1. NVIDIA в ниския и среден клас
Тестове на ускорители FX5200,
FX5500, FX5600XT, FX5700/U
Българин е победител на световното
състезание по програмиране за студен-
ти на Майкрософт, Imagine Cup 2004
Българинът Бранимир Ламбов е победи-
тел на Световното състезание по програми-
ране за студенти на Майкрософт Imagine Cup
2004, което се провежда за втора поредна го-
дина.
Той е отличен за най-добър студент в
областта на програмирането в категория
„ Алгоритми“ пред своите конкуренти от
Франция и Китай на провелия се от 2 до 7 юли
2004г. в Сао Паоло, Бразилия финалнен кръг на
състезанието.
Бранимир Ламбов е на 26 год. Завършил е
информатика в СУ „Св. Климент Охридски“, а в
момента е докторант в Дания. Той е един от
150–те студенти от 40 страни, взели уча-
стие във финалния кръг на Imagine Cup 2004,
който се провежда в четири категории: „Ви-
зуализиране“, „Късометражен филм“, „Алгорит-
ми“ и „Групово програмиране“.
Победители в останалите категории на
Imagine Cup 2004 са:
Категория „Групово програмиране“- отбо-
рът на Франция
Категория „Късометражен филм“- отбо-
рът на Румъния
Категория „Визуализиране“- отборът на
Китай
Година II, брой 11 13.07.2004г.
стр. 12
страница 4
Ñòðàíèöà 16 Êàê äà íàïðàâèì:
Âåíòèëàòîð ñ ðåãóëèðóåìè îáîðîòè
От 5 юли 2004 г. GloBul намалява цените за
разговори и кратки съобщения за абонатите на
предплатената си услуга b-connect.
Мобилният оператор въвежда два тарифни
плана за b-connect услугата, които са ориентира-
ни към различните нужди на абонатите на ком-
панията – тарифен план b-connect за тези, които
предпочитат да разговарят по телефона пред
писането на SMS и тарифен план b-connect SMS
за тези абонати, които предпочитат да общу-
ват предимно с кратки текстови съобщения.
Цената на разговор с тарифния план b-con-
nect вече е само 0,59 лв. на минута към всички
мобилни и фиксирани телефонни мрежи в страна-
та, което е с 25% по-малко в сравнение с досе-
гашната единна цена на минута разговор за або-
натите на предплатената услуга. Операторът
запазва прозрачната си политика на еднакво та-
рифиране на разговорите в натоварените и не-
натоварени часови зони.
Цената за SMS към всички национални и
международни оператори при тарифния план b-
connect също е една – 0,18 лв. за съобщение.
До 0,08 лв. за съобщение може да падне це-
ната на SMS за абонатите на предплатената ус-
луга, които предпочитат да разменят кратки
текстови съобщения. За тях GloBul предлага дру-
га тарифа – b-connect SMS. При нея цената на из-
пратените кратки съобщения намалява пропор-
ционално на техния брой. Тя се движи“ в рамки-
те от 0,11 лв. до 0,08 лв. на съобщение към всич-
ки национални мрежи. По 0,11 лв. за кратко съоб-
щение ще заплащат абонатите, които изпра-
тят до 50 съобщения, докато тези, които напи-
шат над 200 SMS-а, ще бъдат таксувани с 0,08
лв. за съобщение. Цената на минута разговор с
тарифата b-connect SMS е 0,69 лв.
Всички цени са без ДДС.
От полунощ на 4 срещу 5 юли 2004 г. всички
абонати на предплатената услуга на GloBul ще го-
ворят за 0,59 лв. на минута. Те имат възмож-
ност по всяко време да променят тарифния план,
който ползват в момента.
Преминаването от b-connect към b-connect
SMS или обратно става чрез Автоматичното ин-
формационно обслужване на кратък номер 123.
Там абонатът трябва да избере опция Избор и
промяна на тарифа“ и да следва инструкциите.
SMS ще известява абонатите за успешното из-
вършване на промяната. Всяка промяна на тариф-
ния план се таксува с 0,50 лв./ без ДДС.
По официални данни на оператора към края на
март т.г. потребителите на b-connect са 734
000 души, което представлява 64% от клиент-
ската база на компанията. Предлагането на по-
ниски цени на предплатената комуникация е част
от маркетинговата стратегия на GloBul, насоче-
на към разширяване и сегментиране на българ-
ския пазар на мобилни услуги.
GLOBUL НАМАЛЯВА ЦЕНИТЕ
НА B-CONNECT С 25 %
Bareboneñèñòåìè
стр. 3
UPS за дома и офиса от Artronic страница 9
2. 3
õàðäóåðìîçàéêà
Вестник не само за компютри
Издател
Съни Компютри ЕООД
Управител
Тихомир Цолов,
тел. 0888614125
E-mail: contact@bugbg.info
Редакционен екип
Главен редактор
Кристиан Димитров,
тел. 0887730286
E-mail: kris@bugbg.info
Данаил Карадалиев
Емил Вагенщайн
Емил Дончев
Гарбис Керпичиян
Тодор Богданов
E-mail: editors@bugbg.info
Реклама
Борислава Рогева,
тел. 0886789012
E-mail: adv@bugbg.info
Дизайн и предпечат
Велизар Ценков
Кристиан Димитров
Адрес на редакцията
1212, София, ул. Поп Богомил23,
офис 4
факс: (02) 983 2118
Email: contact@bugbg.info;
adv@bugbg.info
WEB: www.bugbg.info
Връзка с читатели:
1320 гр.Банкя, пощенска кутия 9
E-mail: readers@bugbg.info
Издателят не носи отговорност
за данните в поместените рекла-
мни материали. Отговорност за из-
казаните позиции и мнения във всич-
ки материали носят съответните
автори.
Авторските права върху публика-
циите принаджежат изцяло на изда-
теля. Никаква част от публикувани-
те материали не може да бъде въз-
произвеждана по какъвто и да е на-
чин без разрешението на издателя.
2
Програмата ABC стартира едно-
временно в 10 страни от Източна
Европа от 1 юли 2004 г. Тя ще от-
крие нови възможности за клиенти-
те на АСБИС в България, Русия, Пол-
ша, Унгария, Румъния, Хърватско,
Словения, Сърбия и Черна Гора, Есто-
ния и Литва. Тези страни ще се при-
съединят към Украйна, Чешката ре-
публика и Словакия, където инициа-
тивата се прилага успешно.
Бонус Клубът представлява в съ-
щината си модул напълно интегри-
ран в системата на АСБИС за он-
лайн бизнес. Членството в клуба
става автоматично за съществува-
щите клиенти на дистрибутора, ко-
ито започват да печелят точки вед-
нага със старта на програмата. Бо-
нус точките се присъждат за опре-
делени групи продукти и се начисля-
ват с всяка покупка направена в АС-
БИС, независимо дали тя е извърше-
на офлайн или онлайн.
Онлайн покупките са с по-голяма
тежест и с тях се набира по-голям
актив, отколкото по традиционния
път, което естествено се прави за
да се насърчи по-съвременния и пе-
стящ време начин за правене на биз-
нес.
Клиентите на фирмата могат да
изразходват спечелените бонус точ-
ки, като поръчват стоки от Катало-
га с Награди. Последният предлага
привлекателни нови продукти ди-
стрибутирани от АСБИС (ноутбуци,
LCD и плазмени телевизори, USB
устройства и пр.), както и стоки и
услуги от други компании.
Системата на организация на
Бонус Клуба е много прозрачна и яс-
на за потребителите. Клиентите на
АСБИС ясно ще могат да виждат
бонус точките присъждани за всеки
продукт в ценовата листа или в е-
магазина. Цялата история на бонус-
транзакциите ще бъде лесно до-
стъпна и видима. Членовете на Бо-
нус Клуба ще получават по елек-
тронната поща съобщения за всич-
ки новости в програмата и за съ-
битията свързани с ABC.
По думите на Павел Бурба, дирек-
тор Channel Marketing на АСБИС,
компанията се стреми да предложи
на своите клиенти максимум полза и
насърчение в работата. Ние твърдо
вярваме, че новата програма Бонус
Клуб допълнително ще подсили вза-
имно изгодните връзки между АС-
БИС и лоялните партньори на ди-
стрибутора“.
АСБИСпредлаганасвоитеклиентие-промоционнапрограма
Водещият дистрибутор на компютърни компонен-
ти обяви инициативата АСБИС Бонус Клуб (ASBIS
Bonus Club - ABC), с която ще насърчава и подкре-
пя своите настоящи и бъдещи бизнес партньори.
BenQ Corp, водещият производи-
тел на монитори от техни криста-
ли (LCD), обяви вчера много по-ниски
цени с цел да се отърве от складо-
ви наличности и, в същото време, да
засили водещото си положение през
летния сезон.
Цените на мониторите са пони-
жение с 15 - 20%. BenQ отрича нама-
ляването на цените да е вследствие
на специални отстъпки на основния
си доставчик AU Optronics Corp кой-
то е най-големият местен произво-
дител на LCD панели. Очаквайки
светло бъдеще за по-големи монито-
ри, BenQ също така намалява цена-
та на 19-инчовите, надявайки се да
завладее половината пазар на тези
монитори до края на годината.
