More Related Content
Similar to #LIDI Ankelba 2011 magazen
Similar to #LIDI Ankelba 2011 magazen (20)
#LIDI Ankelba 2011 magazen
- 2. 2
1.ááá
á¨ááłá ááł áá¤áśá˝ á˘ááąáľáľáŞáá˝ á´áááááá˝
áááľá á˝áááá á ááá á á˘ááąáľáľáŞáá˝
á°ááłáłáŞ áĽáá˛ááá ááŁá áááľ á˘áá˛áŤáľááááĄ
ááĽááľ
2.áŤáá
á˘ááľá˛áľáŠáąá áá¤áłá á°áá á ááľá¨á á 2017
á¨á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ á ááá á áá áŤááá
á¨áá ፠áľááť á 10 áĽáĽá á áľá áá¨áľ
3.á°áááŽ
á¨á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞá áááá ááŁá á áá
ááአáĽáá˛áľáá á ááľá¨á á á˘áá¨áľáľáááľáŁ
á áááľá á ááĽááľ ááááłá áŁáááĽáą áááŁá
á¨á´ááááᣠá¨ááá¨á á áááááľá áľáá
á ááľá áľ á ááŞáˇ á¨ááł ááĽáˇ á¨áá°á á°á áá
áĽááľáľáá ááľá¨á
á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ
- 3. 3
á ááááŁá ááááŁá áááᣠAnkelbaAnkelbaAnkelba
áááŤ
á¨áá áłááŹáá°áŠ áááááľ..................................4
á¨á ááá áááááľ...............................................5
áá á ááááŁ........................................................6
á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ ááá áĽá á áááłáá˝ áĽá áááá
ááťáťá á¨á˘ááľá˛áľáŠáą áá................................17
á ááĽááľ ááááľ á¨ááá áĽáťá
á ááľáŁ áŠá
ááááľ
á¨ááá á áĽá¨á áĽáááľ â âŚâŚâŚâŚâŚâŚâŚâŚ.âŚâŚ.18
ááĽá áĽáť áłááá⌠.......................................21
ááá á áá áĽáá
áá áááľáá á.....................22
áááá.............................................................25
á¤á...................................................................26
ááś áá
á°á ......................................................28
áá á ááá
/ Editor In
chief/
á áś áĽááá áĽááጠ/ Mr.
Birhanu Serjabo/
á áááá˝ /Editors/
áááľ á°áá´ /Genet Demis-
se/
áááľáá°á á áááł /
Wondweson Ali Mussa
á ááááľ áŤáŤ /Selamawit
Raya
áĽáŠá ááᏠ/Bruk
Wagaye
á¨áŤá፠áŁáááŤá áá
á ááľ á˛ááá/
Photographer, and lay-
out Designer /
áĽáŠá ááᏠ/Bruk
Wagaye/
- 4. 4
á¨áá áłááŹáá°áŠ áááááľ
á¨ááááá¸áŞáá á˘ááąáľáľáŞ á¨á˘áŽáá ááŞááą á á
áŁáŤ
áĽáá áĽáá˛áá á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ ááá ááá
á á°á°áá
ጠáĽáá˛áŤá°áááŁá¨á˘áá°áľáľáŞáá á¨ááá¨áľ á á
á
á ááłá°áᣠá¨áááľ áĽáŤáľ á°á¨áá á ááťáťá áĽá áá áŤáŁá˘
á°áľáá á¨áá á¨áááľ áá°áľá á áááá áľáŁ á áľá°ááá
á¨áá áááŤá á˘ááąáľáľáŞ á ááááŁáľ á¨ááľ á¨áááŞáąá
á¨áá áááᏠá á
á áááłá°á á áá°á¨áá áĽá¨áľá
á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáłá˝á áá á¨áá°á
áĽáá°áá ááłááááĄáĄ
áááŤá˝á á¨á˘ááąáľáľáŞá ááááľ á¨áááŁáľ á˘áŽáááŤáá
ááá áŤá á áááł á¨á áĽáá˛á ááŁá ááĽáŞáŤáá˝ á áá
á á
áá¸á áĽáŤáľ áŤáá áááľ á¨ááá¨áľá áŤáá¨áąáľáá áááľ á áá á¨áá¸áĽ á á
á áááááŁáľáŁ
á áłá˛áľ á¨ááá ááľáĽ á˘áá¨áľá°áŽá˝ á áĽááľ áá°ááá áĽáá˛áááá áááľá¨á áĽáľá¨á áá á¨áá á¨á á á°áťá
ááááľ ááľáľá áááľá¨áá áľáá áááľá áľ á áá
áľ á°áá áĽá¨á°á ፠áááááĄáĄ
á ááá á¨á°á°áአááĽáŞáŤáá˝ áŤááŁá¸á á˝ááŽá˝ á°áááááá¸á áľáŠá¨áłá¸áá á¨áááľ áľáĽáĽá
á ááĽááľáŁ á áłá˛áľ á¨á¤ááľáááľ ááłáŞáťáá˝á á ááľááľáŁ á¨áá ááá᪠áᢠá ááłá°á áĽá áááá˝
á°á¨á᪠á¨áĽáŤ ááľá á ááá á áá áĽáá˛áŤá°áá á¨á˘ááľá˛áľáŠáą ááá
áááľá á áŤá°áá˝
á¨áááá¨áłá¸á ááááľáłáá ááááľáłá áŤááá áľáá
áśá˝ áá á á
áá
áľáŁ á áľááľá á ááá áááľ
á ááľáŤáľ áá áááááĄáĄ
áá ááŤáł áááłáľ á ááááá¸áŞáá á˘ááąáľáľáŞ á áŤáŁá˘ áľááá¨á á ááł á˘ááąáľáľáŞá áááľ ááá
áááłáŠ á˝ááŽá˝á á˝ááŽá˝á ááááłáľ á˘ááľá˛áľáŠáą á á°áťá ááá áá á¨ááá áááá á áá
á
áľáááá
á á°áťá áá á á˝ááŽá˝á á ááĽááľ á ááľáááľ áááá áá° á°ááłáłáŞááľ áááŁáľ
áĽáá°ááťá á áááááĄáĄ ááá
á á á˘ááľá˛áľáŠáą á áłáłá˘ áĽá¨áá áŤáá á¨áŁáááŤáá˝ ááá°áľ áĽáá˛áááľá
á áŤá°áá˝ á á˘ááľá˛áľáŠáą á°á¨ááá°á áĽáá˛áአááš á¨áĽáŤ á áŤáŁá˘á áááá á áľáŠá¨áľ á°á°áĽáś
áĽá¨á°á ፠áááááĄáĄ
á áá¨á¨áťá á¨áááľá á˘ááąáľáľáŞ áááľá´áᣠá¨ááá áá
á áŤáľáŁ á¨ááĽáŞáŤ áŁáá¤áśá˝á áŁáááŤáá˝áŁ
á¨ááá˝ áŁááľááť á áŤááľ áá á ááá á¨áááá á˝ááŽá˝ á°á¨á á á°á¨á á ááľáááľ á ááá á á
áŁáŤ
á¨á á
á áááŁáł áĽáŤáá˝á á áá áá¨á á ááł á˘ááąáľáľáŞ ááá á¨á°áťá áá¤áľ áĽáá˛áááἠá á¨áá°á
áľáŠá¨áľ áĽá¨á°á ፠áááá áĽá¨ááá˝áᣠáá
áłá˝á áĽáá˛áłáŤ á¨ááá ááá áŤáľá áŁáááĽáśá˝ áĽá
á¨áááá¨áłá˝á ááááľáłáá ááááľáłá áŤáááá˝á á áŤááľ á¨á˘ááľá˛áľáŠáą áá ááá˝á áĽááľáłááá
áĽá áááááĄáĄ
á áá°áááááĄáĄ
4
- 5. 5
á¨á ááá áááááľ
á¨áááŤá˝á áĽááľáłáľ ááłá áጠá á°ááĽáŽ á¨á°áᨠáŁá
áŞ
áŤáá á˘ááá á á°ááĽáŽá á°á á°áŤá˝ á˝ááŽá˝ ááááŤáľ
áĽáŤáą á áŁá á¨áá¨á° á ááá áááŤá˝á áŤááľá á¨áĽááľáłáľ
ááĽáľ áŤá
á á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ ááá á°á áá
á áá°áá˝ááĄáĄ áĽááá
á˝ááŽá˝ áĽááľáłáľ á áá áĽáŤáᣠá áĽááľ
áľá áľáááľ áá
áľ áĽá á¨áĽááľ á áá á¨áá¨á°áą á˛áá
á á¨á°á¨áá á¨ááá áŁááľááť á áŤááľ áľáŠá¨áľ á°áĽá°á
á¨á°áŠ ááááą á¨áá˝á áá¸ááĄáĄ
á¨á˘áá˛áŞ ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ á¨á°áá á
á¨á°á ááĽáľ á áááŤáľáŁ á ááááá áľáááľáŁ á áááľ
áááľá ááá¨áᣠá áĽáŤáľ áá°áťá á¨á´ááá áľáá á¨ááłá
á¨ááł áá¤áśá˝ ááĽáŞáŤáá˝ áááśáťá¸áá á áĽáŤáľá
á áĽááľ á ááá°á áááá áá ፠á ááá¨áĽ áááŤá˝á
á¨ááá á¨ááłááá á áááł á¨á áĽáá˛á áááá ááá
á áá áľáá áĽáŤá°á¨á áááááĄáĄ á¨áááá á¨á°áá á á¨á°á ááĽáľ ááááľ áááááľ á ááá ááľáĽ
á¨áľáľáľáľ áŠáá¨áá˛á˛áá˝ áá á áá°áŁá á á¨ááááŞáŤ á˛á᪠áĽáľá¨ áŚáľá°á á˛á᪠áĽá á¨42 á¨á´áááá
á፠áľáá
ááľá áľáá á áŽááá˝ áá á áá°áŁá á á¨á°á¨á 1 áĽáľá¨ 4 á ááŤáł áŁáááŤáá˝á á áááŤáľ
áá áááááĄáĄ á ááŤáł á˝áá áá˝ ááááŽá˝áŁ á¨áááľ áááľ áĽáŤáá˝áŁ á¨áĽáŤáľ áá°áť á áááááśá˝á
á áĽáŤ áá áľáá ááá˝á áĽá¨á°á°áĄ áááĄáĄ
á¨áŽááŠááŹá˝á ááłáŽá˝ áłááŹááśáŹáľá á á˘ááľá˛áľáŠáą á¨á°á¨áááá á¨áá¨ááá á°ááŁáŤáľá áĽá á¨á°áá
áá¤áśá˝ á á°ááŤáŠ á¨áááá áá´áá˝ áááĽá¨á°á°áĄ áááľá¨áľ áĽá¨áľ á˛áŤá°áá áááˇááĄáĄ á 2011
á¨ááááŞáŤ ááá˝ á ááľ áááľ á¨á°á¨ááá á°ááŁáŤáľáá á áá
á áááᣠáá˝ááłá˝á á áŤáľá°á
á á
áá áááĄáĄ áááá°ááá ááťáťá á¨á°áá ááťá˝á á áľá°áŤá¨áľ á¨á áá áłáá áľááť áľááááľáľ
áá áľá°áŤá¨áłá˝á á¨á°ááá° áľáĽáĽáŤá˝áá áĽá¨á á¨á
á áááŤá ááŁáĽ áĽáá˛áááá˝á áĽááááááĄáĄ
á áá°áááááĄáĄ
5
- 6. 6
á˘ááľá˛áľáŠáą ááá á áá á¨áĽáŤáľ áá¨áá፠á¨ááľáá áá¨ááľ á áá
á¨ááľáá áá¨ááą áááá°á áá á¨á°á á á áááá áłááááĄáĄ
á áááľ á°áá´
á¨á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ áááá°á áá ááá á ááá áĽáá
áá á¨áá°á á¨áĽáŤáľ áľáŤ
á ááŤá á°á¨á áá¨áá፠á¨ááľáá áá¨ááľ á áááĄáĄ
á ááá á áá á°á¨á áĽá¨á°ááá á¨áá°á áá á¨á á.á¤áľ.ጠ9001áĄ2015 á¨áá°áá¨áĽáŤáľ á°á¨á áá¨áá፠á¨ááľáá
áá¨ááľ áŤááá á á¨áááá á¨á°áľááááľ ááá á°áá á¨ááá á¨á˛. áŞá.á¤áľ /DQS/ áĽáŤáľ áĽáŤ á áľáŞáŤá
á áś á ááá¨á á áá áá¸ááĄáĄ á¨ááľáá áá¨ááą á¨á˘áľáŽáľáŤá á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ á¨á á ááá
áľááŞáľáŁ á¨ááĽáľ á á áááᣠá¨á°áá á áĽááŤáłáᣠá¨áľááľ áá á ááŤááá á¨ááĽáŤáśáŞ á áááááľá á áááá¨áľ
ááá á áá á°á¨áá á¨ááŤáá áááá á¨ááŤá áľá áĽáá°áá áłááááĄáĄ
á á. á¤áľ. áŚ. á ááá áá፠á¨ááá
20,000 á°áááľá á á áŁáááľ áŤáá ááá
á áá á°áá á˛ááᣠá á°ááŤáŠ áááŤáľ
á¨ááá á°áááľá á áááááľ á á°áŁáĽ
á áááá¨áľ áá°áťá á¨á°áľááááľ ááá
á¨ááŤá°ááá áĽáá
á á¨áá°áĽ á°áá
áááĄáĄ
á¨ááľáá áá¨ááą á¨á°á°á á á á á˛áľ
áááľ á á ááľááľ áááľááľ á áľááľ
áááľáŤáľ á¨á°áá á áŤá°áá˝ áá
ááááŁáľ á á˘ážááą á¨á°á á ááŤááľ
áá´á ááľáĽ á á°áááá áĽá áĽáááľ
áá á áłá°áá áľ áá
áľ á áá°áá ᨠááá
á°á˝áááĄáĄ
6
- 7. 7
á¨áťáá á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ áááá á˘ááľá˛áľáŠáľ áááŤá
áĄáľá ááĽááľâŚ
á áááľáá°á á á
á¨áťáá á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ áááá á˘ááľá˛áľáŠáľ áááŤá áĄáľá á áŁááľ ááá´ 8 áá 2010 á.á
