يجوز للمتهم الطعن أمام محكمة النقض فى الحكم ذاته عند عدم إستدراك المحكمة الجنائية للخطأ فى أمر الإحالة

1. 1 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫المحكمة‬ ‫إستدراك‬ ‫عدم‬ ‫عند‬ ‫ذاته‬ ‫الحكم‬ ‫فى‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫أمام‬ ‫الطعن‬ ‫للمتهم‬ ‫يجوز‬
‫اإلحالة‬ ‫أمر‬ ‫فى‬ ‫للخطأ‬ ‫الجنائية‬
‫رقم‬ ‫(الطعن‬2841‫لسنة‬78‫جلسة‬ ‫ق‬2/1/2016)
‫الدين‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬
‫بالنقض‬ ‫المحامى‬

2. ‫ذاته‬ ‫الحكم‬ ‫فى‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫أمام‬ ‫الطعن‬ ‫للمتهم‬ ‫يجوز‬‫الد‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫محمد‬ ‫ين‬
‫اإلحالة‬ ‫أمر‬ ‫فى‬ ‫للخطأ‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬ ‫استدراك‬ ‫عدم‬ ‫عند‬‫المحامى‬‫ب‬‫النقض‬
2 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫إستدراك‬ ‫عدم‬ ‫عند‬ ‫ذاته‬ ‫الحكم‬ ‫فى‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫أمام‬ ‫الطعن‬ ‫للمتهم‬ ‫يجوز‬‫ا‬‫لمحك‬‫مة‬
‫اإلحالة‬ ‫أمر‬ ‫فى‬ ‫للخطأ‬ ‫الجنائية‬
‫رقم‬ ‫(الطعن‬2841‫لسنة‬78‫جلسة‬ ‫ق‬2/1/2016)
‫الشعب‬ ‫باسم‬
‫النقض‬ ‫محكمة‬
‫الجنائية‬ ‫الدائرة‬
)‫(ج‬ ‫السبت‬ ‫دائرة‬
‫برئاسة‬ ‫المؤلفة‬
‫الم‬ ‫رئيس‬ ‫نائب‬ ‫فرج‬ ‫السميع‬ ‫عبد‬ ‫عاطف‬ / ‫المستشار‬ ‫السيد‬‫حكمة‬
‫المستشارين‬ ‫السادة‬ ‫وعضوية‬
‫الشربينى‬ ‫جمال‬ ‫محمد‬ ‫و‬ ‫أحمد‬ ‫محمد‬ ‫مصطفى‬
‫المجيد‬ ‫عبد‬ ‫محمود‬ ‫و‬ ‫حليس‬ ‫وجمال‬
‫المحكمة‬ ‫رئيس‬ ‫نواب‬
‫السعدن‬ ‫حسام‬ / ‫السيد‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫لدى‬ ‫العامة‬ ‫النيابة‬ ‫رئيس‬ ‫السيد‬ ‫بحضور‬‫ى‬
‫حسين‬ ‫رجب‬ / ‫السيد‬ ‫السر‬ ‫وأمين‬
‫القاهرة‬ ‫بمدينة‬ ‫المحكمة‬ ‫بمقر‬ ‫المنعقدة‬ ‫العلنية‬ ‫الجلسة‬ ‫فى‬
‫السبت‬ ‫يوم‬ ‫فى‬22‫سنة‬ ‫األول‬ ‫ربيع‬ ‫من‬1437‫الموافق‬ ‫هـ‬2‫سنة‬ ‫يناير‬ ‫من‬0162‫م‬

3. ‫ذاته‬ ‫الحكم‬ ‫فى‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫أمام‬ ‫الطعن‬ ‫للمتهم‬ ‫يجوز‬‫الد‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫محمد‬ ‫ين‬
‫اإلحالة‬ ‫أمر‬ ‫فى‬ ‫للخطأ‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬ ‫استدراك‬ ‫عدم‬ ‫عند‬‫المحامى‬‫ب‬‫النقض‬
3 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
