŒ{tk
ytk‚rhf y™u ƒtÌt ƒÒtu «fthu
yËk„‚t fu¤ððe
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 Ë{qn™e þÂõ‚™e ftuE {ÞtoOEt ntu‚e ™Úte. 15

18. k 14. Eü™t Þtu„{tk fu yr™ü™t ËkÞtu„{tk
r[¥t™wk Ë{‚tu÷…ýwk-{™™wk Ë{‚tu÷…ýwk
k 1…. …tu‚t™t ytí{t{tk yÚtðt Ëí…whw»t{tk
y™LÞ æÞt™…qðof™e yuf r™c ¼Âõ‚.
k 16. ÷tufËk„{tk ¼¤ðwk ™rn, ‚u{s yuftk‚-
ðtË™wk Ëuð™.
k 17. yæÞtí{ ¿tt™ «íÞu r™ct
k 18. ‚¥ð¿tt™™t rËØtk‚tu™wk ÞÚttÚto Œþo™.
yt yZth ËŒT„wýtu yu s ËBÞfT¿tt™,
‚u™tÚte Q÷xwk ‚u ƒÄwk y¿tt™-yËBÞfT¿tt™.
{t™™e yr™åAt y™u y™nkfth¼tð yu ƒu
ËŒT„wý swŒt Au. …tu‚t™e ðztE fu ð¾tý su™u
„{‚tk ™Úte ‚u y{t™e-{t™™e EåAt ð„h™tu
Au. …tu‚u ò‚u ynkfth fu {Œ™u ðþ Út‚tu ™Úte ‚u
y™nkfthe Au.
÷tufËk„{tk ðthkðth ¼¤ðt™e EåAt W…h
ykfwþ {qfðtu sYhe Au. fthý fu ‚u EåAt™u ðu„
yt…ðtÚte y{]‚{Þ ÂMÚtr‚{tk htu„ fu {tunY…e
Íuh™u „¤ðt™tu Ëk¼ð hnu÷tu Au. ËtÄfu ft{ …qh‚tu
ËkƒkÄ ht¾e™u rðþu»t yuftk‚ðtË …ËkŒ fhðtu ½xu
Au fu suÚte ‚u «r‚…¤u …tu‚t™t Œtu»ttu™wk r™heûtý
fhe þfu y™u ‚¥ð®[‚™{tk ÷e™ ÚtE þfu.
ƒwØÞt rðþwØÞt Þwõ‚tu ÄwíÞtí{t™k r™ÞBÞ[,
þçŒtŒe™T rð»tÞtkMíÞfíðt ht„îu»tti ÔÞwŒMÞ [(…1)
rðrðõ‚Ëuðe ÷çæðtËe Þ‚ ðtfT ftÞ {t™Ë:,
æÞt™ Þtu„…htu r™íÞk ðihtøÞk Ë{w…tr©‚:-(…h)
ynkfthk ƒ÷k, ŒÞO, ft¤k, ¢tuÄk …rh„ún{,
rð{wMÞ r™{o{: þtL‚tu ƒúñ¼qÞtÞ fÕ…‚u-(…3)
ƒúñ¼q‚: «ËÒttí{t ™ þtu[r‚ ™ ftkûtr‚,
Ë{: Ëðuo»tw ¼q‚u»tw {ŒT¼®õ‚k ÷¼‚u …ht{T-(…4)
¼fíÞt {t{r{ ò™ÂL‚ Þtðt™T ÞùtÂM{™T¥ð‚:,
‚‚tu {tk ‚¥ð‚tu ¿ttíðt rðþ‚u ‚Œ™L‚h{T-(……)
Ëðo f{toÛÞr… yÄ fwðtoýtu {ŒÔfÞtÞt©Þ:,
{‚T «ËtŒtŒðtÙtur™ þtï‚k …È ÔÞÞ{T-(…6)
(„e‚t-y.-18)
rðþwØ ƒwrØÚte òuztÞu÷tu Þtu„e, ËtÂíðf,
Ä]r‚Úte (Äeh‚t) ytí{t™u áZ he‚u ftƒw{tk
ht¾e™u, þçŒtrŒ rð»tÞtu™u Atkze™u, ht„îu»t™u Œqh
ht¾e™u, yuftk‚ Ëuð™ fhe™u yÕ… ytnthe ƒ™u
Au. {™, ðtýe ‚Útt ftÞt™u ykfwþ{tk ht¾e™u,
æÞt™ Þtu„{tk hnu÷tu y™u r™íÞ ðihtøÞ™u
Ëuð™thtu ƒ™e™u, ynkfth, ƒ¤, Œ…o, f{o, ¢tuÄ ‚Útt
…rh„ún Atkze™u r™{o{í𠃙e™u ‚u{s þtk‚
ƒ™e™u ƒúñ¼tðe ƒ™e þfu Au. (…1-…h-…3)
ƒúñ¼tðe «ËL™ r[¥tðt¤tu ƒ™e™u þtuf
fh‚tu ™Úte fu ftkûtt EåAt fh‚tu ™Úte. Ëti «týe
{tºt …h Ë{árü ht¾u Au. y™u ‚uÚte ‚u
…h{tí{t™e …ht¼Âõ‚™u …t{u Au. (…4)
…ht¼Âõ‚ ðzu suðtu y™u su Y…u ytí{t Au,
‚uðtu ‚u Y…u ytí{t™u ytu¤¾u Au y™u ytu¤ÏÞt
…Ae yu{tk s «ðuþ fhu Au. (……)
su yt «{týu ¿tt™e…whw»t™tu-Ëí…whw»t™tu,
ËŒT„wÁ™tu ytr©‚ ÚtE™u Ëðo fh‚tu hnu ‚tu A‚tk
f]…t «ËtŒÚte þtï‚ y™u yrð™tþe yuðt …Œ™u
…t{u Au. (…6)
yt…ýu Ëti „úkrÚt¼uŒ fhe ytí{t™e
ytu¤¾tý fhðt {txu, ytí{Ëtûttífth fhðt
{txu ythtÄ™t rþrƒh{tk ytðe™u ËtÄ™t
fhðt™tu …whw»ttÚto fhe hÌtt Aeyu. ËtÄ™t{tk
…rhýt{ {u¤ððt {txu yt…ýu [tu¬Ë ðt‚tu™wk
æÞt™ ht¾ðt™wk ntuÞ Au. su{ fu :
(1) rðþt¤ ƒwrØ (̌ޙe rðþt¤‚t)
(h) {æÞMÚt‚t fu {æÞMÚt…ýwk (3) Ëh¤‚t-{tÞt
f…x hrn‚…ýwk (4) rs‚urLÿÞ…ýwk-rð»tÞtu
«íÞuÚte …tAt Vhðwk.
16 {r‚™wk ‚…oý ÚttÞ ‚tu Ëwr[. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

19. yt [th ðt‚tu ‚¥ð 5t{ðt™e ÞtuøÞ‚t
«„xtððt {txu ¾tË sYhe Au. ‚u W…htk‚..
(…) ðihtøÞ y™u W…þ{¼tð{tk ð]rØ
fh‚tk hnuðwk sYhe Au. fthý fu ðihtøÞ¼tðÚte
ythk¼-…rh„ún™e ð]r¥t {tu¤e …z‚e òÞ Au
y™u ÞÚttð‚T rððuf «„xðt™e þYyt‚ ÚttÞ Au.
rððuf yu ¼uŒ¿tt™ îtht ytí{t y™u sz™u su{
Au ‚u{ Ë{sðt W…Þtu„e ËtÄ™ Au. su{ su{
ythk¼-…rh„ún™wk ƒ¤ ½x‚wk òÞ ‚u{ ‚u{
ðihtøÞ W…þ{{tk ðÄthtu ÚttÞ y™u ‚u™t ytÄthu
rððuf ƒ¤ðt™ ƒ™u Au.
(6) y™uftk‚árüÞwõ‚ yuftk‚árü™wk s
Ëuð™ fhðwk. y™uftk‚ árüÚte ytí{t™u ƒhtƒh
ytu¤¾ðt™tu «Þí™ fhðtu y™u þwØ
r™ùÞ™ÞÚte ytí{t™wk MðY… Ë{S ‚u™u
«„xtððt™tu …whw»ttÚto fhðtu y™u yu{tk s
hnuðt™tu Ë‚‚ …whw»ttÚto fhðtu.
(7) òu„t™wòu„™e «tró Útðe-su „úkrÚt¼uŒ
fhðt {txu r™r{¥t fthý Au. yt òu„t™wòu„™e
«tró yt…ý™u yt fr¤ft¤{tk ÚtE Au. ‚tu ‚u™u
ËV¤ ƒ™tðe ÷uðtu òuEyu.
- ‚ÚttY… òu„ ƒ™ðtu yux÷u …tu‚t™e
MðY… …tºt‚t Útðt™tu yðËh.
- y…w™oƒkÄf…ýt™e «tró Útðe y™u Ët{u
¿tt™e…whw»tY… r™r{¥tfthý™e ntshe.
- «íÞût ¿tt™e™tu òu„ ÚtÞt …Ae, ‚u{™tÚte
Awxt …z‚tk ‚u{™e M{]r‚, ‚u{™e ðtýe y™u
‚u{™e Sð™Œþt yk‚h{tkÚte ¾Ë‚e ™ ntuÞ ‚tu
‚uðe yk‚h ò„]r‚™u ‚ÚttY… òu„ ÚtÞtu fnuðtÞ.
-«íÞût ¿tt™e™e ðtýe Ëtk¼¤‚tk ðtýe{tk
y…qðo‚t sýtÞ. y…qðo‚t yux÷u su yts ËwÄe
Ëtk¼éÞwk Au ‚u™tÚte ftkEf swŒt «fth™e yt ðt‚
Au, A‚tk Ë{sý{tk ytð‚e ™Úte y™u ‚u™u
Ë{sðt™tu ¼tð Útðtu ‚u ‚ÚttY… òu„ ÚtÞtu
fnuðtÞ.
- Ëí…whw»t™t r™r{¥tÚte fu ftuE r™r{¥tÚte
{t„o™e «tró Út‚tk su™u yk‚¼uoŒ ò„]r‚ ÚttÞ ‚u™u
{tuût rðþu»t Œqh ™Úte.
- òu„t™wòu„ {¤ðtÚte yft{ r™soht{tk
Ëft{ r™soht™t ykþtu™wk ƒ¤ðt…ýwk ÚtðtÚte
yft¤ r™soht fh‚tu Sð yt„¤ ðÄe „úkrÚt¼uŒ
™Sf ytðu Au. y™u …tu‚t™t ƒ¤ðt™…ýtÚte
«ƒ¤ „úkrÚt{tk «ðuþ fhe „úkrÚt …tu[e …tze
„úkrÚt¼uŒ fhe þfu Au. ‚u {txu ƒ¤ðt™…ýwk
(Ë{‚t)™e sYh …zu Au.
(8) ®n{‚ ƒu «fth™e Au-ËtkËtrhf ftÞo
fhðt {txu™e y™u …th{tŠÚtf ftÞo fhðt
{txu™e. ËtkËtrhf ftÞo{tk þtherhf ‚tft‚ðt¤e
®n{‚ sYhe Au. ßÞthu …th{tŠÚtf ftÞo {txu™e
®n{‚ ËtkËtrhf ®n{‚Úte rðÁØ «fth™e hnu÷e
Au. …th{tŠÚtf ®n{‚ yux÷u Ë{¼tð-Ë{‚t™u
Äthý fhðt ‚u, fthý fu {tuût{t„o Ëh¤ y™u
Ëns ntuðtÚte ‚u{tk W‚tð¤ fu ytðuþ [t÷‚tu
™Úte. ÄiÞo ËtÚtu yt„¤ ðÄ‚tk ðÄ‚tk Ë{‚t™u
Ëns ƒ™tððe yu s …th{tŠÚtf ®n{‚ Au.
(9) yr‚ ƒ¤ðt™…ýwk yux÷u …h{tÚto
{t„o{tk ftuE fhðt™e r¢Þt ‚u …whw»ttÚto ™Úte, …ý
sux÷e Ëns‚t-ðe‚ht„‚t «„xu yux÷tu …whw»ttÚto
fnuðtÞ. …h™e rðM{]r‚ ÚtðtÚte MðËkðuŒ™™t
ytf»toýY…u su ÂMÚth‚t xfu÷e Au, ‚u™wk ™t{ yr‚
ƒ¤ðt™…ýwk Au.
yt{, (1) Úte (9) ËwÄe su ftkE fnuðt{tk
ytÔÞwk ‚u™t …h rð[thýt fhe ‚u Y… ytk‚rhf
…rhýr‚ ƒ™tððtÚte „úkrÚt¼uŒ fhe þfðt™e
®n{‚ yt…ýt{tk «„x ÚttÞ Au. y™u yt…ýt
÷ûÞ™u …th fhe þftÞ Au.
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 õâthuf ƒÄwk ƒhtƒh òuðt ƒk™u ytk¾tu {ª[e sðe sYhe Au. 17

