Article 9
- 1. hesÛe ‘iueesyeue’ nesleevee ‘ueeskeâue’ efškeâJeCÙeeÛee!
ØekeâeMe yeeU
Je<e& 2011 ns peieele DeeefCe Yeejleelener jepekeâerÙe GueLeheeueLeerÛeb "jueb Deens. Je<e& meg¤ Peeueb, les
Dejye osMeeble peve#eseYeeÛeer ueeš GmeUuÙeeveb. ØeLece šŸegefveefMeÙe, veblej Fefpehle DeeefCe ceie Skeâehee"eshee" Skeâ
Flej Deveskeâ Dejye osMeeble jepekeâerÙe GueLeeheeueLer PeeuÙee. heef§ece DeeefMeÙeeÛee jepekeâerÙe vekeâeMe yeoueuee
peeCÙeeÛeer ner Øeef›eâÙee Je<e& mebheueb, lejer Depetve meg¤Ûe Deens. ÙegjesheerÙe osMe Je Decesefjkeâe ns Ùee Je<ee&le
DeefOekeâeefOekeâe DeeefLe&keâ og°Ûe›eâlee De[keâle iesues Deensle. lÙeeÛes jepekeâerÙe he[meeo Ùee osMeeble keâceer DeefOekeâ
leer›elesveb Gcešle Deensle. Je<eeRÛÙee meg¤JeeleerheemetveÛe Yeejleele Yeü°eÛeej efJejesOeer Deeboesueveeveb jepekeâerÙe OegjUe
G[CÙeeme meg¤Jeele Peeueer DeeefCe Je<e& mebheleevee Ùee ØeëveeJejerue jepekeâerÙe efÛeKeueHesâkeâerÛeer hejekeâesšer iee"ueer
iesueer Deens.
DeMee Ùee meeNÙee Iešvee ØelÙeskeâ osMeeieefCekeâ yeefIeleuÙee, lej lÙeeceeieÛeer keâejCeb JesieJesieUer efomeleerue.
heCe peje yeejkeâeF&veb yeefIeleueb, lej peeieeflekeâerkeâjCeeÛÙee Øeef›eâÙesleerue DemeceleesueecegUb efvecee&Ce Peeuesuee
Demeblees<eeÛee ne Ye[keâe DemeuÙeeÛeb DeeefCe lÙeeÛeer DeefYeJÙeòeâer JesieJesieUŸee ¤heeveb peieeÛÙee efJeefJeOe Yeeieeble JÙeòeâ
PeeuÙeeÛeb Dee{Utve ÙesF&ue.
peeieeflekeâerkeâjCeeÛÙee Øeef›eâÙesle efJe%eeve Je leb$e%eeveeÛee pees efJekeâeme efJeue#eCe Jesieeveb Peeuee DeeefCbe mebheke&â
Je mebJeeo Ùeemee"er ueeieCeejer meeOeeves meJe&meeceevÙeebÛÙee neleele he[CÙeeSJe{er ceeHeâkeâ efkebâceleerle pÙee heæleerveb
efceUt ueeieueer, lÙeeveb peie ‘Úesšb’ Peeueb. peeieeflekeâerkeâjCeeÛÙee Ùee Øeef›esâÙesle peieele keâeÙe Ie[le Deens, ns Iejer
yemetve keâUCÙeeÛeer DeeefCe lÙeemebyebOeer FlejebMeeer mebJeeo meeOeCÙeeeÛeer meesÙe Peeueer. lÙeeÛeyejesj peieeleerue Flej
Yeeieebleerue ueeskeâebÛÙee leguevesle DeeheCe keâes"b Deenesle, nsner mecepet ueeieueb. lÙeeletve DeeheuÙee peieCÙeeleerue keâ° Je
og:KeeÛeer peeCe DeefOekeâ yeesÛejer yevele iesueer. ogmeNÙee yeepetme peeieeflekeâerkeâjCeeÛÙee jsšŸeeKeeueer DeeheCe Yej[ues
lej peeCeej veener vee, Deeheueer DeesUKe lej hegmeueer peeCeej veener vee, ne YeÙeieb[ner peieeleerue Deveskeâ Yeeieebleerue
osMeebleerue pevemecetneble efvecee&Ce nesle iesuee. peeieeflekeâerkeâjCe cnCepes heeef§eceelÙeerkeâjCe, Demeb ceeveCÙeekeâ[b
Jee{le iesuesuee keâue ns lÙeeceeieÛeb keâejCe nesleb. ns ceeveueb peeCÙeeÛeb keâejCe Ùee peeieeflekeâerkeâjCeeÛÙee Øeef›eâÙesuee
Jesie Deeuee, lÙeeDeeOeer meesefJeSle ÙegefveÙeve SWMeerÛÙee oMekeâeÛÙee DeKesjerme Demlebiele Peeueb. ogmeNÙee
ceneÙegæveblejÛÙee Ûeej oMekeâeble meesefJeSle DeeefCe heeef§eceelÙe DeMee oesve jepekeâerÙe Je DeeefLe&keâ Øeefleceeveeble
(cee@[sume) mheOee& nesleer. leer SWMeerÛÙee oMekeâeÛÙee DeKesjerme mebheueer. peieele Decesefjkeâe nerÛe Skeâ cenemeòee Gjueer.