Местният пазар се очаква тази го-
динада погълне 1.2 милиона LCD-та .
BenQ, чиито продажби са около
124,000 бройки през първата полови-
на на годината, се надява да се уве-
личат на 320,000 бройки в Тайван
през тази година.
По-малкият конкурент на BenQ,
View Sonic International Corp твърди,
че има стабилни пазарни позиция и
няма да намалява убийствено цени-
те в скоро време.
BenQнамаляварязкоценитенаLCDмониторите В миналото да имаш компютър е
означавало да отделиш една стая за
хардуер и още половин такава за
терминал, плюс още 10 кашона с
перфокарти. Нещата се променят,
технологиите се развиват и с тях-
ното развитие върви и стремежа на
съвременния човек към минитюриза-
ция. Barebone системите се наме-
сват точно тук, това са конфигура-
ции, сглобени от производителя с
оглед на 2 основни параметъра : об-
ем и практичност. Предлагат се на
пазара, като офисни машини, цен-
трове за забавление. Преведено от
английски „barebone означава „само
най-основното . Но това понятие
става доста разтегливо напоследък,
след като Shuffle,MSI,Biostar предло-
жиха на купувачите така наречена-
та build-to-order схема, където по-
требителят сам избира какво да
сложи в своята „сапунерка , предла-
гайки му го на доста разумна цена.
Пресен пример: Pentium 4@3.40 Ghz,
200GB hard drive, 1GB RAM, RADEON
9800XT и DVD+RW, TV-tuner card, как-
то и Windows Media Center Edition на
цена от 999$. С този си ход те ус-
пяха да завладеят и част от high-
end сегмента.Всъщност barebone
философията се базира на следното
- ти купуваш от продавача само ку-
тията, с дънната платка (почти за-
дължително с вградено видео), зах-
ранващия блок в „микро формат и
от теб се очаква да сложиш, какво-
то ти е нужно допълнително - про-
цесор, харддиск, някоя и друга PCI
платка и го пускаш да работи.
Естествено за да дадат на обик-
новенния потребител да опита
от благините на малката и без-
шумна машина, компаниите в
бранша доста често биха свър-
шили това за вас, примери са
ASUS,AOpen,Shuffle.
Правилният избор биха били
точно тези barebone машини, ко-
ито да влязат, като офисни ком-
пютри. Освен че са много прак-
тични със своя обем (класиче-
ският е 8 литра), те идват вече
окомплектовани с всичко и то на
доста по-примамлива цена от класи-
ческите работни станции от нисък
клас на IBM,Dell,Gateway. На нашия
пазар обаче този дял е още „дев-
ствен и само няколко фирми внасят
такъв тип продукти. От моето
търсене намерих фирмите X-Digital,
които продават АSUS и MSI, Asbis,
представящи само 1 модел на АО-
PEN - XC Cube EA65 и Torin Compu-
ters, които внасят и продават Elite-
group, като интересното при тях е
че продават и barebone notebook,
т.е. notebook, чийто компоненти мо-
жеш да си избереш сам. Sunny com-
puters са вносители на Biostar, но ни-
къде не упоменават за продажбата
на този тип продукти.Comelsoft пу-
снаха съвсем наскоро „минимашини-
те на Shuttle, както те сами ги на-
ричат.
Конфигурации
По-горната конфигурация е малко
утопична, тъй като тук се целят
безшумност и малки размери, което
е в откровен разрез със cooling си-
стемата на 9800XT и 3,4 Ghz P4. А
от друга страна в тези кутиийки е
честа практика да се слагат зах-
ранвания с номинал около 200 ва-
та(Shuttle XPC SN85G4, който е ба-
зиран на nForce3 150, разполага с
240 W PSU !!!!) Оттам идва и заблу-
дата, че barebone означава мало-
мощно - може и да е много мощно, но
не и с тези захранвания. Но на тази
цена - какво очаквате? Потребите-
ли твърдят, че температурата във
вътрешността на захранването на
някои модели често гравитира около
80 градуса при 100% товар. Затова
системи се изграждат в масовия
случай на базата на SIS65x, както и
Intel i845G(V,Е). Има и такива, които
са предназначени за socket A и са
базирани, както на ktXXX, така и на
nForce. Потребителят може да сло-
жи какъвто процесор си пожелае, но
препоръката е ако е АМД, то поне
да е от нисковолтовата серия, т.е.
Mobile(1.45 V), за да може да се спра-
ви охладителя. Може да се каже, че
този тип компютри се разклонява
на няколко подвида - производителни,
за забавление, за офиса, както и та-
кива, които са само за красота. Ха-
рактерно за BareBone системите е
липсата на достатъчно допълнител-
ни слотове. Повечето са снабдени
са с 6-канално аудио (за съжаление
само кодек), USB2.0, FireWire, SerialA-
TA, имат четец за flash карти(най-
често all-in-one), Gigabit Ethernet. PCI
слотовете са сведени до минимум,
нерядко до 1 или въобще ги ня-
ма.i845GV чипсета има 1 pci slot, а
пък i845GE има допълнително AGP,
но няма PCI. Имат ТВ-аут или той е
достъпен като екстра за около 25 $.
Entertainment класа са сладки, свете-
щи машинки от рода на ECS EZBud-
die и Biostar iDEQ (който е с вграден
LCD дисплей. Напълно екипирани са с
всичко, някои дори имат ТВ-тунер.
MP3 Playback, DVD/Divx Playback, In-
ternet
Browsing са
с а м о
част от приложенията им. Офис
класът е този от който е тръгнало
всичко, всъщност идеята е точно
такава - да се правят малки, ком-
пактни, удобни и лесно сервизируеми
компютри, които да не струват
много. И производителите се спра-
вят!
Ако на една barebone кутия се
сложи един celeron + малък(20гб)
харддиск и евентуално CD/DVD-
ROM(повечето модели вече са снаб-
дени), + малко(128МБ) памет, то то-
ва се превръща в идеална машина за
офис нужди за малко над 300$ при-
мерно. Няма нужда да обсъждам
„fashion класа. При тях никой не се
интересува какво има вътре. :)
Производители
Модата е почти всеки прозиводи-
тел на дънни платки да предлага
такива решения - Biostar, със своя
iDEQ; Asustek - Pundit,T2-P,Asus Digi-
matrix,D1-series,Terminator P4/K7, Pro-
digy; Elitegroup - EZBuddie; Epox - mi-
niME; MSI - MEGA series; Shuttle ; AO-
pen ; Jetway и т.н.
Струва ли си
Ако питате мен : НЕ, ако искате
истината : ДА!
Защо?
Все повече хора искат да спят,
докато компютрите им са включени,
а не да пускат прахосмукачката, за
да заглуши част от шума. Все пове-
че хора искат да нямат по 2 бюра в
офисите си - едно за компютъра и
едно за тях самите. Все повече ма-
совост придобива мнението, че TFT
дисплеите и „лъскавите кутии гово-
рят за това колко можеща и надеж-
дна е компанията/фирмата, в чиито
офиси се намират те. Все повече хо-
ра търсят производителност на ра-
зумна цена.
Даниел Иванов
Barebone ñèñòåìè
Имат ли потенциал на българския пазар?
3. 4
õàðäóåð õàðäóåð
NVIDIA â íèñêèÿ è ñðåäåí êëàñ
Тестове на ускорители FX5200, FX5500, FX5600XT, FX5700/U
Стандартна платка за AXLE,
оборудвана със 128MB видеопамет.
За XT“ варианта обаче се плаща“
чрез честотите – 250/400. Реално
това са стандартните честоти за
FX5200 картите, като единствено
типа на ядрото различаваше
FX5600XT картата от тази, обору-
двана с FX5200, като така
FX5200Pro излиза напред най-малко-
то като работна честота.
При тази платка обаче AXLE не
бяха сложили по- честотна“ памет,
от колкото се налага – FX5600XT е
оборудвана със 128MB 5ns модули на
Samsung.
Gigabyte FX5700
Една по-сериозна фирма, като
представената платка също беше
по-сериозна:
FX5700 платката е на базата на
последната модификация Mainstream
ядра на NVIDIA – NV36. Въпреки, че
отново имаме 4 конвейера за обра-
ботка, при NV36 честотите са до-
ста по-високи от тези при NV31 и
NV34. Главната причина за това е
използването на 0.13мкм технология
при производството.
GB FX5700 използва стандартния
вид на PCB (по-новата версия), как-
то и стандартният тип памет за
този модел – 3.6ns TSOP, като е за-
ложено на марката Samsung. 3.6ns
памет напълно покрива нужните за
работа 550MHz, като и остават
малко за допълнителни тестове и
опити от страна на по-опитните
потребители. От Gigabyte са се по-
грижили и охлаждането на ядрото да
е на ниво – този радиатор без ни-
какви проблеми се справяше с топло-
отделянето на NV36 ядрото, което
е едно от най-студените ядра при
съвременните графични ускорители.