20. yt…ýu Ëti ËtÄ™t fhe hÌtt Aeyu ‚u
ËtÄ™t™u ƒ¤ …qhwk …tzu ‚uðt ƒu rð»tÞtu ythtÄ™t
rþrƒh{tk òuðt{tk ytÔÞt Au. (1) rððuf
[wzt{rý y™u (h) Þtu„árü Ë{wå[Þ™u ytÄthu
ytX árü.
‘rððuf [wzt{rý’ …wM‚f ©e{ŒT þkfht[tÞo
îtht ÷¾ðt{tk ytðu÷ Au ‚u{tk yîi‚ðtŒ
rËØtk‚™wk «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au yu s ðt‚™u
yt…ýu si™ …rh¼t»tt{tk yt «{týu rð[the
þfeyu fu þwØ yðMÚtt{tk Œhuf ytí{t yuf s
ÂMÚtr‚ðt¤t ÚtE òÞ Au yux÷u fu yufƒeò
ytí{t ðå[u ¼uŒ hnu‚tu ™Úte, ¿tt™¼tðÚte ƒÄt
yuf s Ëh¾t Au yu y…uûttyu yîi‚ Au ‚u{
rð[thðtÚte rðhtuÄt¼tË ™nª ytðu y™u
Ë{sðt{tk …ý Ëh¤ …zþu. ‘rððuf [wzt{rý’
…wM‚f{tk su W…Œuþ ƒtuÄ Au ‚u™tu rð[th fh‚tk
y™u y{÷{tk {qf‚tk yt…ýt{tk …tºt‚t
(ÞtuøÞ‚t), ðihtøÞ¼tð, W…þ{¼tð
ðÄthðt{tk W…Þtu„e ÚttÞ ‚u{ Au. ¢{ƒØ
ytí{t fu{ r™{o¤ ƒ™‚tu òÞ ‚u™e Aýtðx
‚u{tk fhðt{tk ytðe Au. y™u yt ƒtuÄ W…Œuþ
{¤ðtÚte rþ»Þ™u su ƒtuÄ™wk …rhý{™ ÚtðtÚte
ytí{t™e ytu¤¾tý-ytí{Ëtûttífth ÚtÞtu Au
‚u™e ðt‚ yk‚{tk fhðt{tk ytðe Au.
si™ …rh¼t»tt «{týu yt…ýu Þtu„ yux÷u
{™-ð[™-ftÞt yu{ Ë{Syu Aeyu. rððuf
[wzt{rý{tk yu s ðt‚ …tk[ ftu»t îtht hsq
fhðt{tk ytðe Au. su{ fu :
yL™{Þ ftuþ + «tý{Þftuþ = þheh(ftÞ) Þtu„
{™tu{Þ ftuþ = {™ Þtu„
rð¿tt™{Þ ftuþ = ð[™ Þtu„
rð¿tt™{Þ ftuþ + yt™kŒ ftuþ = ¼útkr‚, W…trÄ,
Ëw¾t¼tË.
yt …wM‚f{tk ßÞtk yuf Eïh fu
…h{tí{t™e ðt‚ fhðt{tk ytðe Au íÞtk yt…ýu
yt…ýt ytí{t™u s …h{tí{MðY… Y…u
Ë{Syu y™u ‚u «{týu ðtk[e™u rð[theþwk,
…whw»ttÚto fheþwk ‚tu yt yt…ý™u ¾qƒ s W…Þtu„e
ƒ™u ‚u{ Au.
nðu yt…ýu ƒeswk …wM‚f "Þtu„ árü
Ë{wå[Þ"™t ytÄthu ytXárü rð»tu rð[thýt
fheyu …h{f]…t¤wŒuð ©e{ŒT hts[kÿS fnu Au
fu-‘ytXárü’™e ËßÍtÞ yu ytí{Œþt {t…f
Út{tuo{exh Au.
‚tu yu ‘árü’ytu Út{tuo{exh™wk fuðe he‚u ftÞo
fhu Au ‚u òuEyu. Œhuf árü ytí{t™e ytk‚rhf
ÂMÚtr‚ þwk ntuÞ‚u Œþtoðu Au.
r{ºttárü - ¾uŒ ™t{™tu Œtu»t òÞ
yîu»t ™t{™tu „wý «„xu - Þ{ ™t{™wk Þtu„™wk yk„
‚thtárü - Wîu„ ™t{™tu Œtu»t òÞ
ƒ÷tárü - ûtu… ™t{™tu Œtu»t òÞ
‚¥ð þw©w»tt ™t{™tu „wý «„xu - ytË™-Þtu„™wk yk„
Œe«tárü - WíÚtt™ ™t{™tu Œtu»t òÞ
ÂMÚthtárü - ¼útkr‚ ™t{™tu Œtu»t òÞ
‚¥ð Ëqû{ƒtuÄ ™t{™tu „wý «„x-«íÞtnth Þtu„™wk yk„
ftk‚tárü - yLÞ{wŒT ™t{™tu Œtu»t òÞ
‚¥ð rs¿ttËt ™t{™tu „wý «„xu - r™Þ{ Þtu„™wk yk„
‚¥ð ©ðý ™t{™tu „wý «„xu - «týtÞt{ Þtu„™wk yk„
‚¥ð r{{tkËt ™t{™tu „wý «„x - Äthýt Þtu„™wk yk„
yt ft¤{tk yt Aêe árü ËwÄe …ntU[u ‚tu
…ý ‚u™tu ½ýtu hM‚tu f…tE òÞ ‚u{ Au. su
Œtu»ttu™e ðt‚ fhe ‚u þwk Au ‚u òuEyu.
1. ¾uŒ - ËtÄ™t{t„o{tk ¾uŒ (yÁr[)
ytððtu-¾‚h™tf Œtu»t Au.
- ¿tt™ fu ¿tt™e «íÞu yÁr[ ‚u …ý
¾uŒ Œtu»t Au.
18 òu Úttðwk ¼ð…th, „whw rð™t ™rn WØth. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

21. h. Wîu„ - ËtÄ™t «íÞu yÁr[ Útðe
3. ûtu… - ËtkËtrhf …ŒtÚttuo{tk-¼tu„tu{tk
W…tŒuÞ ƒwrØ Útðe ‚u.
4. WíÚtt™ - y«þM‚ f»ttÞtu{tk Ár[…qðof
«ð]r¥t Útðe. ƒeò ytí{tytu «íÞu
yý„{t ËtÚtu f»ttÞ™e «ð]r¥t
fhðe ‚u.
…. ¼útkr‚ - su …ŒtÚto{tk su ™Úte ‚u™wk ythtu…ý
fhðwk ‚u Œt.‚. : þheh yu ytí{t
yu{ {t™ðwk y™u yu «{týu
ÔÞðnth fhðtu.
6.yLÞ{wŒT -{tuût{t„o Atuze™u ËkËth™e ftuE…ý
…wŒT„÷™e «ð]r¥t{tk òuztðwk „{u
‚u. {tuût{t„o rËðtÞ-yLÞ¼tðtu{tk
h[ðt Y… ƒwrØ Útðe ‚u yLÞ{wŒT
Œtu»t Au.
a a a
…trh¼tr»tf þçŒtu™t yÚto
(1) y½tr‚ f{o : su ¿tt™-Œþo™-[trhºttrŒ
Sð™t Mð¼tð™t ½t‚{tk r™r{¥t ™Úte.
ƒtÌt Ët{„úe™tu ËkƒkÄ ƒ™u Au. ‚u™t ™t{
Au-ytÞw, ™t{, „tuºt, ðuŒ™eÞ.
(h) y[ûtw Œþo™ : ™uºt rËðtÞ™e ƒtfe™e
ErLÿÞtuÚte y™u {™™ ËkƒkÄÚte Út‚t
Ët{tLÞ «r‚¼tË yÚtðt yð÷tuf™™u
y[ûtw Œþo™ fnu Au.
(3) ySð : Ëw¾-Œw:¾™wk ¿tt™, rn‚™tu
Wã{ y™u yrn‚™tu ¼Þ su™u Út‚t
™Úte, ‚u™u ¼„ðk‚u ySð fÌtt Au. ‚u™t
…tk[ ¼uŒ Au-…wŒT„÷tÂM‚ftÞ, Ä{toÂM‚ftÞ,
yÄ{tuo-ÂM‚ftÞ, ytftþtÂM‚ftÞ y™u
ft¤.
(4) yýw (…h{týw) : Ëðo MfkÄtu™tu su ykr‚{
¼t„ ‚u™u yýw (…h{týw) òýtu ‚u
yrð¼t„e, yuf, þtï‚, {q‚o, yþçŒ
Au. {q‚o…ýt™tu fthý¼q‚ òýðtu.
(…) y™w¼t„ƒkÄ : ¿tt™tðhýtrŒ ÿÔÞf{tuo™t
hË rðþu»t™u y™w¼t„ƒkÄ fnu Au.
(6) yÇÞk‚h r¢ÞthtuÄ : þwØ ytí{
y™w¼ð™t ƒ¤ ðzu ÂMÚth‚t™wËth
þw¼tþw¼ {™™t rðfÕ…Y… r¢Þt™t
ÔÞt…th™tu htuÄ Útðtu ‚u.
(7) yt‚t… : ËqÞo y™u ËqÞoftk‚{rý{tk
hnuðtðt¤tu ¾tË „wý ™t{f{o™e …uxt
«f]r‚ Au.
(8) ytÞwf{o : fsu™t r™r{¥tu «tó ÚtÞu÷
þheh™tu ËkƒkÄ Sð™u Awxe þf‚tu ™Úte
‚u. ‚u™t [th¼uŒ Au-™thfe, r‚ÞO[,
{™w»Þ y™u Œuð„r‚™wk ytÞw»Þ.
(9) ytËúð : ytí{t™e r{ÚÞtíð, yðú‚,
«{tŒ, f»ttÞ y™u Þtu„Y… {r÷™
yðMÚtt ‚u ¼tðtËúð. ¿tt™tðhýtrŒ
ytXf{o™tu ƒkÄ Útðt™u ÞtuøÞ
ft{oýð„oýt™wk ytððwk ‚u ÿÔÞtËúð Au.
(10) ErLÿÞ : ytí{t™t yÂM‚íð™u ƒ‚tð™th
y™u 5htuût¿tt™™e Wí…r¥t{tk r™r{¥t¼q‚.
(11) Wí…tŒ : ÿÔÞ yÚtðt „wý™e ™ðe …ÞtoÞ
Útðe ‚u.
(1h) Wãtu‚ : [kÿ, [kÿftk‚{rý, ytr„Þt
ð„uhu™tu «ftþ-™t{f{o™e …uxt «f]r‚ Au.
‚u ŒÍtzu ‚uðtu «ftþ ™nª, …ý þtk‚ fu
þe‚¤ ntuÞ.
(13) W…Þtu„ : ytí{t™tu yËtÄthý „wý.
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 ¼tøÞ su yt…u ‚u{tk Ëk‚tu»t {t™u ‚u Ët[tu Ëw¾e. 19