á á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáą ááĽááľ á áľáááááĄáĄ á¨ááĽááłá¸á áááá
á¨á˘áľáŽáľáŤ á áťá¸á áá á¨áľáĽáĽá áááááľ ááááľá¨áľ áĽáá°áá áłááááĄáĄ
á¨áááŤá áĄáľá á á˘ááľá˛áľáŠáą ááááááľ á ááŁá á á¨á°á°á¨áááľ á áá á˘ááľá˛áľáŠáą á áá áŤáá áľ
áá
áłá áááł áá áááť á°á°ááááłáᣠá á ááŞáŤ á°á¨áá á ááá áľáá á á ááľá áľ áĽáá
á
á ááááľáŁ á¨áĽáŤáľ áá°áť áá¨áá፠áŤááá ááł á ááááľ áá°áľáŁ á ááľá°ááá
á á ááá˝á
á°áŤáŤáĽ áĽáŤáá˝ áľáŹáśá˝ ááááąá á°ááá¨áááĄáĄ
á áá¨á á áááť áá°á¨áľ á¨á°ááŤáŠ áĽáŤááá˝ á¨áááŤá áĄáľá á¨áá¨áĄ á˛áá á¨áĽááá
á ááŤá¨á áťáá
áĽá á˘áľáŽáľáŤ á ááłá ááá áľááá¸á á ááŤáŤ áááááľáŁ á ááá áĽá¨á°á°áá ᨠáľááá ááá˛áŁ á ááł
ááĽáŞáŤáá˝ áľáááľ á˘ááľá˛áľáŠáą
áááł ááĽáŞáŤáá˝ áľááá°á á
áľááᣠáľáá áŤáŁá˘ áĽá ááŁ
á˘áá¨áľáľáááľ áĽá ááá˝
ááłáŽá˝á á¨á°ááá¨áą áĽáá°áá áŠá
á á áááľá áĽáá°á°á°áŁá¸á
ááá¨áłáľ á°á˝áááĄáĄ
7
- 8. 8
á á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ á¨ááś
áááľ áĽá
áľ áá á¨á˘ááľá˛áľáŠáą á¨ááá
áááľ á áŁááľáŁ
á¨á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞáá˝ ááá á á ááŤáŽá˝á
ááá˝ áŁááľááť á áŤááľ á á°ááá áľ á
áłá 25 áá 2011
á.á á á˘ááľá˛áľáŠáą áá°áĽá°áĽáŤ á áłáŤá˝ ááááľ
á°áŤááˇááĄáĄ
áá
áą á á˘ááľáąáľáŠáą
á¨áá
áľ ááá
áľ ááľáľáá
áááá áłááŹááśáŹáľ
áłááá°á á áááľ á áś
á°áľáᏠáĽááá ááá§ááĄáĄ
áł á Ꮰá ᰠአᨠá ᣠá
á˘ááąáľáľáŞáá˝ á¨ááá¨áľ
á á
á áĽá á¨áĽá´áľ áááŞ
á áááá áá
á°á áááá¤
á¨ááł ááĽáŞáŤáá˝ á áŤáŁá˘á
á¨áá á¨á á˝ááᤠá°áŤá
ᨠᢠá ᨠᾠᾠá á áľ
ááŽáááśá˝ á áááá áĽá
áá
á°á á¨á˘áá¨áľáľáááľ á á
áᤠáááŤá á˘áá¨áľáľáááľá
áááľáááľ á¨ááŤáľá˝á á¨á°ááá áĽáá
áľáá´ áŤááááŠá¤
áá
á°á á¨á᪠áááľ á ááááᤠá áá áá¤áłá áŤááá
á°ááá áľááᤠá¨áľááá ááľáľá áá¤áłáááľ á˝ááá¤
á¨2011 á ááľ áááľ á¨ááááŞáŤá áŠáĽ áááľ áá
áľ
á ááťá¸á ááááᤠá ááááľáľ á¨á°á°á á á
áŁáŤá¤ á°áŤá
á
áá
áłá á á°áŤá á¨áá
áą áááť áááłáá˝ áĽáá°áá
á á
áá áááĄáĄ
á¨áá
áą áááá á¨ááłá ááł áá¤áśá˝ áĽááąáľáľáŞá
á¨ááá¨áľ á á
áᣠá¨áááłáááľá á¨áááľ áĽáŤáľ á°á¨á
áĽáá˛áá á¨á áŤáŁá˘ áĽá áá á¨áĽá´áľ áá᪠á á
á
á á¨á°á¨áá á áááá áľ ááŁáááľ ááá á áľá°ááá
áááŤá á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ áἠáľáŹáľ ááš áááłá
á ááá á á¨áááľ áááá á¨áá ááá᪠áááľ áĽá
á¨áĽáŤ ááľá áá áŤ
á á
á ááłá°á áĽáá°áá
áłááŹáá°áŠ á ááá
á áľá¨áľá°áááĄáĄ
ᨠᰠá á á° á á á
áááá°áá á¨áľáá á á
á
á áł á° á ᤠἠ፠áą
á¨á°á á á á¨áááľ
ááĽááľ á ááááá áá
áĽáá˛ááἠááľá¨á
ᨠᢠá Ṡᾠᾠ᪠á á
á¨á°áá á á¨á°á ááá
ááá áľ á á ááŁáĄ
ááááľá¤ á¨á´áááá áĽááľá á¨á á°áŤá áľáááľ áá
áá
ááłá°áᤠá á
ááŤáá ááá á ááá á¨áááľ ááłá¨áť
áá áŤáá˝ áĽáá˛áľáá ááľá¨áᤠá¨áá ááááŹáŁ á¨ááá
á á
ááŚáľ áĽáá˛áá ááá˝ ááááá˝ áĽáá˛ááą ááľá¨á
á
áá
áłá á á°áŤáá ááťáťá ᣠá°á¨á᪠á¨á˘áá¨áľáľáááľ
á á
áá˝á áá° áĽáŤ ááľááŁáľ áĽá á¨ááľáľáᣠáľááá
áááá á á°áŤáá áá áá¨á á¨á áááá á á
áŁáŤáá˝
áĽáá°ááá áłááŹáá°áŠ ááááááĄáĄ
á˘ááľá˛áľáŠáą á ááś áááľ áĽá
áľ áá á¨ááá áá
á á
á ááŤáŽá˝ áá ááááľ á áŤáá°
8
- 9. 9
á áááľ á°áá´
á¨á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘áá°áľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ á 2011
áľáá
ááľ ááá á°áááá á ááá°áá á á¨á°áá¨áĄ
á¨á°ááł á áá á°ááŞáá˝á á°ááĽá á áááłá¸á áá¨ááá
á¨áááŁá¸áá á°ááŁáŤáľ á áłááááĄáĄ
á á˘ááľá˛áľáŠáą á¨á´áááá á˝áááá áľáá á áłááŹááśáŹáľ
á ááŤáááľ áá°ááŞáá˝ á á°áááá á¨á
á á ááŽááŤá áá
á 2011 á.á á¨áľáá
ááľá á¨áľáá á ááá á á˛áľ áá˘
á°ááŞáá˝ á á˘ááľá˛áľáŠáą ááľáĽ á áááŤá¸á áááł
á¨áááľáˇá¸áá á¨áľáá á ááááśá˝á á¨áá¸ááŤá¸áá
ááááá¨áłá¸á á áŤááľ á áá
á¨áĽ áááľá
á¨ááŤááá áľá ááááľ áŤááťá¸ áááá á¨á˘ááľá˛áľáŠáą
áááľá áá áłááŹáá°á á áś ááááľ áá´á á°ááá¨áááĄáĄ
á áá
áááľ á˘ááľá˛áľáŠáą á á´áááá á፠á¨á°á¨á á ááľ
áĽáľá¨ á°á¨á 4 á ááł á˘ááąáľáľáŞ ááá á á°á¨áłáłá
áááŤá°ááĽáá¸á á°ááŞáá˝ á áá´á ááĽáŞáŤáá˝
á ááŤáááľ á¨á°ááŁá áľáá
ááľ áĽáá°áááľáąá áááľá
áá áłááŹáá°áŠ á¨ááááťá¸áá á á°á¨ááŞ
áĽáá°á°á¨áá¸áá áĽáá°áľáá
ááľ á ááŁá áá¸á á¨áááł
áááŤá¸áá áĽáá°ááá°á á áś áŽááľ á°á፠á¨á˘ááľá˛áľáŠáą
á¨á´áááá á˝áááá áľáá á á¨áĄáľá á᪠áá°ááŞááš
ááĽáŤá፠á ááľá áľ á°ááŞáá˝ á áááłá¸á áĽáá°áá
ááá
á¨áááŁá¸áá ááłá á áľá¨áľá°áááĄáĄ
á á˘ááľá˛áľáŠáą á¨áá°áĽá°áĽáŤ á áłáŤá˝ ááľáĽ á á°áŤáá°á
á áá
ááŽááŤá áá á á°ááŁá ááá
áŤá á¨á°ááŞáá˝ áá
áĽáá˛á°ááá á˛á°á¨áᣠá¨ááá፠áááá˝áᣠáá´á
á¨áŤá ááĽáŞáŤá¤áá´á á¨ááł áĽááá˝á á ááŁáłáľ ááĽáŞáŤáŁ
á¨á¤á°ááťá
ááľá ááá˝ á áááááśá˝á
á¨ááŤáááŁá¸áá áŚáłáá˝ á°ááŞáá˝ ááĽáá°áááĄáĄ
á˘ááľá˛áľáŠáą ááľáá
ááľ á¨á°áááᥠá°ááŞáá˝á á¨áĽááłá á°á
á
ááŁá˝á á
á á á á°á¨á
á¨á˘áľáŽáľá¨ ááł á˘ááąáľáľáŞáá˝ áá
á á á ááŤáŽá˝ ááá
á á°á áá á¨áá°á á ááá á¨ááá ááľáĽ ááĽáŞáŤáá˝á
á˝ááŽá˝ ááááłáľ á˘ááľá˛áľáŠáą áá ááááľ áľáá
áĽáá°ááŤá°ááᣠá¨ááł áááá á áľááááś ááááľáľ
á¨áá°áá ááᲠá¨á áá ááľáĽ á ááŤážá˝á ááá áľáááłá
áĽáá˛áťáťáᣠá¨áááááľ áľááá á¨áĽáľá á áááááľ
á á á°áŁáĽ á˝áá áŤáá áľ áľááá áĽááá
á˝ááŽá˝ á°ááľá°á
ááá á¨ááá°á
ááłá°á áááŁá á áááľ á áľá°áŤá¨áľ
á á
áá áááĄáĄ ááá¨áĄ áĽáŤááá˝á á áľá°áŤá¨áśá˝ á¨á˘ááľá˛áľáŠáą
áá áłááŹáá°á á áś áŚáá áááá ááá˝ á¨ááá
áááľ
á áŁááľ ááá˝ á°áĽá°áááĄáĄ á á°áá á¨ááá á˝áá á¨ááá˛
áłááá á¨ááĽáŞáŤáá˝ á¨áĽáŤ á ááŤá á˝áá á ááá á˝ááŠá
ááááłáľ áĽá¨áľ ááľá¨á áĽááłááŁá¸áᣠááĽáŞáŤáá˝
á¨ááŤáááĄáľ á˝áá á ááĽá á¨á°á°áá ááá ááá áłááá
á á°ááá á¨áááἠá ááá áááľá áááľá áľ á áľá¸ááŞ
áĽáá°áá áá áłááŹáá°áŠ á áľá¨áľá°áááĄáĄ á¨ááᲠááťáťáŤ
áááľá¨áá áá ááá˝ áľááá˝á áááľá¨á á¨ááŤáľá˝á
á áĽáááľá á áĽááľ áá á¨á°áá á¨á° áľáááá áá¨á
áá
á¨áĽ áŤáá áľ ááááá áááááš á áľá¨áľá°áááĄáĄ á˝ááŠá
ááááłáľá á¨áá
á አááŞáá˝á á˘ááľá˛áľáŠáą á ááŤ
á¨ááŤá¨ááááľ áááá á áá°ááá á ááŁá á°á¨ááŞ
ááááľ áááľá¨á áááŁáŁáľ áá á°á°ááˇááĄáĄ
á áá á áŠá á¨á˘ááąáľáľáŞá á¨ááᥠá°á¨á
ááťáť
á ááááľá á áááá¨áľ á¨á á˛áľ á á ᣠááľá°áłáľáá
á¨á áŤáŁá˘ áĽá á áŁááľááŁá áá á ááááá áááś á ááááľ
á˝ááŽá˝á á áááááľ ááááłáľ áĽá¨áľ áĽáá°áá°á¨áá
á¨á˘ááľá˛áľáŠáą ááááá˝ á áľá¨áľá°áááĄáĄ á áá¨á¨áťá
á¨ááá አá ááŤáŽá˝ áá
áą áááá á áŤáľáś á¨áŤáá áĽáŠ
áá
áľ áááá á áááá˝ ááá
áą áľáŹáłáááľ á¨á áŠáá¸áá
á¨áá á áľá°áá˝áŚ áĽáá°ááŤá á¨ááą ááááááĄáĄ
9
- 10. 10
á¨ááľáá á¨á˘ááľá˛áľáŠáą áá
áłááŹáá°á á áá á°á¸á
á á˝ááľ ááá ááĽáŠ áá á á˛áą á¨á˘ááľá˛áľáŠáą áá
áłááŹáá°á á áś áŚáá áááá á ááŁá á
á°á°áááá¸áááĄáĄ
á áĽáŠá áááŹ
á áś áááą ááá° á¨1993 á.á ááᎠá á°áá á áŁáá፠á°á¨á
á°ááĽá¨á á˛áŤáááá á¨áአá˛áá á˘ááľá˛áľáŠáą á¨ááľá
áá áŞáŤá á¨ááłá ááł áá¤áśá˝ á´áááá á˘ááľá˛áľáŠáľ á¨á°ááŤáŹ
á°ááŁáá áááááśá˝á á áŤáľáś áá° ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ
á˘ááľá˛áľáŠáľ á¨á°áá¨á¨á áľ áá ááᎠáĽáľá¨ 2011á.á ááľáááľ
áááłáľ á áá áłááŹáá°áááľ á˛áŤáááá ááá°áááĄáĄ
á á˘ááľá˛áľáŠáą á
áĽá áᢠááľáĽ á á°ááá ááŽááŤá á á˛áą áá
áłááŹáá°á á áś áŚáá áááá á¨á˘ááľá˛áľáŠáą á ááŤáá á°áŤá°áá˝
áĽáá˛áá áĽáŞ á¨á°á°á¨ááá¸á áĽáááśá˝ á á°ááá áľ á á¸áááľ
á˛á°á¨ááá¸á áá á˛áą áá áłááŹáá°á á°áá á¨áĽááłá á°á
á ááĄ
á ááŁá á á°á°áááá¸áááĄáĄ
á¨ááľáá áá áłááŹáá°á á ááá
áą áá áĽáá°á°áááŠáľ áá°áá
áŤáá¸áá ááĽá á¨ááá á˛áá ááľáá
ááľ áá° á
ááľ ááá ááááľ
ááá
áľ á ááŤá°ááá áľ áá
áľ á¨áá áá¸áá á ááá áá ááá
áľááł á ááľá°áááĄáĄ
á áľáá
ááľá áľáá ááŁá ááááľ áááááĽáá á¨á°ááá á á
á
á ááááŁáľáŁ á¨ááłá ááá á¨áá°á á¨áá áááľ áá˘
áĽáá˛áŤáľááááĽáŁ á ááááá áá°áť ááŞáŤ á¨áá°á á°ááŁáŤáľ
áĽááłá¨áááá ááááŽášá á ááá á áá ááááá˝ áá ááá
áĽáá˛áᥠá¨áá°á á áľá°áá
ጠááľá¨áá¸áá á¨áľáŤ
áŁáá°á¨áŚáťá¸áá á¨ááá áŁáááŤáá˝ á°ááá¨áááĄáĄ
á¨áááááłá¸á ááááá
á¨áá°áá áľá ááááŤáľ á˛ááášá
áĽáŤá á á á˛áľ ááá áá°áŤáľ áĽáá°áááá áľ áľáá áááŠá
ááłáŤá˝á áŤááťááŠáá¸á áááŽá˝á ááľáŤáľ áá°áá˝áá áľá
