பாரதிதாசன் பல்கலைக்கழக இணைவு பெற்ற கல்லூரிகளில் இரண்டாமாண்டு பயிலும் மாணவ மாணவிகளுக்கான மணிமேகலை - சிறைக்கோட்டம் அறக்கோட்டம் ஆக்கிய காதை

1. முனைவர் மு.புஷ்பரெஜிைா உதவிப்பேராசிரியர்,
தமிழ்த்துறை,
ோன் செக்கர்ஸ் மகளிர் கல்லூரி, தஞ்ொவூர்.
மணிபமகறை - அறிமுகம்
pushpargn@gmail.com
mpush@bonsecourscollege.in
https://pushpargn.blogspot.com/
ேகுதி 1 சோதுத்தமிழ் இரண்டாமாண்டு - மூன்ைாம் ேருவம்
ோன் செக்கர்ஸ் மகளிர் கல்லூரி,
தஞ்ொவூர்.
தாள் –மூன்று – காப்பியமும் நாடகமும்

2. மணிபமகறை
- சீத்தறைச் ொத்தனார்
 ஐம்பெரும் தமிழ் காப்ெியங்களுள் ஒன்று இரட்றடக்காப்பியம்
என்று அறைக்கப்ேடும்.
 மணிமமகலை நியாயப் ெிரமேசத்லதப் ெின்ெற்றித்
மதான்றியது என்று கருதப்ெடுகிறது.
 மணிமமகலையின் காைம்
 மசா.ந. கந்தசாமி பொ.ஆ. 450 - பொ.ஆ. 550
 ொவ்ைா ரிச்மமன் - ஆறாம் நூற்றாண்டு
 எஸ். கிருஷ்ணசாமி ஐயங்கார் - ஐந்தாம்
நூற்றாண்டிற்கு முற்ெட்டது
 மணிமமகலை என்னும் காப்ெியம் புத்த சமயக்
பகாள்லகப் ெரப்பு நூைாகும்.

3. சீத்தறைச் ொத்தனார்
 மதுலரயில் ோழ்ந்தேர் என்றும் (கூைம்) தானிய வணிகம் பசய்தேர் .
 சீத்தலை என்ற ஊரில் ெிறந்தேராக இருந்திருக்கக் கூடும்.
 புத்த சமயக் பகாள்லகலயக் பகாண்டிருந்த 'சாது' (சாத்து) என்ெதாமைா
'சாத்து' என்கிற வணிக தலைவராக இருந்ததாமைா சாத்தன் என
அலைக்கப்ெட்டிருக்கிறார்.
 இேர் 'மதுலர கூைவாணிகன் சீத்தலைச் சாத்தன்' என
அலைக்கப்ெடுகிறார்.
 இேர் ப ௌத்த சமயத்லதச் மசர்ந்தேர்.
 இளங்மகாேடிகள், சீத்தலைச் சாத்தனாரின் மிக பெருங்கிய ெண் ராக
இருந்ததாக அறியப்ெடுகிறது.
 சீத்தலைச் சாத்தனார் 'ென்னூற் புைவன்', 'தண்டமிழ்ச் சாத்தன்' என்று
மொற்றப்ெடுகிறார்.

4. மணிபமகறை கறத
 காப்ெியத்தின் தலைேி, மணிமமகலை
 சிைப்ெதிகார மகாேைன், மாதேி என்ெேர்களின் மகளாோள்.
 மணிபமகறைறயக் பகாவைனின் குைவாரிொகபவ கருதினர்.
 பகாவைன், கண்ணகியின் மறைவிற்குப் பிைகு செல்வம் அறனத்றதயும் போதிமரத்தினடியில் அைவண
அடிகள் முன் தானம் செய்து துைவைம் ஏற்கிைாள்.
 ஆசானான அறேண அடிகளிடம் ெடிப்ெிலன பெற்று, முழுலமயான புத்தத்
துறேியாகி, தேத்தில் ஆழ்ந்தாள்.
 மணிபமகைா சதய்வம் மணிேல்ைவத்தீவிற்கு அறைத்துச் சென்று அவளின் முற்பிைவியின் ரகசியத்றத
எடுத்துறரத்தது.
 பகாமுகிப் சோய்றகயிலிருந்து ஆபுத்திரன் றவத்திருந்த அட்ெயப் ோத்திரத்றதப் சேற்ைாள். தீவத்திைறக
மூைமாக ஆபுத்திரன் வரைாற்றை அறிந்தாள்.