22. su™e ntshe{tk s ftkE …ý «ð]r¥t ÚtE
þfu fu fhe þftÞ.
(14) f‚to : (1) …h{tÚtoÚte Mð¼tð™tu f‚to.
(h) y™w…[rh‚ ÔÞðnthÚte-rðþu»t
ËkƒkÄ Ërn‚ ÿÔÞf{o™tu f‚to / ytí{t.
(3) W…[thÚte ½h ™„h ytrŒ™tu f‚to.
(1…) f»ttÞ : f»tT=ËkËthY… Œw:¾,
ytÞ=÷t¼-su™tÚte ËkËth …rh¼ú{ý{tk
ð]rØ ÚttÞ. ytí{t™t f÷wr»t‚ …rhýt{
suðt fu : r{ÚÞtíð, ¢tuÄ, {t™, {tÞt,
÷tu¼-{tun ht„îu»t ð„uhu.
(16) „wró : {tun, ht„îu»t™t y¼tð™u ÷eÄu
yîi‚, …h{r[ÿw…{tk ËBÞõ…ýu yÔÞð-
ÂMÚt‚ hnu‚tk, Þtu„™e «ð]r¥t yxfe sðe
‚u. {™„wró, ftÞo„wró, ð[™„wró.
(17) Ätr‚f{o : ytí{t™t ¿tt™-Œþo™-[trhºt-
ðeÞo™t rð¼tð …rhý{™{tk r™r{¥tY…
ÿÔÞf{o. ytí{t™t „wýtu™tu ½t‚ fh™th-
¿tt™tðhýeÞ, Œþo™tðhýeÞ, yk‚htÞ,
{tun™eÞf{o.
(18) [ûtwŒþo™ : ™uºt™t ËkƒkÄÚte Út™th
Ët{tLÞ «r‚¼tË yÚtðt yð÷tuf™ ‚u.
(19) [i‚LÞ : Mð…h «ftþf [i‚LÞ Ë¥tt
su{tk Au ‚u, ¼Þ Œu¾e ¼t„e sðt™e su
rð[thýt fhe þfu Au ‚u.
(h0) AÈMÚt : fuð¤¿tt™ Wí…L™ ÚtÞu÷ ™Úte
yuðt ËkËthe Sð.
(h1) Œwhr¼r™ðuþ : ËkþÞ, rð…Þo[, yr™Ätoh
(y™T yæÞðËtÞ)
(hh) æÞt™ : ËBÞfT¿tt™ ËtÚtu ytí{t™u
ytí{t{tk yuft„ú fhðtu ‚u.
(h3) ÄútiÔÞ : Äúwð-su™wk yÂM‚íð ºtýuftý hnu
Au ‚u. r™íÞ…ýu hnu™th.
(h4) ™Þ : «{tý™tu ykþ-yÚtðt ¿tt‚t™tu
yr¼«tÞ.
(h…) r™soht : f{o™wk ytí{«Œuþtu W…hÚte ¾he
sðwk ‚u-Ëft{ y™u yft{r™soht yÚtðt
yft{ y™u rð…tf r™soht.
(h6) …htuût ¿tt™ : …tk[ ErLÿÞtu™e ‚Útt {™™e
ËntÞ‚tÚte Út‚wk ¿tt™-{r‚ y™u ©w‚¿tt™.
(h7) «íÞût¿tt™ : ErLÿÞtu y™u {™™e ËntÞ
ð„h ytí{t …tu‚t™t M…ü ¿tt™Úte
yufŒuþ yÚtðt Ëk…qýo…ýu «íÞût òýu ‚u-y
ðÄe, {™:…Þoð y™u fuð¤¿tt™.
(h8) …Þtoró : (…qýo‚t) : A …Þtoró Sð™u
ntuE þfu-ytnth, þheh, ErLÿÞ
ïtËtuåAðtË y™u {™Y… Útðt{tk
r™r{¥t¼q‚ Sð™e þÂõ‚™e …qýo‚t ‚u.
(h9) «{tŒ : ytí{MðY…™e yËtðÄt™e, …h
ðM‚w ‚hV WíËtn - þw¼tþw¼{tk «ð‚oðwk
‚u.
(30) ¼tuõ‚t : 1. …h{tÚtoÚte Sð …tu‚t™t
Ëns Mð¼tðY… þwؼtð™tu ¼tuõ‚t.
h. 5qðof{o™u y™w÷ûte™u WŒÞ{tk ytð‚t
Ëw¾Œw:¾™tu ¼tuõ‚t.
(31) r{ÚÞtíð : ‚¥ðtu™e rð…he‚ ©Øt,
Mð…h™t yuf…ýt™tu yr¼«tÞ. ht„Úte
¼÷wk ÚttÞ ‚u{ {t™ðwk ‚u.
(3h) rð¼ú{ : ðM‚w™t MðY…™u Q÷xtMðY…u
Ë{sðwk ‚u.
(33) rð{tun : yr™Ätoh…ýwk-ðM‚w™t MðY…™tu
ftuE…ý r™ùÞ ™ fhðtu ‚u.
(34) ÔÞÞ : ÿÔÞ™t …qðo …ÞtoÞ™t íÞt„™u ÔÞÞ
fnu Au.
20 su ƒnw ƒtu÷u, ƒnw nËu ‚u™wk {„s ¾Ëu. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

23. (3…) Ë{™Mf : Ëk¿te-{™Ërn‚ Sð.
(36) Ër{r‚ : su™t yt[hý îtht ƒtÌt
¼tðtuÚte Awxt …ze™u ytí{t{tk ËBÞfT
«fthu ÷e™ Útðwk-EÞto, ¼t»tt, yu»týt,
ytŒt™r™ûtu…ý, WíË„o.
(37) Ë{wŒTÄt‚ : {q¤ þheh™u Atuzât rð™t
ytí{t™t «Œuþtu™t rðM‚tY…u ƒnth
™ef¤ðwk ‚u.
(38) yrÄfth : ™ð Au-Sðíð, W…Þtu„{Þ,
y{q‚o, f‚to, MðŒun …rh{tý, ¼tuõ‚t,
ËkËthMÚt, rˇÄ, rðMºtËt Wæðo„{™.
(39) y™w«uûtt : 16-yr™íÞ, yþhý,
ËkËth, yufíð, yLÞíð, yþwr[,
ytËúð, Ëkðh, r™soht, ÷tuf,
ƒturÄŒw÷o¼, Ä{o ‚u{s {iºte, «{tŒ,
fÁýt, {tæÞMÚt‚t.
(40) rËØ™t ytX „wý : ËBÞfTíð,
fuð¤¿tt™-Œþo™, y™k‚ðeÞo, Ëqû{íð,
yð„tn™íð, y„wÁ÷½wíð, yÔÞtƒtÄíð.
(41) ytËúð : ÿÔÞ y™u ¼tðÚte. ¼tðÚte-r{
ÚÞtíð-…, yrðhr‚=1h, «{tŒ-1…,
Þtu„-1…, f»ttÞ=h…=7h.
(4h) yt[th : Sð™t …tk[ yt[th-¿tt™,
Œþo™, [trhºt, ‚… y™u ðeÞto[th.
(43) W…Þtu„ : h/1h, ¿tt™ y™u Œþo™
W…Þtu„. ‚u™t ¼uŒ ¿tt™™t ytX¼uŒ-
{r‚, ©w‚, yðrÄ, {™:…oÞð, fuð¤
y™u fw©w‚, fw{r‚, rð¼k„¿tt™. yu{-
ytX Œþo™ W…Þtu„-[ûtwŒþo™,
y[ûtwŒþo™, yðrÄŒþo™, fu𤠌þo™-4
a a a
>> H >>
Ëw„r‚ ftu™u Ëw÷¼ ƒ™u ?
5w™soL{{tk rðïtË fh™tht …h÷tuf{tk …ý
…tu‚t™e ËŒT„r‚™e EåAt Ähtð‚t ntuÞ Au. Œ.ði.
Ëqºt{tk ËŒT„r‚™t W…tÞtu™wk r™Œuoþ™ fhðt{tk
ytÔÞwk Au.
‚ðtu „wý…ntýMË, Wßsw{E ¾kr‚ËksÞhÞMË >
…rh»tnu rsýk‚MË, Ëw÷nt Ëwø„R ‚trhË„MË >>
su ËtÄf ‚…tu-„wýÚte «Ät™, Ésw{r‚ (Ëh¤‚t
„wýðt¤t) ûttkr‚-ût{t, ËkÞ{{tk ÷e™ y™u
…rh»tntu™u S‚™tht ntuÞ Au yu™u {txu Ëw„r‚
Ëw÷¼ Au.
(1) ‚…tu„wý-«Ät™‚t :- ËŒT„r‚™e «Út{ fËtuxe
Au ‚…tu„wý-«Ät™‚t. ƒtÌt ËtÚtu ytÇÞk‚h ‚5ùÞto
fh™th ÔÞÂõ‚ ytí{t™u þwØ fhu Au, …qðof{tuo™e
r™soht fhu Au. yu™e ËtÚtu EåAt ™ ntuðt A‚tk ‚u
…wÛÞ™tu ƒkÄ …ý fhu Au. yu™e ËŒT„r‚™wk ‚u yuf
fthý ƒ™u Au. {txu ËtÄfu …tu‚t™wk Ët{ÚÞo y™u
…rhÂMÚtr‚ytu™u y™w÷ûte™u rððfu…qðof …tu‚t™u
‚…ùÞto{tk r™Þturs‚ fhðe òuEyu.
(h) Ésw‚t-Ëh¤‚t :- ËŒT„r‚™e ƒeS fËtuxe Au
Ésw‚t-Ëh¤‚t. A¤-f…x ð„h™tu r™ù¤ ËtÄf
ËŒT„r‚™tu yrÄfthe ƒ™e þfu Au. su™wk {™
ƒt¤f™t {™™e su{ Ëh¤ y™u …rðºt Au, ‚u s
ÔÞÂõ‚ ËŒT„r‚{tk «ðuþ fhe þfu Au. A¤-f…x
ËtÄf™u ‚™tðÞwõ‚ ƒ™tðe Œu Au. yðMÚtt ð]rØ
ËtÚtu fE ðM‚w™tu rðftË ÚttÞ Au y™u fE ðM‚w™tu
nÙtË-™tþ ÚttÞ Au ?-yðMÚtt ð]rØ ËtÚtu ¿tt™™tu
rðftË y™u Ëh¤‚t™tu ™tþ ÚttÞ Au.
r™:ËkŒun Ëh¤‚t yuf rðrþü „wý Au.
Ëh¤‚t™tu yÚto Au-ytk‚h-ƒtÌt yufY…‚t ntuðe,
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 Ë{qn™e þÂõ‚™e ftuE {ÞtoOEt ntu‚e ™Úte. h1