á áŁáá፠á°á¨á á¨áá°á ááἠáááľáááἠá áááá áá
áĽááááĄáĄ
ááŁá áááá áá á áľá°áá
ጠááŤá á¨ááą áá˝áá? áĽáá
ááá¨áĽááá¸á áĽáŤáá áááá á áľá°áá
ጠááŤá á¨ááą á¨áá˝á
áá
áááľá á¨ááá áŁáááŤáá˝ á ááá áá¨áąáľ áĽáá˛á˝á
á á ááá ááá ááááááľ áĽááłááą á°ááá¨áááĄáĄ á á°á¨ááŞá
á á˛áľ á¨ááĄáľ áá áłááŹáá°á áá á á፠áááľáŤáľ ááá
áááá¸ááá á¨áá¨á ááááááĄáĄ
- 11. 11
á á˘áŁá፠á¨áá ááłá áááľá
áááľáľá ááĽááľ ááľáľ á˘áááá
á˛áá á¨áá፠17 á¨áá°á
áŁááľááŁááľá á¨áŤá á¨áááŤá áĄáľá
á
áłá á
áłá 29 áá 2011 á.á
á¨á ááą 3áĄ00 á ááľ áááŽ
á á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ
á˘ááľá˛áľáŠáľ ááĽááľ á áľááááĄáĄ ááĄáŤá
áĄáľá á¨á˘áá˛áŞ áááľá á˘ááąáľáľáŞ
áááľá´á á¨ááááá¸áŞáá á˘ááąáľáľáŞ
ááá áááľáľá á´á¤áł ááĄá á áś
áŽáááľ áľááá¨á áĽá á¨á˘áá˛áŞ á¨ááł
á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ áá
áłááŹáá°á á áś áŚáá ááá á ááŁá á
á áľááááá¸áááĄáĄ
á áŁááŤá áááľá á¨áá ááłá
áááľáľá ááĽááľ ááľáľ á˘áááá
á˛áá á¨áááŤá á¨áááŤá á áľá
á á˘ááľá˛áľáŠáą á
áĽá áᢠá ááŁá á
áĽáá°á°á°á¨ááá¸á á¨á˘ááľá˛áľáŠáąá
áá´á ááł ááĽáŞáŤá á¨ááł áááá
ááá¨áᣠáá´á á¨ááł á ááŁáłáľá
áááá˝ ááĽáŞáŤáŁ áá´á á¨áŤá
ááĽáŞáŤá á¨áŤá ááááá áááľ
áááľ ááá¨á áĽá á¨ááááá áá°áť
ááŚáŤáśáŞá á°áááá¨á á¨áá á á áá
áľáá˘áá˛áŞ á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ
á˘ááľá˛áľáŠáľá á¨áááŤá˝á ááł
á˘ááąáľáľáŞ áłáŞáŤá á ááŁáĽ áĽá
áááá á ááá á áá á°á¨á á°ááłáłáŞ
áááľá¨á á ááááľáľ áľáá°á°á á ááŠ
áľáŠá¨áľ á¨á˘ááľá˛áľáŠáą á¨áá
áľ ááá
áľ
ááľáľáá áááá áłááŹááśáŹáľ
áłááŹáá°á á áś á°áľáᏠáĽááá
á áááá á á
áá áááĄáĄ áłááŹáá°áŠ
á¨á˘áľáŽáľáŤ á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ á áá
áŤáá áľ á°á¨á áĽáá˛á°ááľ á¨áŁááŤá
ááááľáľ á¨áááľ áľáĽáĽá á¤ááá˛
á¨áá°á áľáá áĽááłá°á¨á ááá¸áááĄáĄ
á¨áááŞáą á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ ááá
á ááá á°ááłáłáŞ áĽáá˛ááá
á¨á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ
á˘ááľá˛áľáŠáľ á á ááŞáą á¨ááá á¨áá°á
á¨áľáá
ááľ á°áááľ áá á áá°áŁá á
150 á°ááŞáá˝á á ááááŞáŤáŁ
á ááá°áá á áŚáľá°á á˛á᪠á°á¨á
áĽáŤáľáá á á˛áá á¨42 á áá á¨áá
á¨á´áááá á፠áľáá
ááľá á°áá á
áŽááá˝ áá á áá°áŁá á áá ááŤáł
á°ááŞáá˝ á¨á°á¨á 1 áĽáľá¨ á°á¨á 4
áľáá
ááľ áĽá¨á°á áĽáá°áááá á áś
á°áľáᏠááááááĄáĄ
á¨á˘ááľá˛áľáŠáą áá áłááŹáá°á á áś
áŚáá ááá á á áŠáá¸á á¨á˘áŁááŤá
ááááľáľ ááááŤá˝á á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ
ááá áá á¨á¨á°á á¨áá°á á áľá°áá˝áŚ
á ááľááá áá°ááľá áľááá
á á ááᎠáĽáá°áááĽá áĽáááłá¸á
áááá ááááááĄáĄ á¨áááľá
á˘ááąáľáľáŞ áááľá´á áááľáľá á´á¤áł
ááĄá á áś áŽáááľ áľááá¨á
á á áŠáá¸á á¨á˘áľáŽáľáŤá á¨áŁááŤá
á¨á
á áááłáľ áŤáľáá á¨á áłáŞáŤá
áááááľ á ááá á¨ááľ á¨áááąá
á ááŤáľ áĽá
á á ááŤáłáľá áááŠ
á°á ááᎠáĽáá˛ááĽá áľáŠá¨áľ á°á°áĽáś
áĽáá°áá ፠á áľá¨áľá°áááĄáĄ ááĽááľ
á¨áŁááŤá áá ááłá áááľá
áááľáľáŻ á á áŠáá¸á áá°á°á¨ááá¸á
á°áá
á ááŁá á á ááľááá
á á˘ááľá˛áľáŠáą áŁáŠáľ á¨á°á áŠ
á¨ááááá á¨áááľ áááľ áĽáŤáá˝
áá°á°áłá¸áá ááááááĄáĄ á áŁááŤáá
á á˘áľáŽáľáŤ á¨áá¨á á¨á¨á
á áá
áłáŞáŤá áááááľ á¨ááá˝ á ááŽá˝
á á° á ᨠá á áł á° á á á áŽ
áĽáá°áááĽáá á áááá˝ á¨áŁááŤá
ááááĽáľ á¨á˘áľáŽáľáŤá á¨ááł
á˘ááąáľáľáŞ ááá á¨á°áťá á°á¨á áá
áĽáá˛á°ááľ á á°áťá áááł áľááá
á á ááᎠáĽáá°áááĽá á áľá¨áľá°áááĄáĄ
á á˘áľáŽáľáŤ á¨áŁááŤá á ááŁáłá°á áĽá
ááá˝ á¨áŁááŤá ááááľáľ á¨á˘áŽáá
áľáĽáĽá á¤ááá˛á á¨áŠááś
áŁááĽááŁááľá á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ
ááá á¨áá°á¨áá áľáá á°á áááŽ
áĽáá°áááĽá ááááááĄáĄ
á áŁááŤá á¨áá ááłá áááľá áááľáľá á¨áá፠áĄáľá
á¨á˘áľáŽáľáŤá á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľá áá á
11
- 12. 12
ááŤááá á ááŤáŞáá˝ á¨á á°ááŁáá˝ áľáá á á°á°á
áľáá ááá á¨á˘áľáŽáľáŤ áŤááá á˘ááľá˛áľáŠáľ áá˘ááľá˛áľáŠáą áŁáááŤáá˝á á¨ááł
á˘ááąáľáľáŞ áá°ááŁáĄ áŁáááŤáá˝ á°áĽáˇááĄáĄ
á áĽáŠá áááŹ
á¨áááľ áĽá á˘ááąáľáľáŞ áááľá´á á¨áŤááá
á áááá áĄáľá á᪠á¨áááľ á áś á°ááľáá
á¨áááŤá˝á á˘ááąáľáľáŞ áááł á áĽáŤáľá
áááłáááľ áá áŤáá°á á ááá áá
á áááłá°á
á ááą áľáá ááłáŞáŤ áŤááá á ááá áľáá áá
áĽáá á áľááá áááá ááááŤááĄáĄ
á 2010 á.á á áŤáľ áááá á¨ááł ááá
ááĽáŞáŤáá˝ á¨áŤááá áľáá áá áá°á áąáá
á¨á°áááá á áá¤áľá áĽáŠ á ááá
á áááľáŽá 2011 á.á á°áá áá á áááá
á ááłá ááá áá°á°áአááĽáŞáŤáá˝ áá
áá
áľáá á ááľá áľ ááľáááá á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ
áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ á¨áááĽá áááŤá
á áľá°áłá°á áłááŹááśáŹáľ áłááŹáá°á á áś á ááłá
ááá á°ááá¨áááĄáĄ
á¨áľáá áá ááá áŤáááá ááŤá°ááĽá á¨áá˝á
á ááŤáŞáá˝á á ááłá ááá áá áááŤáľ
á¨áááá á¨áŤá á˛áá áľáá ááá á¨áŤááá
ááááľáŁ áá´áá˝ áĽá áááľááá áá ááá
á¨áááá áĽáá˛áá á¨á á°ááŁá á áá´á áŤáŤá°á°
áááá á¨á˘áľáŽáľáŤ áŤááá á˘ááľá˛áľáŠáľ á ááł
á˘ááąáľáľáŞáá˝ á¨áŤááá á˝ááá áĽá áááľ
áłááŹááśáŹáľ áłááŹáá°á á¨áááľ á áś ááľáá
áááľá á°ááá¨áááĄáĄ
á¨áá
áľáá á ááłá¨áťá áááł ááĽáŞáŤáá˝áŁ
ááŤá ááĽáŞáŤáá˝áŁ áááł á ááŁáłáľá áĽá
ááĽáŞáŤáá˝ áá°á¨áłáłá áľáľáľáľ ááŤáľ
á ááĽáŞáŤáá˝ ááľáĽ ááŁáááľ áŤáá áľáá á
áĽáá°áá°áĽ á áľáłááá á ááŤáŞáá˝ áŤáłá¸áá
á¨ááŤá áá áľ áĽáá˛áá á˘ááąáľáľáŞáá˝ á¨áá
á¨ááá¨á á áááááľ á°á á
áá á¨áľáŤ
á áŤáŁá˘áŤá¸áá á¨ááŤá°áŤáá áľ á áá áἠáĽáŤáľ
áĽá áááłáááľá áĽáá˛á¨áአá¨ááŤáľá˝á
áľáá á ááá áłááááĄáĄ
áľáá áá áá ááľáľ á¨áĽáŤ áááľ á¨áá°áĽ á˛áá
á áááą á¨áĽá¨ááľ áááľ á°áá áááá
áĽáá°áá°áĽáŁ áĽáá˛áá áĽáŠ á ááŤáŞáá˝
áááááá á¨75 ááá°ááľ á áá á˛áŤáľááááĄ
áĽáť á ááŤáŞ ááá áĽáá°áá˝á á°áááżááĄáĄ
áľáá ááá á¨áááľ áĽá á˘ááąáľáľáŞ áááľá´á
á á ááááľ á¨áá¨áłá°áá á˛áá á áŤááá
á˘ááľá˛áľáŠáľ á¨áá°áĽ áááááĄáĄ
12
- 13. 13
á áááľáá°á á á
á ááłá áŤá ááá á á
ááľ á áá á¨2á á˛ááŞ
áľáá
ááłá¸áá á á ááá áá°áááą 13
á°ááŞáá˝ á˘ááľá˛áľáŠáą á¨áĽááłá á°á
á ááŁá˝á
á ááŁá á á á°á¨ááĄáĄ
ááŽááŤáá á áľááááś áááá áŤá°á¨ááľ
á¨á˘ááľá˛áľáŠáą á¨ááľáá áá áłááŹáá°á á áś
áááą ááá° á¨áľáá
ááľ áĽáľáá á áááłá˝á
á¨áá˝áአá ááá ááá
á ááĽááłá˝á áĽááłá
á°áľ á áá˝á á¨áá áááááľ á áľá°áááááá¤
á á°á¨ááŞá á°ááŞááš áľáá
ááłá˝áá
á áá¨áłá°áá áľ áá
áľ áŁáłáŠáľ áĽááľá áááŤá
áľá-áááŁá á á˘ááľá˛áŠáą áľá ááľááá¸áá
á á
áá áááĄáĄáá á°áá¨á áŤááĄáľá
á¨áľááááľ áá
ááľá áááľ áá° á ááŤá¸á
á ááŁááľá á áááá á á´áá°áŠ á¨ááłáŠ
á˝ááŽá˝á á áááłáľ áááááłá¸áá á áĽááľ
áĽáá˛ááĄá á áłáľá áááĄáĄ
á á ááľ áááąá á°ááŞááš á¨á˛áŞá á°ááŞáąá
áááŞáŤ á á°á¨á°áᣠá áááááłá˝áá á¨áľáá
ááľ
á°á¨áá¸á á ááá
á°á áá á¨áľ áá°áľáŤá¸á
á¨á°áá°áĄ áááá¸á áłááááĄáĄ
á°ááŞááš á á áŠáá¸á á˘ááľá˛áľáŠáą á¨á°á
ááĽáąá á¨á á
á ááá°áľ áááááľ á¨áá á áá
áľáá á áá°áŤá°ááš ááľá áąá á ááľáá
á¨ááá
áááą áĽá¨áľ á¨áá°áá
ááááá
ááá¸áááĄáĄ
á¨áááá ááá á¨ááá˝ á¨áľáŤ áááá˝ áá
á°áŁáá¨á áĽáá´áľ áá°áŤáľ áĽááłáá˝áá
áááľ áááŤáá ááá áááá¸áá á°ááá¨áááĄáĄ
á
ááľ á áá á°áá¨á áá°áááą á°ááŞáá˝ á¨á ááłá á°á
á
ááŁá˝á á ááŁá á á°á°á¨á
13
- 14. 14
á á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ á áŤá°áá˝ ááá´ 30 áá 2010 á.á á á°á°á¨á á¨ááá áľá
á¨áááἠáľáá áĽááá á°ááᎠá¨áá á¨á á¨á á¨áááŤá á¤áľ áááŁáł á°á áá á¨á°áá áá áłááŹáá°á
á á°ááá áľ ááľá¨á¨á 18 áá 2011 á.á á°áááááĄáĄ
áĽááá á¨áá¨ááá á ááľ á¨áĽáá á áá
á ááᲠááá á¨á°á á áá¨áł 5 áá᪠á¨áááľ á áś á¨á á° ááá á/Ꭰá˝áłáŹ áĽááá á°á áááá áľ á¨áá á¨
á¤áľ á¨ááá°á á ááľ á ááááśášá ááá°áá á¨á˘ááľá˛áľáŠáą á á°áá á¨ááłááľ áľááá á¨á áŤá°áá
á á°áᣠáááἠá°á áá á ááľáá áááľáľ á¨áá 5áĄ30 áĽáľá¨ 6áĄ30 á á°áŤáá° ááŽááŤá ááá
á¨á˘ááľá˛áľáŠáą á áŤá°áá˝ á á°ááá áľ á°áááááĄáĄ
á áá¨áá áĽááľáááľ ááá áá
áłááŹáá°áŠ á áś áááą ááá° áŁá°á¨ááľ
áááá á¨á˘áľáŽáľáŤ á á
áá áááľáľá áś/
