Bible Mistakes أخطاء الكتاب المقدس نتناول في هذا الكتاب أخطاء الكتاب المقدس واختلافاته مقدمة نتحدث في هذا الكتاب عن الاختلافات في الأسماء يفتخر المسيحيون بأن كتابهم تسلموه مكتوب، تسلموه مكتوب ومشكوك فيه ، مشكوك في من كتبه ونقله، مشكوك في نصوصه وأعداد أسفاره وإصحاحاته، مشكوك في ترقيمه وأسمائه. وتكمن المشكلة في أن أغلب المسيحيين يعتقدوا بأن ما بين أيديهم من ترجمات هي كلمة الرب وليست مجرد ترجمات فعندما نقارن الترجمات ببعضها فنحن نقارن كلمة الرب ببعضها وهذا الكتاب يثبت بما لا يدع مجالا للشك أن الكتاب المقدس ليس بواحد وليس بثابت يحتوي الكتاب المقدس على الكثير والكثير من الأسماء وأكثر ما يميز الأسماء هو ثباتها مهما تغير الزمان والمكان واللغات عليها أو هكذا يجب أن تكون فمثلا عبدالله عندما يسافر من مصر إلى أمريكا لا يتغير اسمه بل يبقى عبدالله كما هو في اللغة العربية و الانجليزية وغيرها لا يتغير على سبيل المثال الى servant of god لكن هذه الصفة (الثبات) للأسماء لا نجدها بأي حال من الأحوال في الكتاب المقدس إذا انتقلنا من لغة إلى أخرى بل ولا نجدها إذا انتقلنا من ترجمة إلى أخرى للكتاب المقدس من نفس اللغة سنجد أن هناك أسماء تغيرت بتغير حروفها إما تغيرا طفيفا وإما جذريا فتغير نطقها تبعا لذلك وأخرى تغيرت أماكنها وأخرى أصبحت غير موجودة في ترجمات بعينها وأخيرا أسماء تغيرت وتغيرت أماكنها أكثر أمثلة مكررة لحروف بدلت للأسماء: تاء بدل الثاء ،حاء بدل خاء، كاف بدل خاء ، تاء مربوطة بدل تاء، طاء بدل تاء ، وصاد بدل ظاء، قاف بدل كاف، تاء مربوطة بدل ألف، بالاضافة إلى حروف مزيدة من ألف وياء وقد جعلنا ترجمة الفاندايك مقياس للترجمات العربية وترجمة الملك جيمس مقياس للترجمات الانجليزية حتى تسهل المقارنة الترجمات العربية المستخدمة: 1- ترجمة الفاندايك 2- ترجمة الاباء اليسوعيين (يس) 3- الترجمة العربية المشتركة (عم) 4- ترجمة الحياة (حي) 5- الترجمة العربية البسيطة (بس) 6- الانجيل الشريف (شر) 7- الترجمة البولسية (بو) 8- ترجمة العالم الجديد (شهود يهوه) (شه) 9- العهد القديم لزماننا الحاضر (زم) 10- العهد الجديد قزمان البراموسي (قز) 11- العهد الجديد مطرانية بغداد والكويت وتوابعهما للروم الارثوذكس (عج) 12- الترجمة السبعينية لسفر التكوين والخروج للراهب ابيفانيوس المقارى (سبع) 13- الاسفار التاريخية د. خالد جورج اليازجي (تار) 14- توراة موسى د. خالد اليازجي (تور) 15- الاناجيل الاربعة للعسال تقديم وتحقيق د.صموئيل قزمان (عس) الترجمات الإنجليزية المستخدمة: 1-King James (KJV) 2-DOUAY REMAS (DR) 3-New International Version (NIV) 4-Yield literal translation (YLT) 5-Easy to read version (ETR) 6- New American Standard (NAS) 7- Good news (GNV) 8-Holman Christian Standard Bible (HCSB) 9-New world translation (NWT)

1. 1
‫األسماء‬
‫الكتاب‬
‫المقدس‬
‫االنجيل‬
‫وتجميع‬ ‫اعداد‬
‫المصرى‬ ‫عبدالله‬.‫أ‬

2. 2
‫مقدمة‬
‫األسماء‬ ‫في‬ ‫االختالفات‬ ‫عن‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫نتحدث‬
،‫مكتوب‬ ‫تسلموه‬ ‫كتابهم‬ ‫بأن‬ ‫المسيحيون‬ ‫يفتخر‬
‫من‬ ‫في‬ ‫مشكوك‬ ، ‫فيه‬ ‫ومشكوك‬ ‫مكتوب‬ ‫تسلموه‬
،‫وإصحاحاته‬ ‫أسفاره‬ ‫وأعداد‬ ‫نصوصه‬ ‫في‬ ‫مشكوك‬ ،‫ونقله‬ ‫كتبه‬
‫وأسمائه‬ ‫ترقيمه‬ ‫في‬ ‫مشكوك‬
.
‫كلمة‬ ‫هي‬ ‫ترجمات‬ ‫من‬ ‫أيديهم‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫بأن‬ ‫يعتقدوا‬ ‫المسيحيين‬ ‫أغلب‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫المشكلة‬ ‫وتكمن‬
‫ببعضها‬ ‫الرب‬ ‫كلمة‬ ‫نقارن‬ ‫فنحن‬ ‫ببعضها‬ ‫الترجمات‬ ‫نقارن‬ ‫فعندما‬ ‫ترجمات‬ ‫مجرد‬ ‫وليست‬ ‫الرب‬
‫بواحد‬ ‫ليس‬ ‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫أن‬ ‫للشك‬ ‫مجاال‬ ‫يدع‬ ‫ال‬ ‫بما‬ ‫يثبت‬ ‫الكتاب‬ ‫وهذا‬
‫بثابت‬ ‫وليس‬
‫األسماء‬ ‫من‬ ‫والكثير‬ ‫الكثير‬ ‫على‬ ‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫يحتوي‬
‫أن‬ ‫يجب‬ ‫هكذا‬ ‫أو‬ ‫عليها‬ ‫واللغات‬ ‫والمكان‬ ‫الزمان‬ ‫تغير‬ ‫مهما‬ ‫ثباتها‬ ‫هو‬ ‫األسماء‬ ‫يميز‬ ‫ما‬ ‫وأكثر‬
‫هو‬ ‫كما‬ ‫عبدالله‬ ‫يبقى‬ ‫بل‬ ‫اسمه‬ ‫يتغير‬ ‫ال‬ ‫أمريكا‬ ‫إلى‬ ‫مصر‬ ‫من‬ ‫يسافر‬ ‫عندما‬ ‫عبدالله‬ ‫فمثال‬ ‫تكون‬
‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫في‬
‫الى‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫يتغير‬ ‫ال‬ ‫وغيرها‬ ‫االنجليزية‬ ‫و‬
servant of god
‫انتقلنا‬ ‫إذا‬ ‫المقدس‬ ‫الكتاب‬ ‫في‬ ‫األحوال‬ ‫من‬ ‫حال‬ ‫بأي‬ ‫نجدها‬ ‫ال‬ ‫لألسماء‬ )‫(الثبات‬ ‫الصفة‬ ‫هذه‬ ‫لكن‬
‫اللغة‬ ‫نفس‬ ‫من‬ ‫المقدس‬ ‫للكتاب‬ ‫أخرى‬ ‫إلى‬ ‫ترجمة‬ ‫من‬ ‫انتقلنا‬ ‫إذا‬ ‫نجدها‬ ‫وال‬ ‫بل‬ ‫أخرى‬ ‫إلى‬ ‫لغة‬ ‫من‬
‫هناك‬ ‫أن‬ ‫سنجد‬
‫تبعا‬ ‫نطقها‬ ‫فتغير‬ ‫جذريا‬ ‫وإما‬ ‫طفيفا‬ ‫تغيرا‬ ‫إما‬ ‫حروفها‬ ‫بتغير‬ ‫تغيرت‬ ‫أسماء‬
‫لذلك‬
‫بعينها‬ ‫ترجمات‬ ‫في‬ ‫موجودة‬ ‫غير‬ ‫أصبحت‬ ‫وأخرى‬ ‫أماكنها‬ ‫تغيرت‬ ‫وأخرى‬
‫أماكنها‬ ‫وتغيرت‬ ‫تغيرت‬ ‫أسماء‬ ‫وأخيرا‬
‫لألسماء‬ ‫بدلت‬ ‫لحروف‬ ‫مكررة‬ ‫أمثلة‬ ‫أكثر‬
:
‫ت‬ ، ‫خاء‬ ‫بدل‬ ‫كاف‬ ،‫خاء‬ ‫بدل‬ ‫حاء‬، ‫الثاء‬ ‫بدل‬ ‫تاء‬
‫بدل‬ ‫وصاد‬ ، ‫تاء‬ ‫بدل‬ ‫طاء‬ ،‫تاء‬ ‫بدل‬ ‫مربوطة‬ ‫اء‬
،‫ظاء‬
،‫ألف‬ ‫بدل‬ ‫مربوطة‬ ‫تاء‬ ،‫كاف‬ ‫بدل‬ ‫قاف‬
‫وياء‬ ‫ألف‬ ‫من‬ ‫مزيدة‬ ‫حروف‬ ‫إلى‬ ‫باالضافة‬
‫مقياس‬ ‫جيمس‬ ‫الملك‬ ‫وترجمة‬ ‫العربية‬ ‫للترجمات‬ ‫مقياس‬ ‫الفاندايك‬ ‫ترجمة‬ ‫جعلنا‬ ‫وقد‬
‫المقارنة‬ ‫تسهل‬ ‫حتى‬ ‫االنجليزية‬ ‫للترجمات‬

3. 3
‫العربية‬ ‫الترجمات‬
:‫المستخدمة‬
1
-
‫ال‬ ‫ترجمة‬
‫فاندايك‬
2
-
)‫(يس‬ ‫اليسوعيين‬ ‫االباء‬ ‫ترجمة‬
3
-
)‫(عم‬ ‫المشتركة‬ ‫العربية‬ ‫الترجمة‬
4
-
)‫(حي‬ ‫الحياة‬ ‫ترجمة‬
5
-
)‫(بس‬ ‫البسيطة‬ ‫العربية‬ ‫الترجمة‬
6
-
)‫(شر‬ ‫الشريف‬ ‫االنجيل‬
7
-
)‫(بو‬ ‫البولسية‬ ‫الترجمة‬
8
-
)‫(شه‬ )‫يهوه‬ ‫(شهود‬ ‫الجديد‬ ‫العالم‬ ‫ترجمة‬
9
-
)‫(زم‬ ‫الحاضر‬ ‫لزماننا‬ ‫القديم‬ ‫العهد‬
11
-
)‫(قز‬ ‫البراموسي‬ ‫قزمان‬ ‫الجديد‬ ‫العهد‬
11
-
)‫(عج‬ ‫االرثوذكس‬ ‫للروم‬ ‫وتوابعهما‬ ‫والكويت‬ ‫بغداد‬ ‫مطرانية‬ ‫الجديد‬ ‫العهد‬
12
-
)‫(سبع‬ ‫المقارى‬ ‫ابيفانيوس‬ ‫للراهب‬ ‫والخروج‬ ‫التكوين‬ ‫لسفر‬ ‫السبعينية‬ ‫الترجمة‬
13
-
)‫(تار‬ ‫اليازجي‬ ‫جورج‬ ‫خالد‬ .‫د‬ ‫التاريخية‬ ‫االسفار‬
14
-
)‫(تور‬ ‫اليازجي‬ ‫خالد‬ .‫د‬ ‫موسى‬ ‫توراة‬
15
-
)‫(عس‬ ‫قزمان‬ ‫صموئيل‬.‫د‬ ‫وتحقيق‬ ‫تقديم‬ ‫للعسال‬ ‫االربعة‬ ‫االناجيل‬

4. 4
:‫المستخدمة‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫الترجمات‬
1-King James (KJV)
2-DOUAY REMAS (DR)
3-New International Version (NIV)
4-Yield literal translation (YLT)
5-Easy to read version (ETR)
6- New American Standard (NAS)
7- Good news (GNV)
8-Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9-New world translation (NWT)