24. fÚt™e y™u fhýe{tk ¼uŒ-‚Vtð‚ ™ ntuðtu. su
ÔÞÂõ‚{tk Ëh¤‚t™tu ðtË ntuÞ Au ‚u yLÞ™t
rŒ÷{tk …tu‚t™wk MÚtt™ ƒ™tðe þfu Au. …hk‚w
Ëh¤‚t™u Mðefthðe Œhuf {txu Ëh¤ ftÞo ™Úte.
ytsu ËtiÚte {tuxe ®[‚t™e ðt‚ Au-Ëh¤‚t
«íÞu {t™ðe™u ytMÚtt fu ©Øt hne ™Úte, fthý fu
yuf Ët{tLÞ Äthýt-{tLÞ‚t ƒ™e „E Au fu
{t™ðeyu ðÄthu …z‚t Ëh¤ ƒ™ðwk òuE™u ™nª.
su Ëh¤ ntuÞ Au yu™tu ŒwÁ…Þtu„ ÚttÞ Au, yu™u
™wfËt™ ðuXðwk …zu Au. yt rð[th …rhÂMÚtr‚
Ët…uût ntuE þfu Au. …hk‚w yæÞtí{ ûtuºt{tk
yËh¤‚t™wk ftuE {qÕÞ ™Úte. yæÞtí{™e ¼t»tt{tk
rð[theyu ‚tu ÔÞÂõ‚ ƒeò ËtÚtu Œ„tu fhu Au, ‚tu
‚u ƒeò™u ™nª, …hk‚w MðÞk ¾wŒ™u s Œ„tu fhu Au.
…tu‚t™t …‚™™t îth ¾tu÷e ™t¾u Au.
(3) ût{t : ût{t ¢tuÄ™wk «r‚…ûte Au. ¢tuÄ™u yt„
fneyu ‚tu ût{t yu yt„™u þtk‚ fh™th þe‚¤
[kŒ™ Au. yux÷u fu ¢tuÄ™e yt„™u ût{t Y…e ƒtð™t
[kŒ™ {¤e òÞ ‚tu ‚u þtk‚ ÚtE þfu Au.
¢tuÄ Ëk‚t…-õ÷uþ{tk ð]rØ fhu Au, rð™Þ{tk
yk‚htÞ Q¼tu fhu Au, {iºte™u ‚tuze ™t¾u Au, Wîu„
Wí…L™ fhu Au, yËBÞfT ¼t»tt ƒtu÷ðt {txu «urh‚
fhu Au, W~fuhu Au, fSÞt-fkftË{tk ðÄthtu fhðt™wk
ftÞo fhu Au, feŠ‚™tu ™tþ fhu Au, {r‚-ƒwrØ™u
fwÂíË‚ ({r÷™) fhu Au, …wÛÞtuŒÞ™tu yk‚ ytýu
Au. y™u fw„r‚{tk ½Ëze òÞ Au. ytðt ¢tuÄ™tu
íÞt„ Ëßs™ …whw»ttu îtht íÞòÞ Au. Ët{u ðt¤e
ÔÞÂõ‚™u W¥tuS‚ òuE …tu‚u W¥tuS‚ Útðwk yu {tuxe
ðt‚ ™Úte. …ý yu Ë{Þu ût{t™tu, Ërn»ýw‚t™tu
…rh[Þ yt…ðtu. ût{t ™u yux÷t {txu s ðehtu™wk
¼q»tý fnu÷ Au. Ä{o™t [th îthtu{tk ût{t™u «Út{
îth {t™ðt{tk ytÔÞwk Au. ût{t Ët{qrnf Sð™™wk
yuf {n¥ð…qýo yt÷kƒ™ Au. su ÔÞÂõ‚ Ën™
fhðt™wk þe¾e ÷u Au, ‚u yt sL{{tk …ý, Ëw¾
{u¤ðu Au, y™u yt„¤™e „r‚ …ý Ëthe ƒ™u Au.
(Ä{o™t [th îth : Ésw‚t, ût{t, ËkÞ{ y™u
…rh»tn sÞ-Au.)
(4) ËkÞ{ :- ËŒT„r‚ {txu ËkÞ{ sYhe Au. su
{ÞtorŒ‚ …ŒtÚttuo™tu W…¼tu„ fhu Au ‚u Ëw¾e hnu Au.
…ý su …ŒtÚttuo™t W…¼tu„{t s håÞtu-…åÞtu hnu Au
‚u yþtk‚ hnu Au. {t™ð ytsu ytkĤe Œtuz™tu
nheV ƒ™e „Þtu Au, ‚uÚte yþtk‚ s hnu Au. òu
{týË Ëw¾-þtkr‚Úte Sððt {tk„‚tu ntuÞ ‚tu ‚uýu
Sð™™u ËkÞr{‚ ƒ™tððwk s …zþu. yu™t rËðtÞ
yu Ëw¾-þtkr‚Úte Sðe ™rn þfu. {™, ð[™,
ftÞt-™e «ð]¥tytu™tu su ËkÞ{ ht¾e òýu Au,
ËŒT„r‚ MðÞk ‚u™u ðhu Au.
(…) …rh»tn sÞ :- áZ {™tuƒ¤ y™u «ƒ¤ ytí{
ƒ¤ (¿tt™ƒ¤) îtht s …rh»tn sÞ ÚtE þfu Au.
ËtÄf Sð™ …ý yuf «fth™tu Ëk„út{ s Au.
ËtÄfu …rh»tn Ët{u …tu‚t™t {™tuƒ¤™u Ëss ht¾u
y™u …eAunX ™ fhu yu sYhe Au. õÞtkf MÚt¤-
ytðtË™e «r‚fq¤‚t ntuÞ, õÞtkf Sð-sk‚w™tu
W…ÿð ntuÞ, õÞtkf ftuE™t y¼ÿ-yrþü
ÔÞðnth-ð‚o™™tu Ët{™tu fhðtu …zu Au. õÞthuf
‚]»tt-ûtwÄt™tu …rh»tn …ý ytðe …zu. õÞtkf Xkze-
„h{e Ën™ fhðt™e ytðu. ytðt «fth™t ƒtðeË
…rh»tn Au, ‚u™u f{o r™soht™tu nu‚w „ýe™u su ËtÄf
Ën™ fhu Au ‚u …rh»tn sÞ fhe þfu Au y™u
yt÷tuf-…h÷tuf{tk ÞþMðe ƒ™u Au.
ËtÄf …tu‚t™t Sð™™t Qæðtohtuný-
ytæÞt‚r{f rðftË {txu W…h™e ðt‚tu™u …tu‚t™t
Sð™{tk ðýe ÷u ‚tu ‚u …rðºt y™u þwØ ƒ™e™u
…tu‚t™e {krÍ÷ «tó fhu Au. yux÷u fu ËkËth
…rh¼ú{ý™tu ™tþ fhe þfu Au.
2h ò‚ {nu™‚™wk h¤u÷wk ¾t™th™e ¾w{the yOET¼w‚ ntuÞ Au. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

25. ‚¥ð™e ©Øt õÞthu ÚtE fnuðtÞ ?
- si™ þt†tu{tk fnu÷t Sð™t ¼uŒtu™u,
„wýMÚtt™, {t„oýtMÚtt™™t ¼uŒtu™u, Sð-…wŒT„÷tu™t
¼uŒtu™u ‚Útt ðýtorŒ ¼uŒtu™u ‚tu Sð òýu Au, …ý
yæÞtí{-þt†tu{tk ¼uŒ rð¿tt™™t fthý¼q‚ y™u
ðe‚ht„ Œþt Útðt™t fthý¼q‚ ðM‚w™wk suðwk
r™Y…ý fÞwO Au, ‚uðwk su òý‚tu ™Úte, ‚u™u Sð-
ySð ‚¥ð™e ÞÚttÚto ©Øt ™Úte.
- ð¤e ftuE «Ëk„Úte ¼uŒ rð¿tt™™t fthý¼q‚
y™u ðe‚ht„Œþt™t fthý¼q‚ ðM‚w™t r™hw…ý™wk
òýðwk {tºt þtMºtt™wËth ntuÞ …hk‚w …tu‚t™u
…tu‚tY… òýe™u ‚u{tk …h™tu ykþ ™ {u¤ððtu ‚Útt
…tu‚t™tu ykþ …ý …h{tk ™ {u¤ððtu-yuðwk ©Øt¿tt™
ßÞtk ËwÄe Sð ™ fhu íÞtk ËwÄe ‚u™u Sð y™u
ySð ‚¥ð™e ÞÚttÚto ©Øt ™Úte.
- su{ r{ÚÞtárü …ÞtoÞƒwrØÚte-ŒunárüÚte
òý…ýt{tk ‚Útt ðýtorŒ{tk ynkƒwrØ Äthu Au, ‚u{ s
su Sð ytí{tr©‚ ¿tt™trŒ{tk ‚Útt þhehtr©‚ Út‚e
W…Œuþ, W…ðtËtrŒ Út‚e r¢Þt{tk …tu‚t…ýwk {t™u Au
‚u™u Sð-ySð ‚¥ð™e ÞÚttÚto ©Øt ™Úte. yuðtu
Sð ftuE 𾂠þt†t™wËth Ët[e ðt‚ ƒtu÷u …hk‚w
‚u™u yk‚hk„ r™ÄtohY… ©Øt ™Úte ‚uÚte su{ ŒtY™t
™þt{tk {M‚ {™w»Þ {t‚t™u {t‚t fnu ‚tu …ý ‚u
þtýtu ™Úte ‚u{, yt Sð …ý ËBÞ„Tárü ™Úte.
- ð¤e ‚u Sð,ftuE ƒeò™e s ðt‚ fh‚tu
ntuÞ ‚u{ ytí{t™wk fÚt™ fhu Au, …hk‚w yu ‘ytí{t’
nwk s Awk yuðtu ¼tð ‚u™u ¼tË‚tu ™Úte. ð¤e su{
ftuE ƒeò™u ƒeòÚte r¼Òt ƒ‚tð‚tu ntuÞ ‚u{ yt
ytí{t y™u þheh™e r¼L™‚t fnu Au, …hk‚w ‘nwk
yu þhehtrŒÚte r¼Òt Awk’ yuðtu ¼tð ‚u™u ¼tË‚tu
™Úte; ‚uÚte ‚u™u Sð-ySð™e ÞÚttÚto ©Øt ™Úte.
- …ÞtoÞ{tk fu ð‚o{t™ Œþt{tk Sð …wŒT„÷™t
…hM…h r™r{¥tÚte y™uf r¢Þt ÚttÞ A; ‚u Ëðo™u ƒu
«Þtus™¼q‚ þwk ?
A ÿÔÞtu{tk Ë{Þu Ë{Þu …rhý{™ ÚttÞ Au,
‚u™u …ÞtoÞ (nt÷‚, yðMÚtt) fnuðtÞ Au. Ä{o-y
Ä{o-ytftþ-ft¤-yu [th ÿÔÞtu™t …ÞtoÞ ‚tu
ËŒtÞ þwØ s Au; ƒtfe™t Sð y™u …wŒT„÷ yu
ƒu ÿÔÞtu{tk þwØ …ÞtoÞ ntuÞ Au. yÚtðt yþwØ
…ÞtoÞ …ý ntuE þfu Au.
Sð y™u …wŒT„÷ yu ÿÔÞtu{tkÚte …ý …wŒT„÷
ÿÔÞ{tk ¿tt™ ™Úte, ‚u™t{tk òý…ýwk ™Úte y™u ‚uÚte
‚u™t{tk ¿tt™™e ŸÄtE Y… ¼q÷ ™Úte; {txu
…wŒT„÷™u Ëw¾ fu Œw:¾ ntu‚tk ™Úte. Ët[t ¿tt™ ðzu
Ëw¾ y™u ŸÄt ¿tt™ ðzu Œw:¾ ÚttÞ Au, …hk‚w
…wŒT„÷ ÿÔÞ{tk ¿tt™ „wý s ™Úte, ‚uÚte ‚u™u Ëw¾-
Œw:¾ ™Úte, ‚u™t{tk Ëw¾„wý s ™Úte. yt{ ntuðtÚte
…wŒT„÷ ÿÔÞ™u ‚tu yþwØ fu þwØ Œþt ƒÒtu Ë{t™
Au; þheh yu …wŒT„÷ ÿÔÞ™e yðMÚtt Au. {txu
þheh{tk Ëw¾-Œw:¾ Út‚tk ™Úte. ðuŒ™Y…u ¿ttÞf
ytí{t™t Au.
A yu ÿÔÞtu{tk Sð yuf s ÿÔÞ ¿tt™™wk
Ët{ÚÞo Ähtðu Au. Sð{tk ¿tt™ „wý Au y™u
¿tt™„ý™wwk V¤ ˾ wAu. ‚Úute ˾„wý wyu Sð™{tk
Au. òu ËBÞfT¿tt™ fhu ‚tu Ëw¾ ntuÞ, …hk‚w Sð
…tu‚t™t ¿tt™ Mð¼tð™u ¼÷qe™u, ¿tt™Úte swŒe yLÞ
ðM‚wytu{tk Ëw¾™e fÕ…™t fhu Au. yt ¼q÷™u ÷eÄu
s Sð™u Œw:¾ Au. y¿tt™ ‚u Sð™tu yþwØ …ÞtoÞ
Au. Sð™tu yþwØ …ÞtoÞ ‚u Œw:¾ Y… ntuðtÚte, ‚u
Œþt xt¤e™u Ët[t ¿tt™ ðzu þwØ Œþt fhðt™tu
W…tÞ fnuðt{tk ytÔÞtu Au. Ëw¾ þwØ Œþt{tk s
hnu÷wk Au; {txu su A ÿÔÞtu òÛÞtk ‚u{tk™t Sð
rËðtÞ™tk …tk[ ÿÔÞtu™t „wý…ÞtoÞ ËtÚtu ‚tu Sð™u
«Þtus™ ™Úte; …ý …tu‚t™t „wý-…ÞtoÞ ËtÚtu s
Sð™u «Þtus™ Au.
G
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 ƒÄu y™u ƒÄt{tk Eïh Au ‚tu õÞtk y™u ftu™e ËtÚtu îu»t fhþtu ? h3