Gainward FX5700Ultra
FX5700Ultra е флагмана на main-
stream платките с марката NVIDIA,
въпреки че FX5900XT моделите се
опитват много сериозно да завзе-
мат това място с по-високата си
производителност и горе-долу ед-
наквата цена с FX5700U. Разликите
с FX5700 обаче са доста по-сериоз-
ни – като цяло имаме по-високи че-
стоти както на ядрото, така и на
паметта, но при ядрото тя не е
толкова голяма – само 50MHz. По-съ-
щественото е огромното различие
при честотата на паметта – цели
350MHz. Това, разбира се, веднага се
отразява на цената на продукта,
като FX5700U картите са до 50$ по-
скъпи от своите FX5700 събратя.
Това се дължи на различната PCB,
повишените честоти и използване-
то на BGA DDR2 памет при
FX5700U. А пък повишените честоти
налагат нуждата от допълнително
външно захранване за FX5700U, по-
средством MOLEX конектор (както
е при FX5900 картите).
А що се отнася конкретно до те-
стовата платка с марката Ga-
inward:
Този червен самолет“ е произ-
водство на Gainward и гордо носи
добавката Golden Sample“ към име-
то на модела. Освен това от Ga-
inward са реализирали картата с
2хDVI цифрови VGA извода, като по
желание потребителя може да изпол-
зва всеки един от тях и за аналого-
во свързване, посредством DVI-to-
Analog конвертор.
Всички FX5700U карти разпола-
гат с подобен тип охлаждане, като
особено 900MHz DDR2 паметта за-
грява стабилно и дори добавянето
на вентилатор не е лишено от сми-
съл.
След краткото представяне на
моделите платки с различните чипо-
ве от сериите FX5200 до FX5700U,
нека все пак да видим и какво могат
да покажат като производителност
в някои от днешните най-популярни
игри и графични тестове.
Тестова система:
Системата, на която ще проти-
вопоставя процесорите е::
- GB K8N Pro NForce3 150
- AMD Athlon64 3200+
- 2х256MB A-DATA Vitesta DDR500
памет
- 80GB Seagate 7200.7 HDD
- 52x24x52x LG CD-RW
- FX5200Pro, FX5500, FX5600XT,
FX5700, FX5700U
- Realtek 8139C 10/100 + 3COM
905TX 10/100 LAN
Проведените тестове бяха след-
ните:
- AquaMark 3
- Tomb Raider Angel of Darkness
- CodeCreatures Benchmark
- 3D MARK’03
- 3D MARK2001 SE стандартният
тест
- Quake3 Arena, demo001
- UnrealTournament 2003, Antalus
Fly-By & Botmatch
- Unreal Tournament 2004, Botmatch
- Unreal II
- Call of Duty
- Comanche 4
По време на тестовете се из-
ползваха WindowsXP + SP1 и DX9.0b.
Драйверите за видеокартата бяха
версия 53.03
Тестовете бяха проведени в ре-
золюции 1024х768 и 1280х1024, както
и в два режима на работа на драй-
верите – Best Performance и Best
Quality + 2xAA +4xAF.
AXLE FX5200Pro и FX5500 бяха
екипирани с 64MB видео памет, до-
като останалите 3 карти имаха
128MB памет.
AquaMark3
Прави впечатление, че въпреки
по-ниските си честоти, FX5600XT
притежавайки повече видеопамет в
сравнение с FX5200Pro и FX5500, ус-
пява да покаже доста по-висока про-
изводителност спрямо тези двете.
Явно този тест се влияе доста и
от наличната памет. Естествено е
двете FX5700 карти да са доста по-
Винаги е било лесно да се говори
за най-добрите карти на NVIDIA, или
пък ATI, или пък от скоро на XGI от
серията Volari (и последната моди-
фикация – Volari Duo). Много лесно е
да се каже – взимай най-мощната
карта и няма да има проблеми. Това,
само по себе си е истина. Проблема
обаче е в това, че много от потре-
бителите в BG нямат достатъчно
финанси за една толкова скъпа ви-
деокарта, въпреки че цените на
FX5900 и на Radeon9800 картите
вече са ~250$. За 250$ някои потре-
бители си купуват цяла PC система
и е малко трудно да възприемат по-
добна цена и за видеокарта.
Поради това (а и ред други при-
чини) NVIDIA и ATI съвсем естестве-
но не правят само high-end ускори-
тели, но и гледат в ниският и сре-
ден клас на графичните платки, къ-
дето може би е дори по-голямата
печалба и оборот. В този клас има-
ме графични ускорители, които са на
доста по-ниска цена и възможности,
но пък за цената си предлагат до-
статъчно. Което е по-важно.
В тази статия ще стане дума за
някои от съвременните графични чи-
пове на NVIDIA в ниският и среден
клас. Като говорим за ниският клас
трябва да уточня, че няма да става
дума за MX440 платките, които спо-
ред мен са вече остаряли във всеки
смисъл, който можете да се сетите.
Ще обърна внимание на DX9 съвме-
стими графични ускорители, като
цената им варира от около 60$ до
200$ (за високата част на средният
клас). Говорим за FX5200, новата ва-
риация FX5500, FX5600XT, FX5700 и
FX5700Ultra. За съжаление нямаше
как да намеря платките да са само
от един производител, така че не се
учудвайте, че ще става дума за раз-
лични производители, като AXLE,
Manli, Gainward и Gigabyte.
Но преди да започна с представя-
нето на платките по отделно, нека
видим какво представляват различ-
ните чипове, засегнати в тази ста-
тия, част от продуктовата линия
на NVIDIA:
Виждате, че между някои от мо-
дификациите съществуват големи
разлики – примерно между FX5700 и
FX5700Ultra. Въпреки не голямата
разлика в цената, двете карти
имат доста по-различна PCB и съ-
щевременно използваните чипове
памет са коренно различни. Това во-
ди до не малка разлика в честотите
и съответно и в производителност-
та. Същото, също с фрапиращи раз-
лики в честотите се отнася и за
FX5200 серията.
Въпреки, че в ниският и среден
клас имат достатъчно представи-
тели, NVIDIA решиха да разнообра-
зят продуктовата гама и въведоха
FX5500 и FX5700LE. Първата, на ба-
зата на FX5200 ядрото (NV34), дока-
то втората е на базата на NV36, с
което са оборудвани“ и останалите
FX5700 модификации.
Появата особено на FX5500 беше
объркваща поради факта, че често-
тите на които работи бяха съвсем
леко завишени спрямо тези на
FX5200 и по-ниски от на FX5200Ultra
картите. Все пак това не пречи на
NVIDIA да маркира картата с по- ви-
сок“ FX номер и да предложи на па-
зара новата“ карта във value сег-
мента – FX5500. Наред с останали-
те вариации, наред с XT версиите.
В настоящата статия ще сравня
по производителност следните мар-
ки видео карти – три платки на доб-
ре познатата марка AXLE (64MB
FX5200Pro, 128MB FX5500,
FX5600XT), една платка на Gigabyte
(FX5700) и една платка на Gainward –
FX5700Ultra. Всичките карти са със
128bit буфер към паметта и 4 кон-
вейера. Не успях да намеря
FX5200Ultra карти, както и FX5700LE
карти, но едва ли това е най-важно-
то.
Ще представя картите във въз-
ходящ ред т.е. от най- малката“ към
най-голямата. Така че започваме с
новата идея“ на AXLE – FX5200Pro.
AXLE FX5200Pro
Известната компания за произ-
водство на графични карти е реши-
ла да предложи на пазара едно по-
различно решение, което реално все
още не съществува официално –
FX5200Pro карта. Както добре зна-
ем, картите от FX5200 фамилията
са два вида – FX5200 и FX5200Ultra.
За различията между тях можете
отново да погледнете по-горе в та-
блицата. Интересното е обаче къде
точно е позиционирана FX5200Pro
платката на AXLE. Заимствано от
по-старите версии графични ускори-
тели на NVIDIA, при FX5200Pro имаме
единствено повишение на честота-
та на паметта – със цели 100MHz.
Така получаваме FX5200 платка, ра-
ботеща на честоти 250/500. Какво
помага това ще видите в резулта-
тите от тестовете.
Интересна платка. Още по-инте-
ресно е използването на BGA паме-
ти. Това ще даде положителен ре-
зултат, особено при желаещите да
си играят с честотите. Иначе ня-
маше да имаме и Samsung 3.3ns па-
мети:
При стандартни честоти за Pro
версията от 500MHz, използването
на 3.3ns (600MHz) памети е малко
изхвърляне. Дори бих казал, че е не-
привично за AXLE да направят нещо
такова. Всички сме свикнали да има
известни загуби“ по честотите на
тези карти, все пак не при всички
модели, разбира се. Но се вижда, че
5200Pro модификацията приближава
FX5200 модела до Ultra версията
(имайки в предвид, че вероятно
FX5200 може и да не се произвежда
повече, заменена с Pro версията).
Естествено има и DVI изход за ци-
фрово свързване на LCD дисплей, как-
то и TV-Out конектор за извеждане
на видеосигнала на телевизор.
AXLE FX5500
FX5500 като цяло е новото пред-
ложение на NVIDIA за ниският клас.