5. 5
‫أ‬
‫سماء‬
‫األ‬
‫واختصاراتها‬ ‫سفار‬
:
1
-
‫التكوين‬
(
‫تك‬
)
2
-
‫الخروج‬
(
‫خر‬
)
3
-
‫الالويين‬
(
‫الو‬
)
4
-
‫العدد‬
(
‫عد‬
)
5
-
‫التثنية‬
(
‫تث‬
)
6
-
‫يشوع‬
(
‫يش‬
)
7
-
‫قضاة‬
(
‫قض‬
)
8
-
‫راعوث‬
(
‫را‬
)
9
-
‫صموئيل‬
‫أ‬
‫ول‬
(
‫صم‬
‫أ‬
‫ول‬
)
11
-
‫ثاني‬ ‫صموئيل‬
(
‫ثاني‬ ‫صم‬
)
11
-
‫ملوك‬
‫أ‬
‫ول‬
(
‫مل‬
‫أ‬
‫ول‬
)
12
-
‫ثاني‬ ‫ملوك‬
(
‫ثان‬ ‫مل‬
)
13
-
‫أ‬
‫خبار‬
‫أ‬
‫ول‬
(
‫أ‬
‫خ‬
‫أ‬
‫ول‬
)
14
-
‫أ‬
‫ثاني‬ ‫خبار‬
(
‫أ‬
‫ثان‬ ‫خ‬
)
15
-
‫عزرا‬
(
‫عز‬
)
16
-
‫نحميا‬
(
‫نح‬
)
17
-
‫طوبيا‬
(
‫طو‬
)
18
-
‫يهوديت‬
(
‫يهو‬
)
19
-
‫أ‬
‫ستير‬
(
‫أ‬
‫س‬
)
21
-
‫أ‬
‫يوب‬
21
-
‫مزامير‬
(
‫مز‬
)
22
-
‫أ‬
‫مثال‬
(
‫أ‬
‫م‬
)
23
-
‫جامعة‬
(
‫جا‬
)
24
-
‫االنشاد‬ ‫نشيد‬
(
‫نش‬
)
25
-
‫الحكمة‬
(
‫حك‬
)
26
-
‫سيراخ‬
27
-
‫إ‬
‫شعياء‬
(
‫إ‬
‫ش‬
)
28
-
‫إ‬
‫رميا‬
(
‫إ‬
‫ر‬
)
29
-
‫مراثي‬
(
‫مر‬
)
31
-
‫باروخ‬
(
‫با‬
)
31
-
‫حزقيال‬
(
‫حز‬
)
32
-
‫دانيال‬
(
‫دا‬
)
33
-
‫هوشع‬
(
‫هو‬
)
34
-
‫يوئيل‬
(
‫يو‬
)
35
-
‫عاموس‬
(
‫عا‬
)
36
-
‫عوبديا‬
(
‫عو‬
)
37
-
‫يونان‬
(
‫يو‬
)
38
-
‫ميخا‬
(
‫مي‬
)
39
-
‫ناحوم‬
(
‫نا‬
)
41
-
‫حبقوق‬
(
‫حب‬
)
41
-
‫صفنيا‬
(
‫صف‬
)
42
-
‫حجي‬
(
‫حج‬
)
43
-
‫زكريا‬
(
‫زك‬
)
44
-
‫مالخي‬
(
‫مال‬
)
45
-
‫مكابيين‬
‫أ‬
‫ول‬
(
‫مك‬
‫أ‬
‫ول‬
)
46
-
‫مكابيين‬
‫ثاني‬
(
‫ثاني‬ ‫مك‬
)
47
-
‫متى‬
(
‫مت‬
)
48
-
‫مرقس‬
(
‫مر‬
)
49
-
‫لوقا‬
(
‫لو‬
)
51
-
‫يوحنا‬
(
‫يوح‬
)
51
-
‫أ‬
‫الرسل‬ ‫عمال‬
(
‫أ‬
‫ع‬
)
52
-
‫رومية‬
(
‫رو‬
)
53
-
‫كورنثوس‬
‫أ‬
‫ول‬
(
‫كور‬
‫أ‬
‫ول‬
)
54
-
‫كورنثوس‬
‫ثاني‬
(
‫ثاني‬ ‫كور‬
)
55
-
‫غالطية‬
56
-
‫أ‬
‫فسس‬
57
-
‫ف‬
‫ي‬
‫ل‬
‫ب‬
‫ي‬
58
-
‫كولوسي‬
59
-
‫تسالونيكي‬
‫أ‬
‫ول‬
(
‫تسا‬
‫أ‬
‫ول‬
)
61
-
‫ثاني‬ ‫تسالونيكي‬
(
‫ثان‬ ‫تسا‬
)
61
-
‫تيموثاوس‬
‫أ‬
‫ول‬
(
‫تي‬
‫أ‬
‫ول‬
)
62
-
‫ثاني‬ ‫تيموثاوس‬
(
‫ثان‬ ‫تي‬
)
63
-
‫تيطس‬
64
-
‫فيلمون‬
65
-
‫عبرانيين‬
(
‫عب‬
)
66
-
‫يعقوب‬
67
-
‫بطرس‬
‫أ‬
‫ول‬
68
-
‫ثاني‬ ‫بطرس‬
69
-
‫يوحنا‬
‫أ‬
‫ول‬
71
-
‫ثاني‬ ‫يوحنا‬
71
-
‫ثالث‬ ‫يوحنا‬
72
-
‫يهوذا‬
73
-
‫رؤيا‬
(
‫رؤ‬
)

6. 6
‫أن‬ ‫جميعا‬ ‫ولنعلم‬
:
-
‫الخالص‬ ‫سر‬ ‫هى‬ ‫القراءة‬
-
‫يحرركم‬ ‫والحق‬ ‫الحق‬ ‫تعرفون‬
-
‫الكتب‬ ‫فتشوا‬

7. 7
‫حرف‬
‫األلف‬
(
‫أ‬
)
‫تك‬ ‫ادم‬
٤
-
١
)‫(زم‬ ‫اإلنسان‬
Adam
the man (nas)
the man (ylt)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أنوش‬
٤
-
٦٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إنوس‬
Enos
Enosh (niv)
Enosh (etr)
Enosh (nas)
Enosh (hcsb)
Enosh (gnb)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫اخنوخ‬
٥
-
١١
)‫(شر‬ ‫ادريس‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Enoch
Henoch (Dr)

8. 8
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أشكناز‬
١١
-
٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أسخناز‬
Ashkenaz
Ascenez (Dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أليشة‬
١١
-
٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إليسا‬
Elishah
Elisa (dr)
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫أشور‬
١١
-
٦٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫آسور‬
Asshur
Assur (dr)
------------------------------------
--
-
‫تك‬ ‫أرفكشاد‬
١١
-
٦٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

9. 9
)‫(تور‬ ‫أرفكسد‬
Arphaxad
Arpachshad (nas)
Arpachshad (hcsb)
Arpachshad (gnb)
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫أرام‬
١١
-
٦٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Aram
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫ألموداد‬
١١
-
٦٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إلمودد‬
Almodad
Elmodad (dr)
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫أوزال‬
١١
-
٦٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أيزل‬
Uzal
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫أبيمايل‬
١١
-
٦١
)‫(يس‬ ‫ابيمائيل‬

10. 10
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أبيمئيل‬
Abimael
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫أوفير‬
١١
-
٦٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ophir
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫ابرام‬
١١
-
٦٢
‫تك‬ )‫(يس‬ ‫ابرام‬
١١
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Abram
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫أمرافل‬
١٤
-
١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أمرفل‬
Amraphel
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫أريوك‬
١٤
-
١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫أريوخ‬
)‫(تور‬ ‫أريؤخ‬
Arioch

11. 11
--------------------------------------
-
‫أليعاز‬
‫تك‬ ‫ر‬
١٥
-
٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أليعزر‬
Eliezer
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫إسماعيل‬
١٢
-
١٢
Ishmael
Ismael (dr)
(Gnb) Genesis 16-15
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫اسحاق‬
١٢
-
١٢
)‫(يس‬ ‫اسحق‬
)‫(عم‬ ‫إسحق‬
)‫(حي‬ ‫إسحق‬
)‫(زم‬ ‫إسحق‬
)‫(تور‬ ‫إسحق‬
Isaac
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫ابيمالك‬
٦١
-
٣
)‫(يس‬ ‫ابيملك‬
)‫(شر‬ ‫أبيملك‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

12. 12
)‫(تور‬ ‫أبيملخ‬
Abimelech
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫أشوريم‬
٦٥
-
٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
‫آسوري‬
)‫(تور‬ ‫يم‬
Asshurim
Assurim (dr)
Asshur (etr)
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫أبيداع‬
٦٥
-
٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أبيرع‬
Abidah
Abida (niv)
Abida (dr)
Abida (hcsb)
Abida (etr)
Abida (gnb)
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫ألدعة‬
٦٥
-
٤
)‫(يس‬ ‫الداعة‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

13. 13
)‫(تور‬ ‫إلرغه‬
Eldaah
Eldaa (dr)
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫أدبئيل‬
٦٥
-
١٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫نبدئيل‬
Adbeel
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫أشير‬
٣١
-
١٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Asher
Aser (dr)
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫ادوم‬
٣٢
-
١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Edom
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫ايلون‬
٣٢
-
٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Elon
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫اليفاز‬
٣٢
-
٤

14. 14
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إليفز‬
Eliphaz
--------------------------------------
-
‫تك‬ ‫أهوليبامة‬
٣٢
-
٥
)‫(يس‬ ‫اهليبامة‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إهليبمه‬
Aholibamah
Oholibamah (niv)
Oolibama (dr)
Oholibamah (nas)
Oholibamah (hcsb)
Oholibamah (etr)
Oholibamah (gnb)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أومار‬
٣٢
-
١١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أومر‬
Omar
---------------------------------------
‫تك‬ ‫إيصر‬
٣٢
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

15. 15
)‫(تور‬ ‫أصر‬
Ezer
Eser (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أونام‬
٣٢
-
٦٣
)‫(يس‬ ‫اوتام‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أومن‬
Onam
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أية‬
٣٢
-
٦٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ajah
Aiah (niv)
Aia (dr)
Aiah (nas)
Aiah (hcsb)
Aiah (etr)
Aiah (gnb)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أشبان‬
٣٢
-
٦٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أسبن‬

16. 16
Eshban
Eseban (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أران‬
٣٢
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أرم‬
Aran
Aram (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أونان‬
٣١
-
١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أونن‬
Onan
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أفرايم‬
٤١
-
٥٦
)‫(يس‬ ‫افرائيم‬
)‫(زم‬ ‫أفرائيم‬
Ephraim
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أصبون‬
٤٢
-
١٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫ثصوبن‬

17. 17
Ezbon
Esebon (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أرودي‬
٤٢
-
١٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أروئدي‬
Arodi
Arod (gnb)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أرئيلي‬
٤٢
-
١٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أروئلي‬
Areli
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أسنات‬
٤٢
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أسنث‬
Asenath
Aseneth (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أشبيل‬
٤٢
-
٦١
)‫(شر‬ ‫شبيل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

18. 18
)‫(تور‬ ‫أسبل‬
Ashbel
Asbel (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫إيحي‬
٤٢
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أخي‬
Ehi
Echi (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫أرد‬
٤٢
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ard
Ared (dr)
---------------------------------------
‫خر‬ ‫إبراهيم‬
٦
-
٦٤
‫غير‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬
Abraham
---------------------------------------
‫خر‬ ‫أوهد‬
٢
-
١٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أهد‬
Ohad

19. 19
Ahod (dr)
---------------------------------------
‫خر‬ ‫ألصافان‬
٢
-
٦٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إليصفن‬
Elzaphan
Elizaphan (dr)
---------------------------------------
‫خر‬ ‫أليشابع‬
٢
-
٦٣
)‫(شر‬ ‫أليشبع‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إليسبث‬
Elisheba
Elizabeth (dr)
---------------------------------------
‫خر‬ ‫ابيهو‬
٢
-
٦٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫(ت‬ ‫أبيهود‬
)‫ور‬
Abihu
Abiu (dr)
---------------------------------------
‫خر‬ ‫ألعازار‬
٢
-
٦٣