26. ÿÔÞtu™t {u¤t…Úte ƒ™u÷e {t™u Au, …ý ‘yt Sð™e
r¢Þt Au y™u yt …wŒT„÷™e r¢Þt Au.’ yu{ r¼L™
r¼L™ ¼tð ¼tMÞt rð™t ‚u™u Sð-ySð™tu Ët[tu
©Øt™e fne þftÞ ™rn, fthý fu Sð-ySð™u
òýðt™wk «Þtus™ ‚tu yu s n‚wk, ‚u yt™u ÚtÞwk ™rn.
ßÞtk ËwÄe ytðe ÞÚttÚto ©Øt ™ ÚttÞ íÞtk ËwÄe
Sð ËBÞ„Tárü Út‚tu ™Úte.
¿ttÞf ytí{t™e hwr[ ÞÚttÚto ntuÞ ‚tu ‚u™tu
rððuf …ý ÞÚttÚto ntuÞ Au. Mð-…h™tu rððuf fhe,
ÞÚttÚto ¿tt™ fhu ‚tu ÞÚttÚto {t„o „úný ÚttÞ. su™e
hwr[ ÞÚttÚto ‚u™wk ƒÄwk ÞÚttÚto. ytí{t Mð¼tðu …qýo
hnu÷tu Au, ‚u™e ÞÚttÚto hwr[ Út‚tk ¿tt™ …ý ÞÚttÚto
ÚttÞ. yt™u {txu r™r{¥t (ËŒT„whw)™tu rððuf ÞÚttÚto
ytððtu sYhe Au. Mð¼tð™e ytu¤¾tý ËŒT„whw™t
Ëtr™æÞ ðzu ¾qƒ s Íz…Úte ÚtE òÞ Au. su
ËŒT„whw™t þhý{tk hnu÷tu ntuÞ, ‚u™wk ¿tt™ ËBÞfT
ntuÞ y™u ‚uÚte rððuf …ý ÞÚttÚto ntuÞ. hwr[ ÞÚttÚto
xfe hnuðe sYhe Au. ‚tu rððuf …ý ÞÚttÚto s hnu.
ytí{t™t ‘MÞt‚T yÂM‚…Œ’™e y…qðo‚t
yk‚h{tk ytðu ‚tu, ytí{t{tk s ËðoMð Au yu{
sýtÞ. ytí{t ƒeò …ŒtÚttuoÚte swŒtu Au, ‚u ‚hVÚte
hwr[-…whw»ttÚto ò„u y™u þw¼tþw¼ ¼tð{tk õÞtkÞ
…tu‚t…ýt™e hwr[ ™ ÷t„u ‚u™u …tu‚t™t yÂM‚íð™tu
yk‚hÚte ÞÚttÚto Mðefth ytðu.
ytí{rðftË{tk ƒtÄf‚t y™u W…tÞ
…h{‚¥ð™t Ëðo„wýtu yt…ýt{tk …qhu…qht
rðfËðt {txu yk‚htÞY… yt…ýe ¼tð™tytu{tk
Q¼ht‚e yËkðtrŒ‚t Au. ¼Þ™u fthýu yt
yËkðtrŒ‚t Q¼e ÚttÞ Au. yËkðtrŒ‚t™u òu
yt…ýu Œqh fhe ËkðtrŒ‚t ÷tðe þfeyu ‚tu yt…ýt
{q¤ ‚¥ð™e Ëðo W…fthf þÂõ‚ytu yt…ýt
Sð™{tk rðfËu yt {txu yufíð™e ¼tð™t y™u
æÞt™ yu ntÚtð„wk ËtÄ™ Au.
‘Ë‚T’™tu {q¤ yÚto Au ‘yÂM‚íð’-‘MÞt‚T
yÂM‚’. ËkðtrŒ‚t yux÷u yt…ýe ¼tð™tytu{tk
y™u yk‚h™t Ÿztý{tk «ËÒt‚t™tu y™w¼ð.
ftuE…ý fthýËh yt…ýe «ËÒt‚t ¾tuhðtÞ y™u
yt…ýu Wîu„ y™w¼ðeyu yu yËkðtrŒ‚t.
ËBÞ„Tárü™e ykŒh™e þwrØ ðÄ‚e hnu ?
¼qr{ft «{týu ykŒh™e þwrØ ðÄ‚e òÞ Au.
¼uŒ¿tt™ ÚtÞu÷wk Au, MðY… yt[hýY… [trhºt Au,
y™k‚t™wƒkÄe f»ttÞ ûtÞ ÚtÞtu Au, y™u þwrØ ðÄ‚e
òÞ Au, ‚u™u [i‚LÞ™tu yt©Þ [tuðeËu f÷tf Au.
W…Þtu„ WŒÞ™u y™w÷ûte ƒnth òÞ ‚tu …ý yu
‚u™u MðY…{tk ¾UåÞt fhu Au. MðY…™e {ÞtoŒt ƒnth
W…Þtu„™u ƒnth sðt Œu‚tu ™Úte. Mðt™w¼qr‚™e
r™ŠðfÕ… Œþt ‚tu swŒe s Au. …ý ‚u™t ytÄthu
W…Þtu„™u ƒnth sðt Œu‚tu ™Úte. W…Þtu„ ƒnth™t
ftÞtuo{tk Œu¾tÞ, …ý Ë‚TŒuð-ËŒT„whw Ëíþt†™e
¼Âõ‚-…qò fhu, MðtæÞtÞ fhu fu Ëtk¼¤u …ý þw¼
fu yþw¼ ftÞo{tk sðt ™ Œu.
ûtÞtu…þ{ ¿tt™ ðÄu ‚tu ÷t¼ ÚttÞ ?
ûtÞtu…þ{ ¿tt™ ntuÞ ‚tu ðtkÄtu ™Úte, …ý
«Þtus™ Y… ™Úte, {tºt yuf ytí{t s «Þtus™
¼q‚ Au. rðþu»t ûtÞtu…þ{ ntuÞ ‚tu ðÄthu ÷t¼ ÚttÞ
yÚtto‚T {wÂõ‚™tu {t„o «„x ÚttÞ fu {tuût ÚttÞ ‚u{
™Úte. ûtÞtu…þ{ ¿tt™™u EåAðt fh‚tk {™u ytí{t
fu{ «„x ÚttÞ ? ¼uŒ¿tt™ fu{ «„xu y™u …rhý{u ?
yuðe ¼tð™t ‚eðú fhðt™e Au. Úttuztu ûtÞtu…þ{
ntuÞ ‚tu …ý ¼uŒ¿tt™ y™u Mðt™w¼qr‚ ÚttÞ Au.
Œhuf™u yuf Ëh¾tu ûtÞtu…þ{ ntu‚tu ™Úte, ‚u ‚u
Œhuf™e ÞtuøÞ‚t «{týu ntuÞ Au. ûtÞtu…þ{™e EåAt
÷t¼ fh‚e ™Úte, {tºt «Þtus™ ¼q‚ ytí{t™u òýe
÷uðtu ‚u{tk ƒÄwk ytðe òÞ Au. ½ýtk þt†tu ¼ýu fu
(y™wËkÄt™ …t™-33 W…h)
24 sux÷wk ƒ™e þfu ‚ux÷wk «¼wM{hý y™u s™Ëuðt fh‚t hntu. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

27. 5. …q. ¼tE©e™e ÷kz™ (Þw.fu.) Ä{oÞtºtt - h008
Eïh{tk ntuÞ yuðt „wýtu™wk «„xefhý yt…ýu ËŒT„whw{tk òuE þfeyu Aeyu. „whw …tu‚t™wk
ËðoMð rþ»Þ™u yt…ðt ‚í…h Au. …ý ‚u {t„o rþ»Þu …tu‚t™e „whw¼Âõ‚ îtht ¾wÕ÷tu fhðtu …zu
Au. ÷kz™™t {w{wûtwytuyu W¥t{ «fth™e „whw¼Âõ‚ Œt¾ðe fu suÚte ….…q. ¼tE©eyu Þw.fu.™e
Ä{oÞtºttyu sðt™wk ™¬e fÞwO.
‚t. 30 yur«÷, h008™t htus ¼tE©e™e Þw.fu. Ä{oÞtºtt™tu ythk¼ ÚtÞtu. ƒú.hrËf¼tE,
ƒú.÷r÷‚tƒu™, rð¢{¼tE, ™Þ™tƒu™ ‚Útt {unw÷™e ËtÚtu ßÞthu ¼tE©e ÷kz™ …ntUåÞt íÞthu y™uf
{w{wûtwytu ¼tE©e™wk Mðt„‚ fhðt rð{t™ {Útfu ntsh n‚t. ƒú.ËwÄtƒu™ fu su{ýu ÷kz™ ‚Útt
™ihtuƒe™t ûtuºt™u ‚iÞth fÞwO Au ‚uytu …ý ¼th‚Úte …h‚ ÷kz™ ¼tE©e ËtÚtu s …ÄtÞto n‚t. …tu‚t™t
ÌŒÞ ®ËntË™ …h rƒhtsu÷t „whw ytsu «íÞût …ÄtÞto ntuðtÚte Œhuf {w{wûtwytu™tu yt™kŒ ‚u{™t [nuht
…h M…ü sýt‚tu n‚tu.
÷kz™{tk ¼tE©e™tk …„÷tk …z‚tk s ‚u ûtuºt{tk ¿tt™tuŒÞ ÚtÞtu. ¼tE©e 5ÄtÞto ‚u rŒðËÚte Þtºtt
…qýo ÚtE íÞtk ËwÄe™t ƒÄt s rŒðËtu{tk ËqÞo Œuð‚tyu …tu‚t™tu «ftþ …tÚthe {w{wûtwytu™t ytí{t{tk
ò„u÷e ytæÞtÂí{f W¥t¢tkr‚™u ðÄw «ƒ¤ ƒ™tððt{tk ËntÞ fhe n‚e.
‚t. 1-{u™t htºtu ¼tE©e™t {t™{tk ÌŒÞM…þeo Mðt„‚ Ë{thtun ÞtuòÞtu fu su{tk Ënw {w{wûtwytu
Ën…rhðth ntsh hÌtt n‚t. Œir™f Sð™{tk yt[he þftÞ y™u yt…ýt Œhuf ÔÞðnth{tk Ëtk„tu…tk„
ÄtŠ{f‚t™tu ytðuh¼tð ÚttÞ ‚uðtk y{e ¼hu÷tk W¥t{ ƒtuÄ ð[™tu îtht 5.…q.¼tE©eyu Þtºtt™t
«thk¼u s Ënw™u «urh‚ y™u WíËtrn‚ fÞto.
«Út{™t ºtý rŒðË ŒhBÞt™ rþrƒh™u y™w÷ûte™u ¼tE©eyu y™k‚t™wƒkÄe f{o™t swŒt swŒt
MðY…™u Ë{òð‚t MðtæÞtÞtu ytÃÞt fu suÚte rþrƒh {æÞu Œþo™ {tun™eÞ f{o™u S‚ðt™tu {w{wûtwytu™tu
…whw»ttÚto ÷ût…qýo ƒLÞtu.
‚t.-4-{u™t htus 1h0 {w{wûtwytu ËtÚtu ¼tE©e ÷uMxh ÂMÚt‚ rs™t÷Þ „Þt n‚t. ÷uMxh
rs™t÷Þ™tk h0 ð»to …qýo ÚtÞt™e Wsðýe ¾qƒ ¼tð…qýo he‚u fhðt{tk ytðe. Ëuðt…qò, ËíËk„,
….f].Œuð™t Sð™™u Œþtoð‚e rVÕ{, Þwðt™tu {txu yk„úuS{tk MðtæÞtÞ, {ursf x[™t ƒt¤ftu™tu
ftÞo¢{ ‚Útt ¼Âõ‚ yt{ ËðthÚte Ëtks {k„÷{Þ he‚u …Ëth fhe {tuze Ëtksu ƒÄt …tAt ÷kz™
ytÔÞt.
‚t. … Úte 9 {u ËwÄe ythtÄ™t rþrƒh{tk Ëhuhtþ 1…… sux÷t {w{wûtwytuyu ¼t„ ÷eÄtu.
Ëðth™t 10 Úte Ëtksu ….30 ËwÄe™t Ë{Þ ŒhBÞt™ ºtý æÞt™ ‚u{s ƒu «rþûtý îtht ytí{÷ûte
ËtÄ™t …tk[ rŒðË ËwÄe rþrƒh™e …qýtonwr‚ ËwÄe [t÷e. …q.¼tE©eyu ytí{¿tt™™tk ËtÄ™tu ‚u{s
©e hrËf¼tEyu [i‚LÞ Þtºtt™t rð»tÞtu ÷E Ëns‚tyu Ëqû{ ƒtuÄ ytÃÞtu. ¼tE©e™t Œhuf
ËíËk„{tk ‚uytuyu {w{wûtwytu{tk hnu÷t Aq…t Eïh™e «‚er‚ fhtððt™tu «Þí™ fÞtuo. rþrƒh ŒhBÞt™
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 r™r»¢Þ Ÿzt ¿tt™ fh‚tk Ër¢Þ ËtOEe Ë{s {nt™ Au. h…

