More Related Content
Similar to திருப்பாவை (14)
திருப்பாவை
- 2. ஆணடாள் பாடலகள்
ஆணடாள் தனத 15-ஆம் வயதில் இைறவனடன்
இரணடறக் கலபபதறக மன் திரபபாைவ நாசசியார்
திரொமாழி எனனம் இரணட நலகைள இலககிய
ொசழைமககம், ததவம், பகதி ஆகியவறறிககாக மிகநத
ோபாறறபபடகினறத.
திரபபாைவ 30 பாடலகைள ொகாணடளளத.
இததிரபபாைவயில் ஆணடாள் தனைன ஆயரபாடயில்
வாழம் ோகாபிைகயாக நிைனததக் ொகாணட பாடபொபறற
பாடடகளின் ொதாகபபாகம்.
- 3. திரபபாைவ – பாடல் 9 (தமணி மாடதத ச் சறறம்)
தமணி மாடததச் சறறம் விளகொகாிய
தபம் கமழ தயிலைணோமல் கணவளரம்
மாமான் மகோள! மணிககதவம் தாளதிறவாய்;
மாமீர் அவைள எழபபோரா? உன் மகளதான்
ஊைமோயா? அனறி ொசவிோடா அனநதோலா?
ஏமப் ொபரநதயில் மநதிரப் படடாோளா?
மாமாயன் மாதவன் ைவகநதன் எனொறனற
நாமம் பலவம் நவினோறோலா ொரமபாவாய்!
- 4. பதவைர
தமணி : தயைமயான மாணிககம்
மாடததச் : மாளிைக
சறறம் : சறறிலம்
விளகொகாியத் : விளகககள் எாிகினறன
தபங் : மணம் வசம் பைக
கமழத் : மணககிறத
தயிலைணோமல் : படகைகயில்
கணவளரம் : தஙகவத
மணிககதவம் : மணிகள் கடடபபடட கதவின்
தாளதிறவாய் : தாழபபாைளத் திறபபாயா
மாமீர் : அதைதோய
- 5. பதவைர
எழபபோரா:எழபப மாடடரகளா
உனமகளதான் : உமத மகளதான் ( ஆணடாள்)
அனறிச் : அலலத
அனநதோலா: தஙககிறாோளா
ஏமப் : காவலடப்
ொபறநதயில் : அதிக தககம்
மாமாயவன் : மாயச் ொசயலகள் ொசயபவன்
ைவகநத ொனனொறனற : ைவகணடததில் வாழபவன்
நாமம் : நாமதைத
பலவம் : பலமைற
நவினோறோலா ொரமபாவாய் : ொசாலலப் பாடகிறாய் எனபாவாய்
- 6. வாி விளககம்
மதல் வாி
தமணி மாடததச் சறறம் விளகொகாிய
விளககம் : தயைமயான மாணிகக கறகளால்
இைழககபபடட மாளிைகையச் சறறிலம்
விளகககள் எாிகினறன.
இரணடாவத வாி
தபம் கமழ தயிலைணோமல் கணவளரம்
விளககம் : மணம் வசம் பைக கமழ படகைகயில்
கணணறஙகிக் ொகாணடரககிறாள்.
- 7. வாி விளககம்
மனறாவத வாி
மாமான் மகோள! மணிககதவம் தாளதிறவாய்;
விளககம் : மாமன் மகோள, மணிகள கடடபபடட கதவின்
தாளபாைளத் திறபபாயா?
நானகாவத வாி
மாமீர் அவைள எழபபோரா? உன் மகளதான்
விளககம் : அதைதோய! அவைள எழபப மாடடரா? உன்
மகளதான்
- 8. வாி விளககம்
ஐநதாவத வாி
ஊைமோயா? அனறி ொசவிோடா அனநதோலா?
விளககம் : அவள் ஊைமயா அலலத ொசவிடா இலைல
உணைமயாகோவ தஙககிறாளா.
ஆறாவத வாி
ஏமப் ொபரநதயில் மநதிரப் படடாோளா?
விளககம் : இவவளவ காைலயிலம் அதிக உறககம்
ொகாளகிறாோள, இவள் மநதிரம்
ொசயயபபடடயிரககிறாளா
- 9. வாி விளககம்
ஏழாவத வாி
மாமாயன் மாதவன் ைவகநதன் எனொறனற
விளககம் : ைவகணடததில் வாழம் மாயச் ொசயலகள்
ொசயகிற மாதவன் (கணணன்) ொசயதிரபபாோனா?
எடடாவத வாி
நாமம் பலவம் நவினோறோலா ொரமபாவாய்!
விளககம் : நாமதைத பலமைற ொசாலலப் பாடகிோறாம்
எனபாய்
- 10. பாடல் 9
தமணி மாடதத சறறம் விளகொகாிய
தபம் கமழத் தயிலைண ோமல் கணவளரம்
மாமன் மகோள! மணிககதவம் தாள் திறவாய்
மாமீர்! அவைள எழபபோரா? உனமகள் தான்
ஊைமோயா அனறிச் ொசவிோடா, அனநதோலா?
ஏமபொபரநதயில் மநதிரபபடடாோளா?
மாமாயன் மாதவன் ைவகநதன் எனொறனற
நாமம் பலவம் நவினோறோலார் எமபாவாய்.
• ொபாரள்: பிரகாசமான நவரததினங் களால் கடடபபடட மாளிைகயில், சறறிசசழ விளகொகாிய, நறமணதிரவியம் மணம்
வச, அழகிய பஞசொமதைதயில் உறஙகம் எஙகள் மாமன் மகோள! உன் வடட மணிககதைவத் திறபபாயாக. எஙகள் அனப மாமிோய!
அவைள நீ எழபப. உன் மகைள எததைன ோநரமாக நாஙகள் கவி அைழககிோறாம்! அவள் பதிோல ொசாலலவிலைலோய! அவள்
ஊைமயா? ொசவிடா? ோசாமபல் அவைள ஆடொகாணட விடடதா? அலலத எழ மடயாதபட ஏதாவத மநதிரததில் சிககி விடடாளா?
உடோன எழ. எஙகளடன் இைணநத மாயஙகள் ொசயபவன், மாதவததகக ொசாநதககாரன், ைவகணடததகக அதிபதி எனொறலலாம்
அநத நாராயணனின் திரநாமஙகைளச் ொசால்.
• விளககம்: உலக மககள் மாடமாளிைக, பஞச ொமதைத என ொசாகச வாழகைகயில் சிககி ோசாமபலல் கடடணட
கிடககினறனர். இதில் இரநத அவரகைள மீடட பகவானின் இரபபிடமான ைவகணடோம நிைலயானத எனபைத அறிவறதத
ோவணடம். அநத ைவகணடதைத அைடய பகவானின் திரநாமஙகைளச் ொசாலல ோவணடம்.