20. 20
)‫(يس‬ ‫ألعازر‬
)‫(عم‬ ‫ألعازر‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إليعزر‬
Eleazar
---------------------------------------
‫خر‬ ‫إيثامار‬
٢
-
٦٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إيثمر‬
Ithamar
---------------------------------------
‫خر‬ ‫أسير‬
٢
-
٦٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Assir
Aser (dr)
---------------------------------------
‫خر‬ ‫ألقانة‬
٢
-
٦٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إلقنه‬
Elkanah
Elcana (dr)
---------------------------------------
‫خر‬ ‫أبيأساف‬
٢
-
٦٤

21. 21
)‫(يس‬ ‫أبيئاساف‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أبياسف‬
Abiasaph
---------------------------------------
‫خر‬ ‫اهولياب‬
٣٢
-
١
)‫(يس‬ ‫اهلياب‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إهلياب‬
Aholiab
Oholiab (niv)
Ooliab (dr)
Oholiab (nas)
Oholiab (hcsb)
Oholiab (etr)
Oholiab (gnb)
---------------------------------------
‫عد‬ ‫أليصور‬
١
-
٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Elizur
Elisur (dr)
---------------------------------------
‫عد‬ ‫ألياب‬
١
-
٢

22. 22
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Eliab
---------------------------------------
‫عد‬ ‫أليشمع‬
١
-
١١
)‫(يس‬ ‫أليشاماع‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫أليشاماع‬
)‫(تور‬ ‫إليسمع‬
Elishama
Elisama (dr)
---------------------------------------
‫عد‬ ‫أبيدن‬
١
-
١١
)‫(يس‬ ‫أبيدان‬
)‫(عم‬ ‫أبيدان‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Abidan
---------------------------------------
‫عد‬ ‫أخيعزر‬
١
-
١٦
)‫(يس‬ ‫احيعازر‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ahiezer
---------------------------------------
‫عد‬ ‫ألياساف‬
١
-
١٤

23. 23
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إليسف‬
Eliasaph
---------------------------------------
‫عد‬ ‫أخيرع‬
١
-
١٥
)‫(يس‬ ‫أحيرع‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ahira
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫أبيرام‬
١٢
-
١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أبيرون‬
Abiram
Abiron (dr)
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫أزني‬
٦٢
-
١٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ozni
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫إيعزر‬
٦٢
-
٣١
)‫(يس‬ ‫إيعازر‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أخيعزر‬

24. 24
Jeezer
Iezer (niv)
Jezer (dr)
Iezer (nas)
Iezer (hcsb)
Iezer (etr)
Iezer (gnb)
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫أسريئيل‬
٦٢
-
٣١
)‫(شر‬ ‫أسريل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Asriel
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫أليداد‬
٣٤
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إلدد‬
Elidad
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫إيفود‬
٣٤
-
٦٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أفي‬
Ephod

25. 25
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫أليصافان‬
٣٤
-
٦٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫إليصفن‬
Elizaphan
Elisaphan (dr)
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫أخيهود‬
٣٤
-
٦٢
)‫(يس‬ ‫أحيهود‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫أخيهور‬
Ahihud
Ahiud (dr)
---------------------------------------
‫يش‬ ‫أوي‬
١٣
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Evi
Hevi (dr)
---------------------------------------
‫يش‬ ‫أخيمان‬
١٥
-
١٤
)‫(يس‬ ‫أحيمان‬
)‫(عم‬ ‫أحيمان‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

26. 26
)‫(تار‬ ‫أخيما‬
Ahiman
---------------------------------------
‫قض‬ ‫بازق‬ ‫أدوني‬
١
-
٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أدونيبزق‬
Adoni-bezek
---------------------------------------
‫قض‬ ‫إهود‬
٣
-
١٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ehud
Aod (dr)
---------------------------------------
‫قض‬ ‫أبينوعم‬
٤
-
٢
)‫(تار‬ ‫أبينعم‬
Abinoam
Abinoem (dr)
---------------------------------------
‫قض‬ ‫اشتأول‬
١١
-
٦
)‫(يس‬ ‫اشتاؤول‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Eshtaol
Esthaol (dr)

27. 27
---------------------------------------
‫را‬ ‫أليمالك‬
١
-
٦
)‫(يس‬ ‫أليملك‬
)‫(شر‬ ‫أليملك‬
)‫(زم‬ ‫أليملك‬
)‫(تار‬ ‫أبيملخ‬
Elimelech
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أليهو‬
١
-
١
Elihu
Eliu (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫إيخابود‬
٤
-
٦١
)‫(يس‬ ‫إيكابود‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫كبد‬ ‫بار‬ ‫ويل‬
Ichabod
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أبيناداب‬
٢
-
١
)‫(تار‬ ‫أميناداب‬
Abinadab
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أبيا‬
١
-
٦

28. 28
Abiah
Abijah (niv)
Abia (dr)
Abijah (nas)
Abijah (hcsb)
Abijah (etr)
Abijah (gnb)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫ابيئيل‬
٢
-
١
)‫(عم‬ ‫أبييل‬
)‫(شر‬ ‫أبيئل‬
Abiel
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أفيح‬
٢
-
١
)‫(تار‬ ‫أفيك‬
Aphiah
Aphia (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أخيا‬
١٤
-
٣
)‫(يس‬ ‫أحيا‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ahiah

29. 29
Ahijah (niv)
Achias (dr)
Ahijah (nas)
Ahijah (hcsb)
Ahijah (etr)
Ahijah (gnb)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أخيطوب‬
١٤
-
٣
)‫(يس‬ ‫أحيطوب‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ahitub
Achitob (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أخينوعم‬
١٤
-
٥١
)‫(يس‬ ‫أحينوعم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ahinoam
Achinoam (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أخيمعص‬
١٤
-
٥١
)‫(يس‬ ‫أحيماعص‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

30. 30
Ahimaaz
Achimaas (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أبينير‬
١٤
-
٥١
)‫(يس‬ ‫أبنير‬
)‫(عم‬ ‫أبنير‬
)‫(حي‬ ‫أبنير‬
)‫(شر‬ ‫أبنير‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫أبنير‬
)‫(تار‬ ‫أبنير‬
Abner
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أجاج‬
١٥
-
٢
Agag
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أخيمالك‬
٦١
-
١
‫اول‬ ‫صم‬ )‫(يس‬ ‫احيملك‬
٦١
-
٦
‫اول‬ ‫صم‬
٦١
-
٦
)‫(عم‬
)‫(شر‬ ‫أخيملك‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أبيملخ‬
Ahimelech

31. 31
Achimelech (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أبياثار‬
٦٦
-
٦٦
‫أبياتا‬
)‫(يس‬ ‫ر‬
)‫(شر‬ ‫أبيأثر‬
،)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Abiathar
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أبيشاي‬
٦٢
-
٢
)‫(تار‬ ‫أبيشا‬
Abishai
Abisai (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫أخيش‬
٦٢
-
٥
)‫(يس‬ ‫أكيش‬
)‫(زم‬ ‫آكيش‬
)‫(تار‬ ‫أخوش‬
Achish
Achis (dr)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أبيجايل‬
٦
-
٦
)‫(يس‬ ‫أبيجائيل‬
)‫(زم‬ ‫أبيجائيل‬

32. 32
)‫(تار‬ ‫أبيجايا‬
Abigail
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫ايشبوشث‬
٦
-
١
)‫(يس‬ ‫إشبعل‬
)‫(شر‬ ‫إيشبوشت‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫يبوثه‬
Ish-bosheth
Isboseth (dr)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أمنون‬
٣
-
٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Amnon
Ammon (dr)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أبشالوم‬
٣
-
٣
)‫(شر‬ ‫أبشلوم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Absalom
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أخيو‬
٢
-
٣
)‫(يس‬ ‫أحيو‬

33. 33
)‫(زم‬ ‫أحيو‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ahio
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أوريا‬
١١
-
٣
Uriah
Urias (dr)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أخيتوفل‬
١٥
-
١٦
)‫(يس‬ ‫أحيتوفل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ahithophel
Achitophel (dr)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫إتاي‬
١٥
-
١٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫إثي‬
Ittai
Ethai (dr)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أدورام‬
٦١
-
٦٤
)‫(شر‬ ‫أدونيرام‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

34. 34
)‫(تار‬ ‫أدونيرام‬
Adoram
Aduram (dr)
Adoniram (niv)
Adoniram (hcsb)
Adoniram (gnb)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أخيلود‬
٦١
-
٦٤
)‫(يس‬ ‫أحيلود‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
‫(تار‬ ‫أخيلوث‬
)
Ahilud
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أرموني‬
٦١
-
١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Armoni
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫ألحانان‬
٦١
-
١٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Elhanan
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫األخوخي‬
٦٣
-
٢
)‫(يس‬ ‫األحوحي‬

35. 35
)‫(عم‬ ‫أخوخي‬
)‫(حي‬ ‫أخوخي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫أخوخي‬
)‫(تار‬ ‫سوسيت‬
the Ahohite
Son of Ahohi (hcsb)
Not exist (etr)
The clan of ahoh (gnb)
son of Ahohi (ylt)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أليقا‬
٦٣
-
٦٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫إليقه‬
Elika
Elica (dr)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أبيعزر‬
٦٣
-
٦٢
)‫(يس‬ ‫أبيعازر‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Abiezer
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫علبون‬ ‫أبو‬
٦٣
-
٣١

36. 36
)‫(يس‬ ‫أبيعلبون‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫أبيعلبون‬
)‫(تار‬ ‫بن‬ ‫أبيعيل‬
Abi-albon
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أليحبا‬
٦٣
-
٣٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫إلياسو‬
Eliahba
Eliaba (dr)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أخيام‬
٦٣
-
٣٣
‫(يس‬ ‫أحيام‬
)
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أخيان‬
Ahiam
Aliam (dr)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أليعام‬
٦٣
-
٣٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫إلياب‬
Eliam

37. 37
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أليفلط‬
٦٣
-
٣٤
)‫(يس‬ ‫أليفالط‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫أليفالط‬
)‫(تار‬ ‫أليفلث‬
Eliphelet
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫أحسباي‬
٦٣
-
٣٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫حسبي‬
Ahasbai
Aasbai (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أبيشج‬
١
-
٣
)‫(يس‬ ‫أبيشاج‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أبيشك‬
Abishag
Abisag (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أدونيا‬
١
-
٥
Adonijah

38. 38
Adonias (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أبياثار‬
١
-
١٢
)‫(يس‬ ‫أبياتار‬
)‫(شر‬ ‫أبيأثر‬
)‫(زم‬ ‫أبياتار‬
Abiathar
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أليحوروف‬
٤
-
٣
)‫(يس‬ ‫أليحورف‬
)‫(عم‬ ‫أليحورف‬
)‫(حي‬ ‫أليحورف‬
)‫(شر‬ ‫أليحورف‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫أليحورف‬
)‫(تار‬ ‫إليحرف‬
Elihoreph
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أخيشار‬
٤
-
٢
)‫(يس‬ ‫أحيشار‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أخيئيل‬
Ahishar

39. 39
Ahisar (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أدونيرام‬
٤
-
٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Adoniram
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫إيثان‬
٤
-
٣١
‫اول‬ ‫مل‬ ‫إيتان‬
٥
-
١١
)‫(يس‬
‫اول‬ ‫مل‬ ‫إيتان‬
٥
-
١١
)‫(عم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫غيثان‬
Ethan
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أليداع‬
١١
-
٦٣
)‫(يس‬ ‫ألياداع‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫ألياداع‬
Eliadah
Eliada (dr)
Eliada (niv)
Eliada (nas)
Eliada (hcsb)
Eliada (etr)

40. 40
Eliada (gnb)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أبيام‬
١٥
-
١
)‫(شر‬ ‫أبيا‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أبيا‬
Abijam
Abiam (dr)
Abijah (niv)
Abijah (etr)
Abijah (gnb)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أيلة‬
١٢
-
١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Elah
Ela (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أخاب‬
١٢
-
٦٢
)‫(يس‬ ‫أحاب‬
)‫(زم‬ ‫أحآب‬
Ahab
Achab (dr)

