ماركس إنجلس

1. ‫ﻣﺎرآﺲ‬-‫إﻧﺠﻠﺰ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﺮﻛﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫ﺗﺮﺝﻤﺔ‬:‫اﻝﺤﺴﻴﻨﻲ‬ ‫ﻃﻼل‬
‫ﻃﻌﻤﺔ‬ ‫اﻝﺨﻮري‬ ‫ﺻﻮﻧﻴﺎ‬
،‫واﻝﻨﺸﺮ‬ ‫ﻝﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫اﻝﻄﻠﻴﻌﺔ‬ ‫دار‬‫ﺏﻴﺮوت‬
‫اﻝﻄﺒﻌﺔ‬‫اﻷوﻝﻰ‬:‫ﻧﻴﺴﺎن‬)‫أﺏﺮیﻞ‬(1975
‫ﻧﺴﺦ‬‫وإﻋﺪاد‬‫إﻝﻜﺘﺮوﻧﻲ‬:‫ﻧﻘﺎﺏﻲ‬ ‫آﻔﺎح‬
org.nakabi-kifah.www

2. ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫هﺬﻩ‬‫آﺘﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺼﻮص‬‫و‬ ‫ﻣﺎرآﺲ‬‫إﻧﺠﻠﺰ‬.‫أﺷﻤﻞ‬ ‫ﻧﺼﻮص‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺘﻄﻊ‬ ‫أﻏﻠﺒﻬﺎ‬،‫ﺕﻜﺎد‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺝﺪﻳﺪة‬ ‫ﺝﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ﺕﻜﻮن‬-‫واﺣﺪ‬ ‫ﻧﺺ‬ ‫ﻋﺪا‬‫أو‬‫ر‬ ‫ﻧﺼﻴﻦ‬‫أﻳ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺎﺋﺪة‬ ‫ﻨﺎ‬‫إ‬‫ﺕﺮﺝﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎدة‬
‫وﺿﻤﻬﻤﺎ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﻨﺼﻮص‬‫اﻷﺧﺮى‬.
‫و‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﻬﻢ‬ ‫آﺎن‬ ‫اﻟﺠﺪة‬‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬‫هﺬﻩ‬‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﻟﺘﻮﺝﻪ‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﻌﻤﺎل‬.‫ﻟ‬‫ﺬﻟﻚ‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫أﻏﻔﻠﻨﺎ‬‫أو‬‫روﺑﺎ‬‫أو‬‫ﺑﺤﺪث‬ ‫اﻟﻤﺮﺕﺒﻄﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬.
‫ﻣﻘﺮرا‬ ‫آﺎن‬ ‫وﻗﺪ‬‫أن‬‫ﺝﺰﺋﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺕﺼﺪر‬،‫اﻟﺠﺰء‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻧﻔﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬‫اﻷول‬،‫ﺝ‬‫ﻌﻠﺘﻨﺎ‬
‫ﻃﺒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺰﺋﻴﻦ‬ ‫ﻧﺪﻣﺞ‬‫ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫هﻲ‬ ‫ﺝﺪﻳﺪة‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻌﺔ‬‫ﻟﻠ‬‫ﻘﺎر‬‫ئ‬‫اﻵن‬.
»‫اﻝﻨﺎﺵﺮ‬«

3. ‫اﻝﻤﺰاﺡﻤﺔ‬
»‫ﻣﻊ‬‫ذ‬‫ﻝﻚ‬،‫أن‬ ‫ﺵﻚ‬ ‫ﻻ‬‫ﻝ‬‫و‬ ‫ﻠﻨﻘﺎﺏﺎت‬‫اﻹﺿﺮاﺏﺎت‬‫أهﻤﻴﺔ‬ ‫ﺏﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻮم‬ ‫اﻝﺘﻲ‬‫أﺱﺎﺱﻴﺔ‬.‫اﻝﻤﺤ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬‫ﺎو‬‫ﻝﺔ‬‫اﻷوﻝﻰ‬‫اﻝﺘﻲ‬‫ﻗﺎم‬
‫اﻝﻤﺰاﺡﻤﺔ‬ ‫ﻹزاﺡﺔ‬ ‫اﻝﻌﻤﺎل‬ ‫ﺏﻬﺎ‬.‫اﻝﻮﻋﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻠﺰم‬ ‫ﺏﺎﻝﻮاﻗﻊ‬ ‫هﻲ‬ ‫و‬‫ﺏﺄن‬‫ﺱﻴﻄﺮة‬‫اﻝﺒﺮﺝﻮ‬‫ازیﺔ‬‫ﺗﺮ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺏﺎﻝﻀﺮورة‬ ‫ﺗﻜﺰ‬
،‫اﻝﻌﻤﺎل‬ ‫ﺗﺰاﺡﻢ‬‫أي‬‫اﻝﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫واﻝﺘﻌﺎرض‬ ‫اﻝﺒﺮوﻝﻴﺘﺎریﺎ‬ ‫اﻧﻘﺴﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ذات‬‫ﻓﺮدیﺔ‬ ‫ﺻﻔﺔ‬.‫و‬‫إذا‬‫آﺎﻧﺖ‬
‫ﺏﻤﺜﻞ‬ ‫اﻝﻨﻘﺎﺏﺎت‬‫هﺬا‬‫اﻝﻨﻈﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﺨﻄﺮ‬‫اﻻ‬‫اﻝﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ﺝﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫ﻓﺬاك‬‫ﺗﺤﺎرب‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫اﻝﺪﻗﺔ‬ ‫وﺝﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬-‫ﻧﺎﺡﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وإن‬
‫ﺝﺪا‬ ‫ﻣﺤﺪودة‬ ‫ﺏﺼﻮرة‬ ‫و‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫واﺡﺪة‬‫أی‬‫ﻀﺎ‬-‫اﻝ‬‫ﻤﺰاﺡﻤﺔ‬،‫هﺬا‬‫اﻝﺮاهﻦ‬ ‫ﻝﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻝﺤﻴﻮي‬ ‫اﻝﻌﺼﺐ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫یﻜﻮن‬ ‫ﻝﻦ‬ ‫ﻝﻜﻦ‬
‫ﻣ‬‫ﻣﻬﺎﺝﻤﺔ‬ ‫اﻝﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺴﺘﻄﺎع‬‫اﻝﺒﺮﺝﻮازیﺔ‬،‫اﻝﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫آﻞ‬ ‫وﻣﻌﻬﺎ‬‫اﻻ‬‫اﻝﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ﺝﺘﻤﺎﻋﻲ‬،‫ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬‫أﺵﺪ‬‫ﺿﻌﻔﺎ‬«.
‫إﻧﺠﻠﺰ‬:‫اﻧﺠﻠﺘﺮا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻝﻜﺎدﺡﺔ‬ ‫اﻝﻄﺒﻘﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬،1848
•‫ﺹﺮاع‬ ‫ﻓﻲ‬‫رأس‬‫و‬ ‫اﻟﻤﺎل‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬،‫اﻟﻄﺮﻓﺎن‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬‫اﻷ‬‫و‬‫ﻻن‬،‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬،
‫ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆازرة‬ ‫وهﻮ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﺕﻔﻮق‬ ‫ﺑﻌﻨﺼﺮ‬.‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫و‬،‫هﺬﻩ‬ ‫ﺕﻨﻘﻠﺐ‬ ‫اﻟﺮاهﻨﺔ‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻷﺧﻴﺮ‬‫ة‬،
‫هﻲ‬‫أﻳ‬‫ﻀﺎ‬،‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫وإدﺧﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺕﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎآﻴﻨﺎت‬ ‫ﺝﻤﻴﻊ‬ ‫اﺧﺘﺮاع‬ ‫ﺝﺮى‬ ‫هﻜﺬا‬‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻓﺘﻘﺎر‬
‫إﻟﻰ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻴﺪ‬‫؛‬‫وﺁرآﺮ‬ ‫وآﺮوﻣﺒﺘﻮن‬ ‫هﺎرﻏﻴﻔﺰ‬ ‫ﻣﺎآﻴﻨﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫و‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﻟﻠﻨﺴﻴﺞ‬ ‫ﺖ‬.‫ﻗﻂ‬ ‫ﻳﺤﺪث‬ ‫ﻓﻠﻢ‬‫أن‬ُ‫ﻃ‬‫ﻠﺒﺖ‬
‫دون‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻴﺪ‬‫أن‬‫ﺷ‬ ‫ذات‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻀﺎﻋﻒ‬ ‫اﺧﺘﺮاع‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ‬‫ﺄن‬.
‫ﺕﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﺒﺮهﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫هﺬا‬ ‫و‬‫اﻧﺠﻠﺘﺮا‬‫ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻨﺬ‬1848‫ﺣﺘﻰ‬‫أﻳ‬‫ﺎﻣﻨﺎ‬‫ﺑﺮهﺎﻧ‬‫ﻣﺘﺼﻼ‬ ‫ﺎ‬.‫ﻓﺂﺧﺮ‬
‫اﻻ‬‫ﺧﺘﺮاﻋﺎت‬‫اﻟ‬‫اﻟﻘﻄﻦ‬ ‫ﻧﺴﺞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻜﺒﺮى‬-‫اﻟﻨﻮال‬‫اﻵﻟﻲ‬-‫ﻳﺪﻓﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬‫إﻟﻴﻪ‬‫زﻳﺎدة‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺳﻮى‬
‫اﻷﺝﻮر‬‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻧﺘﺠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬:‫ﱠ‬‫ﻔ‬‫وﺧ‬ ‫اﻟﻤﺎآﻴﻨﺎت‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻓﻀﺎﻋﻒ‬‫ﺾ‬‫إﻟﻰ‬‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫اﻟﻴﺪوي‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺼﻒ‬‫أﻧ‬‫ﻪ‬
‫و‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺣﺮم‬‫أﻧ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻘﺺ‬‫أﺝﺮ‬‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻒ‬.‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأآﺜﺮ‬،‫اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻬﻮ‬
‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺕﻀﺎﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻀﻰ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻞ‬ ‫أﺹﺤﺎب‬ ‫ﺑﻮﺝﻪ‬،‫ﱠ‬‫ﻣ‬‫د‬ ‫و‬‫اﻟﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺮ‬‫اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‬‫آ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻳﻘ‬ ‫ﻳﺰال‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺑﻬﺎ‬ ‫م‬‫رأس‬‫ﻣﺘﻜﺎﻓ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺹﺮاع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎل‬‫ﺊ‬.
‫ﺣﻘﺎ‬‫إ‬‫ن‬‫اﻻ‬‫ﻳﺆآﺪون‬ ‫ﻗﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ‬‫أن‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻴﺮا‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﻨﻨﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬:‫اﻹﻧﺘﺎج‬‫ﺑﻜﻠﻔﺔ‬
‫أدﻧﻰ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ارﺕﻔﺎع‬ ‫و‬‫ﻤﻨﺘﺠﺎت‬‫و‬‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺝﺪﻳﺪة‬ ‫ﺳﻮق‬ ‫ﺕﻮﻓﺮ‬‫أو‬‫ﺳﻊ‬‫أﻳ‬‫ﻀﺎ‬،‫ﺑﺤﻴﺚ‬‫أن‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮوﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﺠﺪون‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﻢ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫ﺝﺪﻳﺪا‬ ‫ﻋﻤﻼ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎف‬،‫ﺕﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﺹﺤﻴﺢ‬ ‫هﺬا‬.‫ﻟﻜﻦ‬‫اﻻ‬‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﻨﺴﻮن‬ ‫ﻗﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ‬‫أن‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﻮى‬ ‫إﻧﺘﺎج‬،‫هﻮ‬‫أﻳ‬‫ﻀﺎ‬،‫و‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ﺕﻨﻈﻤﻪ‬‫أن‬‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﺑﺜﻘﻠﻬﺎ‬ ‫ﺕﺤﻂ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﻮى‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬،‫ﺑﺤﻴﺚ‬‫أﻧ‬‫اﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻪ‬‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫أن‬‫ﺝﺪﻳﺪة‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﺳﺐ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺕﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬،‫ﻣﻌﻬ‬ ‫اﻟﻤﻜﺴﺐ‬ ‫ﻓﻴﺼﺒﺢ‬‫ﺎ‬‫و‬‫هﻤﻴﺎ‬،‫اﻟﻀﺮر‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬-‫ا‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬‫ﻟﻌﻴﺶ‬
‫ﻟﻠﺒﻌﺾ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎﺝﺌﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬،‫وهﺒﻮط‬‫اﻷﺝﺮ‬‫ﻟﻠﺒﻌﺾ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫اﻵﺧﺮ‬-‫وهﻤﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬‫أﺑﺪا‬.
‫وﻳﻨﺴﻰ‬‫اﻻ‬‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﺪا‬ ‫ﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن‬‫أن‬‫ا‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪم‬‫اﻻ‬‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺧﺘﺮاﻋﺎت‬‫أﺑﺪا‬،‫ﺑﺤﻴﺚ‬‫أن‬‫ﻳﺴﺘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻀﺮر‬.
‫وﻳﻨﺴﻮن‬‫أﺧﻴﺮا‬‫أن‬‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬،‫ﺣﻀﺎرﺕﻨﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دﻓﻌﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺕﻘﺴﻴﻢ‬ ‫اﺙﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﺤﺪ‬‫اﻷﻗﺼﻰ‬،‫ﻻ‬
‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬‫إﻻ‬‫إذا‬‫اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎآﻴﻨﺔ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺕﻤﻜﻦ‬،‫و‬‫أن‬‫اﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫إﻟﻰ‬‫ﺝﺪﻳﺪ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬،‫ه‬‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫داﺋﻤﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ﻮ‬‫اﻟﺮاﺷﺪ‬.
‫إﻧﺠﻠﺰ‬:»‫ﻝﻺﻗﺘﺼ‬ ‫ﻧﻘﺪ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬‫ﺈذا‬‫ﻝﺴﻴﺎﺱﻲ‬«،1844.