á á áĽá á á
ááľ á áááŠáľ á áá
á
á¨áá°ááá á áá
ááł á¨ááťáá ááá
áá°á¨áľ ááá˝áá á°áłáľáá áá¤áľ
á áłáá°áááĄáĄ áĽáá°áá
ááááąá á á á°ááŁá
á ááľáá á ááá˝áá á á¨áááŤá
áá°áá áĽáťá áłááá á áĽá¨áá¸á
áĽáá°áááá áĽááłáŤá¸á áá ááŤáśá˝
á°áľá áĽááááá á˛á á°ááá¨áááĄáĄ
á á¨áááŤáá á áááą áá°á°á¨ááá¸á á á áĽáŤ á¨á°ááá á áŤá°áá˝ á áááľáá á á á˛áľ áááľ á¨ááá¸á
ááá á ááá á á፠á°á°áĽá°á á áĽáá°áá
áŁáá¨á á á°áá áááł áĽáá˛áŤá¨áĽáŠ áľáá°á¨á á¨á°á°áá¸áá
á°áľáł á áááá˝ áá
á á á áĽáŤ á á
á ááŚá á áááłáłáľ á¨ááŠáľá á¨á°ááá á áŤá°áá˝áŁ á¨áŽáá´
á áŁááľá ááááá˝ á ááľáááááĄáĄ
á á°áá á áŤá°áá˝ á¨ááá áľá á¨áááἠáľáá á°áááŽ
á¨áá á¨á á¨á á¨áááŤá á¤áľ á°áá¨á
14
- 15. 15
á¨áŠáá¨áá˛á˛ á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľá á¨áľááááľ á°ááľ
á°áá¨á
áłá
áŁáĽ 18 áá 2011 á.á. á á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ
á˘ááľá˛áľáŠáľá á á á˛áľ á á ᣠáłáááľá á´áááá áŠáá¨áá˛á˛ á ááá
ááľ
á¨ááá á˘áľáŽáľáŤ á¨áŤáá á¨ááł áááá˝ áááľ áľáá
ááľáŁ áľáá áá
áááá á°áááľ áĽá á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľá áááľ áá áá áá¨á
áááŁá˘áŤ á¨áľááááľ á°ááľ ááá áĽááĽáááľ á°áŤááˇááĄáĄ
á á á˛áľ á á ᣠáłáááľá á´áááá áŠáá¨áá˛á˛ á áłáŤá˝ á á°áŤáá°á
á¨áľáľáľá áá¨á ááľá¨áł áľááľá¨ááľ á¨á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ
á˘ááľá˛áľáŠáľáŁ á¨á á˛áľ á á ᣠáłáááľá á´áááá áŠáá¨áá˛á˛áŁ á¨á á˛áľ
á á ᣠá¨á°á á áľá°áłá°á á¨á´áááá á፠áľáá
ááľ áĽáá á á˘áŽ áĽá
á¨á á˛áľ á á ᣠá¨á°á á áľá°áłá°á á ááľá°áá ááŤá¨áá á˘áá°áááŤááá˝
áááľ áŽáááŹá˝á áĽá á¨16 á¨áŤá ááĽáŞáŤáá˝ á ááŤáŽá˝ á°ááá°á
á¨áŠáá¨áá˛á˛ á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľá áá¨á á¨áááŁá˘áŤ á°ááľ
á°ááŤáááááĄáĄ
á áľáá
ááľá áĽáá áᣠá áááá áĽáŤáá˝á á¨á˘ááąáľáľáŞ á°ááŁá
ááááľá á áááá¨áľ á á°áŤáá°á á¨ááá áĽááľáááľ áá
á¨ááá˘áŤ áááá áŤá°á¨ááľ áśáá°á áľáŁáŚ á¨áąá á¨á á˛áľ á á ᣠáłáááľá
á´áááá áŠáá¨áá˛á˛ áááľá ááŹááłááľ á áááŁáŁáľ áá
á¨á°áá á¨á° á¨á፠á¨áľáá
ááľá á¨á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľá áá áá áá¨á
áááľá¨áľ á ááłá ááá á¨ááłáŠ á˝ááŽá˝á á áááá ááááłáľáŁ
á°ááŞáá˝ áĽááľ ááŻá¸á á á°ááŁá ááááľ áŤáłá¸áá á áááĽá°á
á˘áá°áľáľáŞáá áĽáá˛áŤáłáľáᣠá á˘áá°áľáľáŞá áŁáá¤áśá˝á á áááá
á°áááľ ááŤá¨á á¨ááá°á¨á°á áľáľáľá á áľáááááą áłááá áľ
á¨á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘áá°áľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ ááľá¨áŠá
á áááťá¸áľ áááááąá á°ááĽáˇá áĽááááĄáĄ
á¨á˘ááąáľáľáŞáá á˝áá á¨áááłáľ á ááťá á áľáľáľáŠ á¨áá¨ááá á¨ááŤ
á¨áááá áľáŤáá˝áᣠá¨á˘ááąáľáľáŞáá á˝áá áááą á¨áá˝á ááá¨
ááłáŚá˝áᣠá¨á°ááŞáá˝á á¨á°ááŁá ááááľá á¨áŠáá¨áá˛á˛ ááá
áŤá
á á˘áá°áľáľáŞ ááľáĽ á¨á°ááŁá ááááľ ááľá¨ááᣠá¨á፠á¨áááá
ááľá¨á á ááá
áś á˝ááŽá˝á á¨áááłáľ áľáŤáá˝áᣠá¨á˘ááąáľáľáŞá
áŁáá፠áá° áŠáá¨áá˛á˛áá˝ ááś á¨á°ááŁá áľáá á á¨ááľá áľ áá
á á°áŤáŤáᣠáĽáá˛áá áá˘ááąáľáľáŞá á°áŤá°áá˝ á¨á áá ááá á¨á¨á
á
áá áľáá á áááááľá áá°áá áá á¨áá¸áá áááá á ááł
á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ á¨áŠáá¨áá˛á˛ á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľáá
á¨á´áááá á˝ááá áĄáľá á᪠á¨áááľ á áś áááá áłáá¸á
á áľá¨áľá°áááĄáĄ
á á¨áŠáá¨áá˛á˛á á¨ááá á¨áŠáá¨áá˛á˛-á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľá á¨áĽáŤ
áááá˝ á á á°á¨áááľáŁ á á ááľáŁ á á°á áááᣠá áááľá˛á á¨á°áá
á ááááᤠá áľáľáľáŠ á¨áá°áŠ áĽááľá ááááŽá˝ áĽá á¨ááá¨á
áĽáŤáá˝ á°áá˘áá áľáŠá¨áľ á áááááłá¸áá áááááᣠáááá¨á
áĽá áá á
á áááŁáł áĽáá á á¨áá¨ááá á¨áá á¨áłáť áá፠á áĽááľ
áá á¨áľ áá á¨á°áá°á¨á° á ááááᤠá¨áá á¨áłáť áá á á°áŤáŤá
áŠáá¨ááľá˛áá˝ á¨áá á˘ááąáľáľáŞáá˝ áá áááá ááľá¨á áá ááááľ
ááŁáľ)ᤠá˘ááąáľáľáŞáá˝ á¨á°ááŞá á
á á áĽáá°á᪠áĽáť áĽáá˛áŤáŠáľ
ááľá¨áᤠá á˘ááąáľáľáŞáá á áŠáá¨ááľá˛ ááŤá¨á á ááŤáŤ á á°ááŁá
á¨á°á°áá áá°ááá áĽáá˛áá á á áľááľá áĽá á°á¨áłáłáááľ áŤáá
á¨áááᤠááľá¨á ፠áĽáŤáá˝ á ááá°áŤááľáŤáľá¤ á˛áááŽá˝á
á á¨áá
áą á áááááľ á áŠáá¨áá˛á˛-á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľá á¨á°áááŠ
ááááá áĽááśá˝á á¨áá¨áłá°áᣠá¨ááááá áĽá á¨á°á¸á
á°áááŽá˝á á¨ááľáááľ áľáŤáá˝á á á፠áááľáŤáľ ááš áááłáá˝
á ááááᤠá ááá á¨áŠáá¨áá˛á˛-á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľááᤠá¨áááá áĽá
áľáá¸áľ áľáŤáá˝á á á°ááá¨á° áááá áŁááľááť á áŤááľ á¨ááľá°áłá°á
á á°áŤá á áááá á á˘ááąáľáľáŞ áŠáá¨ááľá˛ áľáľáľá áľáá ፠áá°áľ
á¨ááłáŠ ááá°áśá˝ áááá¸áá á áś áááá áłáá¸á á áľá¨áľá°áááĄáĄ
á¨ááá áĽááĽáááą á ááá á áśáá°á á áá áĽáŤá
áĽá á¨áááŤ
á ááľáľ á áŁááľ áŤááľ á¨áľáľáľá áŽáá´ á¨á°ááá á˛áá áŽáá´áá
áááááá á á˘ááąáľáľáŞáá á áľáá
ááľ á°áááą ááŤá¨á
á¨ááá¨áá á°ááŁáŤá áá°áľ á ááááŤá áá á¨áľ ááááŤáľ
áĽáá°áá ፠á á¨ááá§ááĄáĄ
á áá¨á¨áťá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ
áááľá áá áłááŹáá°á á áś ááááľ áá´á á ááŁá á á°ááŁáŤá
áá°áľ ááľáĽ ááá¨á°áą á˝ááŽá˝ á˘ááľá˛áľáŠáą á¨ááá¨áá áááľá
á ááľá áľ á¨á°áááá áŽáá´ áá á á
áá áľ
áĽáá°áá°áŤá á áľá¨áľá°áááĄáĄ
15
- 16. 16
á áááľ á°áá´
á¨ááł á˘áá°áľáľáŞ áááá á¨á°ááłáłáŞááľ á á
á ááááá áľá
áĽáľááąá á áááááľ áááľáá á á á˘áľáŽáľáŤ á¨ááł áááľ
á˘áá°áľáľáŞ á˘ááľá˛áľáŠáľá á á
ááľ ááá¨áá á¨ááł
ááááá á¨áŤá á˛ááá áááľ á˘ááľá˛áľáŠáśá˝ ááŤá¨á
á á°á°á¨á á¨ááŽáááľ áľááááľ áá°á¨áľ áĽáľá¨á áá
á¨á°á¨ááá á°ááŁáŤáľá áá°ááááťá¸á áĽáá°áá
áá°áááášá áááľáááľ á¨á°áá°áą á ááááá˝
á°áááááááĄáĄ
ááá´ 7áá 2010 á.á á¨á ááą 3áĄ00 á ááľ áááŽ
á á˘ááľá˛áľáŠáą áááľá°á á áłáŤá˝ ááľáĽ á á
ááłááŤá áś/
á áłáŤáŤááá áś/á ááłá á áá¨á áááť á áááą áááŤáľ
áľááááľ á á°áá°á ááŽáááľ á ááŤáááľ á¨á°á¨ááá
á°ááŁáŤáľ á áááá ááá áááĄáĄ
á¨á˘áľáŽáľáŤ á¨ááł áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľá á¨á
ááą ááá¨áá
á¨ááł áááá á˘ááľá˛áľáŠáľá á¨áŤá á˛ááá áááľ
á˘ááľá˛áľáŠáľ á á፠ááľáŤáľ á¨áááŠá áľ áá áááŽ
á ááŤáł á¨á á
á áááŁáłáŁ á¨á°á ááá áááľáŁ á¨ááá
á
ááťáťáŤá á¨á áŤáŁá˘ áĽá á ááŽáááľ áľáŤáá˝
áĽáá°á°á¨ááá ááłááłááĄáĄ
á¨áá
ááŽáááľ áá ááá á¨áááŞáąá á¨ááł á˘áá°áľáľáŞ
áááľá áĽáľááľ á áááááľ ááľáá á á¨ááŤáľá˝á á¨á á
á
áááŁáłá á¨á°áá á á¨á°á ááá á¨áááŤáľá áŁáťáá
ááá˝ áááŤáľ á áá
ááá á¨á°á¨áąá áľ á°á¨á áááľá¨áľ
á¨ááŤáľá˝á ááŽáááľ áááĄáĄ á áá
áá á¨áľ á ááá áá°áĽ
á á á˛áľ á á ᣠáŠáá¨áá˛á˛ áĽáá˛áá á áłáááľá á´áááá
á˘ááľá˛áľáŠáľ á á˛á᪠ááŽááŤá áľáá
ááľ áĽá¨á°á°á
á˛áá á ááá°áá á áŚáľá°á á˛á᪠á°á¨á á á
ááľ á áá
á ááá á áá á°áááľ á˛á°áĽ ááá¨áąá áłááááĄáĄ
á¨á˘ááľá˛á˛áŠáą áá áłááŹáá°á á áś áááą ááá° á ááá˘áŤ
ááááŤá¸á áĽáá°ááášáľ á áááľ áá á ááááľ ááá
ááĽáŠ á¨á°á¨ááá á°ááŁáŤáľ á áááą áááŤáľ áĽáľáŤáá
á á፠á¨á°áá°áą áĽááááá˝ á áááŤá á¨ááłáŠ áááá
á áááá˝ ááŽáááąá áááľáá á á¨ááťáá ááťáťá
á¨áááŁá¸áá á°ááŁáŤáľ ááťáťá áľáá˝á áĽáť áá á˛á
á°ááá¨áááĄáĄ
á¨á˘ááľá˛á˛áŠáą áአáአá¨áľáŤ ááááá˝áŁ áŁááľááť á áŤááľá
á áŤá°áá˝ á ááááá á¨á°áá á˛áááŁá ááŽáááą áá°áľ
á¨áłáŠ áááŤá á°ááŁáŤáľá á áá áá¨á á˝ááŽášá
á ááá¨áľ áááááłá á¨á°áťá áá¤áľ áááľááááĽ
ááľáŤáľ áááŁáá á˛á á°áłáłááá˝ á áľá°áŤá¨áľ
á°áĽá°áááĄáĄ
á´ááááá áááá á á
áá ááááŁáľ á¨ááááľ
ááŁá áĽáŤ
16
- 17. 17
á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ ááá áĽá á áááłáá˝ áĽá áááá ááťáťá á¨á˘ááľá˛áľáŠáą
áá
á áĽááá áĽáááŚ
á˘áľáŽáľáŤ á á ááŤáł á¨á°ááĽáŽ á á¨á¨áśá˝
á¨á°á¸á¨á˝ á áá áá˝áĄáĄ á¨á¨áľá á áá á á°áťá
áŤááľ á¨á á¨áᣠá¨á ááᣠá¨áááá˝áŁ
á¨áĽááľáłáľáŁ á¨á áĽáááľáŁ ááá° á¨á°ááĽáŽ
ááĽáśáż áĽá áĽááłá á
ááśáż á ááá
áĽááľáľáłáá
á áľáááłááĄáĄ á¨áĽááá
á¨á°ááĽáŽ ááĽáśáż ááľáĽ á¨áĽááľáłáľ
ááĽáľ á ááą áááĄáĄ á á°á°ááá á˛ááá˝
áĽáá°áá¨á á˘áľáŽáľáŤ á áááľ á¨áĽáľ ááĽáľ