Yeeb[Jeueer DeeefLe&keâ efJekeâeme DeeefCe GoejceleJeeoer heeef§ceelÙe OeleeaÛeer ueeskeâMeener ÙeeÛe DeeOeejs peieeÛeer Ie[er
yemesue, DeMeer Éener efHeâjJeer iesueer. YeÙebie[ ¤peCÙeeÛeer meg¤Jeele lesLetveÛe Peeueer.
DeMee heefjefmLeleerle Skeâerkeâ[b peeieeflekeâerkeâjCeeÛÙee Øeef›eâÙesle peie ‘Úesšb’ yevele DemeleeveeÛe, ogmeNÙee
yeepetuee les efJeefJeOe Øekeâejs efJemkeâštner ueeieueb. lÙeeÛeer hejekeâesšerÛeer DeefYeJÙeòeâer ner onMeleJeeoeÛÙee ¤heeveb
Peeuesueer veJJeoÛÙee oMekeâele yeIeeÙeuee efceUeueer. lÙeeuee DeefOekeâ Oeej Deeueer, leer ‘DeeceÛÙee peerJeveheæleeruee
Oeeskeâe efvecee&Ce Peeuee, lej peieeÛÙee keâesCelÙeener Yeeieele nmle#eshe keâjCÙeeÛee Deecneuee nkeäkeâ Deens’, ner 9~11
veblej Decesefjkesâveb peenerj kesâuesueer Yetefcekeâe. Decesefjkesâuee veJes DeOÙe#e yejekeâ Deesyeece efceUeues, lejer Ùee Yetefcekesâle
Heâjkeâ he[uesuee veener. hetJeea pee@pe& yegMe cnCele Demele keâer, ‘DeeceÛeÙe yejesyej eEkeâJee efJejesOeele’, lej Deelee
- 2. Deesyeecee cnCele Deensle keâer, ‘Decesefjkeâe keâener peie Skeâšer ÛeeueJet MekeâCeej veener, heCe peiener DecesefjkeâsefJevee
ÛeeueCeej veener’. ÙeeueeÛe hetjkeâ DeMeer Ie[ecees[ cnCepes peieeleerue Deveskeâ Yeeieebleerue osMeeble Decesefjkeâer
meceepeerJeveeÛeb DeveeJej Deekeâ<e&Ce Demeuesusâ Je lÙee peerJeveheæleerÛee Debefiekeâej kesâuesues Deveskeâ meceepeIeškeâ Deensle
DeeefCe les lÙee lÙee osMeele DelÙeble ØeYeeJeMeeueer Deensle. lÙeecegUb peeieeflekeâerkeâjCeeÛÙee ØeefkeâÙesle Deeheueer DeesUKe
hegmeueer peeF&ue, DeMee YeerleerÛee heie[e yemeuesuÙeebhewkeâer Deveskeâ Ieškeâebveer onMeleJeeoeÛeb nlÙeej GhemeuÙeeJej
ue<keâjer nmle#eshe pemee kesâuee iesuee. lemebÛe Deeheues efnlemebyebOe peheCÙeemee"er Je peesheemeCÙeekeâefjlee peieeleerue
efJeefJeOe Yeeieebleerue osMeebleerue pÙee Ieškeâebveer Deeheueer peerJeveheæleer Debefiekeâejueer Deens, lÙeebÛeener Jeehej
heeef§eceelÙe osMeebveer meg¤ kesâuee.