•‫ر‬ ‫ﻟﻘﺪ‬‫أﻳ‬‫آﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻨﺎ‬‫أن‬‫ﺕﻄﻮ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﺆﺙﺮ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ر‬،‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺮﻓﻌﻬﺎ‬
‫اﻟ‬‫ﺒﺪاﻳﺔ‬‫ﻣﻦ‬‫أﺝﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺴ‬‫اﻟﻨ‬‫ﻣﺘﺰ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫اﺙﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎﺝﻴﻦ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫اﻟﺤ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮﺝﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺪ‬‫ﺎﺋﻜﻴﻦ‬‫إﻟﻰ‬‫إهﻤﺎل‬

4. ‫ﻣﻬﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺴﺒﻬﻢ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪوا‬ ‫آﻲ‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ‬‫اﻟﺤﻴﺎآﺔ‬‫؛‬‫ور‬‫أﻳ‬‫اﻟﻔﻼﺣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫أزاح‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫ﻨﺎ‬
‫ﻣﺤﻴﻼ‬ ‫اﻟﺼﻐﺎر‬‫إ‬‫ﻳ‬‫ﺎهﻢ‬‫إﻟﻰ‬‫ﺑ‬‫ﺮو‬‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫آﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪد‬ ‫وداﻓﻌﺎ‬ ‫ﻟﻴﺘﺎرﻳﻴﻦ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﻤﺪن‬‫؛‬‫و‬‫أﻳ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﺝ‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫ﻀﺎ‬‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ت‬
‫اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﺮاب‬‫اﻷﻋ‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﻴﻦ‬ ‫ﺹﻐﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻈﻢ‬‫آﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑﻬﻢ‬ ‫هﺎﺑﻄﺔ‬‫إﻟ‬‫ﻰ‬‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎ؛‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬‫وآﻴﻒ‬
ّ‫آ‬‫ر‬‫ﺰت‬‫رأس‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎل‬‫أﻳ‬‫واﻟﺴﻜ‬ ‫ﻣﻌﺪودة‬ ‫ﺪ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫اﻟﻜﺒﺮى‬ ‫اﻟﻤﺪن‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﺑﻔﻀﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫هﻲ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬
‫أﻧ‬‫اﻟﻤﺰ‬ ‫ﺸﺄت‬‫ﻋﺪدهﺎ‬ ‫ﺿﺎﻋﻔﺖ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎ‬ ‫اﺣﻤﺔ‬.‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺹﻠﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫أو‬‫ج‬
‫و‬ ‫ﺕﻄﻮرهﺎ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻟﻨﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫اﻟﺘﻮاﻟﺪ‬.
‫و‬‫اﻵ‬‫ن‬‫ﺳﻨﻌﻤﺪ‬‫إﻟﻰ‬‫أﺙﺮهﺎ‬ ‫ﺕﻔﺤﺺ‬‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬،‫وﺑﺎد‬‫ئ‬‫ذ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺪء‬ ‫ي‬
‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﻴﻤﺎ‬.
‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫هﻲ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬‫اﻷ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﺴﻴﻄﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫آﻤﻞ‬
‫اﻟﺒﺮﺝﻮازي‬‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬،‫وه‬‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺕﺸﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺬﻩ‬،‫اﻟﺒﻘﺎء‬ ‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬،‫آﻞ‬ ‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺷﻲء‬،‫و‬
‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺑﻜﻼم‬‫هﺬ‬‫ا‬‫اﻟﺤ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺼﺮاع‬‫ﺎﻻ‬‫ت‬،‫وﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﻴﺴﺎ‬،
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻞ‬‫أﻋﻀﺎء‬‫اﻟﻄﺒ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬‫ﻘﺎت‬‫أﻳ‬‫ﻀﺎ‬.‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳﻌﺘﺮض‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫آﻞ‬‫اﻵﺧﺮ‬،‫ﻳﺠﻬﺪ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫وآﻞ‬‫إذن‬
‫ﻣﻜ‬ ‫ﻓﻴﺄﺧﺬ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺠﺪﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻹزاﺣﺔ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬.
‫إ‬‫ن‬‫اﻝﻤﺰاﺡﻤﺔ‬‫ﺏﻴﻦ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫اﻝﻌﻤﺎل‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬‫اﻝﺒﺮﺝﻮازیﻴﻦ‬.‫اﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫ﻓﻌﺎﻣﻞ‬‫اﻟﺤﺎﺋﻚ‬ ‫ﻳﻨﺎﻓﺲ‬)‫اﻟﻴﺪوي‬(‫؛‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻃﻞ‬ ‫واﻟﺤﺎﺋﻚ‬‫أو‬‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬‫اﻷﺝﺮ‬‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻨﺎﻓﺲ‬‫أو‬‫ذا‬‫اﻷﺝﺮ‬‫اﻷرﻓﻊ‬‫ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫و‬
‫ﻹزاﺣﺘﻪ‬.‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬،‫ﻓ‬‫ﺈ‬‫ن‬‫هﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬‫اﻷﻣﺮ‬‫اﻷ‬‫ﺷﺪ‬‫ﺿﺮ‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫را‬
‫اﻟﺮاهﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬،‫ﺳﻼح‬ ‫وهﻲ‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔ‬‫اﻷ‬‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﻴﻦ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫رهﻒ‬،‫هﻨ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻹزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺳﻌﻰ‬ ‫ﺎ‬
‫اﻟﺮاﺑﻄﺎت‬ ‫ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬،‫وﻣ‬‫ﺣﻨﻖ‬ ‫هﻨﺎ‬ ‫ﻦ‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔ‬‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟ‬‫ﻓﺸﻞ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫وﻇﻔﺮهﺎ‬ ‫ﺮاﺑﻄﺎت‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺕﻠﺤﻘﻪ‬.
‫أﻋﺰل‬ ‫واﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري‬:‫ﻻ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋﻠﻪ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬‫واﺣﺪ‬ ‫ﻟﻴﻮم‬ ‫ﺣﺎﺟﺎﺕﻪ‬ ‫ﺕﺄﻣﻴﻦ‬ ‫یﺴﺘﻄﻴﻊ‬.‫ﻟﻘﺪ‬
‫اﻏﺘﺼﺒﺖ‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔ‬‫ﺏﺎﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬‫اﻷ‬‫ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺷﻤﻞ‬.‫یﺤﺘﺎج‬ ‫ﻓﻤﺎ‬‫إﻟﻴﻪ‬
‫یﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري‬‫أن‬‫یﺘﻠﻘﺎﻩ‬‫إﻻ‬‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔ‬‫اﺣﺘﻜﺎرهﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﺕﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬.
‫ﻓﺎﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري‬‫إذن‬‫ﻋﺒﺪ‬ ‫واﻗﻌﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺣﻘﺎ‬ ‫هﻮ‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔ‬‫ﺏﺸ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮیﺮ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﺕﻤﻠﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺄن‬‫ﻣﻤﺎﺕﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺣﻴﺎﺕﻪ‬.‫ﺕﻘﺪم‬
‫ﻟﻘﺎء‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺒﻘﺎء‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟﻪ‬»‫ﻣﻌﺎدل‬«،‫ﻋﻤ‬ ‫ﻟﻘﺎء‬‫ﻠﻪ؛‬‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫زیﺎدة‬ ‫یﺸﻌﺮ‬ ‫ﺕﺠﻌﻠﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫هﻲ‬ ‫و‬‫ﺏ‬‫ﺄﻥ‬‫ﻪ‬
‫یﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺏ‬ ،‫ﺣﺮیﺘﻪ‬ ‫ﺏﻤﻞء‬ ‫ض‬‫ﺎﻻ‬‫دون‬ ،‫اﻟﺤﺮ‬ ‫ﺕﻔﺎق‬‫أي‬‫إ‬‫ر‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ‬ ،‫آﺮاﻩ‬‫ا‬‫ﺷﺪ‬‫اﺕﻔﺎﻗﺎ‬ ‫یﻌﻘﺪ‬ ‫ا‬.‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮیﺔ‬ ‫یﺎ‬
‫ﻟﻠﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري‬ ‫ﺕﺘﺮك‬ ‫ﻻ‬‫أي‬‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻔﺮوﺽﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮوط‬ ‫اﻟﺨﻀﻮع‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﺥﻴﺎر‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازي‬،‫أو‬‫أن‬‫یﺘﻀﻮر‬
‫ﺏﺮدا‬ ‫یﺘﻠﻮى‬ ‫و‬ ‫ﺟﻮﻋﺎ‬،‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﻌﻴﺶ‬ ‫یﺬهﺐ‬ ‫و‬‫ﺣﻴﻮاﻥﺎت‬‫ﻋﺮي‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻐﺎﺏﺎت‬‫أﺷﺪ‬‫ﻋﺮیﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬!‫ﻟﻠﻤﻌﺎدل‬ ‫ویﺎ‬
‫ﻣﻘﺪارﻩ‬ ‫یﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ‬‫ﺏﺈرادة‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔ‬!‫ﻣﻦ‬ ‫یﻜﻦ‬ ‫وﻣﻬﻤﺎ‬‫أﻣﺮ‬،‫إذا‬‫آ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫اﻟﺠﻨﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫یﻔﻀﻞ‬ ‫ﺏﺤﻴﺚ‬‫أن‬‫یﻔﺮﺽﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪﻥﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮوط‬ ‫یﺴﺘﺴﻠﻢ‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازي‬»‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺳﻴﺪﻩ‬«
‫ﻓﺈ‬‫ن‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازي‬‫ﺏﺮ‬ ‫ﺏﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺠﺪ‬‫ﺁﺥﺮ‬ ‫وﻟﻴﺘﺎریﺎ‬.‫ﻟﻴﺴﻮا‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎریﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺎف‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻓﻬﻨﺎك‬
‫اﻟﺼﻮاب‬ ‫ﻓﺎﻗﺪي‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫ﺕﻔﻀﻴﻞ‬ ‫ﺣﺪ‬.
‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎریﻴﻦ‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ﺕﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬.‫وﻟﻮ‬‫أن‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺰﻣﻬﻢ‬ ‫یﻌﻠﻨﻮن‬ ‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎریﻴﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫وﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻮﻋﺎ‬ ‫اﻟﺘﻀﻮر‬‫أﻻ‬‫ﻣﻦ‬ ‫یﻌﻤﻠﻮا‬‫أ‬‫ﺟﻞ‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔ‬‫ﻟﻜ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻥ‬‫ﻣ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺖ‬‫ﺠ‬‫ﺒ‬‫ﺣﻖ‬ ‫ﺮة‬‫اﻹﺟﺒﺎر‬‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﻮدة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ا‬‫ﺣﺘﻜﺎرهﺎ‬.‫ﻟﻜﻦ‬‫اﻷﻣﺮ‬‫آﺬﻟﻚ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬،‫ﺏﻞ‬‫أﻥ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫ﻪ‬.‫ﺣﺎل‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫وﻟﻬﺬا‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔ‬‫ﺣﺴﻨﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫هﺬا‬
‫اﻟﺤﺪ‬.

5. ‫ﺣﺎﺟﺰ‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫یﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬‫وﺣﻴﺪ‬‫أﻣﺎم‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬:‫یﻘﺒﻞ‬ ‫ﺏﻴﻨﻬﻢ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬‫ﺏ‬‫ﺄن‬‫یﻌﻤﻞ‬
‫یﻌﻴﺶ‬ ‫آﻲ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫یﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻣﻘﺎﺏﻞ‬.‫ﺟﻮ‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫وﻟﻮﻻ‬‫ﻟﺘﺴ‬ ‫ﻋﺎ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﻟﺪیﻪ‬ ‫ى‬‫أن‬‫ﺏ‬ ‫یﻜﻮن‬‫ﱠ‬‫ﻄ‬‫ﺎﻻ‬‫أو‬‫ﺷﻐﻴﻼ‬.‫وهﺬا‬
‫ﺕﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻥﺴﺒﻲ‬ ‫ﺏﺎﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺰ‬:‫ﺣﺎﺟﺎت‬ ‫ﻷﺣﺪهﻢ‬‫أآﺜﺮ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻵﺥﺮ‬،‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻬﻮﻻت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﺘﺎد‬ ‫وأﺣﺪهﻢ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬‫اﻵﺥﺮ‬.‫ﻓﻠﻺﻥﺠﻠﻴﺰي‬‫ﻣ‬ ‫اﻟﺬي‬‫ﺎ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺏﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﺕﻤﺪﻥﺎ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫یﺰال‬‫اﻻ‬‫ی‬‫هﺬا‬ ‫ﺣﺎﺟﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﺣﺎﺟﺎت‬ ‫ﺮﻟﻨﺪي‬
‫اﻷﺥﻴﺮ‬‫یﺮﺕﺪي‬ ‫اﻟﺬي‬‫اﻷﺳﻤﺎل‬‫ی‬ ‫و‬‫اﻟﺒﻄ‬ ‫ﺄآﻞ‬‫ﺎﻃﺎ‬‫زری‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫یﻨﺎم‬ ‫و‬‫ﺒﺔ‬‫؛‬‫اﻷﻣﺮ‬‫دون‬ ‫یﺤﻮل‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬي‬‫أن‬‫یﺰاﺣﻢ‬
‫اﻻ‬‫ی‬‫ﺮﻟﻨﺪي‬‫اﻹﻥﺠﻠﻴﺰي‬‫و‬‫أن‬‫ﺏ‬ ‫یﻬﺒﻂ‬‫ﺄﺟﺮ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬‫اﻹﻥﺠﻠﻴﺰي‬–‫اﻟﺘﻤﺪن‬ ‫ﺏﺪرﺟﺔ‬ ‫وﻣﻌﻪ‬–‫إﻟﻰ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫اﻻ‬‫ی‬‫ﺮﻟﻨﺪي‬.
‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺕﺘﻄﻠﺐ‬‫اﻷﻋﻤﺎل‬‫اﻟﺘﻤﺪن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬،‫و‬‫هﺬا‬‫هﻮ‬‫اﻷآﺜﺮ‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺪوﺙﺎ‬.‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻟﻚ‬
‫أن‬‫ﻳﻜﻮن‬‫اﻷﺝﺮ‬‫ﻣﺮﺕ‬‫ﻔﻌﺎ‬‫آﻔﺎﻳﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫آﻲ‬‫ذﻟﻚ‬‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬.‫وﻳﺤﻞ‬‫اﻻ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻘﺎد‬ ‫ﺮﻟﻨﺪي‬‫م‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺎ‬‫أو‬،‫ﻳﺼﺎدﻓﻬﺎ‬ ‫زرﻳﺒﺔ‬ ‫ل‬‫أو‬‫إذا‬‫ﻳﻠﺒﺚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮل‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻜﻦ‬‫أن‬‫ﻷ‬ ‫اﻟﺸﺎرع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺮﻣﻰ‬‫ﻧ‬‫ﻳﻨﻔﻖ‬ ‫ﻪ‬
‫آﻞ‬‫أﺝﺮ‬‫دﻓﻊ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫اﻟﺸﺮاب‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻩ‬‫أﻳ‬‫ﻣﺴﻜﻨﻪ‬ ‫ﺠﺎر‬.‫إ‬‫ﻧ‬‫ﻪ‬‫إذن‬‫ﺹﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬‫رديء‬.‫آ‬‫ﺬﻟﻚ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫إﻋﻄﺎء‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬‫ﻤﺼﻨﻊ‬‫أﺝﺮا‬‫ﻻآﺘﺴﺎب‬ ‫آﺎﻓﻴﺎ‬‫أو‬،‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﺎدة‬ ‫ﻻدهﻢ‬‫ﻟﻴﺲ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬‫أآﺜﺮ‬‫هﻮ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا‬ ‫ﻟﺌﻼ‬ ‫ﺿﺮوري‬‫أﺝﺮ‬‫أو‬‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﺠﺮد‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﻴﺠﻌﻠﻮا‬ ‫ﻻدهﻢ‬.‫وهﻨﺎ‬
‫أﻳ‬‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻀﺎ‬‫ـ‬‫ﺎﻷﺝﺮ‬‫اﻷدﻧﻰ‬‫ـ‬‫ﻧﺴﺒﻲ‬.‫ﻓ‬‫ﺈذا‬‫آ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺝﻤﻴﻊ‬‫أﻓﺮاد‬‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻓﻴﺤﺘﺎج‬ ‫ﻳﺸﺘﻐﻠﻮن‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬‫إﻟﻰ‬
‫آﺴﺐ‬‫أ‬‫ﻗﻞ‬،‫وﻗﺪ‬‫اﺳﺘﻐﻠﺖ‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔ‬‫اﺳﺘﻐﻼ‬‫ﻻ‬‫واﺳﻌﺎ‬‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﻓﺮهﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬،‫أي‬
‫و‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺕﺸﻐﻴﻞ‬‫اﻻ‬‫وﻻد‬‫ﺝﻌﻠﻬﻢ‬ ‫و‬‫ذ‬‫ﺑ‬ ‫ﻣﺮدود‬ ‫وي‬‫ﻐﺎﻳﺔ‬‫ﺕﺨﻔﻴﺾ‬‫اﻷﺝﻮر‬.‫ﺝﻤﻴﻊ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬ ‫و‬‫أﻓﺮاد‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬‫أن‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫هﺒﻮا‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬.‫اﻟﺴﻮء‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﺝﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫إذا‬‫آ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺖ‬‫ﺕﺮﻳﺪ‬‫أن‬
‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻟﻘﺎء‬ ‫ﺕﻌﻤﻞ‬‫اﻷدﻧﻰ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻷﺝﺮ‬‫ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻗﺎدرة‬ ‫ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﺴﺐ‬‫أ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‬.‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫و‬‫أن‬
‫اﻷﺝﺮ‬،‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﺝﻤﻴﻊ‬ ‫ﻳﺸﺘﻐﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺕﻜﻮن‬ ‫ﺑﻔﻀﻠﻪ‬ ،‫وﺳﻄﻲ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻳﺪور‬
‫ﺳﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎدرﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻋﺪدا‬ ‫ﺕﻀﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬.‫ﻣﻊ‬‫ذﻟﻚ‬،‫اﻟ‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ‬‫ﺑﺎﻓﺘﺮاض‬ ‫ﻌﺎﻣﻞ‬
‫اﻷﺳﻮأ‬‫اﻟﺮﻓﺎﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﻲ‬ ،‫أو‬‫اﻟﺘﻤﺪن‬‫اﻟﺬي‬‫آ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻣﻌﺘ‬‫ﺎد‬‫ا‬‫ﻋ‬،‫ﻠﻴﻪ‬‫اﻟﺒﻘﺎء‬ ‫د‬ ‫ﻣﺠﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻦ‬ ‫آﻲ‬
‫ﺣﻴﺎ‬.،‫اﻟﺘﺸﺮد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫زرﻳﺒﺔ‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ‬‫أ‬‫ﺳﻤ‬‫ﺎﻻ‬،‫اﻟﻌﺮي‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺝﻮﻋﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ‬.،‫ﻳﻔﻀﻞ‬ ‫وهﻮ‬‫ﺁﻣﻼ‬
‫ﺑﻤﺠﻲء‬‫اﻷوﻗﺎت‬،‫اﻟﺴﻌﻴﺪة‬‫اﻻ‬‫ﺑﻨﺼﻒ‬ ‫آﺘﻔﺎء‬‫أﺝﺮ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬‫و‬ ‫اﻟﺸﺎرع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ‬،‫اﻟﻤﺎرة‬ ‫وﺳﻂ‬ ‫ﻳﻤﻮت‬‫آﻤﺎ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻃﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﺣﺼﻞ‬ ‫وﻗﺪ‬.‫هﺬا‬‫اﻟﻘﻠﻴﻞ‬-‫اﻷﻓﻀﻞ‬‫ﺷﻲء‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻦ‬-‫هﻮ‬‫إذن‬‫اﻟﺤﺪ‬‫اﻷدﻧﻰ‬
‫ﻟﻸ‬‫ﺝﺮ‬.
‫إذا‬‫آ‬‫ﺄن‬‫ﺕﺮى‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫أآﺒﺮ‬ ‫اﻟﺸﻐﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﺪد‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔ‬‫أﻧ‬‫ﺕﺸﻐﻴﻠﻪ‬ ‫اﻟﻤﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻪ‬.‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬:‫إذا‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻘﻲ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺼﺮاع‬‫اﻷﺷﺨﺎص‬‫ﻓ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫دون‬‫ﺈ‬‫ن‬‫اﻟﻤﻮت‬ ‫ﻣﺼﻴﺮهﻢ‬.‫ﻳﻘﺪم‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫و‬
‫ﻟﻬﻢ‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازي‬‫ﻋﻤﻼ‬‫إذا‬‫آ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬‫راﺑﺤﺎ‬ ‫ﺑﻴﻌﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‬.‫اﻟﺤﺪ‬ ‫هﻮ‬ ‫هﺬا‬‫اﻷدﻧﻰ‬‫ﻟﻸ‬‫ﺝﺮ‬.
‫اﻝﺤﺪ‬ ‫أﻣﺎ‬‫اﻷﻗﺼﻰ‬‫ﻓﺘﺤﺪدﻩ‬‫اﻝﺒ‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻝﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬‫ﺮﺝﻮازیﻴﻦ‬.‫ﻻ‬‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازي‬‫زﻳﺎدة‬‫رأﺳﻤﺎﻟ‬‫ﻪ‬
‫إﻻ‬‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‬‫أو‬،‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬‫ﻋ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫و‬‫ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫ﻤﺎل‬.‫و‬‫إذا‬‫اﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﻪ‬ ‫وﻇﻒ‬
،‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫ﻷ‬‫ﻧ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻪ‬‫أ‬‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺹﻨﺎﻋﺔ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺕﺠﺎرة‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﺣﺪ‬‫أن‬
‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻮاﺋﺪ‬ ‫ﻳﻌﻄﻴﻪ‬‫رأﺳﻤﺎﻟ‬‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دون‬ ‫ﺳﻴﺒﻘﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻪ‬.‫ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫هﻜﺬا‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازي‬‫إذن‬‫إﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري‬‫أ‬‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫ﺝﻞ‬-‫ﻳﺄآﻞ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬‫رأس‬‫ﻣﺎﻟﻪ‬-‫ﺑﻞ‬‫اﻟﺤﺎﺝ‬ ‫آﻤﺎ‬‫ﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫ﺕﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎدة‬‫أو‬‫إﻟﻰ‬‫داﺑﺔ‬،
‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻻ‬‫ﻏﺘﻨﺎء‬.
‫ﻳﺒﻴﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازي‬‫راﺑﺤﺎ‬.‫وﻣﺎ‬‫أن‬‫اﻟ‬ ‫ﻳﺰداد‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻄﻠﺐ‬‫آﻔﺎﻳﺔ‬‫ﻟﻴﻌﻤﻞ‬
،‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺰاﺣﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﻐﻴﻠﺔ‬ ‫ﺝﻤﻴﻊ‬‫ﻧﻈﺮا‬‫إﻟﻰ‬‫أن‬‫ﻋﺪد‬،‫ﺝﺪا‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﺰاﺣﻤﻴﻦ‬‫ﺕﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬

6. ‫ﺑﻴ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬‫اﻟﻌﻤ‬ ‫ﻦ‬‫ﺎل‬.‫دور‬ ‫وﻳﺄﺕﻲ‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﻴﻦ‬‫اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺑﻤﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﻳﺒﺪأ‬ ‫آﻲ‬‫اﻵﺧﺮ‬.‫ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫و‬
‫اﻟﺒﺮﺝﻮازي‬‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺚ‬‫أن‬‫ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎ‬،‫ﺑﺮﻓﻌﻪ‬‫اﻷﺳﻌﺎر‬،‫أآﺒﺮ‬ ‫رﺑﺤﺎ‬ ‫ﻳﻌﻄﻲ‬:‫ﻳﻔﻀﻞ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬
‫إذن‬‫أن‬‫ﻳﺪﻓﻊ‬‫أﺝﺮ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ﻣﺮﺕﻔﻌﺎ‬ ‫ا‬‫أن‬‫ﻳﻔﻮﺕﻪ‬ ‫اﻟﺮﺑﺢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻳﺘﺮك‬.‫ﻣﺴﺘﻌﺪ‬ ‫هﻮ‬‫أن‬‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺒﺔ‬ ‫ﻳﻘﺪم‬
‫اﻟﻘﺒﺔ‬.‫و‬‫ﺑ‬‫ﺸﺮط‬‫أن‬‫هﺬﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ‬‫اﻷﺧﻴﺮ‬‫ة‬،‫هﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻮﻋﺎ‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎري‬.
‫اﻟ‬ ‫ﺳﻴﻌﻤﺪ‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫ﻲ‬‫إ‬‫اﻟ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻗﺘﻨﺎص‬ ‫ﻟﻰ‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫ﻲ‬‫اﻵﺧﺮ‬،‫و‬‫اﻷﺝﺮ‬،‫ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ‬‫وﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﺰ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺪر‬ ‫ﻓﻘﻂ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬.‫ﻓ‬‫ﺈذا‬‫آ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫اﻟ‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫رﺑﺤﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺠﺰء‬ ‫ﻟﻠﺘﻀﺤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪا‬ ‫ﻲ‬
‫اﻟﺰاﺋﺪ‬‫اﻻ‬‫ﺳﺘﺜﻨ‬‫ﺎ‬،‫ﺋﻲ‬‫ﻓﺈﻧﻪ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺝﻴﺪا‬ ‫ﻳﺤﺘﺮس‬‫ﺄي‬،‫اﻟﻌﺎدي‬ ‫رﺑﺤﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪرﻩ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﺷﻲء‬‫أي‬‫ﻣﻦ‬
،‫اﻟﻮﺳﻄﻲ‬ ‫رﺑﺤﻪ‬‫ﺑﺪﻓﻌﻪ‬ ‫وذﻟﻚ‬‫أﺝﻮر‬‫ﺕﻌﻠﻮ‬ ‫ا‬‫اﻟﻮﺳﻄﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل‬ ‫ﻋﻦ‬.
‫ﺕﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ذﻟﻚ‬‫اﻷﺝﺮ‬‫اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﻓﻲ‬،‫أي‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫أو‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﻴﻦ‬
‫أي‬،‫ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﺳﺒﺐ‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫وﻋﺪد‬‫ﻹ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬ ‫هﻮ‬‫ﻧﺘﺎج‬‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ﻳﺮﺕﻔﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪهﺎ‬ ،‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬‫اﻷﺝﺮ‬‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺎ‬ ‫ارﺕﻔﺎﻋﺎ‬‫اﻷدﻧﻰ‬.‫ﻳﺘﺠ‬ ‫وهﻮ‬‫ﺎ‬‫و‬‫اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺎﺝﺎت‬ ‫ﺕﺒﻌﺎ‬ ‫زﻩ‬
‫اﻟﺸﻐﻴﻠﺔ‬ ‫ﺕﻤﺪن‬ ‫درﺝﺔ‬ ‫و‬.‫ﻓ‬‫ﺈذا‬‫آ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺕﻨ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﺘﺎدﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮات‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫اﻟﻠﺤﻮم‬ ‫ل‬‫اﻷﺳﺒﻮع‬،‫ﺕﻮﺝﺐ‬
‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫ﻴﻴﻦ‬‫أن‬‫ﻳﺤﺰﻣﻮا‬‫دﻓﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻣﺮهﻢ‬‫أﺝﺮ‬،‫اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫آﺎف‬‫ﻷ‬ ‫وهﺬا‬‫ن‬
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺴﺎﻃﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬‫أي‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﺤﻤﻠﻬﻢ‬ ‫داﻓﻊ‬‫ﻠﻰ‬‫اﻻ‬‫آﺘﻔﺎء‬‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺑﺄﻗﻞ‬.،‫ﻣﻨﻪ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﻳﻘﺒﻀﻮا‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﻢ‬
‫ﻷ‬‫ن‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎب‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫ﻣﻀﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫هﺆﻻء‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻴﻴﻦ‬‫ﻻﺝﺘﺬاب‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬‫إﻟﻴﻬ‬‫ﺑﻤﻜﺎﺳﺐ‬ ‫ﻢ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬.