5. மணிபமகறை - கறத

6. சினைக்க ாட்டம் அைக்க ாட்டமாக்கிய ானை
 சித்திரத்தில் அறமந்த சதய்வம் கூைல்
 வியப்பும் நீங்கலும்
 சேருமூச்சுடன் சென்ைான்
 காயெண்டிறகயின் உருவில் உணவளித்தாள்
 ொன்பைார் வழி நடந்தாள்
 சிறையகம் பெர்ந்தாள்
 அமுதசுரபியின் சகாறடத்திைம்
 பூம்சோழில் கண்டு மன்னன் மகிழ்ந்தான்
 குரறவ ஆட்டம் கண்டு மகிழ்தல்
 கிளியூட்டும் ோறவ
 மகளிபராடு களித்தல்
 இனிது வீற்றிருத்தல்
 இறெவும் வாழ்த்தும்
 மணிபமகறை வரவும், மன்னனின் வினவலும்
 மணிபமகறை பவண்டலும் மன்னனின் ஆக்கமும்

7. சித்திரத்தில் அறமந்த சதய்வம் கூைல்
உதயகுமரன் வஞ்சினம் உறரத்தல்
 ெம்ோேதியின் திருவடிகறை மூன்றுமுறை
வணங்குகிைான்.
 மணிபமகறைறய இங்கு விட்டுச் செல்பவன் –
வஞ்சினம் கூைல்
சித்திரம் பேசுதல்:
 இதழ் விரியும் மாறை அணிந்த மன்னன் மகபன!
 எம் தறைவி முன்னர் சிந்தியாது வஞ்சினம் கூறி நா
வறுறமயுற்ைாய்!

8. வியப்புடன் நீங்கல்
 காற்பைாட்டமில்ைாத நிைவறையில்
அகப்ேட்டாற் போை வருந்தினான்.
 வியப்பு தரக்கூடிய செயல்!
 மணிபமகறை பமல் சகாண்ட விருப்ேத்றத
மைப்ோய்!
 ேைரின் ேசிறயக் கறைவதற்கு மணிபமகறை
றகயில் எடுத்த அமுதசுரபி (அள்ை அள்ைக்
குறையாதது)
 பிறை புரிந்தாய் என்று சித்திரப்ோறவ பேசியது!
 இவ்வுண்றமகறை மணிபமகறை வாயிைாக
அறிபவாம்!

9. சேருமூச்சுடன் சென்ைான்
 பூமிறயக் காரிருள் உண்ண சூரியறன ஓடச்
செய்து கரிய யாறனயாகிய இரவு வருகிைது.
 இரவு யாறனயின் சவற்றிறயப் ோராட்டப்
ேறைசயாலி எழுகிைது.
 அந்தி வானம் – சநற்றி
 பிறைத்திங்கள் – தந்தம்
 காற்று போை பின் சதாடர்ந்தது.
 புகார் நகர நங்றகயர் நம்பியர் மகரயாழில் இறெ
எழுப்பினர்.

10. காயெண்டிறகயின் உருவில் உணவளித்தாள்
 க்ட்க்

11. ொன்பைார் வழி நடந்தாள்
 ொன்

12. சிறையகம் பெர்ந்தாள்
 சிை

13. அமுதசுரபியின் சகாறடத்திைம்
 அமுத

14. பூம்சோழில் கண்டு மன்னன் மகிழ்ந்தான்
MANIMEGALAI- BON PUSHPA REGINA
14
 திருமால் வாமனனாகத் பதான்றி மூன்ைடி மண் சேற்ை
மாவலியின் வழித்பதான்ைைாம் ோணகுைத்தரெனின்
திருமகைாம் சீர்த்தி எனும் மாபதவியுடன் கிள்ளி வைவன்
இருந்தான்.
 பூம்சோழிலில் விறையாடச் சென்றிருந்தான்.
 பூஞ்பொறையில் மணம் கமழும் மைர்ப்ேந்தர்!
 சகாம்புகளில் தும்பிகள் – பவய்ங்குைல்
 வண்டுகள் – நல்யாழ்
 கானக்குயில்கள் – வரிப்ோட்டுகள் ோடும்
 மயில் – பதாறக விரித்து ஆடும்
 இறதக் கண்ட பவந்தன் மனம் மகிழ்ந்தது.

15. குரறவ ஆட்டம் கண்டு மகிழ்தல்
MANIMEGALAI- BON PUSHPA REGINA 15
 அன்ைப்புள்ளிபனாடு, இறைய மயில்
கபனடயும், ஆண்மயிலும் சிைகுகறை விரித்து
ஆடியக் காட்சி.
 கருநிை மணிவண்ணனும், முன்பனானான
பலொமனும், பிஞ்னைப்பிொட்டியும் முன்னர்
ஆடிய குரறவ இது.

16. கிளியூட்டும் ோறவ
MANIMEGALAI- BON PUSHPA REGINA 16
 மகரந்தத்துடன் மைர்ந்திருக்கும் மலரின்
அருகில் உள்ை மாங் னி, சநருங்கி
அமர்ந்திருக்கும் மயில்!
 செம்றமயான ரபான் ைட்டில் பாலினை
ஏந்திப் ேசுறமயான கிளிக்கு ஊட்டும்
பானவ போன்றிருப்ேதாக நிறனத்து
வியந்தான்.