41. 41
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫إيزابل‬
١٢
-
٣١
)‫(تار‬ ‫إيزابيل‬
Jezebel
Jezabel (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أثبعل‬
١٢
-
٣١
)‫(يس‬ ‫أتبعل‬
)‫(عم‬ ‫أنبعل‬
)‫(زم‬ ‫أتبعل‬
)‫(تار‬ ‫يثبعل‬
Ethbaal
--------------------------------------
-
‫اول‬ ‫مل‬ ‫إيليا‬
١٢
-
١
)‫(شر‬ ‫إلياس‬
Elijah
Elias (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أخزيا‬
٦٦
-
٥١
‫اول‬ ‫مل‬ ‫أحزيا‬
٦٦
-
٥٦
)‫(يس‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ahaziah
Ochozias (dr) kings (2) 22-52

42. 42
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫أليشع‬
٦
-
٢
)‫(يس‬ ‫أليشاع‬
)‫(زم‬ ‫أليشاع‬
Elisha
Eliseus (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫أمصيا‬
١٦
-
٦١
‫ثان‬ ‫مل‬
١٦
-
٦٦
)‫(يس‬
‫ثان‬ ‫مل‬
١٦
-
٦٦
)‫(عم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Amaziah
Amasias (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫أشيما‬
١٢
-
٣١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أشيمث‬
Ashima
Asima (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫أدرملك‬
١٢
-
٣١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أدرملخ‬

43. 43
Adrammelech
Adramelech (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫ألياقيم‬
١٢
-
٦
Eliakim
Eliacim (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫إرميا‬
٦٤
-
١١
Jeremiah
Jeremias (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫أخيقام‬
٦٥
-
٦٦
)‫(يس‬ ‫أحيقام‬
)‫(زم‬ ‫أحيقام‬
Ahikam
Ahicam (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أحالي‬
٦
-
٣١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أخالي‬
Ahlai
Oholai (dr)

44. 44
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫إلعاسة‬
٦
-
٣٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫إيلعاسه‬
Eleasah
Elasa (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أبيطال‬
٣
-
٣
‫غي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫ر‬
Abital
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أليوعيني‬
٣
-
٦٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫أليوعيناي‬
)‫(تار‬ ‫إليثنان‬
Elioenai
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫ألياشيب‬
٣
-
٦٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Eliashib
Eliasub (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أخوماي‬
٤
-
٦

45. 45
)‫(يس‬ ‫أحوماي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أخيمي‬
Ahumai
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أشحور‬
٤
-
٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫شاحور‬
Ashur
Assur (dr)
Ashhur (niv)
Ashhur (nas)
Asshur (hcsb)
Ashhur (etr)
Ashhur (gnb)
Ashhur (ylt)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أخزام‬
٤
-
٢
)‫(يس‬ ‫أحزام‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ahuzam
Ozam (dr)

46. 46
Ahuzzam (niv)
Ahuzzam (nas)
Ahuzzam (hcsb)
Ahuzzam (etr)
Ahuzzam (gnb)
Ahuzzam (ylt)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أخرحيل‬
٤
-
١
)‫(يس‬ ‫أحرحيل‬
)‫(شر‬ ‫أحرحيل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫رخاب‬ ‫أخي‬
Aharhel
Aharehel (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أشتون‬
٤
-
١١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أشاثون‬
Eshton
Esthon (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أشتموع‬
٤
-
١٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

47. 47
)‫(تار‬ ‫إشتمون‬
Eshtemoa
Esthamo (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫اشبيع‬
٤
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫إشوبع‬
Ashbea
oath (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أمريا‬
٢
-
٢
‫اول‬ ‫اخ‬
٥
-
٣٢
)‫(يس‬
‫اول‬ ‫اخ‬
٥
-
٣٢
)‫(عم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Amariah
Amarias (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أبيأساف‬
٢
-
٦٣
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫ابياساف‬
٢
-
١
)‫(يس‬
‫اول‬ ‫اخ‬
٢
-
٦٦
)‫(عم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ebiasaph
Abiasaph (dr)

48. 48
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أخيموت‬
٢
-
٦٥
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أحيموت‬
٢
-
١١
)‫(يس‬
‫اول‬ ‫اخ‬
٢
-
١١
)‫(عم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أخيموث‬
Ahimoth
Achimoth (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أخيشاحر‬
٢
-
١١
)‫(يس‬ ‫أحيشاحر‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ahishahar
Ahisahar (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أرا‬
٢
-
٣١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ara
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫آرح‬
٢
-
٣٢
)‫(عم‬ ‫آراح‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أرخ‬

49. 49
Arah
Aree (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أخرخ‬
١
-
١
)‫(يس‬ ‫أحرح‬
)‫(شر‬ ‫أحرح‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫أحرح‬
)‫(تار‬ ‫أحرح‬
Aharah
Ahara (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أدار‬
١
-
٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أدر‬
Addar
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أبيطوب‬
١
-
١١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Abitub
Abitob (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫ألفعل‬
١
-
١١

50. 50
)‫(يس‬ ‫ألفاعل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Elpaal
Elphaal (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أصيل‬
١
-
٣٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Azel
Asel (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫إمير‬
٢
-
١٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Immer
Emmer (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫إشبعل‬
٢
-
٣٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Esh-baal
Esbaal (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أليفال‬
١١
-
٣٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫إلفال‬

51. 51
Eliphal
---------------------------------------
‫ا‬ ‫إيليئيل‬
‫اول‬ ‫خ‬
١١
-
٤٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫أليئيل‬
)‫(تار‬ ‫أليئيل‬
Eliel
(DR) chron (1) (11-46)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫إلعوزاي‬
١٦
-
٥
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫إلعوزاي‬
١٦
-
٢
)‫(يس‬
‫اول‬ ‫اخ‬
١٦
-
٢
)‫(عم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫إلعازاي‬
Eluzai
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫ألفالط‬
١٤
-
٥
‫اول‬ ‫اخ‬
١٤
-
٢
)‫(عم‬
)‫(شر‬ ‫أليفلط‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Elpalet
Eliphalet (dr)
Elpelet (niv)

52. 52
Elpelet (nas)
Elpelet (hcsb)
Eliphelet (etr)
Elpelet (gnb)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أليشوع‬
١٤
-
٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫إليشاع‬
Elishua
Elisua (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أوريئيل‬
١٥
-
١١
)‫(شر‬ ‫أوريل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Uriel
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أرنان‬
٦١
-
٦١
)‫(شر‬ ‫أرونة‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أرنه‬
Ornan
Araunah (niv)
Araunah (etr)

53. 53
Araunah (gnb)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أشرئيلة‬
٦٥
-
٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫إرائيل‬
Asarelah
Asarela (dr)
Asharelah (nas)
Asharelah (gnb)
Asharelah (ylt)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫إيلياثة‬
٦٥
-
٤
)‫(يس‬ ‫الياتة‬
)‫(عم‬ ‫إبليآثة‬
)‫(شر‬ ‫إلياثة‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Eliathah
Eliatha (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أبنير‬
٦٢
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Abner
---------------------------------------

54. 54
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫أوبيل‬
٦٢
-
٣١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Obil
Ubil (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫اخ‬ ‫أبيحايل‬
١١
-
١١
)‫(يس‬ ‫أبيحائيل‬
)‫(عم‬ ‫أبيجايل‬
)‫(حي‬ ‫أبيجايل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫أبايا‬
Abihail
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫اخ‬ ‫ألياداع‬
١٢
-
١٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Eliada
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫اخ‬ ‫اشعياء‬
٣٦
-
٦١
)‫(يس‬ ‫اشعيا‬
)‫(عم‬ ‫أشعيا‬
)‫(شر‬ ‫إشعيا‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫إشعيا‬

55. 55
)‫(تار‬ ‫إشعيا‬
Isaiah
Isaias (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫اخ‬ ‫آموص‬
٣٦
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Amoz
Amos (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫آطير‬
٦
-
٤٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ater
---------------------------------------
‫عز‬ ‫أسنة‬
٦
-
٥١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Asnah
Asena (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫آمي‬
٦
-
٥٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫إيمي‬
Ami
---------------------------------------

56. 56
‫عز‬ ‫أسرحدون‬
٤
-
٦
Esar-haddon
Asor Haddan (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫أحشويروش‬
٤
-
٢
)‫(يس‬ ‫أحشورش‬
)‫(شر‬ ‫حشوير‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ahasuerus
Assuerus (dr)
Xerxes (niv)
Xerxes (etr)
Xerxes (gnb)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫أرتحشستا‬
٤
-
٢
)‫(يس‬ ‫أرتحششتا‬
‫أرتحش‬
)‫(عم‬ ‫شتا‬
)‫(حي‬ ‫أرتحششتا‬
)‫(شر‬ ‫أرتحشتا‬
)‫(زم‬ ‫أرتحششتا‬
)‫(تار‬ ‫أرثحشستا‬
Artaxerxes
---------------------------------------

57. 57
‫عز‬ ‫ابيشوع‬
٢
-
٥
Abishua
Abisue (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫أليهوعيناي‬
١
-
٤
)‫(يس‬ ‫اليوعيناي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫إليعانا‬
Elihoenai
Eleoenai (dr)
Eliehoenai (niv)
Eliehoenai (nas)
Eliehoenai (hcsb)
Eliehoenai (etr)
Eliehoenai (gnb)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫أدونيقام‬
١
-
١٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Adonikam
Adonicam (dr)
---------------------------------------

58. 58
‫عز‬ ‫أليوعيناي‬
١١
-
٦٦
)‫(عم‬ ‫أليهوعيناي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Elioenai
---------------------------------------
‫عز‬ ‫أليعزر‬
١١
-
٦٣
)‫(يس‬ ‫اليعازر‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫أليعازر‬
Eliezer
---------------------------------------
‫عز‬ ‫اوئيل‬
١١
-
٣٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Uel
---------------------------------------
‫نح‬ ‫اريحا‬
٢
-
٣٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Jericho
---------------------------------------
‫نح‬ ‫أخزاي‬
١١
-
١٣
)‫(يس‬ ‫أحزاي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
‫غير‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬

59. 59
Ahasai
Ahazi (dr)
Ahzai (niv)
Ahzai (nas)
Ahzai (hcsb)
Ahzai (etr)
Ahzai (gnb)
Ahazai (ylt)
---------------------------------------
‫طو‬ ‫أحيور‬
١١
-
٦١
)‫(يس‬ ‫اخيكار‬
)‫(عم‬ ‫أحيكار‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫يهو‬ ‫االي‬
١
-
١
)‫(يس‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(عم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫يهو‬ ‫ايدوس‬
١
-
١
)‫(يس‬ ‫أخس‬
)‫(عم‬ ‫آخيس‬

60. 60
)‫(زم‬ ‫أخس‬
---------------------------------------
‫اس‬ ‫أبغثا‬
١
-
١١
‫أ‬
)‫(يس‬ ‫بجتا‬
)‫(عم‬ ‫أبغتا‬
)‫(شر‬ ‫أبغتا‬
)‫(زم‬ ‫أبجتا‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Abagtha
Abgatha (dr)
---------------------------------------
‫اس‬ ‫أدماثا‬
١
-
١٤
)‫(يس‬ ‫ادماتا‬
)‫(عم‬ ‫ادماتا‬
)‫(شر‬ ‫أدماتا‬
)‫(زم‬ ‫أدماتا‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Admatha
---------------------------------------
‫اس‬ ‫استير‬
٦
-
١
Esther
---------------------------------------

61. 61
‫اس‬ ‫أحشويروش‬
٢
-
٦
)‫(يس‬ ‫أحشورش‬
)‫(شر‬ ‫حشوير‬
)‫(زم‬ ‫أحشورش‬
Ahasuerus
Xerxes (niv)
Xerxes (etr)
Not exist (gnb)
---------------------------------------
‫اس‬ ‫أسفاثا‬
٢
-
٢
)‫(يس‬ ‫أسفاتا‬
)‫(شر‬ ‫أسفاتا‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Aspatha
Esphatha (dr)
---------------------------------------
‫اس‬ ‫أدليا‬
٢
-
١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Adalia
---------------------------------------
‫اس‬ ‫أريداثا‬
٢
-
١
)‫(يس‬ ‫أريدانا‬