Голямата разлика спрямо FX5200
картите е в честотата на ядрото
– увеличена е с 25MHz до 275MHz.
Другото е еднакво – ядрото (NV34),
шината към паметта (64bit или
128bit), като при FX5500 можем да
говорим и за платки, екипирани с
256MB видео памет, което според
мен си е чиста проба разхищение на
памет и пари. FX5500 a.k.a. NV34 не
е в състояние да се възползва от
такова голямо количество видео па-
мет. В този тест FX5500 платката
отново беше производство на AXLE:
Дизайн, неразличаващ се от този
на FX5200Pro, но все пак с известни
различия заради различният тип па-
мет – 4ns TSOP:
Отново AXLE са подходили непри-
вично за тях и са сложили памет,
която ще работи под спецификации-
те си – 400MHz. Типичната честота
на 4ns DDR модул е 500MHz, което
значи, че теоретично имаме около
100MHz запас в тези модули. Есте-
ствено не може да се каже дали ще
тръгне на пълните си 500MHz – то-
ва зависи от много характеристики,
които определят тази памет. Кар-
тата. Пакета се допълва и от DVI и
TV-Out конекторите, стандартни за
GF FX сериите на NVIDIA.
AXLE FX5600XT
Противоположно на своите кон-
куренти от ATI, NVIDIA решиха да из-
ползват XT“ допълнението към раз-
личните модели графични карти ка-
то обозначение за най-ниската вер-
сия от съответната серия. Това оз-
начава, че FX5600XT е най-бавният
модел от FX5600 линията и съот-
ветно работи на най-ниски често-
ти.
Ядро Памет
Конвейерна
архитектура
Честоти
(ядро/памет)
FX5200 NV34 64/128bit 2x2 250/400
FX5200Ultra NV34 128bit 2x2 325/650
FX5500 NV34 64/128bit 2x2 270/400
FX5600 NV31 128bit 2x2 325/550
FX5600XT NV31 64/128bit 2x2 235/400
FX5700 NV36 128bit 2x2 425/550
FX5700Ultra NV36 128bit 2x2 475/900
на страница 6
БЛАГОЕВГРАД | Камаг – тел: 73/80780 / WEB: kamag.pirin.com / Офис: ул. Христо Смирненски“ № 8 | РесКом - тел: 73/30111, 35511
WEB: www.rescom-bg.com / Офис: ул. Владо Черноземски“ № 12 | БУРГАС | Бусофт – тел: 56/810 956, 810 957, 810958 / WEB: www.busoft.com / Офис: к-кс „Братя Миладинови“ бл. 42А | Пролайн
- тел: 56/ 841034, 44360 / WEB: www.proline.biz / Офис: ул. Марагидик“ № 21 | ВАРНА | Кагами – тел: 52/60684, 607094 / WEB: www.kagami.bg / Офис: ул. Пирин“ № 20А | Ардес - тел: 52/603485,
609140, 609150 / WEB: www.ardes.bg / Офис: ул. Цар Асен № 9А, ап. 1 | Китекс Компютри – тел: 52/607376 / WEB: www.kytex.bg / Офис: бул. „Сливница“ № 70 | ВАРНА | Вали – тел: 62/23633 /
WEB: www.vali.bg / Офис: ул. Самуил“ № 6 | ВРАЦА | Микротест– тел: 92/20333, 60450, 60460 WEB: www.microtest-bg.com / Офис: ул. Арда“ № 10 | ГАБРОВО | Матерхорн – тел: 066/22295,
805295 / Офис: ул. Цанко Дюстабанов“ № 10А | ГОРНА ОРЯХОВИЦА | Смарт Технолоджис – тел: 618/64377 / Офис: ул. Георги Измерлиев“ № 4 ет.1 | ДОБРИЧ | Пресента – тел: 58/600012,
47541 / WEB: www.presenta.net / Офис: ул. Самуил“ № 6 | ДУПНИЦА | Марини Стил – тел: 0701/53070 / Офис: ул. Яхинско шосе“ № 1 | КОЗЛУДУЙ | Бултемп – тел: 973/80 361, 80242 / Офис:
жк.1 , бл.62, ет.2, вх.А, ап.4 | КЪРДЖАЛИ | Униматикс – тел: 361/24486 / Офис: ул.“ Булаир“ №1 | ЛОВЕЧ | Плади Компютри – тел: 68/601706 / Офис: ул. Търговска“ № 12 | МОНТАНА | Луканов
и син – тел: 96/25700 / Офис: ул.“ Цар Борис “ №46 | ОРЯХОВО | Ипком – тел: 9171/2188 / Офис: ул. „Дико Илиев“ № 1 | ПАЗАРДЖИК | Лого 2000 /КониКом – тел: 34/440236 / WEB: www.coni-com.com Офис: бул. България“ № 26 | ПЕТРИЧ | МДМ
– тел: 745/21233 / WEB: www.petrich.net /Офис: ул. Круша“ № 10 | ПЛЕВЕН | Електроника и Софтуер – тел: 64/806168, 806155 / WEB: www.el-soft.com / Офис: ул. Ресен“ № 2 | ПЛОВДИВ | Адроит – тел: 32/637963 / Офис: ул. Граф Игнатиев“ № 5
| Еврокомпютър – тел: 32/623318, 9719808 / Офис: ул. ‘Цанко Дюстабанов’ 15 | Ера Компютри – тел: 32/646090, 646093 / WEB: www.erabg.com / Офис: ул. Янко Сакъзов“ № 19 | РУСЕ | Атлас-К – тел: 82/222027, 224048 / WEB: www.atlas-k.com
/ Офис: пл. Добруджа“ № 5 | Косидо – тел: 82/228032, 822188 / Офис: ул. Видин“ № 48 | СЛИВЕН | Инфобокс – тел: 44/22712, 25007 / WEB: www.infobox.bg / Офис: бул. Хаджи Димитър“ № 14 | СМОЛЯН | Алгорита – тел: 301/63041 / Офис:
бул. България“ № 39 | СОФИЯ | Able System – тел: 2/9582165 / WEB: www.able.bg / Офис: ж.к. Лозенец“ ул. Галичица“ № 32, ет.1 | АнтКом Трейдинг – тел: 2/9883476 / WEB: www.antcom-bg.com / Офис: бул. Патриарх Евтимий“ № 36, вх. А, ет.3
| Аргус Компютри – тел: 2/ 866017, 8660172, 8660173, 8657243, 9630113, 9632212, 9634292 / WEB: www.argus.bg / Офис: ж.к. Лозенец ; ул. „Кръстьо Сарафов“ № 22 | Асбис България – тел: 2/9624004 / WEB: www.asbis.bg / Офис: бул. „Симеоновско
шосе“ № 120 | Атлас Компютърс – тел: 2/9804050, 9834778 / WEB: www.atlas-bg.com / Офис: ж.к. Лозенец“ ул. Галичица“ № 32, ет.1 | Бит – тел: 2/756110 / WEB: www.bit.bg / Офис: бул. Универсиада“ №1 | Bulgarian Business Systems – тел:
2/9171040 / WEB: www.bbs.bg / Офис: ул. Ангелов връх“ №8 | Канадски Технологии България – тел: 2/9209390, 9209391 / WEB: www.cantech.bg / Офис: ж.к. Света Троица“ ул. Пиротска“ № 181 | Кантек – тел: 2/9604666 / WEB: www.cantek.bg / Офис:
бул. Никола Петков“ № 5А | CNsys PLC – тел: 2/9583600 / WEB: www.cnsys.bg / Офис: ж.к. Бели Брези ; ул. Лерин“ № 44-46 | Компютър 2000 – тел: 2/9712386 / WEB: www.computer2000.bg / Офис: ул. Слатинска“ №87 | Computer Products – тел:
2/9755020, 9755021 / WEB: www.comprod.net / Офис: жк. Младост 3“, бл.325, ателие 3 | Computer Company – тел: 2/9500275, 9500276 / WEB: computernet-bg.com / Офис: бул. „Патриарх Евтимий“ 78 ет.2 | Копилинк – тел: 2/9625939, 9625228 /
Офис: бул. Черни Връх“ № 71А, ет. 2 | Кобо90 – тел: 2/252003, 248806 / WEB: www.kobo90.com Офис: ж.к. Люлин 10“, бл 152 | Кунторов – тел: 2/9848245 / WEB: www.kuntorov.com Офис: ул.“Раковска“ 122 | Eвротонер – тел: 2/9632833, 9632836,
9634310 / WEB: www.eutoner.net / Офис: ул. Плана Планина“ № 2Б | Експрес консулт – тел: 2/9769510, 9769511, 9769512, 9769513 / WEB: www.exco.com / Офис: Младост-4, Бизнес Парк, Бл.4 | Emerald System – тел: 2/9208110/ WEB: emerald.bg /
Офис: бул. Ал. Стамболийски 156, вх. 3, ап. 1 | Глобъл Систем Сълюшън – тел: 2/9745727, 9743796 / WEB: www.global2s.net / Офис: ж.к. Дървеница’, бл.16, вх.В, ап.61 | GTI – тел: 2/91828 / WEB: www.gti.bg / Офис: бул. Янко Съкъзов“ №17 |
ИнфоГард – тел: 2/9630600 / WEB: www.infoguard.net / Офис: ул. Димитър Хаджикоцев“ №10 | Жар Компютри – тел: 2/9433031 / WEB: www.jarcomputers.com / Офис: ул. Черковна“ №77, вх.Б, ап.19; ул. Дамян Груев“ №60 | Контракс – тел: 2/960977,
9888254 / WEB: www.kontrax.bg / Офис: ул. Тинтява“ № 13; пл. Народно събрание“ № 9 | Лидер-ТК – тел: 2/9433071, 9461168, 464345 / WEB: www.leadert.com / Офис: бул. Ген. Данаил Николаев“ №20, ет.7, ап.33 | Мост Компютри – тел: 2/91823
/ WEB: www.most.bg / Офис: ул. Шипченски Проход“ бл.240, вх.Г, ап.3 | Мултиелектроникс – тел: 2/91555555 / WEB: www.multiele