17. மகளிபராடு களித்தல்
MANIMEGALAI- BON PUSHPA REGINA 17
 (நாடகக்காப்பியத்றதக் கறடப்பிடிப்போர்) கறைஞரர்கள்
 யாழ் நரம்புகைால் முறையாகப் ேண்ணிறெப்போர்
 குழகலாடு, மிடற்றினைப் சோருந்த தாைம்
 கனிந்த ோடல்கறை ஒத்துப் பாடுகவார்
 அறுேட்ட முத்துக்கறைக் பகாப்ேவர்
 குங்குமக்குைம்பிறன பமனியில் எழுதுபவார்.
 செங்கழுநீர் இதழ்கறைத் சதாடுப்போர்
 நீண்ட கூந்தறை நன்னீரில் ஆட்டுபவார்.
 சோன்னாைான வட்டக்கண்ணாடியில் வடிவைறகக் கண்டு
மகிழ்பவார்.
 வானவர் பவந்தன் இந்திரன் போன்று கிள்ளிவைவன்
விறையாடினான்.

18. இனிது வீற்றிருத்தல்
பூம்சோழிலில் உள்ை சோன் மண்டேத்தின் அறமப்பு
MANIMEGALAI- BON PUSHPA REGINA 18
 மகத நாட்டு மணிபமகறைக்காரர்
 மராட்டப் சோற்சகால்ைர்
 அவந்திநாட்டுக் சகால்ைர்
 யவன நாட்டுத் தச்ெர்
 தண்டமிழ் நாட்டுத் சதாழில் வல்லுநர்
 கண்கவர் பவறைோடுகளுடன் இவர்கைால்
அறமக்கப்ேட்டப் சோன் மண்டேத்தில்
விருப்ேத்துடன் ஏறி இனிபத வீற்றிருந்தான்.

19. இறெவும் வாழ்த்தும்
MANIMEGALAI- BON PUSHPA REGINA
19
 வாயில் காப்போரிடம் அனுமதி சேற்று காவைர் மன்னறனக் காணுதல்
 சநடுங்கிள்ளி மண்ணாறெயால் போருக்கு எழுந்தான் அவனுக்குத் துறணயாக
 முைம் போன்ைகாதுறடய யாறன, பதர், குதிறர, வாட்ேறட ஏந்திய மைவர்,
தூசிப்ேறடபயாடு
 வஞ்சிமாறை சூடிய பெரனும், ோண்டியனும்
 காரியாற்ைங்கறரயில்
 ஆத்திமாறை சூடிய உன் தம்பி நைங்கிள்ளியுடன் பெர ோண்டியரின் சகாடியாம்
வில்றையும் கயறையும் றகப்ேற்றினாய்
 சேருங்றககறையுறடய கிள்ளிவைவன் வாழ்க!
 சவண்சகாற்ைக்குறடயுறடய நீ ேல் ஊழி காைம் புகபைாளி வீசி வாழ்க!
 வாழ்க நீ! சகடுக நின் ேறகவர்!

20. மணிபமகறை வரவும், மன்னனின் வினவலும்
MANIMEGALAI- BON PUSHPA REGINA 20
 அரபெ!
 புகார் நகரத்தில் யாறனத்தீ எனும் ேசிப்பிணியால் வாடிய விஞ்றெமகள்
திரிந்தாள்!
 அவள் சிறைச்ொறையில் நுறைந்தாள்!
 ஒபர ோத்திரம் சகாண்டு அறனவருக்கும் உணவளிக்கிைாள்! என்ைனர்.
 அரென்
 மணிபமகறைறய அறைத்துவரக் கூை, வந்த மணிபமகறை
அரெறன வாழ்த்துதல்.
 “இைறமயிபைபய தவசநறி சகாண்ட நீ யார்?
 உன் றகயிலுள்ை ோத்திரம் எங்பக கிறடத்தது?”

21. மணிபமகறை பவண்டலும் மன்னனின் ஆக்கமும்
MANIMEGALAI- BON PUSHPA REGINA 21
 மன்னபன, நீ நீடூழி வாழ்க!
 நான் ஒரு வித்தியாதர நங்றக!
 தீவிறனயால் சுற்றித்திரிந்பதன்
 அரெறன வாழ்த்துதல்!
 இப்ோத்திரம் ஊரம்ேைத்தில் சதய்வம் தந்தது.
 கடவுள் தன்றம சோருந்தியது.
 யாறனத்தீ எனும் ேசிபநாய்த்தீர்த்தது.
 மக்களுக்கு உயிர்காக்கும் மருந்து.
 “இைங்சகாடிக்கு செய்ய பவண்டியது யாது?
 சிறைச்ொறைறய அழித்து, அருள் உள்ைமுறடய அைபவார்
வாழும் அைச்ொறையாக ஆக்குக!
 மன்னனும் சிறையிலிருந்பதாறர விடுவித்து, சேருந்தவத்பதாரால்
அைமும் ஞரானமுமாகிய சீைங்கறை எய்துமாறு
அைக்பகாட்டமாக்கினான்.