62. 62
)‫(عم‬ ‫أريداتا‬
)‫(شر‬ ‫أريداتا‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Aridatha
---------------------------------------
‫اس‬ ‫أريداي‬ ،‫أريساي‬
٢
-
٢
)‫(تار‬ ‫أرسايون‬ ، ‫أروفايون‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Arisai, Aridai
---------------------------------------
‫اي‬ ‫أيوب‬
١
-
١
Job
---------------------------------------
‫ار‬ ‫أليشاماع‬
٣٢
-
١٦
Elishama
Elisama (dr)
---------------------------------------
‫ار‬ ‫ألناثان‬
٣٢
-
١٦
)‫(زم‬ ‫ألناتان‬
Elnathan
---------------------------------------
‫حز‬ ‫أهولة‬
٦٣
-
٤

63. 63
)‫(يس‬ ‫أهلة‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Aholah
Oolla (dr)
Oholah (niv)
Oholah (nas)
Oholah (hcsb)
Oholah (etr)
Oholah (gnb)
---------------------------------------
‫حز‬ ‫أهوليبة‬
٦٣
-
٤
)‫(يس‬ ‫أهليبة‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Aholibah
Ooliba (dr)
Oholibah (niv)
Oholibah (nas)
Oholibah (hcsb)
Oholibah (etr)
Oholibah (gnb)
---------------------------------------
‫يون‬ ‫أمتاي‬
١
-
١

64. 64
Amittai
Amathi (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مك‬ ‫أنطيوكس‬
١
-
١١
)‫(يس‬ ‫أنطيوخس‬
)‫(عم‬ ‫أنطيوخس‬
)‫(زم‬ ‫أنطيوخس‬
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مك‬ ‫أواران‬
٦
-
٥
)‫(يس‬ ‫أوران‬
)‫(عم‬ ‫أوران‬
)‫(زم‬ ‫أوران‬
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مك‬ ‫ابلونيوس‬
١١
-
٢٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مك‬ ‫اريوس‬
١٦
-
٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مك‬ ‫ارساكيس‬
١٤
-
٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------

65. 65
‫اول‬ ‫مك‬ ‫انتيباتير‬
١٤
-
٦٦
)‫(عم‬ ‫أنتيباتر‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مك‬ ‫أتالس‬
١٥
-
٦٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مك‬ ‫أرياراطيس‬
١٥
-
٦٦
)‫(عم‬ ‫أرمياراطيس‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مك‬ ‫ارسطوبولس‬
١
-
١١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مك‬ ‫اوباطور‬
٦
-
٦١
‫ثان‬ ‫مك‬ ‫اوباطور‬
٦
-
٦١
)‫(يس‬
‫ثان‬ ‫مك‬ ‫أوباتور‬
٦
-
٦١
)‫(عم‬
‫ثان‬ ‫مك‬ ‫أوباطور‬
٦
-
٦١
)‫(زم‬
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مك‬ ‫أبولنيوس‬
٤
-
٦١
)‫(يس‬ ‫أبلونيوس‬
)‫(عم‬ ‫أبلونيوس‬

66. 66
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مك‬ ‫أندرونكس‬
٤
-
٣٤
)‫(عم‬ ‫أندرونيكس‬
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مك‬ ‫أبلوفانيس‬
١١
-
٣٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مك‬ ‫إيرونيمس‬
١٦
-
٦
‫(ز‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫م‬
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مك‬ ‫ألكيمس‬
١٤
-
٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫مت‬ ‫أخيم‬
١
-
١٤
)‫(عس‬ ‫أخين‬
Achim
Akim (niv)
---------------------------------------
‫مت‬ ‫أليود‬
١
-
١٤
)‫(يس‬ ‫أليهود‬
)‫(قز‬ ‫أليهود‬
)‫(عج‬ ‫أليهود‬

67. 67
Eliud
---------------------------------------
‫مت‬ ‫أرخيالوس‬
٦
-
٦٦
)‫(يس‬ ‫أرخالوس‬
)‫(شر‬ ‫أرخالوس‬
)‫(عج‬ ‫أرشيالوس‬
)‫(عس‬ ‫أرشيالؤس‬
Archelaus
---------------------------------------
‫مت‬ ‫أندراوس‬
٤
-
١١
Andrew
---------------------------------------
‫لو‬ ‫أليصابات‬
١
-
٥
Elisabeth
Elizabeth (dr)
Elizabeth (niv)
Elizabeth (nas)
Elizabeth (hcsb)
Elizabeth (etr)
Elizabeth (NWT)
Elizabeth (gnb)
---------------------------------------

68. 68
‫لو‬ ‫أوغسطس‬
٦
-
١
)‫(حي‬ ‫أغسطس‬
)‫(شر‬ ‫أغسطس‬
)‫(قز‬ ‫أغسطس‬
)‫(بو‬ ‫أغسطس‬
Augustus
---------------------------------------
‫لو‬ ‫ألمودام‬
٣
-
٦١
)‫(بو‬ ‫إلمدام‬
)‫(عس‬ ‫إلموداد‬
Elmodam
Helmadan (dr)
Elmadam (niv)
Elmadam (nas)
Elmadam (hcsb)
Elmadam (etr)
Elmadam (NWT)
Elmadam (gnb)
---------------------------------------
‫لو‬ ‫أرام‬
٣
-
٣٣
)‫الفاندايك‬ ‫في‬ ‫موجود‬ ‫(غير‬ ‫عرني‬ ،
)‫(عم‬ ‫عرني‬ ‫بن‬ ‫أدمي‬ ‫بن‬
)‫(يس‬ ‫عرني‬ ‫بن‬ ‫أدمين‬ ‫بن‬
)‫(شه‬ ‫أرني‬

69. 69
)‫(عي‬ ‫آدمي‬
)‫(عس‬ ‫يورام‬ ‫بن‬ ‫أرام‬ ‫بن‬
which was the son of Ram
who was of Aram (dr)
Amminadab was the son of Admin. Admin was the son of Arni. (Etr)
The son of Admin, the son of Arni (GNB)
the [son] of Aram (ylt)
---------------------------------------
‫لو‬ ‫أرفكشاد‬
٣
-
٣٢
)‫(عس‬ ‫أرفحشاد‬
Arphaxad
---------------------------------------
‫اع‬ ‫استفانوس‬
٢
-
٥
)‫(يس‬ ‫اسطفانس‬
)‫(شر‬ ‫اصطفان‬
)‫(بو‬ ‫إستفانس‬
)‫(عج‬ ‫إستفانس‬
Stephen
---------------------------------------
‫اع‬ ‫إينياس‬
٢
-
٣٣
)‫(شر‬ ‫إيناس‬
)‫(بو‬ ‫إنياس‬

70. 70
Aeneas
Eneas (dr)
---------------------------------------
‫اع‬ ‫أكيال‬
١١
-
٦
)‫(يس‬ ‫أقيال‬
)‫(شر‬ ‫عقيل‬
Aquila
---------------------------------------
‫اع‬ ‫أبلوس‬
١١
-
٦٤
)‫(يس‬ ‫أبلس‬
)‫(بو‬ ‫أبلس‬
)‫(عج‬ ‫أبلس‬
Apollos
Apollo (dr)
---------------------------------------
‫اع‬ ‫ارسطوس‬
١٢
-
٦٦
)‫(يس‬ ‫ارسطس‬
)‫(عم‬ ‫أرستس‬
)‫(شر‬ ‫أرستس‬
)‫(قز‬ ‫أرستس‬
)‫(بو‬ ‫أرستس‬
)‫(شه‬ ‫أراستس‬
)‫(عج‬ ‫إيرستس‬

71. 71
)‫(عي‬ ‫أرستس‬
Erastus
---------------------------------------
‫اع‬ ‫ارسترخس‬
٦١
-
٤
)‫(يس‬ ‫ارسطرخس‬
)‫(شر‬ ‫رستركي‬
Aristarchus
---------------------------------------
‫اع‬ ‫أغابوس‬
٦١
-
١١
)‫(يس‬ ‫أغابس‬
)‫(بو‬ ‫أغابس‬
)‫(عج‬ ‫أغابس‬
Agabus
---------------------------------------
‫اع‬ ‫أغريباس‬
٦٥
-
١٣
)‫(يس‬ ‫أغريبا‬
)‫(بو‬ ‫أغريبا‬
)‫(عج‬ ‫أغريبا‬
Agrippa
---------------------------------------
‫رو‬ ‫أراستس‬
١٢
-
٦٣
)‫(يس‬ ‫أرسطس‬
)‫(شر‬ ‫أرستس‬

72. 72
)‫(قز‬ ‫أرستس‬
)‫(بو‬ ‫إرستس‬
)‫(عج‬ ‫أرستس‬
Erastus
---------------------------------------
‫اول‬ ‫كور‬ ‫أستفاناس‬
١٢
-
١٢
)‫(يس‬ ‫أسطفاناس‬
)‫(شر‬ ‫اصطفان‬
)‫(قز‬ ‫إستفانا‬
)‫(بو‬ ‫إستفانا‬
Stephanas
---------------------------------------
‫اول‬ ‫كور‬ ‫أخائيكوس‬
١٢
-
١٢
)‫(يس‬ ‫أخائقس‬
)‫(شر‬ ‫أخائي‬
)‫(بو‬ ‫أخائكس‬
)‫(عج‬ ‫أخائكوس‬
Achaicus
---------------------------------------
‫فيلبي‬ ‫أكليمندس‬
٤
-
٣
)‫(يس‬ ‫إقليمنضس‬
)‫(شر‬ ‫كليمنت‬
)‫(بو‬ ‫أكليمنضس‬

73. 73
)‫(شه‬ ‫إقليمس‬
)‫(عج‬ ‫كليمنضس‬
Clement
---------------------------------------
‫كولو‬ ‫أرخبس‬
٤
-
١٢
)‫(شر‬ ‫أرشيبي‬
Archippus
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫تيموث‬ ‫أنيسيفورس‬
١
-
١٢
)‫(يس‬ ‫اونسيفورس‬
)‫(عم‬ ‫أونيسفورس‬
)‫(حي‬ ‫اونيسيفورس‬
)‫(شر‬ ‫أنيس‬
)‫(قز‬ ‫أونيسفورس‬
)‫(بو‬ ‫أونيسيفورس‬
)‫(عي‬ ‫أونيسفورس‬
Onesiphorus
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫تيموث‬ ‫أفبولس‬
٤
-
٦١
)‫(يس‬ ‫أوبولس‬
)‫(عم‬ ‫أوبولس‬
)‫(حي‬ ‫إيوبولس‬
)‫(شر‬ ‫يوبلس‬

74. 74
)‫(قز‬ ‫أوبولس‬
)‫(عج‬ ‫أفولس‬
)‫(عي‬ ‫أوبولس‬
Eubulus
---------------------------------------
‫تيطس‬ ‫ارتيماس‬
٣
-
١٦
)‫(يس‬ ‫ارطماس‬
)‫(حي‬ ‫أرتماس‬
)‫(شر‬ ‫أرتيم‬
)‫(قز‬ ‫أرتماس‬
( ‫أرتماس‬
)‫بو‬
)‫(عج‬ ‫أرتماس‬
Artemas
---------------------------------------
‫فليمون‬ ‫أبفية‬
١
-
٦
Apphia
Appia (dr)
---------------------------------------
‫فليمون‬ ‫أرخبس‬
١
-
٦
)‫(حي‬ ‫أرخيبوس‬
)‫(شر‬ ‫أرشيبي‬
)‫(بو‬ ‫أرخيبس‬

75. 75
Archippus
---------------------------------------
‫فليمون‬ ‫أبفراس‬
١
-
٦٣
)‫(شر‬ ‫فراس‬ ‫أبو‬
Epaphras
---------------------------------------
‫رؤ‬ ‫إبليس‬
٦
-
١١
the devil
---------------------------------------
‫الباء‬ ‫حرف‬
(
‫ب‬
)
‫تك‬ ‫بابل‬
١١
-
٢
Babel
Babylon (hcsb)
Babylon (gnb)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫بارع‬
١٤
-
٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫بلع‬
Bera
Bara (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫برشاع‬
١٤
-
٦

76. 76
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫برسع‬
Birsha
Bersa (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫عمي‬ ‫بن‬
١٢
-
٣١
)‫(يس‬ ‫بنعمي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(سبع‬ ‫عمان‬
)‫(تور‬ ‫عمان‬
Ben-ammi
Ammon (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫بوز‬
٦٦
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Buz
---------------------------------------
‫تك‬ ‫بتوئيل‬
٦٦
-
٦٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫بثوئيل‬
Bethuel
Bathuel (dr)
---------------------------------------