ctronics.com / ул. Свети Георги Софийски“ №10 | Перси – тел: 2/ 9555013, 9555496 / WEB: www.persy.com / Офис: бул. Цар Борис III“ № 136Б | ПроСофт – тел: 2/9655400, 9655401 / WEB: www.prosoft.bg / Офис: ул. Александър Жендов“ № 6 | Риск
Електроникс – тел: 2/731173, 755041, 717017 / WEB: www.risk.bg / Офис: бул. Цариградско шосе“ №125, бл. 26Б | Смарт Системс – тел: 2/9621414 / WEB: www.sms.bg / Офис: ж.к. Дианабад , бл.10, вх.В, ет.2 | СБС – тел: 2/91945, 9743085 /
WEB: www.sbs.bg / Офис: ул. Димитър Хаджикоцев“ №10 | Стилтех – тел: 2/666526 / WEB: www.stealtech.org / Офис: ул. Крум Попов“ №75 | VOODOO – тел: 2/9439405 / WEB: www.voodooco
mputers.net / Офис: ул. Силистра“ 13 | Веко – тел: 2/9719499/ WEB: www.vecocom.com / Офис: ж.к. „Младост 1“ бл. 95/70 | СТАРА ЗАГОРА | ЕТ „Веселин Желязков“ – тел: 42/621067, 601619 / Офис: ул. Петър Парчевич“ № 35 ет.1 ап.3 | ТЪРГОВИЩЕ
| Electronics NS – тел: 601/48151, 42919 / WEB: www.elnics.com Офис: ул. Струма“ № 3, ап. 12 | ХАСКОВО | Еском – тел: 38/665129 / WEB: www.escom.bg / Офис: ул. Епископ Софроний“ № 12 | ШУМЕН | Еленко Компютърс – тел: 54/44114, 42046,
830104 / Офис: бул. Плиска“ № 28 | СТЕЛИ и Ко – тел: 54/24189 / Офис: ул. Съединение“ 66 | ЯМБОЛ | Уником – тел: 46/28000 / Офис: ул. Цар Иван Александър“ № 19В 1
Ако искате и Вашата фирма да присъства в „Ориентир“, свържете се с нас чрез E-mail: guide@bugbg.info
5
4. 6
õàðäóåð
напред – до х3 пъти по-бързи.
Tomb Raider: AOD
При Tomb Raider FX5200Pro успява да си вземе своето, като отстъпва са-
мо на FX5700 картите. FX5600XT губи поради по-ниските си честоти.
FX5500 чрез по-високата честота на ядрото успява да навакса.
CodeCreatures Benchmark
CodeCreatures също се влияе от големината на паметта и така
FX5600XT отново е на първо място при малките“.
3D MARK’03
Отново приложение, където 128MB срещу 64MB памет дават подобрение
(учудващо за мене, честно казано) както при настройки за производител-
ност, така и при такива за качество на картината. GB FX5700 картата тук
е цели 2 пъти по-бърза от по-евтините и събратя, на базата на
FX5200/5500/5600 ядрата.
3D MARK2001SE
За разлика от 2003 версията, при 2001SE честотата е определящото –
картите се подреждат според честотите, на които работят.
Quake3 Arena
Вече малко стара игра, Q3 все още се използва активно в тестовете.
Картите отново се подреждат по производителност според честотите, на
които работят – FX5200Pro отново печели спрямо FX5500 и FX5600XT.
UT2003
FX5200Pro отново печели заради повишените честоти спрямо преките си
конкуренти. FX5700 картите са далеч напред.
UT2004
Една от съвременните игри, която показва фрапиращата разлика между
FX5200/FX5500 картите и тези, базирани на FX5700 ядрото.
В някои от режимите, FX5200Pro картата е почти 3 пъти по-бавна от
FX5700Ultra.
Unreal II
Подобно на UT2004, при Unreal2 отново имаме големи разлики между
FX5200/5500 и FX5700 картите.
Call of Duty
Картинката“ от повечето от тестовете се повтаря и тук.
Comanche 4
Въпреки, че това е игра, излязла преди доста време, Comanche4 показва,
че все още може да се мери със съвременните игри и тестове по тежест.
Дори FX5700U картата едвам достига 70FPS, което не може да се нарече
много.
Заключение
Budget и Mainstream предложенията на NVIDIA предлагат не малко за па-
рите си, дори и със новите приложения. Хубаво е да се види, че има опреде-
лена разлика между долният и средният клас видеокарти на NVIDIA – най-
малкото потребителя много добре знае за какво плаща повечето пари, или
от какво се отказва, плащайки по-малко и избирайки по-слаб вариант, на ба-
зата на FX5200/5500 карта.
FX5500 показва, че е нищо повече от леко клокната фабрично FX5200 кар-
та. Не виждам смисъл от измислянето на цял нов модел поради тази причи-
на. Винаги можеше да се направи FX5200Pro карта, която да свърши тази
работа. Решението (а може би и не само тяхно) на AXLE за FX5200Pro е до-
ста по-рационално, като повишението на честотата на паметта със
100MHz е по-добро решение, отколкото да дигнеш ядрото с 25MHz и да кръ-
стиш картата с ново име.
FX5600XT доказва казаното в предните 2 изречения, само че що се от-
нася до FX5600 фамилията. Използването на 5600“ модела е доста подвеж-
дащо, защото реално получавате карта с производителност на FX5200 кар-
та. Mainstream картите от фамилията FX5700/U предлагат вече друго ниво
на производителност, но и на друга цена. В някои от приложенията произ-
водителността беше с до 3 пъти по-добра (FX5700U), което е не малко впе-
чатляващо. При използването на по-сериозни режими на качество на карти-
ната FX5700 серията показват, че за разлика от FX5200/5500/5600 могат
да се справят с положението.
Отново казано с 2 думи – получавате това, за което плащате.
Тодор Богданов
NVIDIA â íèñêèÿ è ñðåäåí êëàñ
Тестове на ускорители FX5200, FX5500, FX5600XT, FX5700/U
от страница 5
õàðäóåð
7
5. Н
емалко от нас са се сблъсква-
ли с проблеми, произтичащи
от некоректното подаване на
ток по електрическата мрежа в
България, които освен доста непри-
ятни са и не особено редки във вре-
меви аспект, най-вече щом започне
ремонт някъде по линиите поддър-
жани от любимото ни Електрораз-
пределение EАД. В не малко случаи
също така сме били потърпевши и
безкрайно изненадани от внезапно-
то спиране на тока, и то точно в
момент, когато или сме се съсредо-
точили над определена дейност пред
компютъра, или сме решили да почи-
нем за минутка, решавайки че можем
да си позволим лукса да оставим не-
записана работата си. Но уви, нито
токовия удар, нито пък генералното
спиране на ток следят нашата дей-
ност, а още по-малко някой освен
нас би бил виновен ако се случи не-
що с нашата машина.
Ето защо в тази статия освен с
представянето на UPS-и Artronic бих
искал и да Ви запозная с една малка
част от теоретичните постановки
около тези устройства, а именно
най-общите им принципи на работа
и колко полезни биха могли да се ока-
жат в моменти като по-горe описа-
ните.
Преди да задълбаем в подробно-
сти как работи един UPS нека се за-
познаем с основните функции на
този тип оборудване. UPS-ът или
Uninterruptible Power Supply (непрек-
ъсващо токозахранване) е предназ-
начен, както е видно от името му,
да осигури непрекъснато токопода-
ване на оборудването, което подси-
гурява. Принципно, а и на практика,
това се осъществява с поставяне-
то на още един източник, който аку-
мулира част от неизконсумираната
енергия, и който след момента на
прекъсване на напрежението по
електрическата мрежа става основ-
ният източник на ток за техниката
след UPS-a. Този източник се нарича
вторичен и най-общо казано е бате-
рия с определени параметри, от кои-
то в голяма степен зависят и тези
на самия UPS.
Ето една принципна схема на
UPS показваща първичният, вторич-
ният източник и превключвателя
между тях :
Всъщност обратно на казаното
до тук би могло батерията да е пър-
вичният източник, но това зависи
от типа на UPS-а, и както ще видим
по-нататък този тип има предимно
специфично приложение.