28. Œhuf™u ÔÞÂõ‚„‚ {t„oŒþo™ yt…e ËtÄ™t{tk ð‚o‚e {w~fu÷eytu ‚u{s {qkÍðý™tu Ët[tu Wfu÷ yt…e
Œhuf {w{wûtw «„r‚ fh‚tu ÚttÞ yuðe he‚u rþrƒh™wk Ëk[t÷™ ÚtÞwk.
rþrƒh™t rŒðËtu ŒhBÞt™ ‚t. 6-{u™t htºtu ®fø˃he Mfq÷™t ntì÷{tk ËtÞ÷t yt©{ îtht
Út‚tk s™fÕÞtý™tk ftÞtuo™u …tðh…tuELx «uÍLxuþ™ {thV‚ ƒ‚tððt{tk ytÔÞt. Þw.fu.™e y™uf
ËkMÚttytu™t «r‚r™rÄytu ‚Útt íÞtk™t Ë{ts™t y„ú„ÛÞ ÔÞÂõ‚ytu yt Ë{thtun{tk ntsh hne ‚uytu
Ëðuo …tu‚t™tu Ëk‚tu»t ÔÞõ‚ fhe ¼rð»Þ{tk nhnk{uþ ytðtk W¥t{ ftÞtuo{tk ËtÚt yt…þu yuðwk ̌ޙt
¼tð Ërn‚ sýtÞwk. {wh…tfo™e ÷tÞLË õ÷ƒ þt¾tyu ‚u rŒðËu 10,000 …tWLz™tu [uf ¼tE©e™u
y…eo yt…ýe þiûtrýf «ð]r¥tytu {txu {tuxwk Þtu„Œt™ ytÃÞwk n‚wk. ¼tE©eyu …tu‚t™e {Äwh þi÷e{tk
Ënw™tu yt¼th {t™e ÄLÞðtŒ ytÃÞt n‚t.
‚t. 10-{u™t htus …tuxËoƒth ÂMÚt‚ ytuMðt÷ ËuLxh ¾t‚u Ëðth™t 8 Úte htºtu 10 ËwÄe Þwðt
rþrƒh™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. íÞtk™t ¼ÔÞ rs™t÷Þ{tk Ëuðt…qò fÞto ƒtŒ Ënwyu ËtÚtu
{¤e ™tM‚tu fÞtuo n‚tu. íÞth ƒtŒ ¼tE©eyu fÚtt MðY…u ƒtuÄ yt…e Ënw™t {™{tk Ëwrð[thýt™e
Ätht þY fhtðe fÌtwk fu ytæÞtÂí{f Sð™™tu …tÞtu Au ËŒt[th, rŒ÷™e Ëå[tE y™u {™, ð[™,
ftÞt™e …rðºt‚t, ™t™t-™t™t „úw…tu{tk ƒúñr™ctu îtht yæÞtí{ [[to ‚u{s «&™tu¥the Útfe Ä{o rðþu
ðÄw Ë{sý y…tR n‚e. r{™¤ƒu™ ‚Útt rð¢{¼tE™t yk„úuS ËkƒtuÄ™ îtht Þwðt™tu™u {tuût{t„o
‚u{s ‚u™tu ¢r{f rðftË rð»tu™e {trn‚e y…tE n‚e. Ëtksu rs™t÷Þ{tk yth‚e ‚Útt {k„¤rŒðtu
ƒtŒ htºtu ËtkMf]r‚f ftÞo¢{™t yk‚u rþrƒh …qýo ÚtE n‚e.
‚t. 13-{u™t htus {tºt ƒnu™tu {txu™tu yuf rðrþü ftÞo¢{ ™i÷ìLz ËuLxh{tk ht¾ðt{tk ytÔÞtu
n‚tu. ftixwkrƒf ‚u{s ÔÞtðntrhf sðtƒŒtheytu r™¼tð‚tk A‚tk fE he‚u Ë{‚tÞwõ‚ …rhýt{tu fu¤ðe
W¥t{ «fthu Ä{o ythtÄ™t fhe þftÞ Au yu rð»tÞ™t yk‚„o‚ ƒú.r{™¤ƒu™u yk„úuS{tk ‚Útt ƒú.
÷r÷‚tƒu™u „wsht‚e{tk MðtæÞtÞ fhtÔÞtu n‚tu. {e™¤ƒu™ ‚Útt ÷r÷‚tƒu™u …tu‚t™t Sð™ y™w¼ð™t
ytÄthu fnu÷e ðt‚tuyu 180 sux÷e ËkÏÞt{tk ntsh hnu÷e ƒnu™tu W…h ¾qƒ s «¼tð …tzâtu
n‚tu.
yu s rŒðËu Ëðthu ËtWÚt ÷kz™™t {w{wûtw sðeƒu™™t ½hu …q.¼tE©e™tu Ë‚TË{t„{
„tuXðtÞu÷tu n‚tu. ‚t. 1h-{u™t htus Úttuzt {w{wûtwytu ËtÚtu ¼tE©e Windsor Castle „Þt n‚t.
íÞtk ™iËŠ„f ËtikŒÞo™e ðå[u h{ýeÞ ƒ„e[t {æÞu ¼tE©e™t y÷tirff W…Œuþu Ënw™u ÄLÞ fÞto n‚t.
Windsor Castle fu su rƒúx™™e {nthtýe™wk yuf r™ðtËMÚtt™ Au. ‚u™u ykŒhÚte r™nt¤e ÷kz™
…h‚ ytÔÞt n‚t. ¼tE©e™e r™©t{tk ¼tir‚f ði¼ð …ý ðihtøÞ Wí…L™ fhtðu Au. ƒnehtí{¼tðu
Œwr™Þt ËtÚtu ƒkÄtÞu÷e [u‚™t ËÆ„whw™t Ëtr™æÞ{tk …tu‚t™t {q¤ WŒT„{ yk‚hytí{t ËtÚtu òuztE
òÞ Au {txu …wŒT„÷™wk ytf»toý ðuŒt‚wk ™Úte.
‚u s rŒðËu htºtu ÷kz™ ytÔÞt ƒtŒ Þk„ si™Ë îtht ytÞturs‚ Mðex nth{™e ftÞo¢{ fu
su™wk Ëk[t÷™ AuÕ÷tk ytX ð»ttuoÚte {w{wûtw rþ÷tƒu™ ‚Útt ‚w»tth¼tE fhe hÌtt Au. ‚u{tk ¼tE©e™u
26 Sð™{tk ð»ttuo ™rn, …hk‚w ð»ttuo{tk Sð™ W{uhðt™e sYh Au. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

29. ¾tË yt{krºt‚ fhtÞt n‚t. ¼tE©eyu fÚtt™wÞtu„ îtht Ët[e ¼Âõ‚ ftu™u fnuðtÞ ‚u™e ðt‚
fhe ð»ttuoÚte [t÷‚e yt Ä{o «ð]r¥t™u ƒehŒtðe n‚e. Mðex nth{™e™t ftÞo¢{{tk Ënw ËtÚtu {¤e
¼Âõ‚ fh‚t ntuÞ Au y™u ‚u{tk ÷uðt‚t …Œtu™e Ë{sý …ý y…t‚e ntuÞ Au. ¼tE©e™t MðtæÞtÞ
ƒtŒ rð¢{¼tEyu «Út{ yk„úuS{tk …tu‚u „tÞu÷t …Œtu™e Ë{sý yt…e Ë{qn{tk ¼Âõ‚ fhtðe
n‚e.
‚t. 13-{u™t htus htºtu ™ð™t‚ ¼ð™{tk ¼tE©e™tu MðtæÞtÞ ht¾ðt{tk ytÔÞtu n‚tu. ….f].
Œuð ‚Útt Ëti¼t„¼tE™tu y™LÞ ytæÞtÂí{f ËkƒkÄ™u Œþtoðe ð[™t{]‚™tk …ºttu{tkÚte MðtæÞtÞ fhtÔÞtu
n‚tu.
‚t. 14-{u™t htus Ëðth™t ¼tE©eyu MðtæÞtÞ fhtÔÞtu y™u íÞthƒtŒ íÞtk™t ytí{tÚteo
{w{wûtw ©e «Œe…¼tE™u ƒúñr™c ‚hefu ònuh fÞto n‚t. LÞwhtu{tuxh™e ƒe{theÚte …erz‚ ©e
«Œe…¼tE Ëk…qýo…ýu …htÄe™ Au. ytnth-r™nth suðtk ˽¤tk þtherhf ftÞtuo ftuE™t ytÄth ðzu
s fhe þfu Au. ‚eðú «r‚fq¤ y™u yþt‚t{Þ Œun{tk hÌtt A‚tk ‚uytuyu yuf r™ctÚte „whw yt¿tt™wk
…t÷™ fhe ¼tE©e™t Ëtr™æÞ{tk ð»to «r‚ð»to W¥t{ …whw»ttÚto ðzu Œun A‚tk rðŒune Œþt «tó
fhe ÷eÄe. Ëðo {w{wûtwytu {txu ‚uytu {tuxe «uhýt ƒLÞt Au. ‚u{™tk Ä{o…í™e h~{eƒnu™u rŒðË-ht‚
‚u{™e Ëuðt fhe Ët[tu Ä{o r™¼tÔÞtu Au. rðï¼h™t ƒÄt s {w{wûtwytuyu «Œe…¼tE™u ðkŒ™ ™{Mfth
fnuðztÔÞt Au.
Ä{oÞtºtt™t «Út{ Ët‚ rŒðË{tk ytí{tÚteo sÞËw¾¼tE ‚Útt E÷tƒu™™t ½hu y™u ytí{tÚteo
™e{wƒu™ ‚Útt fuþw¼tE™t ½hu yuf-yuf rŒðË ‚u{s ƒtfe™t rŒðËtu ytí{tÚteo {kswƒu™ ‚Útt
yYý¼tE™t ½hu hnuðt™wk ÚtÞwk. ‚uytu ƒÄt ¾qƒ ¼Âõ‚¼tð…qðof Ë‚‚ ¼tE©e™e Ëuðt{tk hÌtt
n‚t.
yíÞth ËwÄe™e ƒÄe s Ä{oÞtºtt{tk yt Ä{oÞtºtt ËtiÚte ðÄw ËV¤ hne Au y™u ‚u™tu Þþ
íÞtk™e fr{xe™t ËÇÞtu™u òÞ Au fu su{ýu «tiZ he‚u Ë{„ú Ëkòu„tu™tu rð[th fhe ƒu {rn™t
…qðuoÚte ‚{t{ ‚iÞtheytu fhe n‚e. ƒú.r{™¤ƒu™™e {tiswŒ„eyu yt Þtºtt™u ™ðtu ytu… ytÃÞtu
n‚tu. Þtºtt ŒhBÞt™ y…oý‚t-1h, yÄo«tró-13, …qýo«tró-6 ‚Útt h {w{wûtwytu™u ®[‚™ ¼qr{ft
yt…ðt{tk ytðe ‚Útt yuf ËtÄf™u ƒúñr™c ‚hefu ònuh fhðt{tk ytÔÞt. Ä{oÞtºtt™e V¤©wr‚™tu
rð[th fheyu ‚tu nwk ytí{t Awk, ËÂå[Œt™kŒ MðY… Awk ‚uðe ytí{ ˼t™‚t {w{wûtwytu{tk ËkðÄo™
…t{e y™u …tu‚t™t ¿tt™ MðY… ytí{t{tk r™ðtË fhðt™tu {ntðhtu …zâtu. ¼tE©e™e rŒÔÞ
W…ÂMÚtr‚™u fthýu yæÞtí{ ¼tð WÕ÷tË [tu{uh AðtÞu÷tu n‚tu.
a a a
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 MðtæÞtÞtL{t «{OE: – MðtæÞtÞ{tk yt¤Ë ™ fh h7