77. 77
‫تك‬ ‫بلهة‬
٣١
-
٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Bilhah
Bala (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫بنيامين‬
٣٥
-
١١
)‫(شر‬ ‫بنيمين‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫يمين‬ ‫بن‬
Benjamin
---------------------------------------
‫تك‬ ‫بسمة‬
٣٢
-
٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫بسمث‬
Bashemath
Basemath (dr)
Basemath (niv)
Basemath (nas)
Basemath (hcsb)
Basemath (etr)
Basemath (gnb)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫بلهان‬
٣٢
-
٦٢

78. 78
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫بلهن‬
Bilhan
Balaan (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫بالع‬
٣٢
-
٣٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫بلغ‬
Bela
---------------------------------------
‫تك‬ ‫بعور‬
٣٢
-
٣٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Beor
---------------------------------------
‫تك‬ ‫بداد‬
٣٢
-
٣٥
)‫(يس‬ ‫بدد‬
)‫(شر‬ ‫بدد‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫برد‬
Bedad
Badad (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫بريعة‬
٤٢
-
١٢

79. 79
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Beriah
Beria (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫باكر‬
٤٢
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫خبر‬
Becher
Bechor (dr)
Beker (niv)
Beker (etr)
---------------------------------------
‫خر‬ ‫بصلئيل‬
٣٢
-
١
)‫(يس‬ ‫بصالئيل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Bezaleel
Beseleel (dr)
Bezalel (niv)
Bezalel (nas)
Bezalel (hcsb)
Bezalel (etr)
Bezalel (gnb)

80. 80
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫بلعام‬
٦٤
-
١
)‫(تور‬ ‫بلعم‬
Balaam
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫بقي‬
٣٤
-
٦٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫بقير‬
Bukki
Bocci (dr)
---------------------------------------
‫قض‬ ‫باراق‬
٤
-
٢
Barak
Barac (dr)
---------------------------------------
‫قض‬ ‫البعليم‬
١١
-
٢
)‫(يس‬ ‫البعل‬
)‫(عم‬ ‫البعل‬
)‫(شر‬ ‫البعل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫البعل‬
)‫(تار‬ ‫بعالت‬
Baalim

81. 81
the Baals (niv)
the Baals (nas)
the Baals (hcsb)
Baal (etr)
The Baals (gnb)
the Baalim (ylt)
---------------------------------------
‫قض‬ ‫باالق‬
١١
-
٦٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫بلق‬
Balak
Balac (dr)
---------------------------------------
‫بن‬
‫قض‬ ‫بليعال‬ ‫ي‬
١٢
-
٦٦
)‫(يس‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(عم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(حي‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شر‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Sons of Belial
Not exist (niv)

82. 82
Not exist (nas)
Not exist (hcsb)
Not exist (etr)
Not exist (gnb)
Not exist (ylt)
---------------------------------------
‫را‬ ‫بوعز‬
٦
-
١
Boaz
Booz (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫بكورة‬
٢
-
١
)‫(يس‬ ‫بكورت‬
)‫(زم‬ ‫بكورت‬
)‫(شه‬ ‫بكورت‬
)‫(تار‬ ‫باخير‬
Bechorath
Becorath (niv)
Becorath (nas)
Becorath (hcsb)
Becorath (etr)
Becorath (gnb)
---------------------------------------

83. 83
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫بعنة‬
٤
-
٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Baanah
Baana (dr)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫بناياهو‬
١
-
١١
)‫(يس‬ ‫بنايا‬
)‫(شر‬ ‫بنايا‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫بنايا‬
)‫(تار‬ ‫بنايا‬
Benaiah
Banaias (dr)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫بثشبع‬
١١
-
٣
)‫(يس‬ ‫بتشابع‬
)‫(عم‬ ‫بتشابع‬
)‫(شر‬ ‫بتشبع‬
)‫(زم‬ ‫بتشابع‬
)‫(تار‬ ‫برشبع‬
Bath-sheba
Bethsabee (dr)
---------------------------------------

84. 84
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫بكري‬
٦١
-
١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫بخري‬
Bichri
Bochri (dr)
Bicri (niv)
Bicri (etr)
Bikri (gnb)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫باني‬
٦٣
-
٣٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Bani
Bonni (dr)
Not exist (niv)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫باسمة‬
٤
-
١٥
)‫(يس‬ ‫بسمة‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫بسمة‬
)‫(تار‬ ‫بسمث‬
Basmath
Basemath (dr)

85. 85
Basemath (niv)
Basemath (nas)
Basemath (hcsb)
Basemath (etr)
Basemath (gnb)
Basemath (ylt)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫بعشا‬
١٥
-
١٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Baasha
Baasa (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫بنهدد‬
٦١
-
١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫هدر‬ ‫ابن‬
Ben-hadad
Benadad (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫برودخ‬
٦١
-
١٦
)‫(يس‬ ‫مروداك‬
)‫(عم‬ ‫مرودخ‬
)‫(شر‬ ‫مرودخ‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

86. 86
)‫(تار‬ ‫مرودخ‬
Berodach-baladan
Merodach-Baladan (niv)
Merodach-baladan (hcsb)
Merodach Baladan (etr)
Merodach Baladan (gnb)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫بنزوحيت‬
٤
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫زوحث‬ ‫بنو‬
Ben-zoheth
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫بمهال‬
٢
-
٣٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫بمهيل‬
Bimhal
Chamaal (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫بيري‬
٢
-
٣٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫باري‬
Beri
---------------------------------------

87. 87
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫باصر‬
٢
-
٣٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫صوبل‬
Bezer
Bosor (dr)
---------------------------------------
‫ا‬ ‫برزاوث‬
‫اول‬ ‫خ‬
٢
-
٣١
)‫(يس‬ ‫برزائيت‬
)‫(شر‬ ‫برزوث‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫برزائيت‬
)‫(تار‬ ‫بيرزيث‬
Birzavith
Barsaith (dr)
Birzaith (niv)
Birzaith (nas)
Birzaith (hcsb)
Birzaith (etr)
Birzaith (gnb)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫بئيرا‬
٢
-
٣٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Beera

88. 88
Bera (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫بقبقر‬
٢
-
١٥
)‫(يس‬ ‫بقبقار‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Bakbakkar
Bacbacar (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫بعليا‬
١٦
-
٥
‫اول‬ ‫اخ‬
١٦
-
٢
)‫(يس‬
‫اول‬ ‫اخ‬
١٦
-
٢
)‫(عم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Bealiah
Baalia (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫بقيا‬
٦٥
-
٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Bukkiah
Bocciau (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫اخ‬ ‫بنحائل‬
١٢
-
٢
)‫(يس‬ ‫بنحائيل‬
)‫(شر‬ ‫بنحيل‬

89. 89
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ben-hail
---------------------------------------
‫عز‬ ‫بلشان‬
٦
-
٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Bilshan
Belsan (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫بغواي‬
٦
-
٦
)‫(يس‬ ‫بجواي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫بغوي‬
Bigvai
Beguai (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫بيساي‬
٦
-
٤٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫باسي‬
Besai
Besee (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫بقبوق‬
٦
-
٥١

90. 90
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Bakbuk
Bacbuc (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫بصلوت‬
٦
-
٥٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫بصلوث‬
Bazluth
Besluth (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫برقوس‬
٦
-
٥٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Barkos
Bercos (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫بشالم‬
٤
-
٢
)‫(تار‬ ‫بسالم‬
Bishlam
Beselam (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫باباي‬
١
-
١١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫بيباي‬

91. 91
)‫(تار‬ ‫بابي‬
Bebai
---------------------------------------
‫عز‬ ‫بنوي‬
١
-
٣٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫بنايا‬
Binnui
Benoi (dr)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫برخيا‬
٣
-
٤
)‫(يس‬ ‫بركيا‬
)‫(شر‬ ‫بركيا‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Berechiah
Barachias (dr)
Berekiah (niv)
Berekiah (etr)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫بسوديا‬
٣
-
٢
Besodeiah
Besodia (dr)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫بواي‬
٣
-
١١

92. 92
)‫(يس‬ ‫بنوي‬
)‫(شر‬ ‫بنوي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫بيني‬
Bavai
Binnui (niv)
Bavvai (nas)
Binnui (hcsb)
Binnui (etr)
Bavvai (gnb)
Bavvai (ylt)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫باروخ‬
٣
-
٦١
)‫(يس‬ ‫باروك‬
)‫(عم‬ ‫باروك‬
‫غير‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬
Baruch
---------------------------------------
‫نح‬ ‫بيصاي‬
٢
-
٦٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫بصي‬
Bezai
Besai (dr)

93. 93
---------------------------------------
‫نح‬ ‫بصليت‬
٢
-
٥٤
)‫(شر‬ ‫بصلوت‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫بصلوث‬
Bazlith
Besloth (dr)
Bazluth (niv)
Bazluth (etr)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫بلجاي‬
١١
-
١
‫نح‬
١١
-
٢
)‫(يس‬
‫نح‬
١١
-
٢
)‫(عم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫بلغاي‬
Bilgai
Belgia (dr)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫بنينو‬
١١
-
١٣
‫نح‬
١١
-
١٤
)‫(يس‬
‫نح‬
١١
-
١٤
‫(ع‬
)‫م‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫بنوناي‬

94. 94
Beninu
Baninu (dr)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫بيباي‬
١١
-
١٥
‫نح‬
١١
-
١٢
)‫(يس‬
‫نح‬
١١
-
١٢
)‫(عم‬
)‫(شر‬ ‫باباي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Bebai
---------------------------------------
‫نح‬ ‫بوني‬
١١
-
١٥
)‫(يس‬ ‫بني‬
)‫(شر‬ ‫بني‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫بني‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Bunni
Boni (dr)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫بقبقيا‬
١١
-
١٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Bakbukiah

95. 95
Becbecia (dr)
---------------------------------------
‫اس‬ ‫بزثا‬
١
-
١١
)‫(يس‬ ‫بزتا‬
)‫(عم‬ ‫بزتا‬
)‫(شر‬ ‫بزتا‬
)‫(زم‬ ‫بزتا‬
)‫(تار‬ ‫بازان‬
Biztha
Bazatha (dr)
---------------------------------------
‫اس‬ ‫بغثا‬
١
-
١١
)‫(يس‬ ‫بجتا‬
)‫(عم‬ ‫بغتا‬
)‫(شر‬ ‫بغتا‬
)‫(زم‬ ‫بجتا‬
)‫(تار‬ ‫بورازي‬
Bigtha
Bagatha (dr)
---------------------------------------
‫اس‬ ‫بغثانا‬
٢
-
٦
)‫(يس‬ ‫بجتانا‬

96. 96
)‫(عم‬ ‫بعتانا‬
)‫(زم‬ ‫بجتانا‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Bigthana
Bagathan (dr)
---------------------------------------
‫اي‬ ‫بلدد‬
٦
-
١١
Bildad
Baldad (dr)
---------------------------------------
‫ار‬ ‫بعليس‬
٤١
-
١٤
Baalis
---------------------------------------
‫حز‬ ‫بوزي‬
١
-
٣
Buzi
Buzzi (etr)
---------------------------------------
‫هوش‬ ‫بئيري‬
١
-
١
Beeri
---------------------------------------
‫ا‬ ‫مك‬ ‫بطسي‬
‫ول‬
٦
-
٣
)‫(يس‬ ‫الطسي‬
)‫(زم‬ ‫الطسي‬

97. 97
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مك‬ ‫بطلماوس‬
٣
-
٣١
)‫(يس‬ ‫بطليمس‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫مت‬ ‫بوعز‬
١
-
٥
Boaz
Booz (dr)
---------------------------------------
‫مت‬ ‫بطرس‬
٤
-
١١
Peter
---------------------------------------
‫مت‬ ‫برثولماوس‬
١١
-
٣
)‫(يس‬ ‫برتلماوس‬
)‫(عم‬ ‫برتولماوس‬
)‫(حي‬ ‫برثلماوس‬
)‫(شر‬ ‫برتلمي‬
)‫(قز‬ ‫برتلماوس‬
)‫(بو‬ ‫برتلماي‬
)‫(عج‬ ‫برثلماوس‬
)‫(عي‬ ‫برتلماوس‬
)‫(عس‬ ‫برثولوماؤس‬