á¨á ááŞáŤ áááŁá áá°á áľáľáá á áááá
á¨á áĽáŽáš áááŁá áá°á á ááŽá˝ á áᡠáá˝áĄáĄ
á á ááŤá˝á á¨áĽááľ ááᎠá°áá˝ áááŞáˇ
áŤááľá á¨á°ááĽáŽ ááĽáśá˝ á áá áá
á¨á°ááŤáŠ áá°á ááá˝ áᎠá¨ááŤáááá
ááłááśá˝ áĽá¨á አá˛áááááŁá¸á áĽáá°ááŠ
ááááŤááĄáĄ á¨áĽááá
á ááľáĽ á á°áá á°áá˝
á¨áĽááľáłáľá ááłá ááŚá á áŁá
áá áá´
áĽáŤááá áĽáŤáá°ááą áá ááŁáłáľáŁ áááŤááŤáŁ
ááááŁáᣠááĽá
á áá°áá˘áŤáŁ áá áá áĽá
ááá˝ á¨á¤áľ ááľáĽ áááá፠áááá˝
ááľáŞáŤááľ á˛á áá ááá°áááĄáĄ
áĽáá°ááááá á áá á¨áĽááłá á¨áááŽá˝
áľáá áľ ááᎠá¨áá á¨áá áĽáŤá°á á¨ááŁá
áŁá
ááá á¨ááł ááááľá áááľááľ áĽáŤ
á áááŤá˝á á¨1920ááš ááááŞáŤ áááŽ
á áááá ááá ááł á¨ááááľá á¨áááľááľ
áĽáľá¨áŤá ááá¨áľ á°ááá¨áĄáĄ á ááłá ááŚ
áĽá´áľ á˛á¨áá á¨ááá¨á°á áááľ ááááľ
áľááá¨áá á áááłáá áĽá¨á¨áá¨
áááłááĄáĄ á á°áá áááá˝ á¨ááá á¨á á¨áĽáŤ
ááľá á áŁá áá¨ááŤááĄáĄ
á¨áá ááááá˝ áĽáá°á°áá¨á¨á á˘áľáŽáľáŤ
á áĽááľáłáľ ááĽáľ áááŁá áá°á á¨áá á ááŽá˝
á áᡠáĽáľááá á¨ááł ááĽáˇ á¨ááłááá
á áááł áŤááľ á¨áĽááľáłáľ ááĽáˇ áá
á¨áááŁá á á áá°áááĄáĄ áááá ááĽáŞáŤáá˝
á¨áááá á áĽáŹ ááłá áጠá¨áĽáŤáľ ááľááľ
áŤáá áľ á¨áááá á áá á¨áĽáŤáľ ááľááąá
á á´áááá áááťáťá á¨ááŤáľá˝á áĽáááľ
áá á á á áááł á ááłá á¨ááĄáĄ áŁáá á¨áĽáŤáľ
á°á¨á áá á¨áááľ áľáĽáĽá á ááĽááľ á¨á°ááŤáŠ
á¨áá ፠ááłá¨áťáá˝á áŤáááľááľ
ááľáááśá˝á á ááá ááĽáŞáŤáá˝ áááľ
ááłáááĄáĄ á áĽááá
á á ááá˝ áá°á á˝ááŽá˝
ááááŤáľ á¨ááá ááááľ áŤáá áľ á¨áá
ááá᪠áᢠá áá°ááááĄáĄ áááá˝á
á¨áá á ááá áŤá
á á¨áĽáŤ ááľá
á áá°áá á¨ááĄáĄ
á¨áááŤá˝á á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ ááá áŤáá áľ
á˝áá á°áááś á¨ááá áááśá˝ á ááá á áá
á°á¨á á°ááłáłáŞ á ááá ááááŞáˇ á¨á˘áŽáá
ááľááľ á¨ááá¨á á áľá°áá˝áŚ á¨á áĽáá˛á
á¨ááľá¨á áááááľ á¨á°á°á á á¨ááł
á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ á¨á°áááá áľ
áá ááᎠá¨á°á°á áá áááááľ ááááŁáľ
á¨á°áá á á¨á°á ááá á¨áááŤáľ áááŽ
á ááŤáł á°ááŁáŤáľá áĽáŤá¨ááá áááááĄáĄ áááá
á°ááłáłáŞ áááľá¨á á¨áłáááľá á´áááá
áĽáááľá á¨áá áá
á ááá á˘ááľá˛áľáŠáą
á ááá ááľáĽ á¨ááá áľáľáľáľ
áŠáá¨áá˛á˛áá˝áŁ á¨42 á´áááá ááŤ
áľáá
ááľá áľáá á áŽááá˝ áĽá á áá á áá
á¨ááá áááľ á¨áááá á°áááľ áá
á áá°áŁá á á ááá ááŤáá˝ á¨á°á¨á á ááľ
áĽáľá¨ áŚáľá°á á˛á᪠áŁáááŤáá˝á á áááŤáľ
áá á¨ááá á¨áááá á áá á¨á°ááŤáŠ á˝áá
áá˝ ááááŽá˝á áááľ áááľ áĽáŤáá˝á
á áá¨ááá áá áááááĄáĄ áááá ááĽáŞáŤáá˝
á¨áááśá˝ á°á¨áᣠá¨áááľ áĽáŤáľ áá°áťáŁ
á¨áááá á¨á´ááá á áááááľ áľááá˝
áĽá¨á°á°áĄ áááááĄáĄ
áááá˝ á ááŤáł á¨áĽáŤ ááľá áááá á
á áá
áľ á°áá á¨á˘ááąáľáľáŞ áŁáá¤áśá˝ áá
á ááááá ááĽáŞáŤááťá¸áá á ááľáááľ
á°á¨á᪠á¨áĽáŤ áĽáľá áĽáá˛ááĽáŠ
á¨áá°á¨áá á á°á¨á᪠á¨á°ááŤáŠ á¨áááľ
á ááŽá˝ áá á ááá ááĽáŤ á ἠááá˝ áľáá á
á ááľá áľ á á°áá áá áľ á፠á ááĽáŞáŤáá˝
á¨ááá á áĽáľá áĽáá˛áŤáá ááá
á¨áŤáłá¸áá áĽáŤ ááĽá¨á áĽáá˛á áŠ
áĽá¨á°á°á¨á áááááĄáĄ áĽáľá¨á ááá á ááŤáł ááá˝
á°ááĽáá áĽáŤ ááŁáŞ á ááá á¨áŤáłá¸á
á ááá áááá˝ áĽáŤ á áŚá˝ á¨áĽáŤ áĽáľá
ááĽá¨áááĄáĄ
á á áá áá
áľá á¨á á˛áľ á á ᣠá¨á°á
á áľá°áłá°á á´áááá á፠áľáá
ááľá áľáá á
á¤ááᲠáĽá ááá á˘á ááľ á¨á°áŁáá ááĽá¨-
á°áá áľáá
áľ áá á áá°áŁá á á¨á áŤáľ ááá
á¨á°áá˝ áá°ááŁáĄ 478 ááŁáśá˝ á áááŤá
ááááľ áá á´ááá á´áááá áŽáá
áŁ
á áá°áł ááááá¸áŞáá áŽáá
áĽá á ááľáŤá
áá á´ááá áŽáá
á¨á áá áá áľáá á
áĽá¨á°á°á áááááĄáĄ
áľáá ááá á¨ááá ááá á¨á°áá˝
áá°ááŁáĄ ááŁáśá˝ á¨áááĽá áááá
á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ
á¨á´áááá á˝áááá áľáá á áłááŹááśáŹáľ
áłááŹáá°á á áś á°áጠááŠáŞáŤ ááááááĄáĄ á áá
áá ááŁáśáš áĽá¨á°á°áŁá¸á á¨áááá
áľáá á á ááł á ááŁáłáľáŁ á áŤá áĽá á ááł
áĽááá˝ á¨áľáŤ áááá˝ á áá¨áŁá á áľááľ
ááŤáá˝ áá áĽáá°áá áłááŹáá°áŠ á ááá
ááááááĄáĄ áľáá ááá áĽá¨áá°áą á¨ááááľ
ááŁáśá˝ áľáá ááá áĽáá°á¨á¨áą á ááá
á¨ááłá á¨áŤá ááĽáŞáŤáá˝ á°ááĽá¨á
á¨áá°áŠ á ááá áááŁáśáš á¨áľáŤ áĽáľá
á°á áá áĽáá˛áá á¨ááŤáľá˝áá¸á
á¨áááá á áá áá˘ááąáľáľáŞááš á¨á°áá á
á¨á°á ááá áĽáá˛áŤáá
áŤáľá˝áá¸áááĄáĄ 17
- 18. 18
âá ááĽááľ ááááľ á¨ááá áĽáťá
á ááľáŁ áŠá
ááááľ á¨ááá á áĽá¨á áĽáááľ â
á áááľ á°áá´
á ááłá ááá á¨ááłáŠ á˝ááŽá˝á á áááá ááááłáľáŁ á°ááŞáá˝ áĽááľ ááŻá¸á á á°ááŁá ááááľ áŤáłá¸áá
á áááĽá°á á˘áá°áľáľáŞáá áĽáá˛áŤáłáľáᣠá á˘áá°áľáľáŞá áŁáá¤áśá˝á á¨áááľ áĽáŤáłá¸áá áĽáá˛áŤáťá˝áá á á´áááá
á¨á°á°ááá á áĽááľ áá á¨á°áá á¨á° á˝ááŽá˝á á¨áááłáľ áá°áľ áĽáá˛ááá á áĽáľááąá á¨á፠á°á áá áĽáá˛áá
áááľá¨áᣠá áááą ááŤá¨á á¨ááá°á¨á°á áľáľáľá á áľáááááą áłááá áľ á¨á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘áá°áľáľáŞ á˘ááľá˛áľáŠáľ
ááľá¨áŠá á áááťá¸áľ áááááąá á áááŁáľ áá áááááĄáĄ
á¨á˘ááąáľáľáŞáá á˝ááŽá˝ á áááľ áĽáŤáľ áááŁá á´áááá á á áááᣠá¨áááá á ᏠááĽáľ á áááááľ áááá¨áľá
á¨ááłá°á á˝ááŽá˝á ááááłáľ á¨ááŤáľá˝á ááá¨-ááłáŚá˝áᣠá¨áŠáá¨áá˛á˛ ááá
áŤáá á°ááŞáá˝á á¨á°ááŁá ááááľá
(internship)ᣠá áľáľáľáŠ á¨áá¨ááá á¨á፠á¨áááá áľáŤáá˝áŁá¨á˘ááąáľáľáŞá áŁáá፠áá° áŠáá¨áá˛á˛áá˝ ááś á¨á°ááŁá
áĽáá á á¨ááľá áľ áá á á°áŤáŤáᣠáĽáá˛áá áá˘ááąáľáľáŞá á áŤá°áá˝ á¨á áŤáá ááá á¨á¨á
á áá áľáá á
áááááľá áá°áá áá á¨áá¸áá áááá á°áĽá ááłááááĄáĄ
á¨áľáľáľáŠ áá áá á á ááá¨áťá á áááááľ ááľáŤ á°áááľ áŤá°á áááŤáľ á´áááááá˝á á¨áááááᣠá¨ááá¨áĽáŁ
á¨ááááľ áĽá á¨áá áá á áá°áľá á¨ááťáťá áááŤá á á
á ááááŁáľ áá áŤá°áŽá¨ áááá á áá¨áłáľá¤ á
áá
áłá
á á áŤáŠ á á፠áááŁáŁáľáŁ á á°á°áááááľ áĽá á¨á፠á°á ááááľ ááá
áá á¨á°áá á¨á° áááá ááááἠá áľááá ááłá
áááĄáĄ
áľáľáľáŠ ááĽáľá á á፠á áááááľ á¨á፠áľááááľ á á°á°á¨á°á áľá á áľááľá á á°áአááááśá˝ áá á°ááľááś á á°ááá
áá
áľ á°ááŁáŤá áĽáá°áá°á¨á á áá¨áłáľá¤ áá˘ááąáľáľáŞá áľáááááąá áĽá á°ááłáłáŞááąá á ááłá°ááŁááľáá
ááľá
áĽáá á áĽá ááááá á°áááľ á°áá áĽááľá áĽáŤáľ áŤáá á¨á°áá á á¨á°á ááá á áááŤáľ áĽáá˛áá
á¨á°ááŤááŞáá˝á á á
á á áááá áľ á¨ááľ áááá á°áááŽá˝ á¨ááŤá á¨áá°áá á áááł á áĽáááľ á áááááĽá¤ áááĄáĄ
ááá áĽááłá áľáľáľáŠ áĽáááľá ááááááĽáŁ á¨áľáá
ááľ á°á¨ááá áááłá°áá áááľá áááłá á á¨ááŤá°ááá
á áľá°áá˝áŚ á¨áá°á á˘ááá áľáľáľáŠ ááľáĽ á¨ááŤááĽá ááá°áśá˝á á˝ááŽá˝á á ááĄáĄ á¨ááá
á ááľáĽ á á°ááŁá á¨áłáŠá
á áĽááľ á¨á°á°á¨á°áŁá¸á á¨áá¨á°ááľ áá¸ááĄáĄ
ď¨ á á¨áŠáá¨áá˛á˛á á¨ááá á¨áŠáá¨áá˛á˛-á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľá á¨áĽáŤ áááá˝ á á á°á¨áááľáŁ á á ááľáŁ á á°á ááááŁ
á áááľá˛á á¨á°áá á ááááá¤
ď¨ á áľáľáľáŠ á¨áá°áŠ áĽááľá ááááŽá˝ áĽá á¨ááá¨á áĽáŤáá˝ á°áá˘áá áľáŠá¨áľ á áááááłá¸áá ááááááŁ
áááá¨á áĽá áá á
á áááŁáł áĽáá á á¨áá¨ááá á¨áá á¨áłáť áá፠á áĽááłá áá á¨áľ áá á¨á°ááᣠá ááááá¤
ď¨ á¨áá á¨áłáť áá á á°áŤáŤá áŠáá¨ááľá˛áá˝ á¨áá á˘ááąáľáľáŞáá˝ áá áááá ááľá¨á áá ááááľ ááŁáľá¤
ď¨ á˘ááąáľáľáŞáá˝ á¨á°ááŞá á
á á áĽáá°á᪠áĽáť áĽáá˛áŤáŠáľ ááľá¨á
ď¨ á á˘ááąáľáľáŞáá á áŠáá¨ááľá˛ ááŤá¨á á ááŤáŤ á á°ááŁá á¨á°á°áá áá°ááá áĽáá˛áá á á áľááľá áĽá
á°á¨áłáłáááľ áŤáá á¨áááᤠááľá¨á ፠áĽáŤáá˝ á ááá°áŤáľá¤
ď¨ á˛áááŽá˝á á á¨áá
áą á áááááľ á áŠáá¨áá˛á˛-á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľá á¨á°ááአááááá áĽááśá˝á á¨áá¨áłá°ááŁ
á¨ááááá áĽá á¨á°áťá á°áááŽáá˝á á¨ááľáááľ áľáŤáá˝á á á፠áááľáŤáľ ááš áááłáá˝ á ááááá¤
ď¨ á ááá á¨áŠáá¨áá˛á˛-á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľááᤠá¨áááá áĽá áľáá¸áľ áľáŤáá˝á á á°ááá¨á° áááá áŁááľááť á áŤááľ
á¨ááŤáľá°áłá°á á á°áŤá á ááááᤠá ááááľ á¨áá ááą áá¸ááĄáĄ
18
- 19. 19
á¨á፠áľááááľ á°ááľ ááááá˝áĄ-
á áľááááľ ááŤááá˝ á¨áľáá
ááľá áĽáá á á°áááľ á¨ááŤáá°á á¨áľáá
ááľ ááá-ááĽá áĽá á ááá
á˘ááąáľáľáŞáá˝ áááá
áŤáá á°ááŞáá˝ á¨áá°á á á¨á°ááŁá áĽáá á áá¤áłá á áá ááአáĽáá˛á°áá á áááľáťáá¤
á˘ááąáľáľáŞáá˝ á¨ááł áá¤áśá˝ á˝ááá áááť á áľááá á¨áá°áŠ á¨á፠ááááŽá˝ áá á°áŤááá ááááą áááá