Je<e& 2011 ceOÙes pees peve#eesce peieYej GmeUuesuee efometve Deeuee—DeeefCe lÙeele heef§eceelÙe osMeebveener
Heâškeâe yemeuee—lÙeeÛeb ns Kej keâejCe Deens. ‘DeeceÛeer peerJeveheæleer peheCeb’ Ùee Øekeâejeuee heeef§eceelÙe osMeebleerue
keâener Ieškeâebveer—lÙeele ØeecegKÙeeveb le¤CeebÛee YejCee neslee—GIe[ efJejesOe 2008 meeueÛÙee DeeefLe&keâ
hesÛeØemebieeveblejÛe Peeueer nesleer. efJeòeerÙe mebmLee, yeBkeâe Je lÙeeJej efveÙeb$eCe "sJeCeeNÙee Jeiee&uee veHeäÙeeÛee
DeefOekeâeefOekeâe nJÙeeme DemeuÙeecegUb ne hesÛeØemebie efvecee&Ce Peeuee Deens, Demeb GIe[heCeib cnšueb peeT ueeieueb
nesleb. JeepeJeer veHeâe DeeefCe nJÙeeme ÙeebÛÙeeleerue meerceejs<ee "jJeueer iesueer heeefnpes, DeMeer ceeieCeerner nesle nesleer.
SJe{bÛe keâMeeuee efJeòeerÙe #es$eeÛÙee efJeUKÙeeletve DeLe&JÙeJenej JeeÛeefJeCÙeeÛeer iejpener keâener lep%ee yeesuetve
oeKeJele nesles. ÙeeÛeerÛe heefjCeleer 2011 ÛÙee DeKesjÛÙee keâener ceefnvÙeebve ‘Dee@keäÙegheeÙe Jee@ue mš^erš’ Ùee
ceesefncesle Peeueer Je ns ueesCe Ùegjesheelener hemejle iesueb. efkebâyengvee Deepe Ùegjesheele pees DeeefLe&keâ hesÛeØemebie GYee Deens,
lees cnCepes Decesefjkeâer DeLe&JÙeJemLesleerue 2008 ÛÙee IešveebÛee GefMejeveb Gcešle Demeuesues he[meeo Deensle.
‘DeeceÛeer peerJeveheæleer peheCÙee’ÛÙee Ùee ØeÙelveebheeÙeerÛe Decesefjkeâe Je hee§eelÙe je°^ebveer peieeleerue
TpexÛÙee cegKÙe ŒeesleebJej Deeheueb efveÙeb$eCe "sJeCÙeeÛee keâeÙece ØeÙelve kesâuee. lÙeemee"er heef§ece DeeefMeÙeeleerue
osMeeble ue<keâjMene Je SkeâeefOekeâejMene Ùeebvee hee"yeU efoueb peele Deeueb nesleb. Ùee jepÙekeâlÙeeËveer pevelesJej
DeveefvJele DelÙeeÛee Je o[heMeener kesâueer, lejer lees hee"erMeer Ieeleuee iesuee. Dejye osMeeble 2011 ceOÙes pÙee
GueLeeheeueLeer PeeuÙee, lees Ùee OeesjCeeÛeeÛe heefjheekeâ Deens. peeieefleerkeâjCeeÛÙee Øeef›eâÙesle PeeuesuÙee leb$e%eeveeÛÙee
ØeieleercegUbÛe Ùee Dejye osMeebleerue pevelesveb šŸegefveÙeeleerue G"eJeeheemetve ØesjCee Iesleueer DeeefCe leer DeeheuÙee
SkeâeefOekeâejMeener jepÙekeâlÙeeËÛÙee efJejesOeele jmlÙeeJej Deeueer. Deepe Ùee Dejye osMeebleb efmLelÙeblej nesle Deens,
heCe hegvne ‘ueeskeâMeener’ Ùee mebkeâuhevesKeeueer ‘heeef§eceelÙe Øeefleeceve’ ueeoCÙeÛee DeeefCe lÙeeÉejb Ùee osMeebleerue
vewmeefie&keâ meeOeve mebheòeerbJej DeØelÙe#e efveÙeb$eCe "sJeCÙeeÛee ØeÙelve PeeuÙeeme lÙeebÛes heefjCeece efJehejerle nesleerue,