‫ﺕﺸﺎﺑ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫و‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻇﺮوف‬ ‫ﻚ‬‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ‬،‫اﻟﺮاهﻨﺔ‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪرﺝﺔ‬ ‫ﺕﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺝﺪا‬ ‫اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫هﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﺘﻤﺪن‬ ‫و‬ ‫ﻟﻠﺤﺎﺝﺎت‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﺘﻐﻴ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ذﻟﻚ‬‫ﺮ‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻓﺌﺎت‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ‬.‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﺕﺘﻄﻠﺐ‬‫اﻷﺷﻐﺎل‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬‫اﻧﺘﻈﺎﻣﺎ‬‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﺪن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫درﺝﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫هﻮ‬ ‫ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬:‫إذن‬‫ﻳﺠﺐ‬
‫أن‬‫ﻳﺴﻤﺢ‬‫اﻷﺝﺮ‬‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻲ‬‫أن‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻜﻴﻒ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻬﺎرة‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻳﻜﺘﺴﺐ‬‫اﻧﺘﻈﺎم‬‫ذاك‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬.‫ﻣﺎ‬ ‫وهﺬا‬
‫آﻮن‬ ‫ﻳﻔﺴﺮ‬‫أﺝﺮ‬‫اﻟﺼﻨ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬‫ﺎ‬،‫ﻋﺔ‬،‫وﺳﻄﻴﺎ‬‫أ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ارﺕﻔﺎﻋﺎ‬ ‫آﺜﺮ‬‫أﺝﺮ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻌ‬‫اﻟﻤﻴ‬ ‫و‬ ‫ﺎﻟﻴﻦ‬‫ﺎ‬‫و‬،‫ﻣﻴﻦ‬‫اﻟﺦ‬.‫وأآﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ارﺕﻔﺎﻋﺎ‬‫أﺝﺮ‬‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺑﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﻤﺪن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻏﻼء‬ ‫ﻳﺴﺎهﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﻓﻀﻼ‬ ،‫اﻟﺮﻳﻔﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﻐﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬.
‫اﻟﻜﻼم‬ ‫ﺑﻮاﺿﺢ‬ ‫و‬‫أن‬‫ﺣﻘﺎ‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬‫و‬‫اﻟﻤﺎﻟﻜﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫واﻗﻌﺎ‬‫وذﻟﻚ‬ ،‫إﻟﻰ‬‫ﺣﺪ‬‫أﻧ‬‫ﻳﺒﺎع‬ ‫و‬ ‫ﻳﺸﺮى‬ ‫ﻪ‬
‫آ‬‫ﺄﻳ‬‫ﺕﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺳﻠﻌﺔ‬ ‫ﺔ‬.‫اﻟﻌﻤﺎل؛‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ ‫ﻳﺮﺕﻔﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻳﺰداد‬ ‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ‬‫و‬‫إذا‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻓ‬ ‫ﺨﻔﺾ‬‫ﺄﺝﻮر‬‫هﻢ‬
‫آﺬﻟﻚ‬.‫و‬‫إذا‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺨﻔﺾ‬‫إﻟﻰ‬‫ﺣﺪ‬‫أن‬،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻟﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪدا‬‫ﻓﻴﺒﻘﻰ‬»‫اﺣﺘ‬‫ﻴﺎﻃﻴﺎ‬«،‫ﻓﺈﻧﻬ‬‫ﻢ‬
‫وﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺤﺮﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﻣﻌﻠﻘﻴﻦ‬ ‫ﻳﻈﻠﻮن‬‫أﻧ‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻬﻢ‬»‫اﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﺿﻮء‬«‫ﺝﻮﻋﺎ‬ ‫ﻓﺴﻴﻤﻮﺕﻮن‬.
،‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫و‬‫إذا‬‫أردﻧﺎ‬‫ﺑﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻜﻼم‬‫اﻻ‬،‫ﻗﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ‬‫ﻃﺎﻟﻤﺎ‬‫أن‬‫اﻟ‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬‫ﻟﻘﻮﺕﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺺ‬»‫ﻳﻌﺎد‬ ‫ﻟﻦ‬‫إﻧﺘﺎﺝ‬‫ﻪ‬«
‫ﻣ‬ ‫ﻓﺴﻴﻜﻮن‬‫ﺎﻻ‬‫اﻟﻨﺎﻓﺬة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﻣﻴﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻔﻌﻞ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﺎ‬ ،‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫ﻪ‬..
‫ﺑﺪل‬ ‫و‬‫أن‬‫ﺳ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻳﻨﻘﺺ‬‫ﻜﺎن‬‫اﻻ‬‫ﻣﺒﺮاﻃ‬‫ﻮ‬‫رﻳﺔ‬‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴ‬‫ﺔ‬‫ﻓﺈﻧﻪ‬‫ﻳﺘﺰ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫إذن‬‫ﺕﺰ‬‫ا‬‫ﻳ‬‫ﺕﻮﻗﻒ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫و‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﺪا‬.
،‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻨﺎﺝﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ازدﻳﺎد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫و‬ ،‫ﻣﺴﺘﻤﺮا‬ ‫اﺕﺴﺎﻋﺎ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﺕﺴﺎع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ،‫وهﻜﺬا‬
‫ﻓﺈﻧﻪ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻮﺝﺪ‬‫اﻧﺠ‬‫ﻠﺘﺮا‬-‫ﺝﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺮاف‬‫اﻷﺣﺰاب‬‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬-‫اﻟﺴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫زاﺋﺪ‬ ‫ﻋﺪد‬ ،‫ﻓﺎﺋﺾ‬‫ﻜﺎن‬،‫ﺑ‬‫ﺤﻴﺚ‬‫أن‬
،‫ﺕﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬‫إ‬‫ﺝﻤ‬‫ﺎﻻ‬،‫ﺑﻘﻮة‬‫أ‬‫ﻣﻦ‬ ‫آﺒﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ﻗﻮة‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﻴﻦ‬.
‫إﻧﺠﻠﺰ‬:‫وﺿﻊ‬‫اﻝﻄﺒﻘﺎت‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻝﻜﺎدﺡﺔ‬‫إﻧﺠ‬، ‫ﻝﻨﺪن‬ ،‫ﻠﺘﺮا‬1845.

7. ‫اﻝﺪور‬‫اﻻ‬‫ﻝﻠﻨﻘﺎﺏﺎت‬ ‫اﻝﻤﺒﺎﺵﺮ‬ ‫ﻗﺘﺼﺎدي‬
•‫ﺕﺸﻜﻞ‬‫اﻝﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬‫ﻋﺪم‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮآﻴﺰة‬‫ا‬‫ﻻ‬‫ﻧ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘﻘﺎص‬
‫أهﻤﻴﺘﻬﺎ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬.‫ﻓ‬‫ﻐﺎﻳﺔ‬‫دون‬ ‫اﻟﺤﺆول‬ ‫هﻲ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺨﻔﺎض‬‫اﻷﺝﻮر‬‫إﻟﻰ‬‫أدﻧﻰ‬‫ﻣﻦ‬
‫دون‬ ‫و‬ ،‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﺮوع‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺕﻘﻠﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﻣﺪﻓﻮع‬ ‫ﻣﻘﺪار‬‫أن‬‫ﻳﻬﺒﻂ‬‫ﺱﻌﺮ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﻮة‬‫إﻟﻰ‬‫ﻗﻴﻤﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أدﻧﻰ‬.
‫ﺣﻘﺎ‬‫أن‬‫ﺕﻌﻠﻢ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬‫أن‬،‫ﺕﺘﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬‫وﺳﻌﺮ‬‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ،‫آﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﺴﻮق‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‬‫أن‬‫ﺝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﺎري‬ ‫ﻓﻌﻞ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫ﻳﻜﻮن‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫وﺣﺪﻩ‬ ‫ﺒﻪ‬.‫اﻟ‬ ‫هﻮ‬ ‫هﻨﺎ‬ ‫اﻟﺸﺎري‬ ‫و‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫ﻲ‬.
‫ﺑ‬‫ﺎﻹ‬‫ﺿﺎﻓﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﻘﺪار‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫آﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﺎرق‬ ‫ﻳﻮﺝﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬‫اﻷﺝﺮ‬‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻳﺤﺪدﻩ‬ ‫اﻟﺬي‬)‫أي‬‫اﻟﻤﻘﺪار‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﺹﻞ‬»‫اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ‬«‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻟﺘﺒﺎدل‬،‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫یﺘﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ا‬ ‫ض‬‫ﻗﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﺒﺎﺋﻊ‬ ‫و‬ ‫ﻝﺸﺎري‬
‫اﻝﻤﺴ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ا‬‫ة‬(‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ،‫ﺝﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻣﻘﺪار‬ ‫ﺑﻴﻦ‬‫اﻷﺝﺮ‬‫اﻟﺒﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﻤﺮﻏﻢ‬-‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬-‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ،‫ﻗﺒﻮﻟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫اﻟ‬ ‫ض‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻲ‬‫ﺡﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻔﺮض‬ ‫و‬‫أﺝﺮ‬‫ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺒﺆس‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﻼ‬ ،‫ﻣﺘﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ا‬
‫ﺑ‬ ،‫اﻟﻤﻌﺰول‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺎﻻ‬‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺳﺘﻘﻼل‬‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻘﺎﺋﻤﺔ‬.
،‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫و‬‫یﺄﺗﻠﻒ‬‫ﺑ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬‫ﻐﺎﻳﺔ‬‫اﻟﻤﺴ‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬‫ﺎ‬‫و‬‫ا‬‫ة‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻊ‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫ﻲ‬‫یﺨﺺ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻋﻤﻠﻬﻢ‬ ‫ﺏﻴﻊ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬.‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫هﻮ‬ ‫هﺬا‬)‫اﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮآﻴﺰة‬(‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬ ‫وﺝﻮد‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﺕﺴﻌﻰ‬ ‫ﻓﻤﺎ‬‫إﻟﻴﻪ‬‫ﺕﺠﻨﺐ‬ ‫هﻮ‬‫أن‬
،‫ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻟﺒﺆس‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺕﺤﺖ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬‫ﻣﻀﻄﺮا‬‫إﻟﻰ‬‫ا‬‫ﻟﺮﺿ‬‫ﻰ‬‫ﺑ‬‫ﺄﺝﺮ‬‫أدﻧﻰ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻷﺝﺮ‬
‫اﻟﺬي‬‫آﺎن‬‫ﻣﺤﺪدا‬‫ﺱﺎﺏﻘﺎ‬‫اﻟﻄ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮض‬‫ﻠ‬،‫ﻣﺤﺪد‬ ‫ﻧﺸﺎط‬ ‫ﻓﺮع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺐ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﺘﻬﺒﻂ‬‫إﻟﻰ‬‫أدﻧﻰ‬‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫ﻣﺴﺘﻮاهﺎ‬.‫ﻟﻨﻼﺣﻆ‬ ‫و‬‫أن‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻘﻮة‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬»‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺕﻤﺜﻞ‬
‫اﻝﺤﺪ‬‫اﻷدﻧﻰ‬‫ﻝﻸ‬‫ﺝﺮ‬،‫ﻟﻠ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫و‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫ﻲ‬‫اﻷﺝﺮ‬‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬‫اﻟ‬ ‫و‬‫ﻤﺘﺴﺎوي‬‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬«.
‫إذن‬،‫ﻟﻘﺎء‬ ‫ﺏﺎﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻷﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت‬ ‫ﺕﺴﻤﺢ‬ ‫ﻻ‬‫أدﻥﻰ‬‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻷدﻥﻰ‬‫ﻟﻸ‬‫ﺟﺮ‬.‫إ‬‫ﻥ‬‫ﺟﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ﻬﺎ‬
‫ﺽﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫یﻨﺸ‬‫ﺌ‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻬﺎ‬‫ﺏ‬‫ﺄﻥ‬‫ﻔﺴﻬﻢ‬.
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺕﺘﺼﺮف‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺜﻞ‬ ‫یﻈﻬﺮ‬ ‫و‬‫أﻥ‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺸﺄهﺎ‬‫ﺏ‬‫ﺄﻥ‬‫ﻟﺤﻤ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺔ‬‫ﻗﻴﻤﺔ‬‫ﻗﻮة‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬.‫ﻟﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺸﺂت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺏﺎﻟﻤﻠﺘﺰم‬ ‫یﺴﻤﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫یﻮﺟﺪ‬ ‫ن‬Sweater‫آﻤﻴﺔ‬ ‫ﺏﺘﻘﺪیﻢ‬ ‫یﺘﻜﻔﻞ‬ ‫اﻣﺮؤ‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻟﻤﻠﺘﺰم‬ ‫و‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬‫إﻟﻰ‬،‫اﻟﻤﻨﺸﺄة‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬‫ﻟﻘﺎء‬‫اﻷﺟﺮ‬‫اﻟﻤﻌﺘﺎد‬،‫ذﻟﻚ‬ ‫و‬‫ﺏ‬‫ﺄن‬‫ﻟﻘﺎء‬ ‫ﺏﺎﻟﻌﻤﻞ‬ ‫یﻘﻮﻣﻮن‬ ‫ﺁﺥﺮیﻦ‬ ‫یﺠﻌﻞ‬
‫أﺟﺮ‬‫أﻗﻞ‬،‫اﻟﻔﺮق‬ ‫ﻓﻴﻜﻮن‬–‫رﺏﺤﻪ‬-‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺏﺎﻟﻌﻤﻞ‬ ‫یﻘﻮﻣﻮن‬ ‫اﻟﺬیﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﺮق‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺄﺥﻮذا‬.
‫یﻤﺜﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺮﺏﺢ‬ ‫ذﻟﻚ‬‫و‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫یﺪﻓﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮق‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﺁﺥﺮ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ‬
‫اﻟﺴﻌﺮ‬‫اﻷدﻥﻰ‬‫یﺴﺘﻐﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺏﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮع‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻘﻮة‬‫أو‬‫یﻌﻤﻠﻮن‬ ‫اﻟﺬیﻦ‬ ‫ﻟﺌﻚ‬.
‫ﻡﺎرآﺲ‬:‫ﻡﻦ‬ ‫ﻡﻘﺘﻄﻒ‬:
Archiv Marksa i Englsa val 11 (VII), « Kapital Erste & Buch Der produktions poressders
kapitals. sechstes Kapital. Resultate des Unittet baren production Sprozess», Moscau, 1933.
‫و‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬‫اﻻ‬‫ﺷﺘﺮاآﻴﺔ‬

8. •‫اﻟﺴ‬ ‫ﻥﻈﺮیﺔ‬ ‫ﺣﺠﺞ‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻜﺎن‬‫ﻣﻔﺎدهﺎ‬ ‫ﺣﺠﺔ‬‫أﻥ‬‫ﺕﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻬﺎ‬‫إﺽﻌﺎف‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬.
‫اﻟﺘﻜ‬ ‫أﻣﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻓﻐ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻼت‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺘﻬﺎ‬‫إزاﻟﺔ‬‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬‫ﺏﺈﺏﺪاﻟﻬﺎ‬‫ﺏﺎﻟﺮاﺏﻄﺔ‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬.