: ‫األتى‬ ‫الحكم‬ ‫أصدرت‬
‫فى‬‫برقم‬ ‫المحكمة‬ ‫بجدول‬ ‫المقيد‬ ‫الطعن‬2841‫لسنة‬78‫القضائية‬
‫الم‬‫ر‬‫من‬ ‫فوع‬----------------------------------------------------------
‫ضد‬
--------------------------------------------------------------------
.......... ‫....................لسنة‬ ‫رقم‬ ‫الجناية‬ ‫قضية‬ ‫فى‬ ‫الطاعن‬ ‫العامة‬ ‫النيابة‬ ‫أتهمت‬‫والمقي‬ ( ...‫د‬‫ة‬‫برقم‬
) ‫...................كلى‬ ‫.................لسنة‬
‫يوم‬ ‫فى‬ ‫بأنه‬10‫سنة‬ ‫أغسطس‬ ‫من‬2005‫مر‬ ‫بدائرة‬................. ‫..............محافظة‬ ‫كز‬:
‫الطب‬ ‫بتقرير‬ ‫/............................الموصوفة‬ ‫عليه‬ ‫المجنى‬ ‫أصابة‬ ‫عمدا‬ ‫أحدث‬ :‫أوال‬‫الشر‬‫والتى‬ ‫عى‬‫تخلف‬
( ‫تقريبا‬ ‫نسبتها‬ ‫قدرت‬ ‫األيسر‬ ‫بالذراع‬ ‫برؤها‬ ‫يستحيل‬ ‫مستديمة‬ ‫عاهة‬ ‫جرائها‬ ‫من‬ ‫لديه‬7.5% )‫ح‬‫كونه‬ ‫ال‬
‫أداة‬ ‫مستخدما‬.‫عصا‬
‫االعتداء‬ ‫فى‬ ‫تستخدم‬ ‫والتى‬ ‫أداة‬ ‫الشخصية‬ ‫أو‬ ‫الحرفية‬ ‫الضرورة‬ ‫من‬ ‫مسوغ‬ ‫بدون‬ ‫أحرز‬ : ‫ثانيا‬‫ع‬‫لى‬
. ‫األشخاص‬
. ‫االحالة‬ ‫بأمر‬ ‫الواردين‬ ‫والوصف‬ ‫للقيد‬ ‫طبقا‬ ‫عقابه‬ ‫وطلبت‬
‫بجلسة‬ ‫قضت‬ ‫الشيخ‬ ‫كفر‬ ‫جنايات‬ ‫ومحكمة‬26‫لسنة‬ ‫يناير‬ ‫من‬2008‫بالمواد‬ ‫عمال‬240/1‫قانون‬ ‫من‬
‫والم‬ ‫العقوبات‬‫ادتين‬1/1،25/ ‫مكررا‬1‫القانون‬ ‫من‬394‫لسنة‬1954" ‫والبند‬ ‫المعدل‬11‫م‬ "‫الجدول‬ ‫ن‬
‫رقم‬2‫المادتين‬ ‫إعمال‬ ‫مع‬313، ‫أ.ج‬32‫بمعاقب‬ ‫التهمتين‬ ‫موضوع‬ ‫للجريمتين‬ ‫بالنسبة‬ ‫عقوبات‬/ ‫المتهم‬ ‫ة‬
..............................
‫وإلزامه‬ ‫إليه‬ ‫أسند‬ ‫عما‬ ‫أشهر‬ ‫ستة‬ ‫لمدة‬ ‫الشغل‬ ‫مع‬ ‫بالحبس‬‫مب‬ ‫المدنى‬ ‫بالحق‬ ‫للمدعى‬ ‫يؤدى‬ ‫بأن‬‫خمس‬ ‫لغ‬‫ة‬
. ‫المؤقت‬ ‫المدنى‬ ‫التعويض‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫جنيه‬ ‫أالف‬

4. ‫ذاته‬ ‫الحكم‬ ‫فى‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫أمام‬ ‫الطعن‬ ‫للمتهم‬ ‫يجوز‬‫الد‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫محمد‬ ‫ين‬
‫اإلحالة‬ ‫أمر‬ ‫فى‬ ‫للخطأ‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬ ‫استدراك‬ ‫عدم‬ ‫عند‬‫المحامى‬‫ب‬‫النقض‬
4 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫النقض‬ ‫بطريق‬ ‫الحكم‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫فطعن‬‫فى‬1‫سنة‬ ‫مارس‬ ‫من‬2003.