ááłáŽá˝ á ááŁáĽááľ áŤáá áĽáááľ á áá ááľ áá¤áłáááąá áááłá°áᤠá¨áľááááľ ááŤááá˝ á¨áľáá
ááľá áĽáá á
á°áááľ ááá
áŤáá /á á ááŁáá˝á/ á á
á á áá áá á ááá áá°á°áአá¨á˘ááąáľáľáŞ áá¤áśá˝ á¨áá°á áá
á¨ááá¨á á áááááľ áĽáááľ ááááá áľá¤ á áľáľáľáŠ ááľáĽ á¨áľááááľ ááŤááášá á¨ááŤá á¨á°áá á áááááľ áĽá
á°ááŁá á ááá˝ á áááá¨áľ ááá¸áá á¨áááĄá áľá á ááŁáĽ áááłá°á áááĄáĄ
á¨á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ áĽáľá¨á áá áľá¨áľ áŹáá¨ááľá˛ á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľáá á áĽááŤá á°á¨á
á áá¨ááá á ááá á áŤáŁá˘á á¨ááá á˘ááąáľáľáŞáá˝áᣠá áŁá
ááłáá á á áŤáŁá˘á á áá˛áá á¨á˘ááľá˛áľáŠáą áá
ááá
áŤá á
áá áľ áĽáá˛ááŤá¸á á ááľá¨á á¨ááľáŁ á¨á á˛áľ á á ᣠáłáááľá á´áááá áŠáá¨áá˛á˛á á á áŤáŁá˘á á¨ááá
á¨ááł á ááŁáłáľá áŤá á ááŤá˝ á˘áá°áľáľáŞáá˝á á áľá°áłáľáŻááĄáĄ
áá°ááľá á¨áá°áŤá á´áááá á፠á˘ááľá˛áľáŠáľáá á¨á á˛áľ á á ᣠá´áááá á˘ááľá˛áľáŠáľá á¨á áŤáŁá˘á á¨ááł
á˘ááąáľáľáŞáá˝ áá áááľá°áłá°á áłá
áś áĽá¨á°á ፠áááááĄáĄ
á ááľ á¨á፠áἠá¨áá á ááŁáĽ á¨ááá áá áľ áááážá á ááá á áá á°á¨á áááŤááľá á¨á፠á˝ááŽá˝á á á፠ááááłáľ
áĽá
áľ á¨á°áŤá áááá á¨ááá áŁáááŤáá˝ ááá¸áááĄáĄ
á áá
á¨áľáľáľá áá°áľ ááľáĽ 16 á¨ááł áá¤áľ á ááŤá˝ ááĽáŞáŤáá˝ á°áłáłá ááááᤠá á°á¨ááŞá áŚáľáą áŠáá¨áá˛á˛áá˝
á¨áŁá
ááłá á´áááá áŠáá¨áá˛á˛áŁ ááá á á˛áľ á á ᣠáłáááľá á´áááá áŠáá¨áá˛á˛áá˝ áá¸ááĄáĄ
á¨áŠáá¨áá˛á˛áá˝ áá á á á˛áľ á á áŁá¨á°á ááľá°áłáľá áĽá á¨ááá á¨á áá áá á´ááááŁá¨á°áľá á´áááá ááŤ
áŽáá
áŁá¨áá°áł á˘áá°áľáľáŞáŤá áŽáá
áŁá á˛áľ á¨á°á á˘áá°áľáľáŞáŤá áŽáá
á á¨á á˛áľ á á ᣠá´áááá á፠áľáá
ááľá áľáá á
á˘áŽ áĽáá˛áá á¨á ááľá°áá ááŤá¨áá á˘áá°áááŤááá˝ áááľ áŽáááŹá˝á á¨áľáľáľáŠ ááŤá á áŤááľ áá¸ááĄáĄ
á á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľá á á á˛áľ á á ᣠáłáááľá á´áááá áŠáá¨áá˛á˛ á ááá
ááľ 16 á¨áŤá
ááĽáŞáŤáá˝áŁ á¨á á˛áľ á á ᣠááľá°áłáľá á´áááá á፠áľáá
ááľ áĽáá á á˘áŽá á¨ááľá°áłáľáŠ á¨á ááľá°áá ááŤá¨áá
á˘áá°áááŤááá˝ áááľ áŽáááŹá˝á ááŤá¨á á¨á፠áááŁá˘áŤ á¨áľááááľ á°ááľ ááá áĽááĽáááľ á°áŤááˇááĄáĄ
á ááá áĽááĽáááą áá áŁááľááť á áŤááľ ááá á¨áľááťáá áĽáá˛ááŁá á°ááŤáá á¨áááŤá¨áľ á ááá
á˘ááąáľáľáŞáá˝á á ááŁáá˝ á˛áá¨á á¨áľáŤ áĽáľáá á¨ááľá áľáŁ á á°ááŁáá˝á áĽááľ áŤáá¸áá ááá˝ áááŤáľá
á˘ááąáľáľáŞá áŤáá áľá á˝áá á¨áááł áĽááľá áááá ááŤááľ á°áᢠáááá á ááľá°ááᤠááľáľáľáŠá áá°áá ááŤ
áá á
áááľ á¨áľáááľ ááá ááĽá á á፠á áááŁáľ ááááłááľ áĽáá°ááᣠáá°ááá áá áá°á¨áąá áłááááĄáĄ
á áľáľáľáŠ á¨áá¨ááá áá áá á°ááŁáŤáľá á¨áľáá
ááľá áĽáá á áĽáŤáá˝áŁ á¨á፠áááá áĽáŤáá˝áŁ á¨ááá¨á
á áááááľáŁá¨ (Internship and Externship) áĽáŤáá˝ áá¸ááĄáĄ
19
- 20. 20
ď á¨áľááááľ ááŤáááš á áľáá
ááľá áĽá á°ááŁáŤá áĽáá á áááá á¨áá°áŠ ááłáŽá˝á á á፠áááŤáá¤
ď ááŤááá˝ á¨áľáá
ááľá áĽáá á á°áááľ á áľáľáľáŠ áĽá áááá á¨á˘ááąáľáľáŞ áŁáááŤáá˝ áĽáá á á°áŞáá
áĽáá á á°ááŁáŠ á ááŤá°áááľ áľááááľ áá á¨áľ á¨ááááŞáŤáŁ á¨ááá°á á˛á᪠áĽá á¨á áŤáá áá áĽáá á
áĽáá˛áá á¨áľáá
ááľ ááľá á áľááááľ ááŤááá˝ á¨áľáá
ááľá áĽáá á á°áááľ á á áŤá áĽá á áľáá
ááľ
áááľá´á á¨á
á á ááľáááľ áá á¨áľ áá°áŁáá¤
ď á¨ááłá ááł áá¤áśá˝ ááá á¨áľááááľ ááŤááá˝ á¨áľáá
ááľá áĽáá á á°áááľ á°ááŁáá˝ á¨ááá á˘ááąáľáľáŞáá˝
á á¨áááą á°ááŁáŤá áľáá á áĽáá˛áŤáá áá°á¨ááá¤
ď á á°ááŁáŤá áĽáá á á°áłáłá áááá á¨ááá á¨áľááááľ ááŤááá˝ á¨áľáá
ááľá áĽáá á á°áááľ á°ááŁáá˝
á¨áááĽáŁ á¨áááᣠáĽá á¨áŞáľ áááἠááŞáá˝ áĽáá°á¨á ááŁáĄ á áŤáłá¸á á áľ/áľ á°áááą á¨áá¸áá ááááá¤
ď ááŤááá˝ á¨áľáá
ááľá áĽáá á á°áááľ á¨áľáá
ááľá áĽáá á ááá-ááĽáŽá˝á á áá¨ááľáŁ á ááťáťá áĽá á á˛áľ
á ááááľ áá°áľ ááľáĽ á¨áľááááľ ááŤá á¨ááá á˘ááąáľáľáŞáá˝á áĽáá°á¨á ááŁáĄ á°áłáłá áá°á¨ááá¤
ď á á°ááŁáŤá áĽáá á áá
áľ áá¨á°áą á¨áá˝ááľá á¨áááá፠ááłáŞáŤáá˝ áĽááľá áĽáá˝áľ ááá¨áá¨á áĽáŤá
á á ááŤáŞáá á á á ááŁá áĽáá á¨áá¨ááá áááá
á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ á°ááŁáá áááááľá¤
ď¨ á á˘ááľá˛áľáŠáą á á°á¨áááľ á
áá
áłá á á áŤá á ááá á á¨á˘ááąáľáľáŞ áľáľáľá á ááłá áĽáŤáá˝ áá¤áłá áĽáá˛áá
á áľááááá ááľáľáá áľáá áŤá°áááá¤
ď¨ á¨áááľ ááŽááŤáá˝áá á á¨áááá¸á áŤááá á˘ááąáľáľáŞ á¨áľáľáľáŠ á áŤá áĽáá˛áá á¨ááŞááľ áá ááŤááłáá¤
ď¨ ááĽááŤáá áá áá á¨áľáľáľá áá¨á ááľá¨áł áĽá áá¤áłá á¨á°áá á áĽáá
áľáá´ á¨á áŠáá áľááť áááŁáá¤
ď¨ á áá°á áá á á áŤáá áá ááŽááŤáá˝ á¨á á ááŁáá˝ áĽáá á áá°áŁáᤠá ááŤáľáááá áľ áá á¨á˘ááľá˛áľáŠáąá
áá´á ááĽáŞáŤ /ááá-ážá/ áááá áľáá
ááľá áĽáá á á áááááľ áĽáá˛áá áŤá°áááá¤
ď¨ á áľáľáľáŠ ááá¨ááá á¨áááá áĽáŤáá˝ á°ááŤááŞáá˝ á¨áááá áá˛áá˛áá˝á á¨áá ááá áľá áááł
áŤááťáťáᤠá°ááŤá᪠áŁáááŤáá˝á á ááá°áĽá áľáá áŤá°áááá¤
á¨áľááááľ ááŤáááš á¨á፠á°ááŁáá áááááľáĄ-
ď¨ áľáľáľáŠá á á°á¨áŁá á°ááŁáŤá ááľá¨á á¨ááŤáľá˝á á¨á፠áá
áľ á á¨á ááľ áááą áááááľá¤
ď¨ á¨áá
áąá á áááá á á¨áአááĽáŤá á á°áá°áĄ áŁáááŤáá˝ á°á¨á á á¨áśáľáľ áአá°áá á á áá á ááŤá á°á¨á
áááááá¤
ď¨ á¨á፠áááŁá˘áŤ á¨áľááááľ á°ááąá á á°ááŁá á áá¨áłá°áᤠááľáľáľáŠ áĽáá° á°ááłáŽáľ á¨áááą ááłáŽá˝ áá á ááá¨á
á¨áááľá á á
áŁáŤ ááľá áľá¤
ď¨ á¨á°áá á¨áá áľáľáľá á°ááŁáŤá á¨ááŤá°áá á áŤááľá áĽá á¨á፠á á°á¨áááśá˝á áá°á¨á (ááłááĄ- á¨áľáľáľáŠá
á°áĽáłá˘á á¸ááᣠá¨á፠áááá áĄáľáᣠá¨áááá ááááá á á˝áłá á´áááŤá áŽáá´ ááá°)á¤
ď¨ á¨áľáľáľáŠ áá á¨á°áŤáŤá á¨ááááľ ááľá¨áŽá˝á áĽá áááážáá˝á á á፠áááááľá¤
ď¨ á¨áĽááŤáá áá áá áá á¨áŠáá¨ááľá˛ á˘ááąáľáľáŞ á¨áľáľáľá áá¨áá˝ á á¨ááá á¨áá°áĄ á á
áŁáŤáá˝á á°ááŁáŤá
ááľá¨áá¤
áľá áľáľáľáŠ áĽá á áá
áááá á á¨á°á¨áá á¨ááá áá¤áśá˝á áá
áĽá¨á°á°áĄ á°á°áŤá˝ ááľá¨áá¤
áá
á¨á፠áááŁá˘áŤ á¨áľááááľ á°ááľ ááá á¨áľááááą ááŤááá˝ á°áľááá°á áááá¸áá á áá
á°ááľ áá
áŤá°ááŠá áľ áá ááᎠá°ááŁáŤá áááááĄáĄ
20
- 21. 21
á á°ááááľ áŤáŤ
á˘áľáŽáľáŤ á áááľ á¨áĽáśá˝ á¨áłá°áá˝ ááá áľáľáá
á¨á˘áľáŽáľáŤ á¨ááł á˘ááąáľáľáŞá áá á áááłáľá
á áľááĽáŽá ááĄáĄ á 57,829,953 á¨áĽáśá˝ á á ááŞáŤ
á áá°á á ááá áľááá°á ᣠá 28,892,380 á áá˝
á á ááŞáŤ áśáľá°á á ááá á áľá¨á áĽá á 29,704,958
áá¨áá˝ á á ááŞáŤ áśáľá°á á ááá á áľá¨á á°á¨á áá
áľáááá˝áĄáĄ áá° ááł ááá፠á¨ááááĄáľ ááł áĽá
áጠ1.4 ááá¨á á¨á¨áĽáľ áŁ6.7 ááá¨á
á¨áá¨ááŁ13.2 ááá¨á á¨á á áááĄáĄááá áŤáá
á˘áŽáááŤáá áá
á áŤá á áááł á ááťá á¨ááł
á˘ááąáľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ á á˘áľáŽáľáŤ á¨ááłá
ááł áá¤áśá˝ á˘ááąáľáľáŞ áááľá á˝áááá
á ááá á á˘ááąáľáľáŞááš á°ááłáłáŞ áĽáá˛ááá
ááŁá áááľ áĽáá˛áŤáľáááᥠááĽááľá ááá
á áľáá á¨á°ááá á¨áááá á˘ááľá˛áľáŠáľ áááĄáĄ
á˘ááľá˛áľáŠáą á¨ááł á˘ááąáľáľáŞá ááá á áá
á°ááłáłáŞ áááľá¨á á¨ááá á˘áá¨áľáľáááľ
áĽáá˛áľáá á¨ááłá á¨ááł áá¤áśá˝ á˘ááąáľáľáŞ áááľ
áááá á¨ááŤááá á°ááłáłáŞ á¨ááŤá°áá
á¨á´ááááᣠá¨á´áááᣠá¨ááĽááľáŁ á¨áĽáŤ á ááŤáá
ááá˝ áĽáá° á áľáááááą á¨ááŤáá á°ááŁá á°áŽá
áĽáá ááá˝á á áááááľáŁ á¨ááááá áľáá¸áľáŁ
á¨áááá á¨á´ááá áľáá á ááľá áľ á¨ááł áááľá
áááłáááľá áááłá°á á ááľáŤáľ áá áááááĄáĄ
á ááááľáľ áአáľáŠá¨áľ á¨á°á°áŁá¸á ááá¨áť
á˘áá°áľáľáŞ ááá á ááą áááĄáĄá á°ááá á¨á˘áľáŽáľáŤ
á áŁááľ á á¨áŁá á á¨áĽááľ áá áŤáá¸á ááááľ áĽáĽá
áááĄáĄ ááá áĽáá á¨áá°á áľáŠá¨áľ á¨áá°á á
ááľáá áĽáá áááłá á áá°áá á 2011 á ááľ
áááľ á¨133 áááŽá áŤáŹ áŤá ááłá ááŚ
ááááľá á áááľááľ áŤááááľ ááłá ááá¨áľ
á¨áá˝á á¨32 á áá á¨ááł ááĽáŞáŤáá˝ á˘ááŠá
áááĽáŞáŤááš á¨ááááĄáľ ááłá ááŚáá˝ ááĽá
á áŁá á ááľá°á á¨áááá á áá á¨áá°á á¨áĽáŤáľ
á˝áá á ááŁá¸ááĄáĄ á áá
á á¨á°ááł á ááŤá˝á ááááľ
á¨áááŁáľá áĽáá á ááááľ áá á áá°áá˝ááĄáĄ
áá
á á á°áá á áĽááľ áá
áľá á¨áĽááľ á áá
á ááá á á°á á°áŤá˝ á˝áá á¨á°ááł áĽáá°áá áĽááśá˝
áá ááááĄáĄ á¨áá
á á áááłáľ á áááľ ááá á¨áĽááľ
á áá ááłá á áá°á á°áĽá áľ áá
áľ á á°áĽáłá˘áá˝
ááá°áľ á¨áááŁáá áĽááá á°ááŁáŤá ááľá¨á
áŤáľáááááĄáĄ ááł á á˘á áłáá áłáŁáłááá°áľ áĽá