30. «Œe…¼tE™u ƒúñr™c ònuh fÞto …Ae
÷kz™™t {w{wûtwytuyu ‚u{™wk ƒnw{t™ fÞwO
íÞthu ‚u{ýu yt…u÷ ðf‚ÔÞ
y™LÞ þhý™t yt…™th yuðt ©e ËŒT„whw™u
yíÞk‚ ¼Âõ‚Úte ™{Mfth.
„whw yu {tºt ¿tt™ yt…™th Au yu{ ™nª,
®f‚w Ëwrþ»Þ™u ytí{t™tk Œþo™ fhtðe y™u …qýo
{wÂõ‚™u …kÚtu ÷E s™th Au.
{tht {t‚t-r…‚t™u Ä{o™t „úkÚttu «íÞu ¾qƒ s
«u{ y™u yntu¼tð n‚tu. ‚u y{tht Ëðo
¼tEytu{tk ‚u{ýu ®ËåÞtu n‚tu.
{ntðeh ¼„ðt™™t {t„o{tk Ëk…qýo ©Øt
fu¤ðe n‚e. ™t™e ô{h{tk s {™u ©e{Æ hts[kÿ
ð[™t{]‚ {™u r…‚t©e y™u {tuxt¼tE ðtk[e y™u
Ë{òð‚t n‚t. íÞthÚte s {™u Ë‚T…whw»t y™u ‚u
…ý «íÞût Ë‚T…whw»t™e sYh sýt‚e n‚e, õÞtk
þtuÄ fhðe ‚u ¾ƒh ™ n‚e. ½ýt Ë‚T…whw»ttuyu
‚u{™e ðtýeÚte, ÷¾týÚte {™u {t„o™e hwr[
ðÄthðt{tk {ŒŒ fhu÷-‚u{tk™t …q.r[ºt¼t™wk,
…q.ytí{t™kŒS™t ™t{ {™u ÞtŒ ytðu Au …ý ƒeò
½ýt Ë‚T…whw»ttu™tu nwk Éýe Awk.
Ët÷ h003{tk {™u «¼w™e f]…tÚte …h{
…q.¼tE©e™tk Œþo™ ÚtÞtk y™u {™u ‚h‚ s ¾tºte
ÚtE „E fu ‚u{™e …tËuÚte s {™u Ët[wk þhý
{¤þu. {U {thwk ËðoMð ‚u{™u Ë{…oý fhe y™u
‚u{™wk þhýwk ÷eÄwk. ÷„¼„ ŒtuZ ð»to …Ae ‚uytu
…tAt Þw.fu. …ÄtÞto íÞthu ‚u{ýu yËe{ f]…t fhe
{™u ¿tt™«tró fhtðe.
su{ nwk …whw»ttÚto fh‚tu „Þtu ‚u{ {™u ‚u
¿tt™™e y…qðo‚t™tu ÏÞt÷ ytð‚tu „Þtu y™u
….…q.¼tE©eyu fuðe f]…t fhe n‚e ‚u Ë{òE.
íÞth …Ae ….…q.¼tE©e™e ½ýe s f]…t fhe Œh
yXðtrzÞu {thtu rh…tuxo ÷u‚t y™u {™u {t„oŒþo™
yt…‚t–su™tÚte {™u y™u yLÞ {w{wûtwytu™u ½ýtu
s VtÞŒtu ÚtÞtu. ‚u{™e ËtÚtu {thu ËkƒkÄ yux÷tu
r™fx ÚtÞtu fu ‚uytu {thtÚte 4000 {tE÷ Œqh Au
‚uðwk fŒe ™ ÷tøÞwk-‚u{™e «íÞût ntshe s sýt‚e
n‚e. ‚u{™e yt¿ttÚte Œh ƒwÄðthu ©e{ŒT hts[kÿ
ð[™t{]‚{tkÚte MðtæÞtÞ fhtð‚tu y™u {tht
…whw»ttÚto™u ƒ¤ y™u ðu„ {¤‚tk n‚tk. yt W…htk‚
ƒeò™e y™wfq¤‚tyu …ý ftuEðth MðtæÞtÞ fhtððt{tk
ytð‚t n‚t. yt MðtæÞtÞÚte {™u …h{
f]…t¤wŒuð™tk ð[™tu™tu Ëth Ë{òðt {tkzâtu n‚tu.
{the þtherhf ÂMÚtr‚™u fthýu {™u ½ýt
{w{wûtwytu {ŒŒ„th Út‚t n‚t y™u {™u MðtæÞtÞ
{txu „úkÚttu, rðrzÞtu-yturzÞtu fuËux òuðt/Ëtk¼¤ðt
{txu yt…‚t n‚t. …ý {™u ð[™t{]‚{tkÚte su
ytk‚rhf ¼tðtu M…þo‚t n‚t, ….…q.¼tE©e™e
MðtæÞtÞ Ëeze{tk su Ëqû{‚t sýt‚e n‚e. ‚u ƒesu
õâtkÞ …ý sýtÞtk ™nª ‚uÚte ƒeS fuËuxtu{tk fu
„úkÚttu{tk hwr[ ÚtE ™nª. …ý ‚u Ëðo {w{wûtwytu™e
þw¼uåAt {txu nwk ‚u{™tu yt¼th {t™wk Awk.
….…q.¼tE©eyu …nu÷tk …ý fÌtwk n‚wk y™u
n{ýtk …ý fÌtwk n‚wk fu {t„o{tk yt„¤ ðÄðt {txu
su ËtÄ™tu sYhe Au ‚u Ëðo ‚u{ýu yt…ý™u Ëðo™u
ytÃÞtk Au y™u yt…ý™u ƒesw fkE „tu‚ðt™e sYh
™Úte. ¼tE©e™tk yt ð[™tu …h áZ ©Øt ht¾e y™u
{thwk ÷ût ‚tu {™u suýu y…qðo ËtÄ™ ytÃÞwk n‚wk
‚u{tk s Ëk…qýo …ýu n‚wk y™u ‚u s {the Wíf]ü ËtÄ™t
n‚e. WŒÞ ytðu÷tk f{tuo™u ¼tu„ð‚tk ™ðtk f{o ™
ƒkÄtÞ ‚u™e ò„]r‚ ht¾e y™u ….…q. ¼tE©e™u
{tht ÌŒÞ{tk MÚtt…e™u {thtk Ëðo ftÞtuo fhwk Awk.
yt… Ëtiyu hþ{e y™u {tht W…h su «u{
y™u ytŒh¼tð ŒþtoÔÞtu ‚u {txu y{u ƒÒtu yt…
Ëðo™tu ¾ht yk‚:fhýÚte yt¼th {t™eyu Aeyu
y™u ËtÚtu ¼tð™t ¼tðeyu Aeyu fu yt… Ëðo
…ý yt s {t„o{tk «„r‚ …t{tu.
"Ë‚T…whw»ttu™wk Þtu„ƒ¤ s„‚™wk fÕÞtý fhtu."
28 su ƒnw ƒtu÷u, ƒnw nËu ‚u™wk {„s ¾Ëu. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

31. yuftk‚ {ti™ ythtÄ™t rþrƒh ‚Útt ythtÄ™t rþrƒh
"Ëí…whw»t{tk s …h{uïh ƒwrØ yu™u ¿tt™eytuyu …h{ Ä{o fÌttu Au."
…h{ …qßÞ ¼tE©e™e r™©t{tk Œh {rn™u ythtÄ™t rþrƒh y™u yuftk‚ {ti™ ythtÄ™t
rþrƒh Þtusðt{tk ytðu Au. ytðe rþrƒhtuÚte ËtÄf™t Sð™{tk yt{q÷ …rhð‚o™ Ëòo‚wk ntuÞ
Au. y™u ËtÚtu ËtÚtu ËtÄ™t{tk …ý ¾qƒ s «„r‚fthf …rhýt{ òuðt {¤u Au.
yur«÷ {tË™e rþrƒh
yur«÷ {tË{tk ‚t. h7-4-08 Úte 1-0…-08 ËwÄe yuftk‚ {ti™ ythtÄ™t rþrƒh ‚Útt
ythtÄ™t rþrƒh Þtusðt{tk ytðu÷. yt 𾂙e yuftk‚ {ti™ ythtÄ™t rþrƒh{tk ….…q.¼tE©eyu
h4 ™t{ ònuh fÞtO. su{tk Wå[ ©uýe™t 7, …qýo «tró™t 11 y™u yÄo «tró™t 6 ËtÄftu n‚t.
yt ð¾‚u ….…q.¼tE©e ‚t. 30-4-08™t htus ÷kz™™e Ä{oÞtºttyu sðt™t ntuðtÚte ‚t.
h7-4-08™t htus ƒk™u rþrƒhtu™e þw¼ þYyt‚ fhtðe y™u Ëtksu {wkƒE sðt hðt™t ÚtÞu÷.
yt ð¾‚u ….…q.¼tE©e™e „uhntshe{tk ‚u{™e ðtýe™tu ÷t¼ ƒk™u rþrƒh{tk {¤u ‚u nu‚wÚte yturzÞtu
Ëeze îtht MðtæÞtÞ™tu «tu„út{ Þtusu÷.
yuftk‚ {ti™ ythtÄ™t rþrƒh{tk ….…q.¼tE©eyu {ntu…tæÞtÞ ©e{Æ ÞþturðsÞS rðhr[‚
yæÞtí{Ëth{tkÚte æÞt™ yrÄfth ÷eÄtu. ‚u™t 16 &÷tuf™tu MðtæÞtÞ ….…q.¼tE©eyu …nu÷t rŒðËu
fhtÔÞtu y™u íÞth ƒtŒ yturzÞtu Ëeze îtht MðtæÞtÞ fhðt{tk ytÔÞtu. huftu‹z„ ËwkŒh ntuðtÚte
….…q.¼tE©e «íÞût ntsh ntuÞ ‚uðwk ðuŒt‚wk n‚wk. yt MðtæÞtÞ™e yËh Œhuf ËtÄf™t yk‚h{tk
¾qƒ s Ÿze ÚtE.
yt 𾂙e ythtÄ™t rþrƒh{tk 9 ËtÄftu n‚t. su{tk Wå[ ©uýe™t 1, …qýo «tró™t 3 y™u
yÄo «tró™t … ËtÄftu n‚t. ‚u{tk™t 4 ËtÄftu hts{t„o™wk Þtu„thtuný{tk òuztÞu÷ n‚t. yt ð¾‚u
yt rþrƒh{tk yuf ™ðtu «Þtu„ fhðt{tk ytÔÞtu. ‚u{tk 4 æÞt™™e søÞtyu … æÞt™ ht¾ðt{tk ytÔÞt.
‚u{tk …nu÷t rŒðËu ….…q. ¼tE©eyu ð[™t{]‚{tkÚte …ºttkf …hh ¾qƒ s rðM‚th…qðof Ë{òÔÞtu
y™u íÞth ƒtŒ yturzÞtu fuËux îtht …ºttkf 330 Úte 339 y™u h1h™tu MðtæÞtÞ fhðt{tk ytÔÞtu.
W…htuõ‚ ƒk™u rþrƒh{tk y{urhft, ŒwƒE, {wkƒE, y{ŒtðtŒ, htsftux, ËwhuLÿ™„h, ELŒtuh
y™u ƒtuxtŒ yu{ swŒt swŒt ûtuºtuÚte ytðu÷ ËtÄftuyu ¼t„ ÷eÄu÷.
{u {tË™e rþrƒh
{u {tË{tk ‚t. h8-…-h008 Úte 1-6-08 ËwÄe yuftk‚ {ti™ ythtÄ™t rþrƒh ‚Útt ythtÄ™t
rþrƒh Þtusðt{tk ytðu÷. yt 𾂙e yuftk‚ {ti™ ythtÄ™t rþrƒh{tk ….…q.¼tE©eyu þYyt‚{tk
ytðu÷ 16 ™t{ ònuh fÞtO n‚tk. …Ae su{ su{ rþrƒh™e ‚the¾ ™Sf ytð‚e „E ‚u{ ‚u{
{w{wûtwytu™e ËkÏÞt ðÄðt ÷t„e. ËtÄftu™u hnuðt™e søÞt {ÞtorŒ‚ ntuðt A‚tk ….…q.¼tE©eyu 3…
ËtÄftu™u ‚f yt…e. su{tk Wå[ ©uýe™t 8, …qýo «tró™t h0 y™u yÄo «tró™t 7 ËtÄftu n‚t.
yuftk‚ {ti™ ythtÄ™t rþrƒh{tk ….…q.¼tE©eyu {ntu…tæÞtÞ ©e{Æ ÞþturðsÞS rðhr[‚
ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008 Ä{o ð„h™wk Sð™ {™w»Þ Sð™ ™Úte, …þw Sð™ Au. h9