.../ ‫االستاذ‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫موقع‬ ‫التاريخ‬ ‫ذات‬ ‫فى‬ ‫بالنقض‬ ‫الطعن‬ ‫بأسباب‬ ‫مذكرة‬ ‫وأودعت‬...........
‫المحامى‬.
‫الجلسة‬ ‫بمحضر‬ ‫مبين‬ ‫ماهو‬ ‫على‬ ‫المرافعة‬ ‫سمعت‬ ‫اليوم‬ ‫وبجلسة‬
‫والم‬ ‫المقرر‬ ‫المستشار‬ ‫السيد‬ ‫تاله‬ ‫الذى‬ ‫التقرير‬ ‫وسماع‬ ‫األوراق‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫بعد‬‫رافع‬‫وبعد‬ ‫ة‬
‫قان‬ ‫المداولة‬: ‫ونا‬
. ‫القانون‬ ‫فى‬ ‫المقرر‬ ‫الشكل‬ ‫أستوفى‬ ‫الطعن‬ ‫أن‬ ‫حيث‬
‫فيه‬ ‫المطعون‬ ‫الحكم‬ ‫على‬ ‫الطاعن‬ ‫ينعى‬ ‫حيث‬
‫واإلخالل‬ ‫التسبيب‬ ‫فى‬ ‫القصور‬ ‫شابه‬ ‫قد‬ ‫للعاهة‬ ‫المحدث‬ ‫الضرب‬ ‫بجريمة‬ ‫دانه‬ ‫إذ‬ ‫أنه‬‫بحق‬
‫القص‬ ‫يستظهر‬ ‫ولم‬ ‫مجملة‬ ‫عامة‬ ‫عباراته‬ ‫جاءات‬ ‫أنه‬ ‫ذلك‬ ‫البطالن‬ ‫على‬ ‫وأنطوى‬ ‫الدفاع‬‫ال‬ ‫د‬‫جنائى‬
‫الدفع‬ ‫عن‬ ‫والتفتت‬ ، ‫اإلحالة‬ ‫أمر‬ ‫ببطالن‬ ‫الدفع‬ ‫اليسوغ‬ ‫بما‬ ‫وأطرحت‬ ، ‫الطاعن‬ ‫لدى‬‫بعد‬‫م‬
‫ويستو‬ ‫الحكم‬ ‫يعيب‬ ‫مما‬ ، ‫النفى‬ ‫شهود‬ ‫أقوال‬ ‫بداللة‬ ‫التهمة‬ ‫ونفى‬ ‫الواقعة‬ ‫معقولية‬‫ن‬ ‫جب‬. ‫قضه‬
‫فيه‬ ‫المطعون‬ ‫الحكم‬ ‫أن‬ ‫حيث‬

5. ‫ذاته‬ ‫الحكم‬ ‫فى‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫أمام‬ ‫الطعن‬ ‫للمتهم‬ ‫يجوز‬‫الد‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫محمد‬ ‫ين‬
‫اإلحالة‬ ‫أمر‬ ‫فى‬ ‫للخطأ‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬ ‫استدراك‬ ‫عدم‬ ‫عند‬‫المحامى‬‫ب‬‫النقض‬
5 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫ب‬‫كا‬ ‫به‬ ‫تتوافر‬ ‫بما‬ ‫الدعوى‬ ‫واقعة‬ ‫ين‬‫الط‬ ‫دان‬ ‫التى‬ ‫للجريمة‬ ‫القانونية‬ ‫العناصر‬ ‫فة‬‫اعن‬‫ب‬‫وأورد‬ ‫ها‬
‫تؤد‬ ‫أن‬ ‫شأنها‬ ‫ومن‬ ‫األوراق‬ ‫من‬ ‫الصحيح‬ ‫معينها‬ ‫لها‬ ‫سائغة‬ ‫أدلة‬ ‫حقه‬ ‫فى‬ ‫ثبوتها‬ ‫على‬‫إل‬ ‫ى‬‫ى‬
. ‫عليها‬ ‫الحكم‬ ‫مارتبه‬
، ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫لما‬
‫ال‬ ‫الواقعة‬ ‫بيان‬ ‫الحكم‬ ‫فيه‬ ‫يصوغ‬ ‫خاصا‬ ‫شكال‬ ‫يرسم‬ ‫لم‬ ‫القانون‬ ‫أن‬ ‫المقرر‬ ‫من‬ ‫وكان‬‫مستو‬‫جبة‬
‫الحكم‬ ‫ماأورده‬ ‫مجموع‬ ‫كان‬ ‫فمتى‬ ‫فيها‬ ‫وقعت‬ ‫التى‬ ‫والظروف‬ ‫للعقوبة‬–‫الحا‬ ‫هو‬ ‫كما‬‫فى‬ ‫ل‬
‫المطروحة‬ ‫الدعوى‬–‫ال‬ ‫أستخلصته‬ ‫حسبما‬ ‫وظروفها‬ ‫بأركانها‬ ‫الواقعة‬ ‫تفهم‬ ‫فى‬ ‫كافيا‬‫محكمة‬
‫ال‬ ‫الواقعة‬ ‫بيان‬ ‫فى‬ ‫بالقصور‬ ‫الحكم‬ ‫على‬ ‫النعى‬ ‫فإن‬ ، ‫القانون‬ ‫لحكم‬ ‫محققا‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬‫يكو‬‫له‬ ‫ن‬
‫محل‬.
، ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫لما‬
‫ك‬ ‫يتوافر‬ ‫وهو‬ ‫العام‬ ‫الجنائى‬ ‫القصد‬ ‫غير‬ ‫التتطلب‬ ‫عمدا‬ ‫الجروح‬ ‫إحداث‬ ‫جريمة‬ ‫وكانت‬‫لما‬‫أ‬‫رتكب‬
‫الجا‬‫الم‬ ‫جسم‬ ‫بسالمة‬ ‫مساس‬ ‫عليه‬ ‫يترتب‬ ‫الفعل‬ ‫هذا‬ ‫بأن‬ ‫علم‬ ‫وعن‬ ‫إرادة‬ ‫عن‬ ‫الفعل‬ ‫نى‬‫جنى‬
‫الجنائى‬ ‫القصد‬ ‫عن‬ ‫استقالال‬ ‫تتحدث‬ ‫بأن‬ ‫التلتزم‬ ‫المحكمة‬ ‫وكانت‬ ‫صحته‬ ‫أو‬ ‫عليه‬‫فى‬‫ه‬‫ذه‬
‫الدعوى‬ ‫وقائع‬ ‫من‬ ‫مستفادا‬ ‫القصد‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يكفى‬ ‫بل‬ ، ‫الجرائم‬–‫ا‬ ‫أوردها‬ ‫كما‬‫لحكم‬–‫وهو‬
‫ال‬ ‫موضوعيا‬ ‫جدال‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫اليعدو‬ ‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫مايثيره‬ ‫فإن‬ ، ‫الدعوى‬ ‫فىى‬ ‫ماتحقق‬‫يقب‬‫منه‬ ‫ل‬
، ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫أمام‬
‫المقرر‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫لما‬
‫أنه‬‫ا‬ ‫المحكمة‬ ‫أمام‬ ‫باإلحالة‬ ‫الصادر‬ ‫األمر‬ ‫فى‬ ‫الوجوه‬ ‫من‬ ‫وجه‬ ‫بأى‬ ‫الطعن‬ ‫اليجوز‬‫لمختص‬‫ة‬
‫األم‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫والعلة‬ ‫الدعوى‬ ‫أصل‬ ‫فى‬ ‫بالنظر‬‫أشتم‬ ‫فيما‬ ‫للمحكمة‬ ‫ملزم‬ ‫غير‬ ‫ر‬‫عل‬ ‫ل‬‫فلها‬ ‫يه‬
‫المرف‬ ‫التهمة‬ ‫وصف‬ ‫على‬ ‫أعتراضاته‬ ‫يبدى‬ ‫ىأن‬ ‫للمتهم‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ، ‫فيه‬ ‫خطأ‬ ‫كل‬ ‫تصحح‬ ‫أن‬‫وعة‬‫ب‬‫ها‬
‫كان‬ ، ‫طلبه‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫أو‬ ‫نفسها‬ ‫من‬ ‫الخطأ‬ ‫المحكمة‬ ‫تستدرك‬ ‫لم‬ ‫فإذا‬ ، ‫عليه‬ ‫الدعوى‬‫له‬‫أ‬‫ن‬
‫اإلحالة‬ ‫أمر‬ ‫فى‬ ‫ال‬ ‫ذاته‬ ‫الحكم‬ ‫فى‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫أمام‬ ‫يطعن‬‫أطرح‬ ‫قد‬ ‫الحكم‬ ‫وكان‬ ،‫الد‬‫فع‬
‫يكو‬ ‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫الحكم‬ ‫على‬ ‫النعى‬ ‫فإن‬ ‫اطراحه‬ ‫به‬ ‫يسوغ‬ ‫برد‬ ‫اإلحالة‬ ‫أمر‬ ‫ببطالن‬‫غي‬ ‫ن‬‫ر‬
‫سديد‬.