áłáá°áá°á áŤáááá á°á á°áŤá˝ áĽáá¨á áááá
á áááľ áá
áľ á áááľ á¨á°áá¨á ááá á¨á°áŁá¨á¨
á áá áĽááľáłáá ááŹáľ áá á áááá°áľá¤áááá
ááŤáá˝ á áááŁá¸á á áŤáŁá˘áá˝ á áĽááľáłáľ áááľ á á
áááľá á፠áŁáá¸á á°áá˝ áĽááľ ááŤááľá¤á¨ááłá
ááááľ áŤááŁá¸áá áĽáá° áŽá´áŁáᎠáĽá á¨ááłá°ááľá
ááľáááľáŁ áĽáá áĽá á áĽááľá á ááłá áá
á ááá¨áľá¨áľáŁ á á°áťá ááĽááľ á¨á ááĽáś
á á á
áŤá˘áŤ áááá ááł á°áĽáłá˘áá˝ á á˝áŤá
áá
á¨áĽá¤á¨á ááááľ áŤáá°áťá ááł áĽááłáá á°áĽáľ
áá¨áááś á á¨á áĽáá˛áŤáá á ááľá¨á áááł á°áĽáłá˘áá˝
á á˝áŤá áá
á¨áĽáŁ á¨á áŤáá°ááŁá ááł á¨ááłáá
40% ááĽá°áľ á áááá ááá
á¨á á á ááŁáĄ
áááá á¨ááł ááá áááŁáľá¤á¨á á¨á°ááŁáá ááł
áá°áá°áŞáŤ á ááĽáŤáĽ ááá á¨ááŹáľ á¨á áŤá áá
áĽáá˛ááá
á ááľá¨á á¨ááłá á¨áááŁáá á°áá
ááłá˝ á¨ááá áá áá áľ ááá°áľ áááááľá¤á¨á
á¨á°ááŁáá ááł á¨ááľá áá /á¨áľááá ááá
á áááááľ ááááá áááťá áááá ááľáĽ
ááľáááĽáŁ á¨á á¨á°ááŁáá ááł á áá°áá°áŞáŤá
áá á á°áᥠáá°á¨áľ á˛ááἠá¨áľááľáŠ á¨ááł
á¨á ááľ ááľá áĽááłáá áἠáá ááá
ᣠá
áĽá¨á°á°áĄ
áááł á¨ááŤá°ááá áĽááá á¨áĽááľáłáľ áĽááŁáł áĽáľá¨
á ááááľ ááłá á¨ááł áá¤áśá˝ ááĽááľ áľá¨áľ áŁááľ
á¨ááĽááľ á°áá°ááśá˝áŁ ááł áĽááłááŁáá ááá
á¨á áŠáá áľááť áĽáá˛áᣠáĽáá°áá á á
á¨ááá
áŁáá¤áľ á¨ááá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááł á˘ááąáľáľáŞ
á˘ááľá˛áľáŠáľ áŤáłáľáŁááĄáĄ
********************************
ááĽá áĽáť áłáááâŚ
21
- 22. 22
á áááľ á°áá´
á¨ááł á˘áá°áľáľáŞ áááľ á˘ááľá˛áľáŠáľ á¨ááł á˘ááąáľáľáŞ áááá
á°ááłáłáŞááľ áááłá°áá á¨áá áá áŤáá áááłáĽ
á¨á°áááá áľ 1991 á.á ááᎠá ááľáĄ á ááá áአááŠ
á¨áľáŤ áááá˝ á ááŤáááľ áĽáŤáá á á ááᎠááĽáááĄáĄ
á á˘ááľá˛áľáŠáą áŤááľ áłááŹááśáŽáśá˝ ááŤá¨á áááŹ
á¨á˘ááľá˛áľáŠáąá á¨ááááá áá°áť ááĽáŤáśáŞ áĽáááá¨áłáááĄáĄ
á á˘ááľá˛áľáŠáą ááľáĽ áľááááá á¨ááĽáŤáśáŞá á áááááľá
á°ááłáŽáśáš áá¨ááá á¨á°áĄá á ááá á¨áĄáľá ááŞá
á¨áááŤáá ááŤááŤá áá°áť á¤ááľáááľ á/Ꭰá áľá´á ááŤáťáá
á¨áŹááŤáá á˘ááľáľáŠáááłá ááĽáŤáśáŞ áá°áť á¤ááľáááľ
á¨áĄáľá á᪠á¨áááľá á/ᎠááŽá ááááľáąá á áááá¨á
á¨á°áĄáá áááľ áĽáá°áá¨á°áá á á
áá ááááĄáĄ
á¨á˘áľáŽáľáŤ á¨ááł á˘áá°áľáľáŞ á˘ááľá˛áľáŠáľ á áľáŠ á¨ááá14
áłááŞááśáŹáśá˝ ááŤá¨á á ááą á˛áá á¨ááĽáŤáśáŞ ááááá
áá°áť áłááŹááśáŹáľ á¨áá áľáŤá á¨á°á°á á áááĄáĄ á áá
áłááŹááśáŹáľ áĽá á°áá 4 á¨ááĽáŤáśáŞ á áááááľ á¨áá°áĄ
á¨áľáŤ áááá˝ áááááĄáĄ áĽááá
á¨ááĽáŤáśáŞ áááá˝
á¨áááááŤá á¨á áŤáá (áááŤá) áá°áťá áááá ááĽáŤáśáŞáŁ
ááá°áá á¨áŹááŤá ááĽáŤáśáŞáŁ áŚáľá°áá á¨ááá
áá /
West water/ ááĽáŤáśáŞá á¨áá¨á¨áťá á¨áŁá˘áŤá á¤áá
áááľá á á
á¨áá¨áłá /Environmental Laboratory/
á¨ááŁá áá¸ááĄáĄ á¨ááá
á ááŤá¨á ááᏠá¨áááŤáᣠáŹááŤá
áá°áť ááĽáŤáśáŞ ááá á°ááŁáŤáľá áĽááááááĄáĄ
á áá
ááá á ááŁáłáľáᣠááłáá á¨áŤá ááááśá˝á áŹááŤá
áłáá áá áአáአáá˝áá˝áá ááłááŤáá˝á áĽáť
á áá ááá á ááááłááľ á áŤáá (áááŤá) á¨áĽááŤáŹá
á¨áĽáŤáľ áá°áť á¨ááŤáá°á áľ ááá áááĄáĄ á ááľ ááł
á°áááśáŁá°áááá á°ááጠá°á°ááśá ááĽáľáŁ áŤáᣠááá
áááľ áá á¨á°á°áŤ á áá áĽá
á áá á¨ááá á áľááľá
á¨ááááá á¨áĽáŤáľ á°á¨á áá áááá ááá¨ááἠááááá˝
á°ááľá°á ááá፠á¨áá°á¨áá áľ á áááááľ ááá áááĄáĄ
á áá
ááá á¨ááĽáŤáśáŞ áá°áť á¨áá°á¨áá á ááľ áááľ
áŤááááľ ááá á°áá áá á áá°áŤáľ áá°áľ áá áĽáŤá ááá
áá˝áááĄáĄ á ááĽáŤáśáŞá áá°áť á¨áá°á¨ááá¸á á ááł
á˘áá°áľáľáŞá ááá á¨á°á°ááŠáľá áŁáááĽáśá˝ áááľ áĽáť
áłááá á¨ááá˝ á¨áĽááľá áááá á°áááľáŁ á¨áŠáá¨áá˛á˛áá˝á
á¨á˘áľáŽáľáŤ áááŠá áŁááľááŁá á¨ááአááłááśá˝ ááá
áá¸ááĄáĄ
áĽááá
á¨áá á¨á°á ááąáľ á°áááľá á˘ááąáľáľáŞáá˝ áá°áť
áĽáá˛á°á¨ááá¸á áĽáŤá á ááŤáááĄá áľ áá á°ááŁáŁá á¨áá
áá፠á ááľá¨áá áĽáá°áĽáŤááŤá¸á á
á°á á°á¨á°áá áľááá
á¨ááĽáŤáśáŞ áá°áťá áá¨áááááĄáĄ
á¨áŠáá¨áá˛á˛ á°ááŞáá˝á ááá
áŤá áááá áááľá¨á
á ááááá áľ áá áá ááááŠá ááŤááľ áá˝áááĄáĄ ááááá
ááá á°áááľ á á
áľá፠á¨áááááľá á¨ááá፠ááá
áá°áť ááááľá áááľ á ááĽááľ á á°áĽáłá¤ ááá á áááľ
á˘ááľá˛á˛áŠáąá áá á¨á
áá á á
áŁá¸áááĄáĄ
á ááŤáł á¨áá°áť ááááśá˝ á áᤠá¨ááá
á¨áá°áť ááááśá˝ á ááąá
áĽáá°ááłá áĽáááľáľ /ISO/ International standard or-
ganization (ááá á áá á áá
á á°áŞ á°áá)
á¨ááŤáľááá á á á ááľ á˘áá°áľáľáŞ ááľáĽ á¨áááą á¨áŹááŤá
áá áᣠá¨áĽááŤáŹá á¨á°áľááááľ á°á¨á áá°á á ááááŤ
áá¨ááἠáááľ áááĄáĄ
á°áááľ áá°áťá áááá á¨ááááŤá¸áá á¨áá¤áľ á ááá
á¨ááá¨á á áááááľ áá°áŁá¸áááĄáĄ áááłá á ááľ á¨ááł
ááĽáŞáŤ áááąá á¨ááľáá°áš á ááľ á¨áááąá á¨áľááá ááá
á áŤáá áŹááŤáá áááľ á áá°ááŤáľááľá˝ á¨ááá¨á áĽáŤ
áá°áŤá áĄáĄ á¨áá°áťáá á áá á áá¤áą áá áá ááááľ áá
áá¨áá á ááłááŁá¸áá áĽáŤá¸áá á áá ááአá áĽáŤáľ
ááľáá á áĽáá°áá˝áá áľáá áĽáá°áá°áĽ á¨ááĽáŤáśáŞá
á¨áĄáľá ááŞá á¨áááŤáá ááŤááŤá áá°áť á¤ááľáááľ á¨áááľ
á/Ꭰá áľá´á ááŤáť á áľá¨áľá°áááĄáĄ
á áá°áťá áá
áľ á ááŤááĄáľ ááá áá á˝áá áŤá
á ááĽáŤáśáŞá ááŁáĽ áá¤áľ áá°á¨áľ á°áá ááá
á˘áá°áľáľáŞá áááąá áĽáá˛áŤáťá˝á áŞáááľ áá°áŁááĄáĄ áĽáá´áľ
á áľáá á¨áááąá ááá á¨áááá áá¤áąá ááťáťá
áĽááłáá áľá ááááťááĄáĄ á¨áá
á áá áĽáá°áśáľá°á ááá á¨áĽáŤáľ
á°á¨á áĽáá
á á°áá°ááŹáľ áĽáá°áŁáá áĽááá á/Ꭰá áľá´ááĄáĄ
á áŹááŤá ááĽáŤáśáŞ áá¨á á¨á°áĄá á°áá á/ᎠááŽá
ááááľáą á˛áá áĽááłá¸á áĽáá°ááášáľ á ááľ áŤááááľ ááł
ááá áááľ á á°áá°á á፠ááľá áĽáááľ ááľáĽ á ááľáĄ
á¨ááá áĽáá°ááŽáá¨áᣠáááá á áá˛áááľá ááá˝á
áá
áľ áá á á á°áá ááá°áťááĄáĄ áá
á áá°áť ááá¨áááá
á ááá á áá á°áááľ á¨ááŁáá á°á¨áá á¨áá°áť áá´ áá°á¨áľ
á ááľá¨á áááĄáĄ
á áá
á¨áá°áť áá´ á¨áá á¨á°áá¨ááŠáľáá ááá˝ áá
áśá˝ áá á
á ááááľá˝á áľ áá
áľ á ááá á áá á°á¨á á¨á°ááá á
áá á á ááá á áłá˝ á˛áá á ááĽáŤáśáŞá áŞáááľ ááłáá
áŤ
á
á˝ á ááŤáááľ áá ááŤážá˝ ááá ááááá á°áááľ
á ááłáá
ááá á áá°áŁá¸á áá¤áľ áá°á¨áľ ááťáťá
á¨áá˝á á¨áá áŤáťá˝áá ááááľ á¨áááŁááá
áŤáľáááłááĄáĄ
ááá á áá áĽáá
áá áááľáá á
22
- 23. 23
áááłá á ááł á˘ááąáľáľáŞ ááľáĽ ááłáá áááááľ
á¨áá á
á /Basic Chromium sulfate/ á á áá
áá
áľ
á ááľáĄ á¨áááá á¨ááŽá áŚááłááľ /Chromo Oxide/
áá á á áááľ áá°áľ ááľáĽ áááŤááĄáĄ ááłá ááľáĽ
á¨ááá¨á á¨ááŽáá¨á áá á áá áŤá
á ááá áĽááłáá áľ
á¨á°ááá ááá ááá á°á¨á á ááĄáĄ á áá
ááá á áá á°á¨á
áá°á¨áľ ááááá ááááľ á¨á°ááá ááł á¨á°ááá á
ááľáááľ áá á á áá á¨ááŽáá¨á áá á áŤáá á áŞáááľ
á¨áááá˝ á˛áá áĽáŤáááš áá° á˘áá°áľáľáŞáŤá¸á á°ááá°áá
á ááľá°áŤá¨á áá á áĽáá˛áááľ ááľá¨á áááŁá¸áááĄáĄ
á ááł á˘áá°áľáľáŞ ááľáĽ á ááľ ááĽáľáŁ áŤáᣠááá áŚááł
áááááľ ááá áá ááľ á¨áááá ááłá áááááľáŁ
ááá
ááá áááľá¨á
á¨áá¨áአá¨áŹááŤá ááááśá˝ á ááĄáĄ
áĽááá
áŹááŤáá˝ á á°á áá
á¤á áá ááłáľ áĽááłáŤáľá¨áľá
á á°áá°á á°á¨á áá áá¸á ááááľ á áá áľ áá¤á á°áľáá
á áá ááá°ááľ áá á˛á°ááą ááá°á˝á á°ááá°á áá¨áááŤ
ááááľ á ááŁá¸ááĄáĄ áá
áá°áť á¨á°á°áŤ á áá áá¤áąá
áá áŤáá á ááľá áľ áĽáá˛áŤáľá°áŤáá áá°á¨áááĄáĄ
á˘áá°áľáľáŞáá˝ á¨áá áááŁá¸á áŹááŤáá˝ áá á¨ááłá
ááá á ááá°áľ áááŤá áááľ áááĄáĄ
á ááŁáłáľ áá°á áá
á°áľáá á áá á¨áááľ áá á ááľáĽ
á áá áŤá
á ááá°ááľ áŹááŤá ááá áĽááłáá áľ
á¨á°ááá áá ááá á áá á°á¨á áŤáá á á áááľ ááá¨áľ
á¨áá áľááĄáĄ áľááá
á áááśá˝ á¨ááá¨áłá¸á á ááľá á áááľ
áá°áľ ááľáĽ áá°áť áá°á¨ááá¸áááĄáĄ áááłá á á ááľ ááł áá
á áŤáą á á°ááĽáŽá á¨ááá áľáĽ á ááᤠá ááá¨áľ áá°áľ
áááááŤááľáŁ ááá
ááá áááľá¨á
á¨áá¨áአáŹááŤáá˝
áá á˛á°áá á¨ááŤáľá¨áľáá á˝áá á ááĄáĄ á¨áá
á¨áľáĽ áá á
á ááá á áá á°á¨á á á°ááá ááľáááľ áá á (á°á¨á)
á ááłá ááľáĽ ááá á áá áľáĄáĄ á¨ááłá áľáĽ áá á
ááĽááľá áááľá á¨áá áľá á°áľáá á¨áááá áá á
á ááá á áá á°á¨á á á°á°áá ááá°ááľ áá á˛á°ááľ áľááá
ááá áá¨áááŁááĄáĄ áá
á áá¨áá፠á°áá á°áá áá˝
áĽáá˛áá°á¸áá¸á á˛á áá áá°áťáá á ááŤááľ áá¤áą
áá°áŁááĄáĄ
á áá áἠá°áá áááśáťá¸áá áá°áá á¨ááአá¨áááľ
áľáá
áśá˝ ááá á áá á°á¨ááá á¨á á á á¨áááľ áá¤áľ
á¨ááá¸áá á¨áá á¨ááľáá áá¨ááľ áŤááá á°ááŁáááľ
áľáááááŤá¸á áááśáťá¸áá á áľááľá¸á á¨áá¨áááŤ