32. ¿tt™Ëth{tkÚte "…rh„úntüf" ‚Útt "þ{t»xf" ÷eÄtk. su{tk …rh„úntüf ËtÚtu …. f]…t¤wŒuð ©e{Æ hts[kÿ
ð[™t{]‚{tkÚte …rh„ún rð»tu™t …ºttu™tu Ë{LðÞ fhe ¾qƒ s rðM‚th…qðof Ëqû{‚tÚte Ë{s yt…e.
yt 𾂙e ythtÄ™t rþrƒh{tk 1… ËtÄftu n‚t. su{tk Wå[ ©uýe™t 1, …qýo «tró™t 7
y™u yÄo «tró™t 7 ËtÄftu n‚t. su{tk … ËtÄftu hts{t„o™wk Þtu„thtuný{tk òuztÞu÷ n‚t. ythtÄ™t
rþrƒh{tk ….…q.¼tE©eyu {ntu…tæÞtÞ ©e{Æ ÞþturðsÞS rðhr[‚ ¿tt™Ëth{tkÚte "¼ðtuîu„tüf"
y™u ©e{Æ hts[kÿ ð[™t{]‚ ‚Útt Mðt{e ftŠ‚fuÞt™wk«uûtt{tkÚte "ËkËth y™w«uûtt" ¾qƒ s ËwkŒh
þi÷eÚte ‚÷M…þeo Ë{s yt…e y™u Œhuf ËtÄf™t y‚kh{tk ¾qƒ Ÿze yËh ÚtE. ƒú.r™.©e
hrËf¼tEyu ©e{Æ hts[kÿ hr[‚ "{tuût{t¤t"™tu ËwkŒh MðtæÞtÞ fhtðu÷.
W…htuõ‚ ƒk™u rþrƒh{tk ŒwƒE, {wkƒE, y{ŒtðtŒ, htsftux, ËwhuLÿ™„h, …ux÷tŒ, ð÷Ëtz,
ƒtuxtŒ ‚Útt ËtÞ÷t yu{ swŒt swŒt ûtuºtuÚte ytðu÷ ËtÄftuyu ¼t„ ÷eÄu÷.
yuftk‚ {ti™ ythtÄ™t rþrƒh ™k.-16 - yur«÷ - h008™e V¤©wr‚
v æÞt™{tk ½ýeðth ®[‚™ Aqxe sðtÚte fuð¤ yt™kŒ, WÕ÷tË y™u þtkr‚™tu y™w¼ð Út‚tu n‚tu.
æÞt™ rËðtÞ™t Ë{Þ{tk …ý þtkr‚ sýt‚e. – Wå[ ©uýe™t ËtÄf
v æÞt™{tk su{ su{ ®[‚™ ½txwk Út‚wk òÞ Au ‚u{ ‚u{ ytk‚rhf yt™kŒ{tk ðÄthtu ÚttÞ Au. {™™e
þtkr‚™tu y™w¼ð ÚttÞ Au. – Wå[ ©uýe™t ËtÄf
v yuftk‚ {ti™ ythtÄ™t rþrƒh{tk Œhhtus™tk …tk[ æÞt™ fhðtÚte {™™e þtkr‚, ÿüt¼tð Ëtht
hnu Au. ¾tË ‚tu Mðyð÷tuf™ fhðtÚte …tu‚t™t Œtu»ttu òuðt™e «ufxeË y™u ‚u Œqh fhðt™t
«Þí™tu ÚttÞ Au. ÿüt¼tð …ý fu¤ðtÞ Au. suÚte su ftuE ËkÞtu„tu ƒ™u ‚u{tk Ë{¼tð …ý
hnu Au. ht„-îu»t™tk …rhýt{ ytuAtk ÚttÞ Au. – Wå[ ©uýe™t ËtÄf
v yt yuftk‚ {ti™ rþrƒh ¼hðtÚte {tht{tk hnu÷e [k[¤‚t ½ýe s ytuAe ÚtE „E Au. ðihtøÞ
y™u W…þ{¼tð ðÄ‚tk òÞ Au. ht„-îu»t …t‚¤t …z‚t òÞ Au. ËkËth™tk Œhuf ftÞtuo{tk
ÿüt¼tð hnu Au. ËkËth¼tð ½x‚tu òÞ Au. ÂMÚth‚t y™u þtkr‚™tu y™w¼ð ðÄ‚tu òÞ Au.
þheh n÷fwk Vq÷ ÷t„u Au. – …qýo«tró™t ËtÄf
v rþrƒh îtht {¤‚wk ½r™c ËtÄ™t™wk V¤ ¾hu¾h y™LÞ y™u yŒT¼w‚ fÕÞtý fh™th y™u
÷t¼™wk fthý ÚttÞ Au ‚u™wk ðýo™ fhðt {txu ftuE {t… fu þçŒtu ntu‚t ™Úte. ¾qƒ yt™kŒ
y™u WÕ÷tË ¼tðÚte ËtÄ™t fhðt™t …tk[ rŒðËtu òu‚ òu‚t{tk [tÕÞt „Þt.
– …qýo«tró™t ËtÄf
v ò„]r‚ …qðof y™u WÕ÷tËÚte æÞt™{tk ƒuËtÞ Au. æÞt™{tk ƒuËðt™tu sht …ý fkxt¤tu ytð‚tu
™Úte. ‚u{ Úttf …ý ÷t„‚tu ™Úte. W÷xt™e MVqŠ‚ ÷t„u Au. þtherhf ‚f÷eV …ý „tÞƒ
ÚtE òÞ Au. æÞt™{tk yuft„ú‚t ytð‚e òÞ Au. rð[thtu™t ¿tt‚t ÿüt Ënusu hnuðtÞ Au.
– …qýo«tró™t ËtÄf
30 5h{tí{t™u su rOE÷ yt…u Au ‚u™u …h{tí{t rOE÷ OEE™u yt…u Au. ËOET„whw «ËtOE D sq™ - h008

33. v ytk‚h r™heûtý fh‚tk ½ýt Œtu»t suðt fu–ht„-îu»t, {t™, ¢tuÄ, f…x, ynkfth rð„uhu sýtÞ
Au. ‚u™u Ë{s…qðof Œqh fhðt™tu «Þí™ fhwk Awk. ‚u{s ò„]r‚ ht¾wk Awk. Œtu»ttu ytuAt Út‚t
ntuÞ ‚u{ ÷t„u Au. – yÄo«tró™t ËtÄf
v rþrƒh™tu rð»tÞ "æÞt™ yrÄfth" ‚u™tÚte ‚tu ¾qƒ VtÞŒtu ÚtÞtu. {™ n{uþtk "yt¥to y™u htiÿ"
æÞt™{tk s hÌtt fhu Au. „{‚e ðM‚w s ÷uðe „{u ™ „{‚e ðM‚wÚte fu{ Œqh hnwk ‚u Ë‚‚
[tÕÞt s fh‚wk ntuÞ Au. ‚u™e Ë{s …ze y™u ‚u™tÚte fux÷tk f{o ƒkÄtÞ ‚u Ë{òÞwk.
– yÄo«tró™t ËtÄf
a a a
yuftk‚ {ti™ ythtÄ™t rþrƒh ™k - 17 - {u - h008™e V¤©wr‚
v æÞt™{tk ®[‚™ ò„]r‚ ËtÚtu ½txwk Út‚wk òÞ ‚u{ ‚u{ ytk‚rhf þtkr‚™tu y™w¼ð Út‚tu n‚tu.
yt™kŒ …ý y™w¼ðt‚tu n‚tu. õâthuf Úttuze ûtýtu {txu ®[‚™ ƒkÄ ÚtE òÞ íÞthu Œun y™u
ytí{t swŒt ntuÞ ‚uðtu y™w¼ð Út‚tu n‚tu. – Wå[ ©uýe™t ËtÄf
v yt rþrƒh™tk æÞt™ ŒhBÞt™ y™u …Ae …ý þtkr‚ y™u yt™kŒ-yt™kŒ™wk ðuŒ™ ™ ðuŒt‚wk n‚wk.
þtherhf {w~fu÷e ntuðt A‚tk ‚u ‚hV ÷ût s‚wk s ™ n‚wk. ŒuntæÞtË ¾qƒ ¾qƒ ½xe „Þtu ntuÞ
‚u{ [tuϾwk Œu¾tE hÌtwk Au. – Wå[ ©uýe™t ËtÄf
v yt rþrƒh ¼hðtÚte {™u ¾qƒ s ÷t¼ ÚtÞtu Au. rŒðË ŒhBÞt™ ò„]r‚ ËtÚtu ¿ttÞf Mð¼tð™tu
÷ût hnu Au. yu{tk ðÄthtu ÚtÞt fhu Au. Mðyð÷tuf™ þÂõ‚ ðÄe Au. suÚte {™u {tht Œtu»ttu
òuE ‚u ftZðt™tu …whw»ttÚto ÚtE þfu Au. æÞt™{tk ÿüt¼tð ðÄthu hne þfu Au. ÂMÚth‚t{tk …ý
ðÄthtu ÚtÞtu sýtÞ Au. …h{ þtkr‚ - r™htfw¤‚t y™w¼ðtÞ Au. – Wå[ ©uýe™t ËtÄf
v yuftk‚ {ti™ rþrƒh{tk ytk‚rhf r™heûtý fh‚tk ½ýt Œtu»t Œu¾tÞ Au. òýu fu Œtu»ttuÚte s ¼hu÷e
Awk. nðu {tht Œtu»ttu Œqh fhðt™tu …whw»ttÚto …ý ÚttÞ Au. – …qýo«tró™t ËtÄf
v yt rþrƒh ¼hðtÚte {™u {tht Œtu»ttu sýtÞ ‚u™u nwk …whw»ttÚto fhe Œqh fheþ s. Œtu»ttu ftZðtÚte
ËtÄ™t{tk yt„¤ ðÄeþ, sYh yt„¤ ðÄeþ. – …qýo«tró™t ËtÄf
v yuftk‚ {ti™ rþrƒhtu ¼hðtÚte …nu÷t fh‚tk ËkËth{tk hwr[ ytuAe ÚtE Au. f»ttÞ {tu¤t …zât
Au. Sð™{tk n¤ðtþ ÷t„u Au. yuftk‚ ‚Útt {ti™ hnuðwk „{u Au. – …qýo«tró™t ËtÄf
v yuftk‚ {ti™ rþrƒh{tk ytí{®[‚™, ytí{r™heûtý, …tu‚t™t Œtu»ttu òuðt ‚u™u ftZðt y™u
ËtÄ™t{tk yt„¤ ðÄðwk. ….…q. „whwŒuð™e yt¿tt {wsƒ ythtÄ™t{tk Út‚t yðhtuÄtu Œqh fhðt,
ðÄthu ò„]r‚ …qðof æÞt™ fhðt™e yuftk‚ {ti™ ythtÄ™t rþrƒh{tk ‚f ðÄthu {¤u Au.
– yÄo«tró™t ËtÄf
v yt rþrƒhÚte ËkfÕ… - rðfÕ… ytuAt ÚtÞt Au. ht„îu»t ytuAt ÚtÞt Au. su …rhÂMÚtr‚ ytðu ‚u™tu
Mðefth ÚttÞ Au. f»ttÞ y™u f»ttÞ ¼tðtu ytuAt ÚttÞ Au. þtkr‚ y™u yt™kŒ™tu y™w¼ð ÚttÞ Au.
– yÄo«tró™t ËtÄf
ËOET„whw «ËtOE sq™ - h008 D 31 Sð™{tk ð»ttuo ™rn, …hk‚w ð»ttuo{tk Sð™ W{uhðt™e sYh Au.
– …qýo«tró™t ËtÄf