98. 98
Bartholomew
---------------------------------------
‫مت‬ ‫باراباس‬
٦٢
-
١٢
)‫(يس‬ ‫برأبا‬
)‫(شر‬ ‫عباس‬ ‫ابن‬
)‫(قز‬ ‫برإبا‬
)‫(بو‬ ‫برأبا‬
)‫(عج‬ ‫أبراباس‬
)‫(عس‬ ‫برأباس‬
Barabbas
---------------------------------------
‫مت‬ ‫بيالطس‬
٦٢
-
٦٤
)‫(عس‬ ‫بالطس‬
Pilate
---------------------------------------
‫مر‬ ‫بوانرجس‬
٣
-
١٢
)‫(بو‬ ‫رجوش‬ ‫بني‬
Boanerges
---------------------------------------
‫مر‬ ‫بارتيماوس‬
١١
-
٤٢
)‫(يس‬ ‫برطيماوس‬
)‫(عم‬ ‫برتيماوس‬
)‫(شر‬ ‫بارطماوي‬

99. 99
)‫(قز‬ ‫برتيماوس‬
)‫(بو‬ ‫برثيماي‬
)‫(شه‬ ‫برتيماوس‬
‫(عج‬ ‫برتيماوس‬
)
)‫(عي‬ ‫برتيماوس‬
)‫(عس‬ ‫برطيماوس‬
Bartimeus
Bartimaeus (niv)
Bartimaeus (nas)
Bartimaeus (hcsb)
Bartimaeus (etr)
Bartimaeus (NWT)
Bartimaeus (gnb)
Bartimaeus (ylt)
---------------------------------------
‫لو‬ ‫بوعز‬
٣
-
٣٦
)‫(عس‬ ‫باعاز‬
Boaz
Booz (dr)
---------------------------------------
‫اع‬ ‫بارسابا‬
١
-
٦٣
)‫(يس‬ ‫برسابا‬
)‫(شر‬ ‫سابا‬ ‫ابن‬

100. 100
)‫(قز‬ ‫برسابا‬
)‫(بو‬ ‫برسابا‬
)‫(شه‬ ‫برسابا‬
)‫(عج‬ ‫برسابا‬
Barsabas
Barsabbas (niv)
Barsabbas (nas)
Barsabbas (hcsb)
Barsabbas (etr)
Barsabbas (NWT)
Barsabbas (gnb)
---------------------------------------
‫اع‬ ‫بروخورس‬
٢
-
٥
)‫(شر‬ ‫بركو‬
)‫(قز‬ ‫بروخوروس‬
)‫(بو‬ ‫برخورس‬
Prochorus
Procorus (niv)
---------------------------------------
‫اع‬ ‫برميناس‬
٢
-
٥
)‫(يس‬ ‫برمناس‬
)‫(شر‬ ‫برمان‬
)‫(قز‬ ‫برمناس‬

101. 101
)‫(بو‬ ‫برمناس‬
)‫(عج‬ ‫برمناس‬
Parmenas
---------------------------------------
‫اع‬ ‫برنابا‬
٢
-
٦٢
Barnabas
---------------------------------------
‫اع‬ ‫باريشوع‬
١٣
-
٢
)‫(يس‬ ‫بريشوع‬
)‫(عم‬ ‫بريشوع‬
)‫(قز‬ ‫بريشوع‬
)‫(بو‬ ‫بريشوع‬
)‫(عج‬ ‫بريشوع‬
)‫(عي‬ ‫بريشوع‬
Barjesus
Bar-jesu (dr)
---------------------------------------
‫اع‬ ‫بولس‬
١٣
-
٢
Paul
---------------------------------------
‫اع‬ ‫بريسكال‬
١١
-
٦
)‫(يس‬ ‫برسقلة‬
)‫(عم‬ ‫برسكلة‬

102. 102
)‫(شر‬ ‫بركة‬
)‫(قز‬ ‫بريسكلة‬
)‫(بو‬ ‫برسكلة‬
)‫(عج‬ ‫برسكلة‬
)‫(عي‬ ‫برسكلة‬
Priscilla
---------------------------------------
‫اع‬ ‫بوركيوس‬
٦٤
-
٦٢
)‫(يس‬ ‫برقيوس‬
)‫(شر‬ ‫بركيوس‬
)‫(قز‬ ‫بروكيوس‬
)‫(بو‬ ‫بركيوس‬
)‫(عج‬ ‫بركيوس‬
Porcius
Portius (dr)
---------------------------------------
‫اع‬ ‫برنيكي‬
٦٥
-
١٣
)‫(يس‬ ‫برنيقة‬
)‫(عم‬ ‫برنيكة‬
)‫(شر‬ ‫برنيس‬
)‫(بو‬ ‫برنيقي‬
)‫(عج‬ ‫برنيكة‬
)‫(عي‬ ‫برنيكة‬

103. 103
Bernice
---------------------------------------
‫اع‬ ‫بوبليوس‬
٦١
-
٢
)‫(يس‬ ‫ببليوس‬
)‫(بو‬ ‫ببليوس‬
Publius
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫تيموث‬ ‫بوديس‬
٤
-
٦١
)‫(يس‬ ‫بودس‬
)‫(شر‬ ‫بودس‬
)‫(قز‬ ‫بودس‬
)‫(بو‬ ‫بوذيس‬
)‫(عج‬ ‫بودس‬
Pudens
--------------------------------------
----------
( ‫التاء‬ ‫حرف‬
‫ت‬
)
‫تك‬ ‫توبال‬
١١
-
٦
)‫(يس‬ ‫توبل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫ثوبل‬
Tubal
Thubal (dr)

104. 104
---------------------------------------
‫تك‬ ‫تيراس‬
١١
-
٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫ثيراس‬
Tiras
Thiras (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫توجرمة‬
١١
-
٣
،
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(سبع‬ ‫تورغامة‬
)‫(تور‬ ‫ثورجاما‬
Togarmah
Thogorma (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫ترشيش‬
١١
-
٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫ثارسيس‬
Tarshish
Tharsis (dr)
Spain (gnb)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫تارح‬
١١
-
٦٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

105. 105
)‫(تور‬ ‫ثارح‬
Terah
Thare (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫تدعال‬
١٤
-
١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(سبع‬ ‫ترجال‬
)‫(تور‬ ‫ثرغل‬
Tidal
Thadal (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫تاحش‬
٦٦
-
٦٤
)‫(يس‬ ‫طاحش‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫تخس‬
Thahash
Tahas (dr)
Tahash (niv)
Tahash (nas)
Tahash (hcsb)
Tahash (etr)
Tahash (gnb)

106. 106
Tahash (ylt)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫تيما‬
٦٥
-
١٥
)‫(شر‬ ‫تيماء‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Tema
Thema (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫تيمان‬
٣٢
-
١١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫ثيمن‬
Teman
Theman (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫تمناع‬
٣٢
-
١٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫ثمنع‬
Timna
Thamna (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫توالع‬
٤٢
-
١٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫ثولع‬

107. 107
Tola
Thola (dr)
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫ترصة‬
٦٢
-
٣٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
‫ثرص‬
)‫(تور‬ ‫ه‬
Tirzah
Thersa (dr)
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫تاحن‬
٦٢
-
٣٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تور‬ ‫تنخ‬
Tahan
Thehen (dr)
---------------------------------------
‫يش‬ ‫تلماي‬
١٥
-
١٤
)‫(يس‬ ‫تلحاي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫ثلمي‬
Talmai
Tholmai (dr)
---------------------------------------
‫قض‬ ‫تاباص‬
٢
-
٥١

108. 108
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫ثبص‬
Thebez
Thebes (dr)
---------------------------------------
‫قض‬ ‫تولع‬
١١
-
١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شه‬ ‫توالع‬
)‫(تار‬ ‫ثولع‬
Tola
Thola (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫توحو‬
١
-
١
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Tohu
Thohu (dr)
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫توعي‬
١
-
١١
)‫(يس‬ ‫توعو‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫ثوعو‬
Toi
Thou (dr)

109. 109
Tou (niv)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مل‬ ‫تحفنيس‬
١١
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫ثكمينا‬
Tahpenes
Taphnes (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫فالسر‬ ‫تغلث‬
١٢
-
٢
)‫(يس‬ ‫تجلت‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Tiglath-pileser
Theglathphalasar (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫ترتاق‬
١٢
-
٣١
)‫(شر‬ ‫ترتق‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫ثرثق‬
Tartak
Tharthac (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫ترتان‬
١١
-
١٢
)‫(يس‬ ‫موجود‬ ‫غير‬ ‫االسم‬

110. 110
)‫(عم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(حي‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(شر‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫ثرثن‬
Tartan
Tharthan (dr)
Not exist (niv)
Not exist (etr)
Not exist (gnb)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫تقوة‬
٦٦
-
١٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫ثقوع‬
Tikvah
Thecua (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫تنحومث‬
٦٥
-
٦٣
)‫(زم‬ ‫تنحومت‬
)‫(تار‬ ‫ثنحماث‬
Tanhumeth
Thanehumeth (dr)
---------------------------------------

111. 111
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫تيريا‬
٤
-
١٢
)‫(عم‬ ‫ثيريا‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Tiria
Thiria (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫تيلون‬
٤
-
٦١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫ثيلون‬
Tilon
Thilon (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫تاريع‬
١
-
٣٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫ثرع‬
Tarea
Tharaa (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫تحريع‬
٢
-
٤١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫ثارخ‬
Tahrea

112. 112
Tharaa (dr)
Tarea (gnb)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫تتناي‬
٢
-
٢
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Tatnai
Thathanai (dr)
Tattenai (niv)
Tattenai (nas)
Tattenai (hcsb)
Tattenai (etr)
Tattenai (gnb)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫تامح‬
٢
-
٥٥
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(تار‬ ‫ثمح‬
Tamah
Thema (dr)
Temah (niv)
Temah (nas)
Temah (hcsb)
Temah (etr)

113. 113
Temah (gnb)
---------------------------------------
‫اس‬ ‫ترش‬
٢
-
٦
)‫(يس‬ ‫تارش‬
)‫(عم‬ ‫تارش‬
)‫(زم‬ ‫تارش‬
Teresh
Thares (dr)
---------------------------------------
‫اي‬ ‫التنين‬
3
-
8
)‫(يس‬ ‫الوياثان‬
)‫(زم‬ ‫الوياثان‬
)‫(عم‬ ‫الوياثان‬
)‫(شر‬ ‫لوياثان‬
Leviathan (dr)
Leviathan (etr)
Leviathan (niv)
Leviathan (etr)
Leviathan (ylt)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مك‬ ‫تيموتاوس‬
٥
-
٢
)‫(يس‬ ‫طيموتاوس‬

114. 114
)‫(عم‬ ‫تيموثاوس‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مك‬ ‫تريفون‬
١١
-
٥٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
---------------------------------------
‫اول‬ ‫مك‬ ‫تريقون‬
١٦
-
٤٦
)‫(يس‬ ‫تريفون‬
)‫(عم‬ ‫تريفون‬
)‫(زم‬ ‫تريفون‬
---------------------------------------
‫مت‬ ‫توما‬
١١
-
٣
Thomas
---------------------------------------
‫مت‬ ‫تداوس‬
١١
-
٣
)‫(بو‬ ‫تداي‬
Thaddeus
Thaddaeus (niv)
Thaddaeus (nas)
Thaddaeus (hcsb)
Thaddaeus (etr)
Thaddaeus (nwt)
Thaddaeus (gnb)

115. 115
---------------------------------------
‫مر‬ ‫تيماوس‬
١١
-
٤٢
)‫(يس‬ ‫طيماوس‬
)‫(شر‬ ‫طماوي‬
)‫(بو‬ ‫تيماي‬
)‫(عس‬ ‫طيماوس‬
Timeus
Timaeus (niv)
Timaeus (nas)
Timaeus (hcsb)
Timaeus (etr)
Timaeus (nwt)
Timaeus (gnb)
Timaeus (ylt)
---------------------------------------
‫لو‬ ‫تارح‬
٣
-
٣٤
)‫(عس‬ ‫ترح‬
Terah
Thare (dr)
---------------------------------------
‫اع‬ ‫تيمون‬
٢
-
٥
)‫(يس‬ ‫طيمون‬
)‫(قز‬ ‫طيمون‬