Всеизвестно е че тока, който
идва от мрежата е променлив и ва-
шето PC се захранва от него. Бате-
риите обаче работят с постоянен
такъв, което налага в UPS-a да се
осъществява конвертиране на про-
менлив в постоянен (AC – DC) ток с
цел зареждането им. Обратно,
устройство наречено инвертор ос-
игурява превръщането на тока от
постоянен в променлив (DC – AC), за
да работи техниката, която осигу-
ряваме.
И тук нека разгледаме различни-
те типове UPS от теоретична гле-
дна точка.
Съществуват четири основни
вида UPS, чиято електрическа схема
в края на краищата има отражение
както върху цената на UPS-а, така
и върху това как ще продължи да до-
ставя електричество, когато спре
тока по мрежата.
Като начало нека приемем уго-
ворката, че UPS-и от високия клас
намират приложение предимно в об-
езпечаването на сървъри и средства
за обществена безопасност и в та-
зи статия ще ги разгледаме само
от гледна точка на специфичните
различия, които ги характеризират
или иначе казано само от теоретич-
на гледна точка. В болшинството
случаи външният вид на UPS-ите ня-
ма съществени различия в дизайна,
освен малкото козметични промени
свързани с по-лесната употреба от
клиента, ето защо при избор на UPS
е необходимо да се обърне съще-
ствено внимание на спецификациите
на модела, представени от произво-
дителя, за да сме наясно каква схе-
ма на електрозахранване ще пред-
пазва нашият компютър в бъдеще.
Говорейки за възможности на UPS
се използва единицата волт-ам-
пер(VA). UPS, който запасява с
1000VA компютър и монитор ще из-
държи повече време, отколкото по-
нискомощен като например 350VA.
Стойността на волт-амперите на
търсения UPS се получава като ум-
ножим волтажа по ампеража, напри-
мер 120V(x)8A =
960VA.
BackUp (за-
пасен, резервен)
UPS e най-масо-
вият и най-ико-
номичен (в цено-
ви аспект) вид
UPS подходящ за
домашна и офис-
на употреба.
Принципно Bac-
kup UPS-ите до-
стигат стойно-
сти до около 1000VA, и доколкото
това е напълно достатъчно за зах-
ранването на компютър с монитор,
то те напълно удовлетворяват
изискванията на домашния потреби-
тел за спокойна и стабилна работа
на настолната система. Backup
UPS-а понякога наричан и Offline UPS
се явява филтратор и предпазител
от претоварвания по електрическа-
та мрежа с аварийно акумулаторно
захранване. Естествено токът по
електрическата мрежа да е първи-
чен източник на електричество, ка-
то в случаите на неговото прекъс-
ване батерията става вторичен из-
точник, осигурявайки напрежение с
постоянен ток до инвертор, който
преобразува постоянният ток в про-
менлив със стойност 220/120V.
По принцип самото превключване
на източника на електричество
става мигновено, но въпреки това
работата на по-чувствителна елек-
троника би могло в някои случаи да
бъде повлияна от моментния пад на
напрежението. Всъщност, на прак-
тика при болшинството от ком-
пютърните захранвания в рамките
на няколко милисекунди съществува
време на задържане“ (hold up time)
или време, през което захранването
продължава да работи, без да му бъ-
де подавано електричество отвън.
И точно това е момента, през кой-
то UPS-a превключва захранването
на аварийно, с други думи батерия.
Накратко казано Backup UPS-а е
подходящ вариант за предпазване на
вашият настолен компютър от нео-
чакваното спиране на електрозах-
ранването, а както и често се случ-
ва у нас и от евентуалното овъгля-
ване на някои компоненти в захран-
ванията.
Малко по-добра алтернатива на
Backup UPS-a е Ferroresonant Stand-
by UPS. Ферорезонантния UPS се
отнася предимно до вида на тран-
сформатора в UPS-a, а причината,
поради която той се счита за по-до-
бър от по-горе разгледания е, че
трансформатора осигурява по-плав-
но превключване в случаите когато
е налице внезапно прекъсване на
електрозахранването. Ферорезо-
нантния UPS приема стандартно
220V на входа си, но вместо прев-
ключване на всеки от двата вида
източници на ток, той сам избира
кой от двата е активен, и съответ-
но от кой да се захранва изходът му.
Както може да се очаква стойно-
стите на този UPS за различните
модели достигат до около 1500VA.
Line-Interactive UPS-ът типично
достига стойности до 3000VA, като
използва комбинация инвертор/кон-
вертор за зареждане на аварийното
акумулаторно захранване и преобра-
зувайки ток от постоянен в промен-
лив в случаите на прекъсване на
електрозахранване по мрежата.
Предимството на този вид UPS-и се
дължи именно на този инвертор/кон-
вертор, който осъществява прев-
ключването между двата източника
на захранване, като самото прев-
ключване в случая е възможно най-
плавно сравнено с предходните упо-
менати. Допълнително, регулирайки
напрежението, UPS-а управлява кон-
сумираната на изхода му енергия и
едновременно с това филтрира пи-
ковете на напрежение, конвертирай-
ки ги в номинални стойности.
Последният тип UPS, който ще
спомена е Online UPS, който предла-
га най-добро регулиране на тока съ-
поставено с всички предходни, които
изброих. Предполага се, че той би
следвало да е най-скъпият и ефекти-
вен от всички типове UPS-и, но по-
ради спецификата на предназначе-
нието му - предимно за сървърно
приложение, болшинството от нас
едва ли някога биха се изправили
пред дилемата дали си заслужава
отделянето на средства за покупка-
та на именно такъв вид UPS. Причи-
ната този UPS да е толкова ефек-
тивен на практика се базира на фак-
та, че първичният източник на на-
прежение във всички случаи е бате-
рията. Online UPS-ът непрекъснато
зарежда батерията, която е свърза-
на с инвертор преобразуващ по-
стоянният в 220V променлив ток.
Обикновено параметрите, които до-
стига са в рамките на 5000VA и на-
горе, което в съчетание с възмож-
ността му да не прекъсва захранва-
нето на изхода си (дори и при прек-
ъсване на напрежението в електри-
ческата мрежа батерията продъл-
жава да подава съответното на ин-
вертора, а той да го преобразува в
променливо) го прави възможно най-
сигурният от всички разгледани до
тук типове UPS-и. Естествено в
случай на продължителна липса на
захранващо напрежение от мрежата
батерията ще изчерпи ресурса си,
но за сметка на това 5000VA гаран-
тират със сигурност автономната
работа на UPS-a за много дълго вре-
ме.
Как да изберем UPS, който да
удовлетворява нуждите ни
На първо място би следвало да
сте решили приблизително колко
време бихте желали да продължите
работа след спирането на захранва-
нето в мрежата. Например съвсем в
реда на нещата е 500VA-ов UPS да
издържи вашите консуматори, съ-
всем условно, да кажем 9-10 минути,
докато в същото време 1000VA-ов
UPS ще осигури работа на система-
та над 20 минути. За улеснение на
клиентите болшинството произво-
дители публикуват списък с данните
относно издръжливостта на бате-
риите в UPS-ите си, но в същото
време бъдете сигурни, че ще бъдете
достатъчно затруднени в момента
9
õàðäóåð
8
õàðäóåð
на избора си, най-малкото поради
факта, че тези стойности служат
само като груба оценка на това, ко-
ето би следвало да очаквате от въ-
просния модел.
В общия случай показателите, с
които би следвало да се съобразява-
те са два – Apparent Power Load (VA)
и мощност(W) на консуматора.
Мощността на консуматора не ви-
наги бива обявявана, но пък Apparent
Power Load (VA) или капацитета на
UPS-a е задължителната характери-
стика за един производител. С дру-
ги думи колкото по-голяма е стой-
ността във волт-ампера, толкова
по-дълго ще издържи вашият UPS
при неочаквано прекъсване на елек-
трозахранването.
Стойността на капацитета се
получава от умножаването на напре-
жението по съответния ампераж.
Например ако един монитор 19 Sam-
sung SyncMaster 957DF консумира
220V, 1.2A, то APL(VA) е 220 (х) 1.2 =
264VA.
Мощността на консуматора се
изчислява при умножение на APL с
коефициент със стойности между 0
и 1. Този коефициент зависи от вида
на товара и определянето на него-
вата точна стойност е извън тема-
та на тази статия.
Другото важно обстоятелство
на което трябва да обърнем внима-
ние преди покупка на UPS е начина
на подмяна на акумулаторите. Тази
операция е желателно да се извърш-
ва без нужда от развиване на една
купчина винтове и познаване в де-
тайли на монтажната схема.
Като един евентуален избор на
UPS от ниския клас, предназна-
чен за предпазване на вашата
система ще разгледам два мо-
дела на Artronic Artsport 600VA
и Artsport 1000VA любезно
предоставени от
фирма JAR
C o m p u -
t e r s .
З а
целта
с г л о -
бих те-
стовата си-
стема с периферните устройства,
които ми бяха под ръка. Както се
вижда в таб.1, това е стандартна
компютърна конфигурация, която
спокойно може да попадне в катего-
рията на масово продаваните в Бъл-
гария компют-
р и .