‫بأن‬ ‫النعى‬ ‫كان‬ ‫وأن‬ ‫هذا‬

6. ‫ذاته‬ ‫الحكم‬ ‫فى‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫أمام‬ ‫الطعن‬ ‫للمتهم‬ ‫يجوز‬‫الد‬ ‫سعد‬ ‫مدحت‬‫محمد‬ ‫ين‬
‫اإلحالة‬ ‫أمر‬ ‫فى‬ ‫للخطأ‬ ‫الجنائية‬ ‫المحكمة‬ ‫استدراك‬ ‫عدم‬ ‫عند‬‫المحامى‬‫ب‬‫النقض‬
6 | P a g e https://www.scribd.com/user/17211595/Medhat-Saad-Eldin‫للمؤلف‬ ‫واقتصادية‬ ‫قانونية‬ ‫ودراسات‬ ‫ابحاث‬
‫الص‬ ‫فى‬ ‫منازعة‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫اليعدو‬ ‫عاهة‬ ‫إحداث‬ ‫جناية‬ ‫وليست‬ ‫ضرب‬ ‫جنحة‬ ‫مجرد‬ ‫الواقعة‬‫ورة‬
‫استخ‬ ‫فى‬ ‫الموضوع‬ ‫محكمة‬ ‫سلطة‬ ‫فى‬ ‫موضوعيا‬ ‫وجدال‬ ‫للواقعة‬ ‫المحكمة‬ ‫أعتنقتها‬ ‫التى‬‫الص‬
. ‫معقب‬ ‫بغير‬ ‫فيه‬ ‫بالفصل‬ ‫تستقل‬ ‫مما‬ ‫وجدانها‬ ‫فى‬ ‫ارتسمت‬ ‫كما‬ ‫الواقعة‬ ‫صورة‬
‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫لما‬
‫أن‬ ‫المقرر‬ ‫من‬ ‫وكان‬‫الم‬ ‫الدفاع‬ ‫أوجه‬ ‫من‬ ‫الواقعة‬ ‫معقولية‬ ‫بعد‬ ‫والدفع‬ ‫التهمة‬ ‫نفى‬‫وضوع‬‫التى‬ ‫ية‬
‫التستاهل‬–‫األصل‬ ‫بحسب‬–‫الثب‬ ‫أدلة‬ ‫من‬ ‫مستفادا‬ ‫عليها‬ ‫الرد‬ ‫كان‬ ‫طالما‬ ‫خاصا‬ ‫ردا‬‫التى‬ ‫وت‬
‫تعول‬ ‫وأن‬ ‫الشهود‬ ‫أقوال‬ ‫تقدير‬ ‫سلطة‬ ‫للمحكمة‬ ‫أن‬ ‫المقرر‬ ‫من‬ ‫وكان‬ ، ‫الحكم‬ ‫أوردها‬‫ع‬‫أ‬ ‫لى‬‫قوال‬
. ‫به‬ ‫شهدوا‬ ‫بما‬ ‫التثق‬ ‫مادامت‬ ‫النفى‬ ‫شهود‬ ‫قالة‬ ‫عن‬ ‫وتعرض‬ ‫اإلثبات‬ ‫شهود‬
، ‫ماتقدم‬ ‫كان‬ ‫لما‬
‫بمصا‬ ‫الطاعن‬ ‫وإلزام‬ ، ‫موضوعا‬ ‫رفضه‬ ‫متعينا‬ ‫أساسا‬ ‫غير‬ ‫على‬ ‫يكون‬ ‫برمته‬ ‫الطعن‬ ‫فإن‬‫ريف‬
.‫المدنية‬ ‫الدعوى‬