116. 116
)‫(عج‬ ‫تيمن‬
Timon
---------------------------------------
‫اع‬ ‫تيموثاوس‬
١٢
-
١
)‫(يس‬ ‫طيموتاوس‬
)‫(شر‬ ‫تيموتاوس‬
)‫(بو‬ ‫تيموثيوس‬
Timothy
---------------------------------------
‫اع‬ ‫تيرانس‬
١٢
-
٢
)‫(يس‬ ‫طيرنس‬
)‫(عم‬ ‫تيرانوس‬
)‫(حي‬ ‫تيرانوس‬
)‫(شر‬ ‫تيرانوس‬
)‫(قز‬ ‫تيرنس‬
)‫(بو‬ ‫تيرنس‬
)‫(عج‬ ‫تيرنس‬
)‫(عي‬ ‫تيرانوس‬
Tyrannus
---------------------------------------
‫اع‬ ‫تيخيكس‬
٦١
-
٤
)‫(يس‬ ‫طيخيقس‬
)‫(شر‬ ‫الشديد‬

117. 117
Tychicus
---------------------------------------
‫اع‬ ‫تروفيمس‬
٦١
-
٤
)‫(يس‬ ‫طروفيمس‬
)‫(شر‬ ‫طريفي‬
)‫(بو‬ ‫ترانيمس‬
)‫(عج‬ ‫تروفمس‬
Trophimus
---------------------------------------
‫اع‬ ‫ترتلس‬
٦٤
-
١
)‫(يس‬ ‫طرطلس‬
Tertullus
---------------------------------------
‫رو‬ ‫ترتيوس‬
١٢
-
٦٦
)‫(يس‬ ‫طرطيوس‬
)‫(بو‬ ‫ترسيوس‬
)‫(عج‬ ‫تارتيوس‬
Tertius
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫كور‬ ‫تيطس‬
١
-
٦٣
)‫(يس‬ ‫طيطس‬
)‫(شر‬ ‫تيتوس‬
Titus

118. 118
---------------------------------------
( ‫الثاء‬ ‫حرف‬
‫ث‬
)
‫تك‬ ‫ثامار‬
٣١
-
٢
)‫(يس‬ ‫تامار‬
)‫(شر‬ ‫تامار‬
Tamar
Thamar (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫ثامح‬
٦
-
٥٣
)‫(يس‬ ‫تامح‬
)‫(عم‬ ‫تامح‬
)‫(شه‬ ‫تامح‬
)‫(تار‬ ‫ثمح‬
Thamah
Thema (dr)
Temah (niv)
Temah (nas)
Temah (hcsb)
Temah (etr)
Temah (gnb)
---------------------------------------
‫اع‬ ‫ثاوفيلس‬
١
-
١

119. 119
)‫(يس‬ ‫تاوفيلس‬
)‫(شر‬ ‫الله‬ ‫حبيب‬
)‫(قز‬ ‫تاوفيلس‬
)‫(بو‬ ‫ثيوفيلس‬
Theophilus
---------------------------------------
‫اع‬ ‫ثوداس‬
٥
-
٣٢
)‫(يس‬ ‫ثودس‬
)‫(شر‬ ‫توداس‬
)‫(قز‬ ‫تاوداس‬
)‫(بو‬ ‫تودا‬
)‫(عج‬ ‫ثاوداس‬
Theudas
Theodas (dr)
---------------------------------------
( ‫الجيم‬ ‫حرف‬
‫ج‬
)
‫تك‬ ‫جومر‬
١١
-
٦
،
)‫(تور‬ ‫جامر‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gomer
---------------------------------------
‫تك‬ ‫جاثر‬
١١
-
٦٣
)‫(تور‬ ‫جثر‬

120. 120
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gether
---------------------------------------
‫تك‬ ‫جاحم‬
٦٦
-
٦٤
)‫(تور‬ ‫جحم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gaham
---------------------------------------
‫تك‬ ‫جاد‬
٣١
-
١١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gad
---------------------------------------
‫تك‬ ‫جعثام‬
٣٢
-
١١
)‫(يس‬ ‫جعتام‬
)‫(تور‬ ‫جعثم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gatam
Gatham (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫جيرا‬
٤٢
-
٦١
)‫(تور‬ ‫جرا‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gera

121. 121
---------------------------------------
‫تك‬ ‫جوني‬
٤٢
-
٦٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Guni
---------------------------------------
‫خر‬ ‫جرشوم‬
٦
-
٦٦
)‫(تور‬ ‫جيرسام‬
Gershom
Gersam (dr)
---------------------------------------
‫خر‬ ‫جرشون‬
٢
-
١٢
)‫(تور‬ ‫جدسون‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gershon
Gerson (dr)
---------------------------------------
‫عد‬ ‫جمليئيل‬
١
-
١١
)‫(عم‬ ‫جملئيل‬
)‫(شر‬ ‫جمليل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gamaliel
---------------------------------------
‫عد‬ ‫جدعوني‬
١
-
١١

122. 122
)‫(تور‬ ‫جدعني‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gideoni
Gedeon (dr)
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫جديئيل‬
١٣
-
١١
)‫(شر‬ ‫جديل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gaddiel
(DR) Num. (13-11)
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫جدي‬
١٣
-
١١
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gaddi
(DR) Num. (13-12)
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫جملي‬
١٣
-
١٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gemalli
(DR) Num. (13-13)
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫جأوئيل‬
١٣
-
١٥
)‫(تور‬ ‫جديئيل‬

123. 123
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Geuel
(DR) Num. (13-16)
---------------------------------------
‫عدد‬ ‫جلعاد‬
٦٢
-
٦٢
)‫(تور‬ ‫جلعد‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gilead
Galaad (dr)
---------------------------------------
‫قض‬ ‫جدعون‬
١
-
١٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gideon
Gedeon (dr)
---------------------------------------
‫قض‬ ‫جعل‬
٢
-
٦٢
)‫(يس‬ ‫جاعل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gaal
---------------------------------------
‫اول‬ ‫صم‬ ‫جليات‬
١٢
-
٦٣
)‫(شر‬ ‫جالوت‬
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

124. 124
Goliath
---------------------------------------
‫ثاني‬ ‫صم‬ ‫جارب‬
٦٣
-
٣١
)‫(يس‬ ‫جاريب‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gareb
---------------------------------------
‫او‬ ‫مل‬ ‫جنوبث‬
‫ل‬
١١
-
٦١
)‫(يس‬ ‫جنوبت‬
)‫(تار‬ ‫جنيبث‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Genubath
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫جيحزي‬
٤
-
١٦
Gehazi
Giezi (dr)
---------------------------------------
‫ثان‬ ‫مل‬ ‫جدليا‬
٦٥
-
٦٦
Gedaliah
Godolias (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫جازيز‬
٦
-
٤٢
)‫(تار‬ ‫جزع‬

125. 125
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gazez
Gezez (dr)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫جيشان‬
٦
-
٤٢
)‫(تار‬ ‫جرشوم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gesham
Gesan (dr)
Geshan (niv)
Geshan (nas)
Geshem (ylt)
Geshan (hcsb)
Geshan (etr)
Geshan (tlv)
Geshan (gnv)
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫جدور‬
٤
-
٤
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gedor
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫جالل‬
٢
-
١٥

126. 126
)‫(يس‬ ‫جاالل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Galal
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫جامول‬
٦٤
-
١٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gamul
---------------------------------------
‫اول‬ ‫اخ‬ ‫جدلتي‬
٦٥
-
٤
)‫(تار‬ ‫جدالثي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Giddalti
Geddelthi (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫جزام‬
٦
-
٤١
)‫(تار‬ ‫جازم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gazzam
Gazam (dr)
---------------------------------------
‫عز‬ ‫جديل‬
٦
-
٥٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Giddel

127. 127
Geddel (dr)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫جشم‬
٢
-
١
)‫(يس‬ ‫جاشم‬
)‫(شر‬ ‫جاسم‬
)‫(زم‬ ‫جاشم‬
Geshem
Gossem (dr)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫جاحر‬
٢
-
٤٢
)‫(شر‬ ‫جحر‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gahar
Gaher (dr)
Gaher (etr)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫جنثون‬
١١
-
٢
‫نح‬ ‫جنتون‬
١١
-
٢
)‫(يس‬
‫نح‬
١١
-
٢
)‫(عم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ginnethon
Genthon (dr)
(10-7)
Nah.
(
tlv
)

128. 128
---------------------------------------
‫نح‬ ‫جباي‬
١١
-
١
)‫(تار‬ ‫جيبي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gabbai
Gebbai (dr)
Not exist (tlv)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫جشفا‬
١١
-
٦١
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gispa
Gaspha (dr)
Gishpa (niv)
Gishpa (nas)
Gishpa (ylt)
Gishpa (hcsb)
Gishpa (etr)
Gishpa (tlv)
Gishpa (gnv)
---------------------------------------
‫نح‬ ‫جلالي‬
١٦
-
٣٢

129. 129
)‫(تار‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Gilalai
Galalai (dr)
---------------------------------------
‫ار‬ ‫جمريا‬
٣٢
-
١١
Gemariah
Gamarias (dr)
---------------------------------------
‫حز‬ ‫جوج‬
٣١
-
٦
Gog
---------------------------------------
( ‫الحاء‬ ‫حرف‬
‫ح‬
)
‫تك‬ ‫حداقل‬
٦
-
١٤
)‫(عم‬ ‫دجلة‬
)‫(يس‬ ‫دجلة‬
)‫(شر‬ ‫دجلة‬
‫دجلة‬
)‫(سبع‬
)‫(تور‬ ‫تكريس‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Hiddekel
the Tigris (niv)
the Tigris (gnb)

130. 130
Tigris (etr)
Tigris (nas)
Tigris (dr)
the Tigris (hcsb)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حواء‬
٣
-
٦١
Eve
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حنوك‬
٤
-
١٢
)‫(يس‬ ‫أخنوخ‬
)‫(شه‬ ‫أخنوخ‬
)‫(تور‬ ‫حنوخ‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Enoch
Henoch (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حام‬
٥
-
٣٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Ham
Cham (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حويلة‬
١١
-
٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

131. 131
Havilah
Hevila (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حثا‬
١١
-
١٥
)‫(سبع‬ ‫الحثي‬
)‫(تور‬ ‫الختي‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Heth
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حول‬
١١
-
٦٣
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Hul
Hull (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حضرموت‬
١١
-
٦٢
)‫(تور‬ ‫حظرموث‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Hazar-maveth
Asarmoth (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حزو‬
٦٦
-
٦٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Hazo

132. 132
Azau (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حدار‬
٦٥
-
١٥
)‫(شر‬ ‫حداد‬
)‫(شه‬ ‫حدد‬
)‫(سبع‬ ‫حداد‬
)‫(تور‬ ‫خدد‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Hadar
Hadad (niv)
Hadad (nas)
Hadad (hcsb)
Hadad (etr)
Hadad (gnv)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حمور‬
٣٤
-
٦
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Hamor
Hemor (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حوري‬
٣٢
-
٦٦
)‫(تور‬ ‫خري‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬

133. 133
Hori
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حمدان‬
٣٢
-
٦٢
)‫(تور‬ ‫حمدا‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Hemdan
Hamdan (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حوشام‬
٣٢
-
٣٤
)‫(تور‬ ‫حسم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Husham
Husam (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حيرة‬
٣١
-
١٦
)‫(تور‬ ‫حيرس‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Hirah
Hiras (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حصرون‬
٤٢
-
١٦
)‫(شر‬ ‫حاصر‬
)‫(تور‬ ‫حصرن‬

134. 134
Hezron
Hesron (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حامول‬
٤٢
-
١٦
)‫(تور‬ ‫حموئيل‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Hamul
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حجي‬
٤٢
-
١٢
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Haggi
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حفيم‬
٤٢
-
٦١
‫(شر‬ ‫صفديم‬
)
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Huppim
Ophim (dr)
---------------------------------------
‫تك‬ ‫حوشيم‬
٤٢
-
٦٣
)‫(تور‬ ‫حسوم‬
)‫(زم‬ ‫موجود‬ ‫غير‬
Hushim
Husim (dr)