След ко-
ето вклю-
чих 600VA мо-
дел и преминах
към тестването.
Първото нещо което
ме изненада в този UPS
беше външният му вид и Ви
предлагам да го погледнете и да
решите симпатичен ли е и според
вас.
Естествено комбинацията черно
и бяло е класическа, но не на всеки
UPS бихте срещнали предвиден дър-
жач за носене. За това благоприят-
ства и малката му тежест, а имен-
но 6,5 кг., които изобщо не са много
за такъв вид техника. Предвидена е
и възможността държача или дръж-
ката да се демонтира според жела-
нието ви, става безкрайно лесно и
бързо, и е указано в съпровождащата
UPS-a документация.
Батерията се помещава в пред-
ната част на UPS-a, като за нейно-
то изваждане е необходима един-
ствено една отвертка.
Електрониката се помещава в
задната част и е безкрайно миниа-
тюризирана, трудна за изваждане, а
смятам и че никой не би правил по-
добни опити, поне през гаранционния
период и при напълно работещ UPS.
Допълнителна екстра към този
UPS е наличието на два куплунга
RJ11 или с други думи възможност
допълнително да обезпечим работа-
та на модема си като прекараме
телефонната линия през UPS-a. Ин-
тересно решение, което обаче в
България сякаш ще остане малко в
сянка поради изобилието на местни
LAN-доставчици, цената на теле-
фонния импулс и качеството на те-
лефонната ни мрежа.
UPS-ът се включва със стандар-
тен захранващ кабел, а техниката
която осигурява с удължаващи кабе-
ли (като на старите монитори, кои-
то се включваха в захранващият
блок на компютъра).
В хода на тестовете се оказа,
че времето за работа с прекъснато
захранване е в рамките на указано-
то от производителя, а именно с
монитор 13мин. и 18мин. без мони-
тор.
Вторият UPS, чиито характери-
стики ще разгледаме е ARTronic
1000. Още от името се забелязва,
че въпросният UPS има значителни-
те 1000VA, което би съответства-
ло и на повече минути работа в слу-
чаите на прекъсване на тока по
електрическата мрежа.
При този вид UPS-и външността
определено вече е без особено зна-
чение, тъй като се гони предимно
UPS за дома и офиса от Artronic
Таблица 1
MB Biostar P4TSE-D2
CPU Intel Celeron 2.2Ghz
FAN Fan for PIV
RAM 256MB MCI PC3200
VGA Gforce2 Ti Vx 32MB
MONITOR 17" ADI
HDD 40GB Exelstor
FDD 1,44MB
KBD Unitek
MOUSE Unitek
Таблица 2
КАПАЦИТЕТ VA / W 600 VA / 360 W
ВХОД
НАПРЕЖЕНИЕ 230 VAC
ДИАПАЗОН НА НАПРЕЖЕНИЕТО 160-290 VAC
ЧЕСТОТА 47 - 63 Hz
ИЗХОД ( НА БАТЕРИЯ )
НАПРЕЖЕНИЕ 230 VAC
ДИАПАЗОН НА НАПРЕЖЕНИЕТО ± % 10
ЧЕСТОТА 50 Hz or 60 Hz ± 1Hz
ФОРМА НА ИЗХОДНИЯ СИГНАЛ МОДИФИЦИРАНА ПРАВОЪГЪЛНА
АКУМУЛАТОР
ВИД 12 V / 7 Ah
ЗАПАСНО ВРЕМЕ
10 минути при полунатовареност
13 минути с P4 и 15" монитор
9 минути с P3 и 21" монитор
ВРЕМЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ ТИПИЧНО по-малко от 3ms
ИНДИКАЦИЯ СВЕТОДИОДНА
AC Mode зелена постоянна светлина Back Up Mode
зелена премигваща светлина
ЗВУКОВА ИНДИКАЦИЯ
РЕЖИМ НА БАТЕРИЯ ВСЕКИ 10s
НИСКА БАТЕРИЯ ВСЕКИ 0,5s
ПРЕТОВАРВАНЕ НЕПРЕКЪСНАТ
ЗАЩИТА ПЪЛНА ЗАЩИТА Пренатоварване, преразреждане и претоварване
РАБОТНА СРЕДА
ОПЕРАТИВНА ТЕМПЕРАТУРА ПЪЛНО НАТОВАРВАНЕ 0°C-40°C
ОТНОСИТЕЛНА ВЛАЖНОСТ 0-90%
НИВО НА ШУМА < 40 Db
ГАБАРИТИ W x H x D (mm) 100 x 140 x 330
ТЕГЛО НЕТО 6,5 kg
на страница 10
6. 11
õàðäóåð
10
õàðäóåð
UPS за дома и офиса от Artronic
функционалност. На предния панел
има три вида светлинна индикация –
за грешка, за капацитет на бате-
рията и за текущия режим на рабо-
та. Допълнително на гърба си въ-
просният модел има четири изхода
за консуматори, което би ни позво-
лило включване на повече от ком-
пютър и монитор. Отново намираме
и средство за защита на телефон-
ната си линия във вид на куплунзи
RJ11, както и RS232-порт за връзка
с компютъра.
Подмяната на акумулаторите и
тук не е особено трудна. Акумула-
торите ( два на брой) се намират
отново в предната част и съвсем
естествено се вадят от там.
При теста с включен компютър
и монитор отново получих потвър-
ждение на техническата характери-
стика за запасно време, а при изклю-
чен монитор периода на подсигуря-
ване нарасна с десет минути и до-
стигна до 40мин.
Както вече споменах и двата мо-
дела притежават RS232 порт за
връзка с компютър, но софтуера и
серийния кабел за управление на UPS
не са включени в окомплектовката
на нито един от моделите и докато
софтуера може да бъде свален от
адрес http://www.ups-software-downlo-
ad.com, то за да се сдобиете с ка-
бела ще трябва да се разходите до
някой магазин за компютърни аксе-
соари.
Самата инсталация на приложе-
нието е елементарна и намесата на
потребителя е сведена до необходи-
мия минимум (трябва да се въведе
сериен номер, който се намира в съ-
провождащите и двата модела UPS
–и документации).
След приключването
на инсталацията опе-
рационната система
иска рестарт и про-
грамата е готова за
работа.
На пръв поглед
програмата е стран-
на (графичният и ин-
терфейс е меко каза-
но наивен), но със за-
дълбочаване в меню-
тата и полетата с
инструменти открих, че налице са
абсолютно всички необходими неща
за подобен тип софтуер заедно с ня-
кои екстри на които ще обърна по-
голямо внимание.
Може би най интересната функ-
ция на програмата е възможността
да се уведомява за нарушаване на
токозахранването чрез изпращана
на съобщение на пейджър. Единстве-
ното изискване е да имате модем за
да използвате тази функция. Сама-
та настройка е изключително лесна.
Натиска се иконата pager settings,
избира се сериен порт (COM1 или
COM2), скорост (по подразбиране),
брой информационни битове (по по-
дразбиране), контрол по четност(по
подразбиране), допълнителен инициа-
лизиращ стринг (празен) и префикс
на телефония номер (попълва се, ако
използвате телефонна централа).
След което на следващата страни-
ца със свойства се въвежда име и
номер на пейджър.
В заключение мога да кажа, че и
двата модела са изключително под-
ходящи за домашни потребители по
няколко причини: добър външен вид,
атрактивна цена, екстра функцио-
налност (защита на телефона) и
лесна поддръжка. А това в добавка с
възможностите предоставени от
софтуера за управление го прави
подходящи за по-отговорни задачи,
като осигуряване непрекъснатата
работа на офис компютри и сървъри
от нисък клас.
Васил Тодоров
Добромир Николов
от страница 9
Таблица 3
КАПАЦИТЕТ VA / W 1000VA / 600 W
ВХОД
НАПРЕЖЕНИЕ 220, 230, 240VAC
ДИАПАЗОН НА НАПРЕЖЕНИЕТО 90 - 140VAC / 158-290 VAC
ЧЕСТОТА 45 - 65Hz
ИЗХОД ( Режим на
батерия )
НАПРЕЖЕНИЕ 220, 230, 240 VAC
ДИАПАЗОН НА НАПРЕЖЕНИЕТО ± % 5
ЧЕСТОТА 50Hz or 60Hz ± 1Hz
ФОРМА НА ИЗХОДНИЯ СИГНАЛ МОДИФИЦИРАНА ПРАВОЪГЪЛНА
АКУМУЛАТОР
ВИД 12 V / 7Ah x 2бр.