á°áá°ááŹáľ ááŤá ááľ ááá¸áá áĽááá á/ᎠááŽá
ááááľáąáĄáĄ
ááĽáŞáŤáá˝ á áááľ áá°áľ ááľáĽ á¨ááŤáľáááąáľ ááťáť ááłá˝
á ááĄáĄ áá
ááá
ááťáť áá áá°áá á˛ááá
á á°ááŁ
á áĽáá°áłáľáŁ á áá˝ááľá á á áŤáŁá˘ áá á¨ááŤáľá¨áľáá áĽáááľ
ááá áá˝áááĄáĄ áĽáá°áá
ááááą ááá
ááťáť á°áá á˝áá
á¨ááľá¨á°á á ááľ á ááĽáŤáśáŞ ááľáĽ ááá°áťááĄáĄ á áá
/west
water laboratory/ á ááŤáááľ á áŤáŁá˘áŤá˝á á¨áĽáááľ á¨á¸áł
áááľá¨á áĽáá ááá áłáááĄáĄ
ááĽáŞáŤáá˝á á¨áááľ ááłá˝ ááá
á¨áá ááá ááśáľáľ áá
ááá á áááŁáľ áŤáľááľáťáᤠá¨áááááŤá áááąá
áááá¨áľ á ááá
áľá á ááááľ áá°áľáŁááá°á á ááá¨áľ
áá°áľá á¨áá¨á¨áťá á¨ááá¨áľ áá°áą á¨á°á ááá á áá
á ááľáá°á¸ áá¤áą á á°ááá á ááľáááľ áá°á¨áľ á°áááś
áá°áŁá¸áááĄáĄ áá¤áąá áá°á¨áľ á ááľá¨á ááľá°áŤá¨á
áááŁá¸áá áááľ áááĄáĄ
áá°áťá á ááá á áá á¨á áŤáŁá˘ áĽáááĽáŤá¤ á°áá áŁááŁá
á°á¨áá ááľáááľ áá°á¨áľ á¨áá°áŤ ááᤠá áá
áá°áť áá° 16
á¨ááá á¨áŹááŤá ááááśá˝ ááá°áťááĄáĄ á ááľ ááĽáŞáŤ
á¨áááľá¨áą á ááľá áá á áá áľááá˝ áá°áŁááĄáĄ áááłá
á ááľ á¨ááł ááĽáŞáŤ ááĽáŤáśáŞ áĽáá˛áá¨á áá°á¨ááᤠáá
á
ááĽáŤáśáŞ á áááá áľáá áá°áŁá¸áááĄáĄ áľáááĽáŞáŤá
á á ááá á ááááá á ááŤá¨áľ áá°áľ áľáá á¨áá°áĄ á¨á°ááŤáŠ
áłáŹááśáŹáśá˝á á ááĄáĄ
á ááĽáŤáśáŞáŤá˝á ááľáĽ ááá á áá á°á¨á á¨á°ááá áá¸áá
áŤáá°ááá áá¸áá á¨ááĽáŤáśáŞ áá°áťáá˝ áá¨áááááĄáĄ
ááá á¨ááá˝ ááá á áá á°áááľ áá á áááááľ
á¨á°áŤáá°á á¨áá˝á˝á áá°áťá áááá /Proficiency Test/
áá áĽáá˛áá¨á ááá á ááá˝ á°ááłáłá ááá á áá
á°áááľá áĽáá˛á¨áááĽá á°ááłáłá áá¤áľ áĽáá˛áá
á¨áá°á¨áá áľ áá°áľá á ááĄáĄ
á ááĽáŤáśáŞ ááá
á ááááľ áá áĽáŠ á°ááᎠáŤáá¸á
ááĽáŞáŤáá˝ áá¤áłá¸á áááá˝ ááĽáŞáŤáá˝ ááľá°áááŤ
áááááĄáĄ á ááĽáŤáśáŞ ááľáĽ á¨ááŤááą áá°áťáá˝ áá
áĽáá°á¨ááááłá¸áᣠáĽáá°áááľáąáľ á¨ááĽááľ áá áá ááŞ
á°ááŁáŁá á¨áá áá፠áá°áá áá¨ááááĄáĄ
áááłá á ááľá ááł ááá áááľ ááá
áá á¨áá ááá áľ
áŹááŤá á ááą á¨á áŽáá˛á á ááá áá áá áááá°á˝ á á ááľ
áľáá˝ ááá á áľá¨1,500 ááŤááááĄáĄ ááá áĽáá
áĽáá°á¨áá°áťá ááááľá áá á áááŤá áááŤáŤááĄáĄ
áĽáŤááłááą á°áá á¨áá°áť áá¤áľ áá¨áá፠á¨áá°á á á ááľ
áá áááŁá ááá áĽáť áĽáá áá¤áą ááá áá¨áááŤ
á¨áá°áĽá áľ áááł á¨áááĄáĄ ááá¨á á ááá á¨áá°áĽ áá¤áľ
á ááá ááá°áá°á¸ ááá á¨áŁááľ áá áá°áť ááá áá áááľ
áá¨áá፠á áááá (á áá°áŤá)áĄáĄ
ááĽáŤáśáŞáŤá˝á á°á¨áá¸áá á á á á á¨áŹááŤá ááááśá˝áŁ
á áá°áť ááłááŤáá˝á á áĽáááľ áá á¨á°áá°á¨á° á áááááľ
á¨áá°áĽ á ááá ááá á áá áĽáá
á áŤááá á¨áá°á á°á¨á
á¨á°á°á á áľááá áá
á á áľá áĽá áááá¨áľ áĽá¨áľ
á á¨ááá áĽá¨á°á°á¨á á áľá°ááá áá¤áľ áĽá¨á°áá
áááĄáĄ 23
- 24. 24
áá
ááá áááł á á¨ááá ááŁáááľ áĽáá˛áá¨á á¨ááŤá°áá
á¨ááĽáŤáśáŞ áŁáááŤáá˝ ááá ááłá áááĄáĄ á ááľ áŁáááŤ
á¨áá°áŤáá á¨áá°áť áá¤áľ á¨ááá˝ ááá á áá áĽáá
á áŤáá
107 á¨áá á°áááľ áá á áááťá¸á /proficiency test/
áá¤áąá áľáŤáá áááś á¨ááŤáá áľ á¨áľáŤ áááááľá á ááĄáĄ
á áłá˛áľ á¨áááá áá¤áśá˝áá áááłáá
á á°á¨á áĽáá˛á°á á
ááľá¨á á¨ááťáá áľ á ááŁáá áááľ áááĄáĄ á áá
á¨ááľ á ááľ
áŁáá፠á¨áá á
ááŁá¸á á¨ááĽáŤáśáŞ ááááŤáá˝áŁ áŹááŤáá˝áŁ
ááłááŤáá˝á áĽáááąá á°á á
á á¨ááŤáááá áá¤áľ á áľááá
á¨ááá˝ ááá á áá ááĽáŤáśáŞáá˝ áá á ááťá˝áŽ áá¤áľ
á˛áŤáľááἠáá°áąá á¨áá¨áłá°áá áľááááááąá á¨ááŤá¨áááĽ
áá áŁáá፠á ááĽáŤáśáŞá ááľáĽ á ááĄáĄ á ááł á˘áá°áľáľáŞ ááá
áĽáť áłááá á ááá˝ áááśá˝á áá á¨á°á°áአá˘áá°áľáľáŞáá˝áŁ
á¨áááá á°áááľá áŠáá¨ááľá˛áá˝ á¨ááĽáŤáśáŞáá á áááááľ
á¨ááŤááá áľ ááááľá áááľ áááĄáĄ
á á á ááá ááĽáŤáśáŞá á¨ááá áá°áťáŁ á¨ááááᣠáĽáá
á
á¨ááľá áľáŁ á¨áľááᣠááá á áá áá˝á˝áá á¨ááἠáľáŤáá˝á
áĽáá°áŤáááĄáĄ ááá á áá áĽáá
áá˝áá ááá áááľá¨á á¨ááĽáŤáśáŞ
áĽááá˝áᣠá áŤá°áá˝á ááłááŤáá˝áá ááá˝ áá ááśá˝á
á á°áá˘á ááááľ á áĽá ááá¨áľá á á¨ááá á¨ááá˝
ááĽáŤáśáŞáá˝ áá áááááľ á ááá á á¨ááľáĽá á¨áá áŚá˛áľ
áľáŤáá˝ á áá˛á¨ááá áĽáá°áááááĄáĄ
á¨á°ááá á¨ááĽáŤáśáŞ á áááááľ á¨áááłá°áŠ á˝ááŽá˝
ááŁá á¨á°áá á á áááááľá á áááá¨áľáĄ- á¨á ááľ á°áá
ááá ááĽáŞáŤ ááá°á˝ á¨áᣠá¨áááľ ááá áá°áť
áĽáľáŞá ááá
á áá¤áľ áĽáľáŞá°áá°á áľá¨áľ ááá˝ áá¨á áá áĽá
áľááá˝áá ááá áľááááľáľ áá
á á˝áá ááááłáľ á°á¨ááŞ
á¨ááĽáŤáśáŞ ááá°áť ááłááŤáá˝á áŞááŤáá˝ áᢠá áááá áá
á˛áá á˝áአááááłá áá¤áľ á¨ááľá áą áĽáŤá ááá áááĄáĄ
á°á¨ááá á¨á á á áĽáŤáľ áŤáá áŹááŤá á áááááľ /
á¨áŹááŤá áĽáŤááľ/áĄ- á áááááľáŁ áá˘á ááĽá¨áľ á áľá°áłá°á
á á°áŤá áá°á¨áľ á¨áŹááŤá áᢠá¨áá¨áááá áá
á°á áá áŤáá¨áĄ
á°áááľ ááá áĽáá áááĄáĄ á áá
á°á áá á¨ááá áŹááŤáá˝
á°áá á¨áĽáŤáľ á°á¨áá¸á á¨áá¨á° á¨áááá áľ á ááŁá á¨áá°á
ááá áá˝áááĄáĄ áá
á áá¤áłá˝á áá á¨áá°á á°á˝áá
á¨ááŤáłáľáá áĽáá
ááá á¨áááłá°á áááĄáĄ
á á¨á¨áł á¨ááá áŹááŤáá˝á áĽáŤáľ áááá
á áľá¸á᪠áľáááá
á áá¤áľ ááᣠá ááłáŞáŤááťá˝ááá á áĽáá
áá˝á áá
á¨ááŤáľá¨áľáá ááłáľ á¨áá°á á¨ááá á¨á°ááł á¨á¨á¨áł áá˘
áĽáá˛ááá á áአáááľ á¨áŹááŤá áᢠá¨áá¨áááá áľ ááááľ
á¨ááááľáľ áᢠá¤ááᲠá°áá
áśááááĄáĄ
á¨ááĽáŤáľ áááŤá¨áĽáĄ- á áá áŤááľ ááá¨á°áŽá˝ á°á ááá áľáŤ
áá á˘ááá áááĽáŤáśáŞ á áááááľ á áľá°ááá á¨ááááá áľ
á ááŁá á ááĄáĄ ááĽáŤáľ á˛á á ááá¨á°áŠ áľáŤ áĽáľáŞááá
á áááľá°á á áľá á°á¨ááľ ááľáĽ áĽááłá á á°á áá ááłáľáŁ
á ááłááŤá á ááááá˝ áá áĽáá˝áľ áŤááĽááᤠáá
á°áá
áááᣠá¨á°á áááá áŤáłáŁáá á¨áá°á á¨ááĽááľ ááŞáá
áŤáľá¨áľááᤠá˝ááŠá ááááá á ááŤáł UPS /Uninterrupted
power supply/ á˘ááá á áĽáá˝áľ ááááŤáľ á¨ááá°áŠ
á áááá¸áá á áľáŤ áá áŤááľá á á áŁááááá¸á á˝ááŠ
áĽáá°áá á áááĄáĄ
á¨áá áĽáŤáľ á°á¨ááĄ- á¨á§á᧠áá áá°áľ áááŤá¨áĽ á¨ááĽáŤáśáŞ
áľáŤ áĽáá˛ááá á¨ááľá¨áá á áá á áá°áť áá°áľ áá á¨áá°á
á¨áĽáŤáľ ááľááľ á˝áá ááá á¨ááłáŠ ááłáŽá˝ áĽáá°ááá á˝áá
á¨ááá°áľ áááĄáĄ á ááá á á áĽááááš á¨áá°áť ááľááŽá˝
á¨áááá á¨ááááľ áá á ááá á¨áĽáŤáľ á˝áá á ááᤠá¨á°áŁáŤ
áášá
á¨á§á᧠áá á áĽááľ áŚáł áĽáť á¨ááá á ááá ááá°áť
áĽáŤáľ á ááą á°ááłáŽáľ áááĽáááĄáĄ
á¨áá˝á áĽáááĄ- á ááĽáŤáśáŞá ááľáĽ á ááŤáł áľáŤáá˝á
áááľáŤáľ á¨ááŤáľá˝á áá˝áá˝ á˘ááŠá á¨á˘ááľá˛á˛áŠáą ááĽáŤáśáŞ
áŁáááŤáá˝ áĽáááľá á á
á á áá á¨ááá á ááá á áá á°á¨áá
áá°áŠ áá áá á¨ááá˝á áá˝áá˝ áŚáł ááá ááááŁá¸á
ááá á˝áá áááĄáĄ áá
á á˝áá ááááá á°áĽá áŁáááŤáá˝
á¨áá áĽáá˛áᥠá¨áá
á áá°áá áá°á áĽáá˛á°ááĽá
á˘á°á¨áá á á áá á ááá á¨ááĄáĄ
/Calibration Machines/áĄ- á ááľ áá˝á á áľáŤ áá áĽáŤá
á áľááá áĽá¨á°áŤ áľáááá áá¨ááἠáááľ áááĄáĄ á áááŤá˝á
áľáŤáá á¨ááŤá¨áááá á°áá á¨á˘áľáŽáľáŤ ááľáŽáá á°áá /
NMIE/ (National Metrology Institute of Ethiopia) áááĄáĄ
á¨ááľáŽáá áľáá
áľ á á
á á¨á ááĽáŤáśáŞ áá˝áá˝ á ááťá á˛áłá
á á
á ááľá á ááá áááá á¨áá áá˝áá˝ á¨áá°áť áá¤áľ
áá¨ááἠá¨áá˝á á áá°áá:: á¨áá¨ááᥠáľáŤ á á°áá°á áá
ááľáĽ áŤáá°á¨ááá á°á¨áá˝áá á ááá á áá á°á¨á á áľá áĽáá
áááľ á áá˝áá:: áá á°áá áĽáá ááá á ááŤážá˝ á¨áááľ
áá¤áłá¸á á¨á°á¨á á áłá˝ áĽáá˛áá áľáááŤá°áá ááá áá áŤ
á¨ááááá áá áááľ áĽáŤáľ ááááłáᤠááá á°áá áááą
ááľá
áááá:: áá
á°áá ááĽáŞáŤáá ááŞáłáŤ á¨áá ááááŹ
áá˘á ááááłááĄáĄ áŞáłáŤá á ááŤá áááĄáĄ ááá á áá áĽáá
áá˝áá
áááľáá áá áŤááĽáŹá˝á á ááą ááľáááľ áááĄáĄ
á¨á°áá á á¨á°á ááá ááá°áľáĄ- á á ááľ ááĽáŤáśáŞ ááľáĽ
á¨áá°áŤ áŁáááŤá áááĽááľ á¨áá°á ááŞá áá á¨áá áá
áááĄáĄ áŁáááŤáá˝ ááĽááłá¸á á¨áĽáá
á á¨ááľáá áá¨ááľ
á¨ááá á áá á áá
á á°áŞ á°áááľ áŤáá á áá áľáááá
áĽáááąá ááá°áŤáľ á¨ááŤáľáááá á¨áľáá á ááŞáŁ ááá á á
á
á¨áá°á á ááá á áá
ááááŤáľ á¨ááá¨á á˝áá á¨áá°á áááĄáĄ
á¨ááĽáŤáśáŞ ááá á á°á¨áááľáĄ- á¨ááá°áŤá áľá á¨áá¨á፠ááá
áŁáááá¨áą ááááŤáľ áĽáá áĽáááááᣠáĽááááŁááᣠáá˝áá˝
á˛áááłááąáŁ á¨áŹááŤá áá°áť á˛á¨ááá á¨áááŁá ááľáŁ ááłá˝áŁ
á¨áŹááŤá áľááľáŁ áľáá˝ áá°áŤá°áá˝ á¨á¤á á˝áá á¨ááŤáľá¨áľá
ááá áĽáá áááĄáĄ á ááŤáł áŹááŤáá˝ á¨áá°áááť á áŤááľá
á¨áááą áá¸ááĄáĄ á¨áŹááŤá áááá á¨áá¤áľ ááááá˘áŤá
á¨á°á ááá á á¨á ááľáá˘áŤ áŁáááአááĽáááľ
á°ááá ááᤠá˛á á/ᎠááŽá ááááľáą ááłáŁá¸áá
á á áááááĄáĄ 24