Ùeele Mebkeâe yeeUieCÙeeÛeb keâejCe veener. DeMeer Mebkeâe JeešCÙeeÛeb keâejCe cnCepes FmueceOeceeaÙeebÛeer yengmebKÙee
DemeuesuÙee Ùee Dejye osMeeble Deelee pÙee efveJe[Cegkeâe nesle Deensle DeeefCe lÙeeletve pes he#e peveceleeÛee heeef"byee
efceUJele Deensle, les ‘Fmueeceer’ Deensle. heCe 9~11 veblej pes keâener ‘Fmueeceer’ les ‘efpeneoer’ Demeb meceerkeâjCe
yeveJeueb iesueb Deens. lÙeeheeÙeer Dejye osMeeble veJeer mejkeâejb ‘Fmueeceer’ DemeuÙeeme ‘ueeskeâMeener’Ûeb keâeÙe nesCeej,
Demee meJeeue GheefmLele kesâuee peele Deens. ‘DeeceÛeerÛe ueeskeâMeener jepÙeheæleer Je DeeefLe&keâ Øeefleeceeve’ peieeveb
mJeerkeâejueb heeefnpes, Ùee Dee«eneheeÙeer ns Ie[le Deens. Kejb lej ns osMe cegefmueceOeceeaÙe DemeuÙeeveb Fmueece
ceeveCeeNÙee, heCe efpeneoer vemeCeeNÙee he#eeÛeer meòee Deeueer, lej keâeÙe njkeâle Deens.? Ùee ØeëveeÛeb Gòej
‘DeeceÛeer peerJeveheæleer peheCeb’ Ùee Yetefcekesâle Deens. ns he#e meòesJej DeeuÙeeme les hetJeeaÛÙee SkeâeefOekeâejMene Je
uekeâjMene ÙeebÛÙeemeejKes ceg"erle jenCeej veenerle, Ùee YeerleerheeÙeer ner Mebkeâe yeesuetve oeKeJeueer peele Deens.
peie ‘iueesyeue’ nesle Demeleevee ‘ueeskeâue’ Ûeewkeâšer meeceeJetve IesCÙeeÛeer leÙeejer vemeuÙeecegUb Ùee
GueLeheeeLueer nesle Deens.
- 3. Yeejleelener vescekebâ nssÛe Ie[le Deens. DeeefLe&keâ megOeejCeebÛÙee iesuÙee 20 Je<eeËÛÙee Øeef›esâÙesle efJekeâemeeÛÙee
DeesIeele mLeeefvekeâebvee lÙeele meeceeJetve IessCÙeele ve DeeuÙeeveb peieCÙeeÛeer meeOeveb keâe{tve Iesleueer peele Demeuesueer ner
pevelee Demelees<eeveb KeoKeo Deens DeeefCe lÙeeeer DeefYeJÙeòeâer Demeb keâjCÙeeme keâejCeerYetle "juesuÙee ‘Yeü°’
jepekeâejCÙeebÛÙee efJejesOeeleerue DeCCee npeejs ÙeebÛÙee DeeboesueveeÛÙee ¤heeveb yeIeeÙeuee efceUle Deens.
peie ‘iueesyeue’ nesle peeCeb, ns Deelee DeheefjneÙe& Deens DeeefCe les meeNÙee peieeÛÙeeÛe HeâeÙeÅeeÛebner Deens.
‘iueesyeue’ vekeâes, ‘ueeskeâue’Ûe Ûeebieueb, ner Yetefcekeâe keâeueyeenŸe Peeueer Deens. cee$e Demeb ‘iueesyeue’ nesCeb, cnCepes
‘ueeskeâue’ efJemejCeb veJns. ‘ueeskeâue’ keâmeb HeâesHeâeJesue DeeefCe ‘iueesyeue’ lÙeeuee keâmeb hetjkeâ "jsue, ns heentve heeJeueb
šekeâueer iesueer heeefnpesle.
lesJne 2011 ÛeerÛe hegvejeJe=òeer veJÙee Je<eeËle JneÙeÛeer vemeuÙeeme. ‘iueesyeue’ DeeefCe ‘ueeskeâue’ ÙeeÛeer
meebie[ IeueCÙeemee"er peeCeerJehetJe&keâ heeJeueb šekeâeJeer ueeieleerue.
--------