‫یﺨﻄ‬ ‫ﻻ‬‫ﺊ‬‫اﻻ‬‫ﺏ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت‬ ‫یﻮاﺟﻬﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻗﺘﺼﺎدیﻮن‬‫ﺎﻻ‬‫ﻥ‬‫ﺘﻘ‬‫ﺎد‬‫ا‬‫ت‬‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬:
1-‫ﺕﺘﺠ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﻮﺟﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬‫ﺎ‬‫و‬‫زی‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ‬ ‫ز‬‫ﺎدا‬‫ت‬‫اﻷﺟﻮر‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﺕﺴﻌﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬.‫و‬
‫ﻗﻮ‬ ‫ﺏﻮﺟﻪ‬ ‫اﻟﺼﻤﻮد‬ ‫ﺕﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻄﻮیﻞ‬ ‫اﻟﻤﺪى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫هﻲ‬‫ا‬‫ﻥ‬‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ﻴﻦ‬.‫اﻟﺘﻜ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺕﺴﺘﺪﻋﻲ‬ ‫ﺏﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫و‬‫ﺘ‬‫ﻼت‬
‫إدﺥﺎل‬‫ﺟﺪیﺪة‬ ‫ﻣﺎآﻴﻨﺎت‬،‫و‬‫ﺕﻘﺴﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻣﺘﺰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﺎ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺪا‬،‫و‬‫ا‬‫ﻥ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻐﻴﻠﺔ‬ ‫ﺘﻘﺎل‬‫ﻜﺎن‬‫إﻥﺘﺎج‬‫إﻟﻰ‬‫ﺁﺥﺮ‬‫و‬ ،‫یﺠﺮ‬ ‫اﻟﻜﻞ‬
‫إﻟﻰ‬‫إ‬‫ﻥ‬‫ﻘﺎص‬‫اﻷﺟﻮر‬.
2-‫إذا‬‫ﺕﻮﺻﻠﺖ‬‫اﻟﺘﻜﺘﻼت‬‫إﻟﻰ‬‫رﻓﻊ‬‫اﻷﺟﻮر‬‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫داﺋﻤﺎ‬ ‫رﻓﻌﺎ‬‫ا‬‫ن‬،‫ﺕﺨﻔﻴﻀﺎ‬ ‫اﻟﺮﺏﺢ‬ ‫ﺏﺘﺨﻔﻴﺾ‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﻟﻠﺮﺏﺢ‬ ‫ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻠﻤﻮﺳﺎ‬‫ا‬‫ن‬‫اﻷﺥﺮى‬،‫أو‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺏﺎﻟﺤﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ﻥﻤﻮ‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬،‫ﻓ‬‫ﺈ‬‫ن‬‫و‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫رآﻮد‬
‫ﺳﻴﻨﺠﻤ‬ ‫اﻟﻠﺬیﻦ‬ ‫ﺕﻘﻬﻘﺮهﺎ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫یﺆدی‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫إﻟﻰ‬‫ﻋﻤﻠﻬﻢ‬ ‫أرﺏﺎب‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺥﺮاب‬.،‫ﺏﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫و‬‫إ‬‫ن‬‫وﺽﻊ‬
‫ﺏﺤﻴﺚ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬‫أﻥ‬‫اﻟ‬ ‫یﻨﻤﻮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻗﻔﺰا‬ ‫یﺘﻘﺪم‬ ‫ﻪ‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬،‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﺨﺮاب‬ ‫ﺏﻪ‬ ‫یﻠﺤﻖ‬ ‫و‬
‫یﻨﻘﺺ‬‫رأس‬‫اﻟﻤﺎل‬‫أو‬‫ﺣﺎﻟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫راآﺪا‬ ‫یﺒﻘﻰ‬.
3-‫آﻤﺎ‬‫ﻗﻠﻨﺎ‬،‫إ‬‫ن‬‫اﻋﺘﺮاﺽﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬‫اﻻ‬‫ﻗﺘﺼﺎدیﻴﻦ‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازیﻴﻦ‬،‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫و‬‫و‬‫ﺟﻬﺔ‬
‫و‬ ‫ﻥﻈﺮهﻢ‬‫ﺣﺴﺐ‬،‫ﻓﺈن‬‫ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺎت‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺣﻘﺎ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬‫إﻟﻰ‬،‫ﺑﺎﻟﻈﺎهﺮ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮك‬
‫أي‬‫ﺕﺜﺒﻴ‬‫ﺖ‬‫اﻷﺝﻮر‬،‫و‬‫إذا‬‫آﺎﻧ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺖ‬‫رأس‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺎل‬‫أﺑﺪﻳﺔ‬،‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺕﻔﺸﻞ‬ ‫ﻓﻠﺴﻮف‬‫اﻟﺘﻜﺘﻼت‬
‫ﻓﺸﻼ‬‫ﻣﺴﺎر‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﺜﻴﺮا‬‫اﻷﺷﻴﺎء‬‫اﻟﺬي‬‫ﻳﺮد‬ ‫ﻻ‬.‫اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫و‬‫أﻧ‬‫ﺕﻮﺣﻴﺪ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺕﻤﺜﻞ‬ ‫ﻬﺎ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﺴﺘﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫هﺬﻩ‬‫اﻟﻄﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺕﻨﺎﻗﻀﺎﺕﻪ‬ ‫ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫آﻠﻪ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻟﻺﻃﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬.
‫هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫وﺝﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎل‬ ،‫أن‬‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺨﺮوا‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﻴﻦ‬‫اﻟﺸﺪﻳﺪي‬
‫اﻟﻤﻜﺮ‬،‫ﺑﻴ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺳﺘﻜﻠﻔﻬﻢ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺎ‬‫اﻻ‬‫هﻠﻴﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺎل‬ ‫ﺕﻀﺤﻴﺎت‬ ‫و‬ ‫ﺝﺮﺣﻰ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺘﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬:
‫ﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬‫اﻻ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻌ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﺼﺎر‬‫اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺕﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫ﻳﻨﺎﻗﺶ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺪو‬.
‫ﻳﺒﺮهﻦ‬ ‫وﻣﺎ‬‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎدﻳﻴﻦ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬‫هﻮ‬ ‫ﺝﺒﻨﺎء‬ ‫ﻟﻴﺴﻮا‬ ‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎرﻳﺎ‬‫أن‬‫ذوي‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬‫اﻷﺝﺮ‬
‫اﻷرﻓﻊ‬‫هﻢ‬‫أو‬‫ﻳﻨﻈﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ل‬‫اﻟﺘﻜﺘﻼ‬‫ت‬،‫و‬‫أن‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﻗﺘﻄﺎﻋﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬‫أﺝﺮ‬‫هﻢ‬
،‫ﺹﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫راﺑﻄﺎت‬ ‫ﺕﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﺰﻳﻞ‬‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺕﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺕﺴﺪﻳﺪ‬ ‫و‬.
‫و‬‫إذا‬‫آﺎن‬‫ا‬‫ﻟﺴﺎدة‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازﻳ‬‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﻮهﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻮن‬،‫أو‬‫اﻟﻤﺮاءون‬ ‫اﻟﻤﺤﺴﻨﻮن‬ ‫ﻟﺌﻚ‬،‫ﻃﻴﺒﻴﻦ‬‫إﻟﻰ‬‫ﺣﺪ‬‫إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ‬‫اﻟﺸﺎي‬‫أو‬،‫اﻟﺮوم‬‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻠﺤﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺴﻜﺮ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﺤﺪ‬‫اﻷدﻧﻰ‬‫ﻟﻸ‬‫ﺝﺮ‬-‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫هﻮ‬ ‫و‬‫اﻷدﻧﻰ‬
‫اﻟﺤﻴﻮي‬-‫ﻓﻴﺠﺐ‬ ،‫أن‬‫ﻟﻠﻔﻬﻢ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺸﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻳﺒﺪو‬‫أن‬‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻳﻘﺘﻄﻊ‬‫اﻷدﻧﻰ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺴﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺮﺑﻬﻢ‬ ‫ﺕﻜﺎﻟﻴﻒ‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔ‬‫و‬ ،‫أن‬‫ﺣﻴﺎﺕﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﺿﻰ‬ ‫أﺳﻤﻰ‬ ‫اﻟﺜﻮري‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻌﻮا‬.
‫ﻣﺎرآﺲ‬:‫ﺡﻮل‬ ‫ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ‬‫اﻷﺝﺮ‬،‫ﻣﻠﺤﻘﺔ‬‫ﺏﺎﻝﻌﻤﻞ‬‫اﻝﻤ‬‫ﺄﺝﻮر‬‫و‬‫رأس‬‫اﻝﻤﺎل‬.
•‫إ‬‫ن‬‫ﻻﺑﺪ‬ ‫ﺕﻄﻮرهﺎ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬‫أن‬‫اﻟﻤﻴﺰ‬ ‫آﻔﺔ‬ ‫ﺕﺮﺝﺢ‬‫ا‬‫ن‬‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻣﻄﺮدا‬ ‫ﺕﺮﺝﻴﺤﺎ‬
‫اﻟ‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‬.‫ﻓ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻟﻺ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺕﺠﺎﻩ‬‫ﻧﺘﺎج‬‫اﻟ‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫اﻟﻌﻤﻮم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺎﺋﺮ‬ ‫ﻲ‬‫إﻟﻰ‬‫ﺕﺨﻔﻴﺾ‬
‫ﻟﻸ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬‫ﺝﻮر‬‫ﻟﻴﺲ‬ ‫و‬‫إﻟﻰ‬‫رﻓﻌﻪ‬،‫أي‬‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻮدة‬‫ﻣﺘﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬‫ﺑﻘﻴﻤﺔ‬‫اﻷﺝﺮ‬‫إﻟﻰ‬‫ﺣﺪهﺎ‬
‫اﻷدﻧﻰ‬.‫ﻟﻜﻦ‬ ‫و‬‫إذا‬‫آﺎن‬‫اﺕﺠﺎﻩ‬ ‫ﺣﻘﺎ‬ ‫هﻮ‬ ‫هﺬا‬‫اﻷ‬‫ﻣﻮر‬‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻓﻬﻞ‬ ،‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬‫أﻧ‬‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻪ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬‫أن‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺕﻘﻠﻊ‬‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬‫ﺕﺠ‬‫ﺎ‬‫و‬‫اﻟ‬ ‫زات‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬‫و‬‫أن‬‫اﻟﺮاﻣﻴﺔ‬ ‫ﺝﻬﻮدهﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺕﺘﺨﻠﻰ‬‫إﻟﻰ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺕﺤﺴﻦ‬ ‫ﺘﺰاع‬
‫ﻟﻮ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻔﺮﺹﺔ؟‬ ‫ﺕﺴﻨﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﺑﺮ‬‫أﻧ‬‫ﻻ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺕﻘﻮم‬ ‫ﻬﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻄﺖ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﺎﺋﻊ‬ ‫ﺝﻤﻬﻮر‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬،
‫ﻣﻌﺪم‬‫اﻟﻜ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫هﻨﺎك‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﺋﻌﺔ‬ ‫ﺎﺋﻨﺎت‬‫ﺧ‬‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻼص‬.‫أﻇﻦ‬ ‫و‬‫أﻧ‬‫ًﻨﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻨﻲ‬‫أن‬‫اﻟﻨﻀ‬‫ﺎﻻ‬‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ت‬
‫أﺝﻮر‬‫ﻣﺮﺕﺒ‬ ‫أﺣﺪاث‬ ‫هﻲ‬ ‫ﺳﻮﻳﺔ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ﻄﺔ‬‫ﺄﺝﻮر‬‫ﻣﺠﻤﻠﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬،‫و‬‫أن‬‫ﻟﺮﻓﻊ‬ ‫ﺝﻬﻮدهﺎ‬‫اﻷﺝﻮر‬‫ﻓﻲ‬99

9. ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺌﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬،‫ﻣﺤ‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬‫ﺎ‬‫و‬‫اﻟﻘ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻻت‬‫اﻟ‬ ‫ﻴﻤﺔ‬‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫ﻤﻌﻄﻴﺔ‬‫و‬ ،‫أن‬‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫ﺿﺮورة‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫ﻳ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻲ‬‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺠﺒﺮهﺎ‬.
‫أن‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﻨﺰاع‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺨﺎذل‬ ‫ﺑﺪاﻋﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺝﻊ‬‫ﺮأﺳﻤﺎﻟ‬‫ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﻲ‬‫إﺿﺎﻋﺔ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬‫اﻻ‬‫ﻧ‬‫ﺣﺮآﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻄﻼق‬‫أو‬‫ﺳﻊ‬.
،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻤﻌﺰل‬ ‫و‬‫اﻻ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻳﺴﺘﺘﺒﻌﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﺘﻌﺒﺎد‬‫ﺄﺝﻮر‬،‫ﻓﺈن‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻻ‬
‫اﻟﻨﻀ‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺕﺼﻮرهﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺒﺎﻟﻐﻮا‬‫ﺎﻻ‬‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ت‬.‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬‫اﻻ‬‫ﻳﻨﺴﻮا‬‫أﻧ‬‫و‬ ‫اﻟﻌﻮاﻗﺐ‬ ‫ﻳﺤﺎرﺑﻮن‬ ‫ﻬﻢ‬
‫ﻟﻴﺲ‬‫اﻷﺳﺒﺎب‬‫و‬‫أﻧ‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﺳﻮى‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻬﻢ‬‫اﺕﺠﺎهﻪ‬ ‫ﺕﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴﻘﻮط‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬،‫و‬‫أﻧ‬‫ﻬﻢ‬
‫ﻳﺴﺘ‬‫اﻟﻤﺮض‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻘﻀﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺴﻜﻨﺎت‬ ‫ﻌﻤﻠﻮن‬.
،‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫و‬‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬‫اﻻ‬‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫آﻠﻴﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻮا‬‫اﻟﻤﻨﺎوﺷﺎت‬‫ﺕﻨﺸﺄ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﺔ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺕﻮﻗﻒ‬ ‫دون‬
‫ﺕﺠﺎوزات‬‫رأس‬‫اﻟﻤﺎل‬‫أو‬‫ﺕﺄرﺝﺤ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫اﻟﺴﻮق‬.‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬‫أن‬‫ﻳﻔﻬﻤﻮا‬‫أن‬‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺒﺆس‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻮﻟﺪ‬ ،‫ﺑﻬﻢ‬ ‫ﻳﻠﺤﻘﻪ‬‫اﻝﻤﺎدیﺔ‬ ‫اﻝﺸﺮوط‬‫و‬‫اﻷﺷ‬‫ﻜﺎل‬‫اﻻ‬‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬ ‫ﺝﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻻ‬‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻗﺘﺼﺎدي‬.
‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ‬ ‫اﻟﺸﻌﺎر‬ ‫ﺑﺪل‬ ‫و‬:»‫أﺝﺮ‬‫ﻋﺎدل‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻟﻴﻮم‬ ‫ﻋﺎدل‬ ‫ﻳﻮﻣﻲ‬«،‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬‫أن‬‫ر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫یﺮﻓﻌﻮا‬‫ا‬‫ی‬‫ﺘﻬﻢ‬
‫اﻝﺜﻮري‬ ‫اﻝﺸﻌﺎر‬:»‫اﻝﻤ‬ ‫اﻝﻌﻤﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﻘﻀﺎء‬‫ﺄﺝﻮر‬«.
‫إ‬‫ن‬‫ﻣﺮاآﺰ‬ ‫ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫ﺕﻘﻮم‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬‫ﻟﺘﺠﺎوزات‬‫رأس‬‫اﻟﻤﺎل‬.‫و‬‫ﺕﺨﻄ‬ ‫هﻲ‬‫ﺊ‬‫هﺪﻓﻬﺎ‬
،‫ﺹﺤﻴﺤﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ‬ ‫ﻗﻮﺕﻬﺎ‬ ‫ﺕﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺝﺰﺋﻴﺎ‬‫ﺣﺮب‬ ‫ﺑﺸﻦ‬ ‫ﺕﻜﺘﻔﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫آﻠﻴﺎ‬ ‫ﺕﺨﻄﺌﻪ‬ ‫هﻲ‬ ‫و‬‫ﻣﻨﺎوﺷﺎت‬
،‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺁﺙﺎر‬ ‫ﺿﺪ‬‫ﺑﺪل‬‫أن‬‫ﺕﺤﺎول‬‫ﻣﻦ‬ ‫آﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻗﻮﺕﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ،‫ﺕﻐﻴﻴﺮﻩ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫أﺝ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮر‬ ‫ﻞ‬،‫أي‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻟ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬‫اﻟﻤ‬ ‫ﻌﻤﻞ‬‫ﺄﺝﻮر‬‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‬ ‫ﻗﻀﺎء‬.
‫ﻣﺎرآﺲ‬:‫اﻷﺝﻮر‬‫و‬‫اﻻ‬‫ﺱﻌﺎر‬‫و‬‫اﻻ‬‫رﺏﺎح‬.
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬‫أﻧ‬‫ﻈﻤﺔ‬‫اﻷﻣﻤﻴﺔ‬‫اﻝﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‬
•‫ﻧﻈﺮا‬
‫ﻷ‬‫ن‬‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺕﺤﺮر‬‫أن‬‫اﻟﺸﻐﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬‫أﻧ‬‫ﻔﺴﻬﻢ‬،‫ﻷ‬ ‫و‬‫ن‬‫ﺕﺤﺮر‬ ‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻀﺎل‬
‫ﻧﻀ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬‫ﺎﻻ‬،‫ﻃﺒﻘﻴﺔ‬ ‫اﺣﺘﻜﺎرات‬ ‫و‬ ‫اﻣﺘﻴﺎزات‬ ‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻞ‬‫ﺣ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫أﺝﻞ‬‫و‬ ‫ﻘﻮق‬‫و‬‫اﺝﺒﺎت‬
‫ﻣﺘﺴﺎوﻳ‬‫ﺔ‬‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ،‫إزاﻟﺔ‬‫ﻷ‬ ‫و‬ ‫ﻃﺒﻘﻲ؛‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫آﻞ‬‫ن‬‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﻀﻮع‬‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺤﻮزﺕﻪ‬ ‫ﻟﻤﻦ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬،‫أي‬‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫هﻮ‬ ،‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫ﻣﺼﺎدر‬‫اﻷول‬‫أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺒﺆس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫و‬ ،‫اﻻ‬‫ﺝﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫و‬‫اﻻ‬‫ﻧ‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺬهﻨﻲ‬ ‫ﺤﻄﺎط‬
‫ﻷ‬ ‫و‬‫ن‬‫اﻟﺘﺤﺮر‬‫اﻻ‬‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻗﺘﺼﺎدي‬‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫هﻮ‬‫أن‬‫ﺕﻜﻮن‬‫ﺣﺮآﺔ‬ ‫آﻞ‬
‫آﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺕﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫؛‬
‫وﻷ‬‫ن‬‫اﻟﺮاﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﺝﻤﻴﻊ‬‫إﻟﻰ‬‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻬﺪف‬ ‫ذﻟﻚ‬‫اﻵن‬‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ،‫اﻻ‬‫ﻓﺘﻘﺎر‬‫إﻟﻰ‬‫و‬ ‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﺸ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬‫واﺣﺪ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻬﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻐﻴﻠﺔ‬،‫و‬‫إﻟﻰ‬‫اﻻ‬‫ﺕﺤﺎد‬‫اﻷﺧﻮي‬‫ﺑﻴﻦ‬‫اﻟﻄﺒﻘﺎت‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬‫اﻟﺒﻠﺪ‬‫ا‬‫ن‬‫؛‬
‫ﻷ‬ ‫و‬‫ن‬‫ﺝﻤﻴﻊ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ،‫وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫و‬ ‫اﺝﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺕﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‬‫ا‬‫ن‬،‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻮﺝﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺣﻠﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﺝﺐ‬ ‫و‬‫إﺳﻬﺎم‬‫اﻟﺒﻠﺪان‬‫اﻷآﺜﺮ‬‫ﻧﻈﺮﻳﺎ‬ ‫إﺳﻬﺎﻣﺎ‬ ‫ﺕﻘﺪﻣﺎ‬

10. ‫وﻋﻤﻠﻴﺎ؛‬
‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﺜﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮآﺔ‬ ‫وﻷن‬‫اﻷآﺜﺮ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺕﺼﻨﻴﻌﺎ‬‫أو‬‫روﺑ‬‫ﺁﻣ‬ ‫ﺕﻮﻗﻆ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻻ‬‫ﺕﻨﺒﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺝﺪﻳﺪة‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌﺎ‬ ‫ﺕﻨﺒﻴﻬﺎ‬‫اﻷﺧﻄﺎء‬،‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬‫و‬‫إﻟﻰ‬‫زاﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﺕﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫أﻗﺮب‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻣﺸﺘﺘﺔ‬.
‫ﻟﻬﺬﻩ‬‫اﻷﺳﺒﺎب‬،
‫أﺳﺴﺖ‬‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬‫اﻷﻣﻤﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺸﻐﻴﻠﺔ‬.
،‫ﻣﺎرآﺲ‬ ‫ﺻﺎﻏﻪ‬ ‫ﻧﺺ‬‫أی‬‫ﻠﻮل‬1864.
»‫اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ‬ ‫ﻳﻌﻠﻦ‬‫أﻧ‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺝﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻪ‬‫أن‬‫ﻳﺴﻌﻮا‬‫ﺣﺜﻴﺜﺎ‬ ‫ﺳﻌﻴﺎ‬‫ﻹﻧﺸﺎء‬‫اﻟﻤﻬﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻘﺎﺑﺎت‬.
»‫ﻋﻨﺪ‬ ‫و‬‫إ‬‫ﻧ‬‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺸﺎء‬‫إﻋﻼم‬‫ﺕﺘﻤﻜﻦ‬ ‫آﻲ‬ ،‫اﻟﻤﺮاآﺰ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺑﺈﻧﺸﺎء‬‫اﺕﺤ‬‫ﺎدا‬‫ت‬‫ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺎت‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ‬.‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺕﻜﻮن‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫و‬‫اﻻ‬‫ﺕﺤ‬‫ﺎ‬‫دا‬‫ت‬‫ﻣﻜﻠﻔﺔ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺑﺠﻤﻊ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﺑﻔﺮﻋﻬﺎ‬،‫ﻟﻠﺘﺪا‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫و‬‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮ‬‫اﺕﺨﺎذهﺎ‬‫و‬ ‫ﺕﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‬ ‫أﺝﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫إ‬‫ﻧ‬‫ﺠﺎﺣﻬﺎ‬‫إﻟﻰ‬‫أن‬
‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫ﺄﺝﻮر‬‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬.
»‫ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ‬ ‫ﻳﻜﻠﻒ‬ ‫و‬‫اﻻ‬‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫رﺕﺒﺎط‬«.
‫ﻝﻠﺮاﺏﻄﺔ‬ ‫اﻝﺮاﺏﻊ‬ ‫ﻝﻠﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ﻗﺮار‬‫اﻷﻣﻤﻴﺔ‬‫ﻝﻠﺸﻐﻴﻠﺔ‬.
،‫ﺏﺎل‬1869
‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﻗﺮار‬‫اﻷﻡﻤﻴﺔ‬‫ﻟﻠﺸ‬‫ﻐﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬ ‫ﺣﻮل‬
•‫أ‬-‫ﻡﺎﺿﻴﻬﺎ‬:‫اﻟ‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬،‫ﻣﻜﺜﻔﺔ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮة‬‫ﺏﻴﻨﻤﺎ‬‫ﻻ‬‫ی‬‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺘﻤﺘﻊ‬‫اﻻ‬‫ﺏﻘﻮﺕﻪ‬‫اﻹﻥﺘﺎﺟ‬‫ﻴﺔ‬‫اﻟﻔﺮدیﺔ‬.
‫إذن‬‫ﻻ‬‫ی‬‫واﻟ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﺪ‬ ‫ﻤﻜﻦ‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬‫أن‬‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻨﺼﻔﺔ‬ ‫أﺳﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫یﻘﻮم‬‫ﺏﺈﻋﻄﺎﺋﻨﺎ‬‫ﻟﻜﻠﻤﺔ‬»‫ﻣﻨﺼﻔﺔ‬«
‫اﻟﻤ‬‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوف‬ ‫اﻟﻤﺸﻮﻩ‬ ‫ﻌﻨﻰ‬،‫ﻗﺎﺋ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺎدیﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬‫ﺏﺠ‬ ‫ﻤﺔ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬‫اﻟﻄﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬‫ﻗﺔ‬‫اﻟﺤﻴﻮیﺔ‬‫اﻹﻥﺘﺎﺟ‬‫ﻴﺔ‬
‫ﺏﺎﻟﺠ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬‫ﺐ‬‫اﻵﺥﺮ‬.
‫إن‬‫اﻟﻘﻮة‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﺪد‬‫اﻻ‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫یﻤﺘﻠﻜﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬.‫اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ‬ ‫ﺕﻠﻐﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻟﻜﻦ‬.
‫اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺏﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ﺕﺪیﻤﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺕﻮﻟﺪهﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ‬ ‫وهﺬﻩ‬.‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻥﺎﺷﺌﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت‬ ‫و‬
‫اﻟﻌﻔﻮیﺔ‬‫اﻟﻤﻨ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎل‬‫ﺎﺽﻠﻴﻦ‬‫ﺽﺪ‬‫أو‬‫اﻟ‬ ‫اﻣﺮ‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬‫اﻻ‬‫اﻟﻤﺰاﺣﻤﺔ‬ ‫ﻋﻮاﻗﺐ‬ ‫ﺣﺼﻮل‬ ‫ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺘﺒﺪادیﺔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﺏﻬﺎ‬ ‫یﻘﻮم‬ ‫اﻟﺘﻲ‬،‫ﺏﻴﻨﻬﻢ‬‫أو‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ‬‫اﻷﻗﻞ‬.‫و‬‫آﺎﻥ‬‫ﻣﻮاد‬ ‫ﺕﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺕﺮیﺪ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت‬ ‫ﺖ‬،‫اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻷﻗﻞ‬‫ﺏﺤﻴ‬ ،‫ﺚ‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫یﺴﺘﻄﻴﻊ‬‫اﻻ‬‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫رﺕﻔﺎع‬‫اﻟﻌﺒﻴﺪ‬.
‫ﻟﻘﺪ‬ ‫و‬‫آﺎن‬‫ﻟﻠﻨﻘﺎﺏ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮﺽﻮع‬‫اﻟﻨﻀ‬ ‫ﺏﻀﺮورات‬ ‫ﻣﺤﺼﻮرا‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺏﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﺎت‬‫ﺎﻻ‬‫ت‬،‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺏﺎﻟﺘﺪاﺏﻴﺮ‬‫اﻵﻥﻴﺔ‬‫ﺏﻪ‬ ‫یﻘﻮم‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﻨﻬﺐ‬ ‫ﺽﺪ‬‫اﻟ‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬،‫واﺣﺪة‬ ‫ﺏﻜﻠﻤﺔ‬ ‫و‬‫آﺎن‬‫ﺏﻤﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮرا‬
‫اﻷﺟﺮ‬‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫و‬،‫اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺏﻞ‬ ‫وﺣﺴﺐ‬ ‫ﺷﺮﻋﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫هﺬا‬ ‫و‬،‫ﺽﺮوریﺎ‬‫دام‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﻲ‬ ‫یﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬‫ﺤ‬‫ﺎﻟﻲ‬‫ﻗﺎﺋﻤﺎ؛‬‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﺪا‬‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫أن‬‫ﺷﺎﻣﻼ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﺕﺠﻌﻞ‬‫ﺏ‬‫ﺄن‬‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺕﺘﺤﺪ‬‫اﻟﺒﻠﺪان‬.
‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫أﺥﺮى‬‫ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻣﺮاآﺰ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ،‫اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت‬ ‫ﺷﻜﻠﺖ‬ ،،‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬‫آﻤﺎ‬‫آﺎﻥ‬‫اﻟﻜﻤﻮﻥﺎت‬ ‫ﺖ‬
‫ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻣﺮاآﺰ‬ ‫ﺷﻜﻠﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪیﺎت‬ ‫و‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔ‬‫اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻮﺳﻴﻂ‬.

11. ‫و‬‫إذا‬‫آﺎن‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻻﺏﺪ‬‫اﻟﻤﻨﺎ‬‫وﺷﺎت‬‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺏﻴﻦ‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬‫ﻓﻬﻲ‬ ،‫أﺷﺪ‬‫أهﻤﻴﺔ‬‫أی‬‫ﺏﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ‬ ‫ﻀﺎ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻥﻈﺎم‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻗﻮة‬‫ﺄﺟﻮر‬‫اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬ ‫و‬.