ЗАПАСНО ВРЕМЕ 30 минути при пълно натоварване
ВРЕМЕ ЗА ПРЕЗАРЕЖДАНЕ 8 часа до 90% след пълен разряд
ВРЕМЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ ТИПИЧНО 4-6ms
ИНДИКАЦИЯ
НОРМАЛНА РАБОТА
1-я светодиод постоянно светене, 2-я до 5-я
индикират за нивото на акумулатора
РЕЖИМ НА БАТЕРИЯ
1-я светодиод премигва, 2-я до 5-я индикират за
нивото на акумулатора
ГРЕШКА Червеният светодиод свети постоянно
ЗВУКОВА ИНДИКАЦИЯ
РЕЖИМ НА БАТЕРИЯ Всеки 10s
НИСКА БАТЕРИЯ На всяка секунда
ПРЕТОВАРВАНЕ На всяка половин секунда
ГРЕШКА Непрекъснат сигнал
ЗАЩИТА ПЪЛНА ЗАЩИТА Пренатоварване, преразреждане и претоварване
РАБОТНА СРЕДА
ТЕМПЕРАТУРА Пълно натоварване 0°C-40°C
ОТНОСИТЕЛНА ВЛАЖНОСТ 0-90%
НИВО НА ШУМА
Нормална работа <40dB
Режим на батерия <45dB
ГАБАРИТИ W x H x D (mm) 140 x 180 x 368
ТЕГЛО НЕТО 13,8kg.
Д
о преди няколко години ком-
пютърната кутия просто
служеше за място, в което
да се разположат съответните чар-
кове и всичко това да работи. Ней-
ната функция продължава да е съща-
та, но преди никой не й обръщаше
внимание с какво захранване е обо-
рудвана, да не говорим за външния й
вид и функционалност. В първия брой
на в-к Бъг БГ“ Тодор Богданов се по-
стара да обясни на читателите как-
во е значението на добрата кутия,
особено след като се появиха в по-
следно време капризни на тема зах-
ранване и охлаждане компютърни
компоненти. Дойде модата на неоно-
вите светлини и светодиодите, ко-
ито се настаниха удобно в ком-
пютърните кутии и почти всеки до-
машен потребител започна сериозно
обръща внимание на външния й вид,
възможностите й за украсяване,
както и съчетаването й в интерио-
ра на стаята. От друга страна са-
мите производители започнаха да
произвеждат различни по клас ку-
тии, с които да задоволят повише-
ния интерес от страна на потреби-
телите. Някои ще попитат: Защо
трябва да давам повече пари, като
една евтина кутия с подобни пара-
метри би свършила същата рабо-
та?“. В следващите редове ще дам
отговор на въпроса и ще споделя на-
трупания си опит.
Аз съм един от тези, които зада-
ват същия въпрос. Досега винаги
съм купувал най-евтините кутии, но
с оглед на ка-
заното до-
тук реших да
вложа малко
повече пари
за новия си
ко м п ю т ър.
Каква кутия
да избера?
Търсех нещо
по-не стан-
дартно, уни-
кално и прак-
тично, съще-
в р е м е н н о
стабилно и
здраво изра-
ботено, без
прозрачни ка-
паци и футу-
ристичен ди-
зайн и на
добра цена…
май съм мно-
го капризен?
Много потре-
бители сами
префасони-
рат кутиите
си по свой
вкус, поради
еднообразие-
то на българ-
ския пазар.
След обикаляне по магазините се
спрях на Delux MG760. Delux са от-
скоро на българския пазар като по-
вечето им продукти заслужават
внимание. За разлика от цялата се-
рия кутии на Delux, тази е един-
ствената, която се продава без зах-
ранване и това за мен беше положи-
телно. Кутията е качествено изра-
ботена, като отгоре е оборудвана с
удобна дръжка за носене, а предния
панел е допълнен с два фара и ре-
шетка наподобяващи модел на BMW.
И така реших да паркирам това
BMW в стаята си, а дай боже в бъ-
деще с подобна кола и на пътя ☺
Домъкнах огромната кутия те-
жаща 8 кг. нето тегло вкъщи и ето
какво намерих в нея. Стандартно за
всички кутии и тази съдържаше зах-
ранващ кабел, но и нещо като несе-
сер, в който освен пликче с до-
статъчен брой разнообразни винто-
ве за монтаж, имаше и един чифт
платнено-гумени ръкавици, които по
размер бяха предназначени като за
сестра ми. Като казвам винтове,
включвам и онези 8 (осем) на брой,
които служат за закрепване на дън-
ната платка към кутията. В повече-
то кутии предлагани на българския
пазар техният брой е едва два, до-
пълнен с пластмасови такива, с кои-
то аз лично избягвам да работя.
Винтовете за страничните капаци
са с големи глави и удобно се завин-
тват и развинтват с ръка.
Здравината на кутията си проли-
чава от наличието на по-дебела по-
цинкована ламарина на кутията ка-
то цяло, ламарината за основа на
дънната платка, за монтиране на
магнитните и оптичните устрой-
ства, както и на страничните капа-
ци на кутията. Кутията е специал-
но проектирана да предпазва от
електромагнитни излъчвания. Всичко
това оправдава тежестта й. На-
шият пазар е затрупан с кутии, из-
работени от по-тънка ламарина,
която лесно се огъва например при
монтиране на дънната платка, да не
говорим, че има и такива, при които
такава ламарина въобще липсва и
дънната платка е директно закре-
пена на страничния капак. Освен то-
ва дори и най-големите по размери
ATX дъна ще се чувстват комфорт-
но в нея. На предния панел е предви-
дено място за монтиране на допъл-
нителна 80мм. перка, а на задния –
2x80мм., когато е нужно да се по-
добри охлаждането в кутията. От-
зад има място за 1xAGP и 6xPCI сло-
та, а отпред – 4x5.25“ устройства,
1xFDD и отвътре за 6xHDD.
Да видим с какви екстри разпола-
га. Тъй като управлението й е раз-
положено отгоре, ще забележите
пет двойки кабели спускащи се от-
горе, съответно за: power on/off“,
reset“, speaker“ и две за управление
на фаровете отпред. Всеки фар има
по два светодиода: син и бял, а на
автомобилен език може да се каже
съответно за габарити и дълги
светлини. В предната долна част
пък са разположени кабелите за из-
ведените отпред изводи за 2xUSB,
слушалки и микрофон. Управлението
на кутията се състои от три буто-
на, съответно за: power on/off“,
reset“, on/off“ бутон за дългите
светлини и светодиод показващ ак-
тивността на твърдия диск. Това,
което ме заинтригува при тази ку-
тия, е възможността бързо е лесно
да избера кое кога да свети. Ако
свържа стандартно кабелите към
дъното, габаритите (в синьо) ще
светят постоянно с пускането на
компютъра, а дългите (в бяло) – при
натискането на бутона on/off“. С
едно рокадо може да накарате габа-
ритите да ви показват активност-
та на твърдия диск, а по ваше жела-
ние да допълните ефекта с пускане-
то и на дългите светлини. Може да
се откажете от дългите, ако отка-
чите пригоденото за тях съедине-
ние. С това бутонът on/off“ става
неактивен. Единствен недостатък
на този бутон е трудното му включ-
ване/изключване, особено от прите-
жателите на по-пълни пръсти. Енту-
сиастите, които не харесват цве-
товете на светодиодите, могат да
свалят предния панел и да ги подме-
нят по свой вкус.
Тъй като предния панел за пери-
ферните устройства е черен, препо-
ръчвам да си сложите флопи устрой-
ство с черен панел. В една извест-
на фирма в София се опитаха да ме
подлъжат, че флопи с черен панел
трудно се намира и цената му е два
пъти по-висока от тази на белите.
Е да, но аз си намерих такова в дру-
га известна фирма на нормална це-
на. Освен това, ако вече притежава-
те CD/DVD устройства с бял панел,
не се притеснявайте. Няма да е
необходимо да ги сменяте или пре-
боядисвате. Кутията предлага два
черни панела за тази цел с вратич-
ки, монтирани бутони open/close“ и
продълговати отвори, за да следите
активността на устройствата. От
вас е необходимо само да свалите на-
личния преден панел на CD/DVD
устройството и да позиционирате
бутона open/close“, за да съвпадне с
бутона на оптичното устройство.
При мен проблем ми направи един
стар Teac x40, при който вътреш-
ният му бутон бе разположен с 2-3мм.
по-навътре и open/close“ бутона на
панела не можеше да го достигне. То-
ва оправих с тънко парче гума, което
поставих в празното пространство и
проблемът се реши ☺
За да подсиля детайлите на BMW
решетката, поставих от вътрешна-
та страна на предния панел един
светещ в синьо светодиод над изво-
дите за слушалки и микрофон и кога-
то фаровете не светят, нощно вре-
ме се наблюдава галещо окото синьо
сияние от могъщия звяр.
Тъй като кутията е голяма е въ-
зможно стандартните интерфей-
сните кабели при свързването на ня-
кои модели дънни платки със съот-
ветните периферни устройства да
се окажат къси. Не се отчайвайте,
а просто отскочете до близкия ма-
газин и си купете двойно по-дългите
90см. интерфейсни кабели.
За мен лично Delux MG760 заслу-
жава похвала като съчетава полез-
ното с приятното. Кутията е на-
пълно подходяща и за овърклок мани-
аци. Надявам се ревюто да ви е би-
ло от полза, а сега ще натисна газ-
та да видя къде ще ме отведе това
BMW в Интернет ☺
Гарбис Керпичиян
DeluxMG760