‫ب‬-‫ﺣﺎﺿﺮهﺎ‬:‫اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت‬ ‫ﺕﻨﻬﻤﻚ‬‫اﻥﻬﻤﺎآﺎ‬‫اﻟﻨﻀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎرهﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻔﺮﻃﺎ‬‫ﺎﻻ‬‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ت‬
‫اﻟ‬ ‫ﺽﺪ‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬.‫اﻟﻜﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻋﻲ‬ ‫واﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫هﻲ‬ ‫و‬‫ﺏ‬‫اﻟﻘﻴ‬ ‫ﺕﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻜﻞ‬‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺽﺪ‬ ‫ﺏﻪ‬ ‫ﺎم‬،‫ﺏﺎﻟﺬات‬‫ﻥﻈﺎم‬
‫اﻟﻌﺒﻮدیﺔ‬‫اﻟﻤ‬‫ﺄﺟﻮر‬.‫وﻗﺪ‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺏﺎﻟﻐﺖ‬‫اﻟﺤﺮآﺎت‬ ‫ﺕﺠﻨﺒﻬﺎ‬‫اﻷآﺜﺮ‬‫اﻟﻨﻀ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻤﻮﻻ‬‫ﺎﻻ‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ت‬.‫اﻻ‬‫أﻥ‬‫ﻗﺪ‬ ‫ﻬﺎ‬
‫ﺏ‬‫ﺪأ‬‫ت‬‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎریﺨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺕﺒﻴﻦ‬ ‫ﻣﺆﺥﺮا‬.‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻟﻨﻀﺮب‬ ‫و‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎهﻤﺘﻬﺎ‬‫إﻥﺠﻠﺘﺮا‬‫ﻓﻲ‬
‫اﻟ‬‫ﺤ‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺮآﺎت‬‫اﻷﺥﻴﺮ‬‫ة‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺪورهﺎ‬ ‫ﺕﺼﻮرهﺎ‬ ‫و‬ ،‫اﻟﻮﻻ‬‫یﺎت‬،‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫و‬،‫أﻗﺮﻩ‬
‫اﻟﻤﺠﻠ‬ ،‫ﺣﺪیﺜﺎ‬‫ﺲ‬‫ﺷﻔﻴﻠﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت‬ ‫ﻟﻤﻤﺜﻠﻲ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ‬:
»‫أن‬‫هﺬا‬،‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫اﻟﺘﻘﺪیﺮ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻣﻘﺪرا‬‫ﺟﺎﻥﺐ‬‫اﻟﺮاﺏﻄﺔ‬‫اﻷﻣﻤﻴﺔ‬‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺸﻐﻴﻠﺔ‬
‫آﻞ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ﺟﻤﻊ‬‫اﻟﺒﻠﺪان‬‫اﺕﺤﺎد‬ ‫ﻓﻲ‬،‫اﺥﻮي‬‫ﺏ‬ ‫اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫آﻞ‬ ‫اﻟﺠﺪیﺔ‬ ‫ﺏﻤﻨﺘﻬﻰ‬ ‫یﻮﺻﻲ‬‫ﺎﻻ‬‫ﻥ‬‫ﻟﻠﺮاﺏﻄﺔ‬ ‫ﺘﻤﺎء‬
‫اﻷﻣﻤﻴﺔ‬‫إ‬‫ی‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﺏ‬‫ﺄن‬‫ازدهﺎرهﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪم‬ ‫ﺽﺮوریﺎ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮا‬ ‫ﺕﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬«.
‫ج‬–‫ﻡﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‬:‫ﻋﻠﻰ‬،‫اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت‬‫اﻵن‬،‫اﻟﺮد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﺪا‬‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﻨﺎورات‬‫اﻟ‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬،‫ّﺪة‬‫ﻜ‬‫اﻟﻤﻨ‬
‫أن‬‫اﻟﻬﺪف‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻣﺮاآﺰ‬ ‫ﺏﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ‬ ‫ﺕﻌﻤﻞ‬،‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬‫ﺕﺤﺮرهﺎ‬ ‫هﺪف‬،‫اﻟﺠﺬري‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫أن‬‫آﻞ‬ ‫ﺕﺴﺎﻋﺪ‬‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎﺽﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫و‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺣﺮآﺔ‬‫اﻻ‬‫ﺕﺠﺎﻩ‬.
‫هﺬا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺏﻌﻤﻠﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﺘﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺏﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ‬ ‫هﻲ‬ ‫و‬‫اﻷﺳﺎس‬،‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺏﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺳﺘﻨﺠﺢ‬
‫أو‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺏﻌﺪ‬ ‫یﻨﺘﻈﻤﻮا‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺬیﻦ‬ ‫ﻟﺌﻚ‬‫آﻨﻔﻬﺎ؛‬‫ﺏ‬ ‫هﻲ‬ ‫و‬‫ﺎﻻ‬‫ذات‬ ‫ﺏﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫هﺘﻤﺎم‬‫اﻷﺟﻮر‬‫أﺷﺪ‬‫آﺎ‬ ‫ﺏﺆﺳﺎ‬‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
،‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬‫دون‬ ‫ﻟﺴﻮﺋﻬﺎ‬ ‫ﻣﺜﻴﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬‫أی‬‫ﺔ‬‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬،‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺘﻮﻟﺪ‬‫اﻻ‬‫ﺏﻴﻦ‬ ‫ﻗﺘﻨﺎع‬
‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎهﻴﺮ‬‫ﺏ‬‫ﺄﻥ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺏﺪﻻ‬ ‫ﻪ‬‫أن‬‫و‬ ‫اﻟﻀﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪود‬ ‫ﺽﻤﻦ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮرة‬ ‫ﺕﻜﻮن‬‫اﻷﻥﺎﻥﻴﺔ‬،‫ﻓﺈن‬
‫ﻏ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺕﺘﺠﻪ‬ ‫ﺘﻬﺎ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻣﻼ‬ ‫ﺕﺤﺮیﺮ‬‫ی‬‫اﻟﻤﺤﺘﻘﺮیﻦ‬ ‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎریﻴﻦ‬ ‫ﻴﻦ‬.
‫اﻟﺬ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﻡﺎرآﺲ‬ ‫ﺻﺎغ‬‫اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ‬ ‫ﺕﺒﻨﺎﻩ‬ ‫ي‬‫اﻷول‬‫ﺟﻨﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻸﻡﻤﻴﺔ‬–‫ﺱﻮیﺴﺮا‬–‫أی‬‫ﻠﻮل‬1866.
‫و‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬‫اﻹﺿﺮاﺑﺎت‬
•‫اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ‬ ‫یﻌﻠﻦ‬
1-‫إن‬‫اﻹﺽﺮاﺏﺎت‬‫اﻟﺸﻐﻴﻠ‬ ‫ﻟﺘﺤﺮیﺮ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬‫ﺔ‬‫اﻟﻮﺽﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺽﺮورة‬ ‫هﻲ‬ ‫ﺏﻞ‬ ‫آﺎﻣﻼ‬ ‫ﺕﺤﺮیﺮا‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻨﻀﺎﻟﻲ‬‫واﻟ‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬.
2-‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻥﻪ‬‫إﺥﻀﺎع‬‫اﻹﺽﺮاﺏﺎت‬‫اﻟﺘﻨ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻌﺪد‬‫واﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ ‫ﻈﻴﻢ‬.
3-‫ﺏﻤﺎ‬‫ﺏ‬ ‫یﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺎﻹﺽﺮاﺏﺎت‬:‫ﻓﺮوع‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻹﻥﺘﺎج‬‫وﻣﺆازرة‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫وﺟﻤﻌﻴﺎت‬ ‫ﻥﻘﺎﺏﺎت‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫یﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﻤﺴﺎﻥﺪة‬ ‫ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﺏﺘﺄﺳﻴﺲ‬ ،‫اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫وآﻞ‬ ‫اﻟﻤﻬﻦ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻥﻘﺎﺏﺎت‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫ﺥﻠﻖ‬ ‫ﺙﻢ‬ ،‫إﻥﺸﺎؤهﺎ‬ ‫یﻨﺒﻐﻲ‬ ،‫ﺏﻌﺪ‬
‫ﻣﺤﻠﻲ‬ ‫اﺕﺤﺎد‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻤﻀﺮﺏﻴﻦ‬.‫اﻻﺕﺠﺎﻩ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫واﺣﺪة‬ ‫وﺏﻜﻠﻤﺔ‬‫ﻣﺘ‬ ‫یﻨﺒﻐﻲ‬‫ﺏﺎﺷﺮﺕﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺎﺏﻌﺔ‬
‫اﻟﺮاﺏﻄﺔ‬‫اﻷﻣﻤﻴﺔ‬‫اﻟﺮاﺏﻄﺔ‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫آﺜﻴﻔﺔ‬ ‫ﺏﺄﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺒﺮوﻟﻴﺘﺎریﺎ‬ ‫ﻟﻀﻢ‬ ‫واﻟﺴﻌﻲ‬ ‫اﻻﺕﺠﺎﻩ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺸﻐﻴﻠﺔ‬.
4-‫ﺏﺘﻮﻗﻴﺖ‬ ‫یﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺏﻤﺎ‬‫اﻹﺽﺮاﺏﺎت‬‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻋﻨﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺪوﺏﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺕﺴﻤﻴﺔ‬ ‫یﻨﺒﻐﻲ‬ ‫وﺷﺮﻋﻴﺘﻬﺎ‬
‫آﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺕﺤﻜﻢ‬ ،‫اﻹﺕﺤﺎد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﻌﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت‬‫ﻣﺎ‬ ‫إﺽﺮاب‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﻓﻀﻼ‬
‫ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻀﺮوري‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬‫ﺏﺈﻓﺴﺎ‬ ‫ذاك‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺕﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‬‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫ﻟﻠﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل‬ ‫ح‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫واﻟﺘﺸﺮیﻌﺎت‬ ‫واﻟﻌﺎدات‬ ‫ﻟﻸﻋﺮاف‬ ‫ﺕﺒﻌﺎ‬ ،‫اﻟﻔﺮوع‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬.

12. 5-،‫ﻓﺮع‬ ‫آﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺻﺎدر‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺏﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺏﺘﻘﺮیﺮ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ‬ ‫ﺕﺰویﺪ‬ ‫ﺳﻴﺠﺮي‬ ‫إﻥﻪ‬
‫ﺕﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﻃﻼع‬ ‫ﺏﻐﺎیﺔ‬.
،‫ﻟﻸﻡﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺕﻤﺮ‬ ‫ﻗﺮار‬
‫وﺟﺮى‬ ‫ﻡﺎرآﺲ‬ ‫ﺻﺎﻏﻪ‬‫ﻓﻲ‬ ‫إﻗﺮارﻩ‬
‫أیﻠﻮل‬ ،‫ﺑﺮوآﺴﻴﻞ‬1868
•‫ﻣﺎرآﺲ‬ ‫أﺳﺲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫اﻷﻣﻤﻴﺔ‬‫ﺹﺎغ‬ ،‫اﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫اﺷﺘﺮاآﻴﻲ‬ ‫ﺝﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬:‫ﺑﺮودون‬ ‫أﺕﺒﺎع‬ ‫ﻣﻦ‬‫إﻟﻰ‬‫أﺕﺒ‬‫ﺎع‬‫ﺑﻴﺎر‬-‫ﻟ‬‫ﻴﺮد‬‫اﻟﺠﺰء‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫و‬ ،
‫اﻷآﺜﺮ‬‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺕﻘﺪﻣﺎ‬‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ‬‫ﺔ‬.
‫ﺕﺼﺒﺢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫و‬‫اﻷﻣﻤﻴﺔ‬‫ﻣﺎ‬،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫هﻲ‬‫إﻻ‬‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﺘﻠﻚ‬‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬:‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫اﻟﻔﺮق‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫واﺳﻄﺔ‬
‫و‬‫ﻇﻬﻮرهﻢ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻔﻮﺿﻮﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ،‫ﺕﺪرﻳﺠﻴﺎ‬ ‫اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﺎ‬‫اﻟﻤﺒﺎﻏﺖ‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺒﻠﺪان‬‫ﺳﻮى‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻟﻠﺒ‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺮد‬‫ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺮﺝﻮازﻳﺔ‬‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫و‬ ،‫ﻟﻜﻤﻮﻧﺔ‬‫آﺎن‬‫ﺑ‬‫ﺈ‬‫ﻣ‬‫ﻜﺎﻧ‬‫ﻨﺎ‬‫أن‬‫ﺑﻬﺪوء‬ ‫ﻳﺴﻘﻄﻮن‬ ‫ﻧﺘﺮآﻬﻢ‬–‫اﻷﻣﺮ‬‫اﻟﺬي‬
‫ﻓﻌﻼ‬ ‫ﺣﺪث‬.‫أﻳ‬‫ﻟﻮ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫أﺹﺒﺤﻨﺎ‬ ‫آﻨﺎ‬ ‫ﻦ‬،‫أﻧﻨﺎ‬‫ﻋﺎم‬ ‫ﻣﻨﺬ‬1863‫إﻟﻰ‬‫ﻋﺎم‬1873،‫ﻋﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺮﺿﻨﺎ‬
‫اﻟﺘﻌ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ن‬‫إﻻ‬‫ﻣﻊ‬‫أو‬‫أﻋﺘﻘﺪ‬ ‫ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ؟‬ ‫ﺹﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻳﻌﺘﺮﻓﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﺌﻚ‬‫أن‬‫أﻇﻬﺮت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺘﻨﺎ‬‫أﻧ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻪ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﺤﺮآﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻦ‬‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﻲ‬ ‫دون‬ ،‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺕﻨﻈﻴﻤﻨﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻔﻨﺎ‬‫ﻻ‬ ‫و‬ ،‫إ‬‫ﺧﻔﺎﺋﻬﻤﺎ‬.
‫إ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﻠﺰ‬::‫رﺱﺎﻝﺔ‬‫إﻝﻰ‬‫آﻠﻲ‬ ‫ﻓﻠﻮرﻧﺲ‬–‫زﺵﻔﺘﺰآﻲ‬ ‫و‬،27‫آﺎﻧ‬‫ﻮن‬‫اﻻ‬‫و‬‫ل‬1887.
‫اﻝﺒﻠﺪ‬ ‫ﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻝﺘﻀﺎﻣﻦ‬‫ا‬‫ن‬‫اﻝﺘﺎﺏﻌﺔ‬
‫ﺙﻼﺙﻮن‬‫أﻟﻒ‬‫ﺷﺨﺺ‬‫آﺎﻧ‬‫اﻟﺘ‬ ‫ﻳﺤﻀﺮون‬ ‫ﻮا‬‫ﻈ‬‫ﺎهﺮ‬‫ة‬‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫؛‬‫ﻧﺼﻔﻬﻢ‬‫آﺎن‬‫ﺷﺮﻳﻄﺎ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ‬‫أ‬‫ﺧﻀﺮ‬‫أو‬
‫اﻟﻌﺮوة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻀﺮاء‬ ‫ورﻗﺔ‬‫ﺑ‬ ،‫ﻐﺎﻳﺔ‬‫إﻇﻬﺎر‬‫اﻧﺘﻤﺎﺋﻪ‬‫اﻻ‬،‫ﻳﺮﻟﻨﺪي‬‫اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ‫و‬‫آﺎن‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﺎ‬‫إ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫أﻟﻤ‬ ‫و‬ ‫ﻠﻴﺰ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫وﻓﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬.‫آﺎن‬‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻓﻠﻢ‬ ‫آﺒﻴﺮا‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬،‫اﻟﺨﻄﺎب‬‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺕﺠﻤﻊ‬ ‫ﻧﻈﻢ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬‫إﻟﻰ‬‫ﺝ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺐ‬‫اﻻ‬‫ول‬‫آﻲ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺠﺞ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺁﺧﺮون‬ ‫ﺧﻄﺒﺎء‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻦ‬‫أﻣﺎم‬‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬.‫ﺕﺪﻋﻮ‬ ‫ﺣﺎزﻣﺔ‬ ‫ﻣﻘﺮرات‬ ‫اﺕﺨﺬت‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫و‬‫إﻟﻰ‬
‫و‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬‫إﻟﻰ‬‫إﻟﻐﺎء‬‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬‫اﻻ‬‫ﺳﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬‫اﻟ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﻔﺮض‬ ‫ﺘﻲ‬‫إﻳ‬‫ﺮﻟﻨﺪا‬‫أﺣﻜﺎﻣﺎ‬‫داﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﺮﻓﻴﺔ‬.‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫وﻧﺤﻮ‬
‫ه‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻏﺎدر‬ ‫و‬ ،‫اﻟﻤﻮاآﺐ‬ ‫ﺕﺸﻜﻠﺖ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺪﺑﺎرك‬‫أن‬‫داس‬‫ﺑﺎﻷﻗﺪام‬‫أو‬‫ﻏﻼدﺳﺘﻮن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻣﺮ‬.
‫إ‬‫ﻧ‬‫اﻟﻤﺮة‬ ‫ﻬﺎ‬‫اﻷوﻟﻰ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺕﺤﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫ﺕ‬‫ﻈ‬‫ﺎهﺮة‬‫إ‬‫ﻳ‬‫ه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺮﻟﻨﺪﻳﺔ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪﺑﺎرك‬.‫آﺎن‬‫ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ‬‫ﺕﺎﻣﺎ‬:‫ﺕﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫ﻟﻨﺪن‬ ‫ﺹﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬‫اﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔ‬‫أن‬‫ﺕﻨﻜﺮ‬‫ذﻟﻚ‬.‫أﻧ‬‫اﻟﻤﺮة‬ ‫ﻪ‬‫اﻷوﻟﻰ‬‫ﻋﻨﺎﺹﺮ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺕﺘﻈﺎهﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫إ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫و‬ ‫ﻠﻴﺰﻳﺔ‬‫أﻳ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﻟﻨﺪﻳﺔ‬‫ﻦ‬‫ﺳ‬‫ﻜﺎن‬‫ﻟﻨﺪن‬.‫إ‬‫ن‬‫اﻟﻠﺘﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺘﻴﻦ‬ ‫هﺎﺕﻴﻦ‬‫آﺎﻧ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﺖ‬‫ا‬‫و‬‫ﺕﻬﻤﺎ‬
‫ﻣﺼﺎ‬ ‫ﺝﻮهﺮﻳﺎ‬ ‫ﺕﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ‬‫ﺑ‬ ،‫اﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻟﺢ‬‫ﺪأ‬‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺘﻜﺎ‬‫ﺕ‬‫ﻒ‬.‫ﻧﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬ ‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬‫أي‬‫ﻧﺤﻮ‬ ‫داﺋﻤﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﻴﻪ‬ ‫وﺝﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻸﻣﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺷﻲء‬‫اﻹﻋﺪاد‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﻤﺎل‬‫اﻻ‬‫ﻣﺘﻴﻦ‬‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻣﺴﺎواة‬‫آﺎﻣﻠﺔ‬.‫إ‬‫ن‬‫اﻟﺜ‬ ‫ﺕﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺕﻈﺎهﺮة‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻋ‬ ‫ﺕﻔﺘﺘﺢ‬ ‫ﻲ‬‫ﻬ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫اﻟﺤﺮآﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺝﺪﻳﺪا‬
‫اﻟﻌﻤﺎﻟ‬‫اﻟﻠﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬.
‫إﻧﺠﻠﺰ‬:»‫ﻝﻨﺪن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﺱﺎﺋﻞ‬.‫ﺗﻈﺎهﺮة‬‫هﺎ‬‫ی‬‫ﺪﺏﺎرك‬«،
‫ﺝﺮیﺪة‬»‫ﻻﺏﻠﻴﺐ‬«،17‫ﺗﺸﺮیﻦ‬‫اﻝﺜﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻲ‬1872.

13. ‫اﻷﻣﻤﻴﺔ‬:
‫اﻝﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﺗﺘﻮیﺞ‬‫اﻝﻤﻄﺎﻝﺐ‬ ‫و‬‫اﻻ‬‫ﺏﻬﺪف‬ ،‫ﻗﺘﺼﺎدیﺔ‬‫اﻻ‬‫ﺱﺘﻴﻼء‬
‫اﻝﺴﻴﺎﺱﻴﺔ‬ ‫اﻝﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
•‫ﺑﺄروع‬ ‫ﺧﻴﺾ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﺙﻼﺙﻴﻦ‬ ‫دام‬ ‫ﻧﻀﺎل‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺙﺒﺎت‬،‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻧﺠﺤﺖ‬‫إﻧﺠ‬‫ﻣﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ،‫ﻠﺘﺮا‬‫ﻣﻦ‬ ‫ة‬
‫ﺳﺎدة‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫اﺧﺘﻼف‬‫اﻷرض‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻤﺎل‬ ‫ﺳﺎدة‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫و‬‫ﻗﺎﻧﻮن‬‫اﻝﻌﺸﺮ‬ ‫اﻝﻌﻤﻞ‬ ‫ﺱﺎﻋﺎت‬.
‫وﺝﺮى‬‫اﻻ‬‫و‬ ‫اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺴﻨﺎت‬ ،‫ﺹﻮب‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻋﺘﺮاف‬‫اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻧﺠﻤﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫و‬
‫اﻟﺤﻴﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺒﺎرك‬ ‫ﻟﻤﻔﺘﺸﻲ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺕﻨﻮﻩ‬ ‫و‬ ،‫ﻟﻠﻌﻤﺎل‬.‫وﻓﻀﻼ‬‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫آﺎن‬‫اﻟﺒﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻷ‬‫وروﺑﻲ‬‫أن‬‫ﺕﺘﺒﻨﻰ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻔﺒﺎرك‬
‫أو‬‫آﺜﻴﺮا‬:‫ﺣﺘﻰ‬ ‫و‬‫اﻟ‬‫ﺒﺮﻟﻤﺎن‬‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬‫ﺕﻄﺒﻴﻘﻪ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺕﻮﺳﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﺮهﺎ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻳﺠﺪ‬.
‫أهﻤﻴﺘﻪ‬ ‫وﻋﺪا‬،‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬‫آﺎن‬‫هﺬا‬ ‫ﻟﻨﺠﺎح‬‫اﻷﺝﺮ‬‫ﺁﺧﺮ‬ ‫أﺙﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اء‬‫أﻳ‬‫ﻀﺎ‬.‫ﻓ‬‫ﺎﻟﺒﺮﺝﻮازﻳﺔ‬‫اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫ﻋﺒﺮ‬
‫اﻷآﺜﺮ‬‫ﺑﻠﺴ‬ ‫اﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ‬ ‫ﺙﻘﺔ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻬﺎ‬-‫اﻟﺪآﺘﻮر‬‫أو‬‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﻤﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮهﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻨﻴﻮر‬ ‫اﻟﺒﺮوﻓﺴﻮر‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫اﻟﺸﺎآﻠﺔ‬-‫ﻳﺮﻏﺐ‬ ‫ﻟﻤﻦ‬ ‫ﺑﺮهﻨﺖ‬ ‫و‬ ‫ﺕﻨﺒﺄت‬‫أن‬‫أدﻧﻰ‬‫ﺳﻴﺪق‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫ﺕﺨﻔﻴﺾ‬‫أﺝﺮ‬‫ا‬‫س‬‫اﻟﺤﺰن‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬،‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬‫ﺕﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬،‫اﻟﺪﻣﺎء‬ ‫ﻣﺼﺎص‬ ‫آﻤﺎ‬‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺪم‬ ‫اﻣﺘﺼﺎص‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ،‫ﻠﻰ‬
‫اﻷﺧﺺ‬‫دﻣﺎء‬‫اﻷﻃﻔﺎل‬.‫ﻗﺪﻳﻤﺎ‬ ‫و‬‫آﺎﻧ‬‫ﻋﺒﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺮﻳﺎ‬ ‫ﻃﻘﺴﺎ‬ ‫ﺑﻄﻔﻞ‬ ‫اﻟﺘﻀﺤﻴﺔ‬ ‫ﺖ‬»‫ﻣﻮﻟﻮخ‬«‫ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﺕﺠﺮي‬ ‫ﺕﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬‫إﻻ‬‫اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﺙﻢ‬ ،‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫رﺑﻤﺎ‬ ،‫إ‬‫ن‬»‫ﻣﻮﻟﻮخ‬«‫ﺕﻔﻀﻴﻞ‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫اﻟﻔﻘﺮاء‬ ‫ﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺧﺎص‬.
‫اﻟﻨﻀﺎل‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻟﻘﺪ‬‫ﺷﺮﻋﻴﺎ‬ ‫ﺕﺤﺪیﺪا‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﺕﺤﺪیﺪ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫أﺷﺪ‬‫ﺽﺮ‬‫ا‬،‫یﻤﺲ‬ ‫آﺎن‬ ‫أﻥﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺏﻘﺪر‬ ‫وة‬
‫اﻟﺠﺸﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫یﺴﻠﻄﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﻬﺪیﺪ‬ ‫ﻋﺪا‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازي‬‫اﻟﻨﺰاع‬ ،‫ﺏﻴﻦ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ‬‫ﻗﺎﻥﻮن‬،‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺮض‬‫اﻟﻘﺎﻥﻮن‬
‫اﻷﻋﻤﻰ‬‫یﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺟﻮهﺮ‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔ‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺏﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬‫ﺏ‬‫ﺎﻹﻥﺘﺎج‬‫اﻻ‬‫ﻋﻦ‬ ‫ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻊ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻃﺮیﻖ‬،‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﻴﻦ‬‫اﻷﻣﺮ‬‫ﺟ‬ ‫یﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻮهﺮ‬.‫ﻣﺎ‬ ‫هﺬا‬ ‫و‬
‫أن‬ ‫یﻔﺴﺮ‬‫ﻗﺎﻥﻮن‬‫ﺏﻞ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‬ ‫ﻥﺠﺎﺣﺎ‬ ‫یﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻌﺸﺮ‬‫اﻥﺘﺼﺎرا‬‫أیﻀﺎ‬ ‫ﻟﻤﺒﺪأ‬.‫اﻟﻤﺮة‬ ‫آﺎﻥﺖ‬ ‫و‬
‫اﻷوﻟﻰ‬‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫یﺨﺬل‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫اﻟﺒﺮﺟﻮازیﺔ‬،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬،‫اﻟﻨﻬﺎر‬ ‫وﺽﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬‫أﻣﺎم‬‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬.
‫ﻟﻜﻦ‬‫اﻥﺘﺼﺎرا‬‫أﻋﻈﻢ‬‫أیﻀﺎ‬‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬‫اﻻ‬‫ﻗﺘﺼﺎد‬‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬‫ﺮأﺳﻤﺎل‬‫یﺘﻬﻴﺄ‬ ‫آﺎن‬
‫ﻟﻠﺤﺪوث‬.
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﻌﺎوﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮآﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻜﻼم‬ ‫ﻥﺮیﺪ‬‫اﻷﺥﺺ‬‫اﻟﻔﺒﺎرك‬‫اﻟﺴﻮاﻋﺪ‬ ‫ﺏﻌﺾ‬ ‫ﻥﻈﻤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎوﻥﻴﺔ‬
‫رﺳﻤﻲ‬ ‫ﻋﻮن‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫و‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮة‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﺏﺎذﻟﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮیﺌﺔ‬.‫اﻟﺘﺠﺎرب‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫أهﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ﺕﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻻ‬‫ﺟﺘ‬‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ﻤﺎﻋﻴﺔ‬.‫ﺏﺮهﻨﺖ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬‫ﺏﺎﻷﻓﻌﺎل‬‫و‬ ،‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺏﺎﻟﺤﺠﺞ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬‫اﻹﻥﺘﺎج‬‫و‬ ‫آﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺏ‬‫ﺎﻻ‬‫اﻟﺤﺪیﺚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﺕﻄﻠﺒﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻥﺴﺠﺎم‬‫وأن‬ ،‫ﺳﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﺳﺎدة‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﺕﺴﺘﺨﺪم‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫یﺠﺮي‬ ‫أن‬ ‫یﻤﻜﻦ‬
‫آﻲ‬ ‫ﺕﺤﺘﺎج‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬‫و‬ ،‫اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﺘﻜﺮة‬ ‫ﺕﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺕﺜﻤﺮ‬