Pranešimas XVII mokslinės kompiuterininkų konferencijos sekcijoje „K1. Lietuvių kalba informacinėje visuomenėje“ „Kompiuterininkų dienos – 2015“, Panevėžyje, KTU PTVF 2013-09-18

1. ŽMONIŲ IR KOMPIUTERIŲ
SĄVEIKA ŠNEKANT
PROJEKTAS LIEPA – LIETUVIŲ ŠNEKA VALDOMOS PASLAUGOS
Laimutis TELKSNYS, Gediminas NAVICKAS
Matematikos ir informatikos institutas, VU
laimutis.telksnys@mii.vu.lt, gediminas.navickas@mii.vu.lt
XVII tarptautinė mokslinė kompiuterininkų konferencija Panevėžys, 2015 09 18
Kompiuterininkų dienos 2015

2. Ateina laikas, kai žmonės dirbs
kompiuteriais, išmaniaisiais
telefonais, išmaniaisiais laikrodžiais,
išmaniaisiais televizoriais su jais
šnekėdami, valdys sumanius
daiktus šneka
Tai patogu, našu, ekonomiškai
naudinga, socialiai reikšminga
PADĖTIS I
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

3. Pavyzdžiui: Nuance Company gamina ir
parduoda produktus Dragon Naturally Speaking,
kurie:
 vykdo žmogaus žodžiais, balsu sakomas
užduotis: suranda informaciją, spausdina
sakomas mintis
 skaito žmogaus balsu elektroninėje terpėje
esančius tekstus
 Produktai pritaikyti naudoti namuose (75
USD), versle (175-600 USD), teisėje (800 USD),
medicinoje (kaina sutartinė)
PADĖTIS II
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

4. Dragon Naturally Speaking produktai pritaikyti
šnekantiems įvairiomis kalbomis, pavyzdžiui:
anglų US, anglų UK, prancūzų, vokiečių, italų,
ispanų, danų, japonų
LIETUVIŲ KALBAI ŠIE PRODUKTAI
NETINKA
PADĖTIS III
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

5. Ne žemės derlumu, ne drabužių skirtingumu, ne šalies
gražumu, ne miestų ir pilių tvirtumu gyvuoja tautos,
bet daugiausia išlaikydamos ir vartodamos savo kalbą,
kuri didina ir išlaiko bendrumą, santaiką ir brolišką
meilę.
Mikalojus DAUKŠA. Postilė, 1599
Sunaikink ją – sunaikinsi santaiką, vienybę, gerovę
Kalba yra bendras meilės ryšys, vienybės motina,
pilietiškumo tėvas, valstybės sargas
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

6. KALBA, KURI NEPASKLIS
ELEKTRONINĖJE TERPĖJE,
GREITAI
TAPS NENAUDOJAMA
David Brooks. Microsoft strategas
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

7. Džiugu, kad siekiant išsaugoti
lietuvių kalbą elektroninėje
terpėje, 2013-2015 metais buvo
vykdomas projektas LIEPA
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

8. Projektas LIEPA buvo vykdomas pagal
ekonomikos augimo veiksmų programos 3
prioriteto „Informacinė visuomenė visiems“
įgyvendinimo priemonę Nr. VP2-3.1-IVPK-12-K
„Lietuvių kalba informacinėje visuomenėje“.
IVPK prie SM direktoriaus įsakymas:
2013 m. vasario 1 d., Nr. T-15
Darbų pradžia: 2013 02 15
Darbų pabaiga: 2015 08 14
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

9. Projektą vykdė:
Vilniaus universitetas
(Matematikos ir informatikos institutas, Filologijos fakultetas)
Projekto partneriai:
• Lietuvių kalbos institutas,
• Lietuvos edukologijos universitetas,
• Šiaulių universitetas
Projekto vadovas: prof. Laimutis Telksnys
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

10. PROJEKTO LIEPA
KONCEPCIJA
GRINDŽIAMA TEIGINIAIS
PADĖTIS IV
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

11. Lietuvių šneka valdomos paslaugos
turi aprėpti plačias, įvairaus
amžiaus gyventojų grupes
PIRMAS TEIGINYS
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

12. Kokybiškas lietuvių šneka
valdomas paslaugas galima sukurti
tik pasitelkus informacines
technologijas ir fundamentalias
lietuvių kalbos žinias:
 fonologijos
 morfologijos
 sintaksės
ANTRAS TEIGINYS
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

13. Užsienio šalių produktų
pritaikymas lietuvių natūralios
šnekos reikmėms yra:
 ribotas
 ekonomiškai nenaudingas
TREČIAS TEIGINYS
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

14. Taupant lėšas projektas LIEPA
buvo vykdomas kuriant:
 lietuvių šnekos infrastruktūrines
paslaugas
 lietuvių šneka valdomas
paslaugas
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

16. Sukurti šneka valdomi įrankiai:
moksleiviams
suaugusiems
neįgaliesiems
REZULTATAI I
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

17. LIEPA menui – teatrui
LIEPA balsai panaudoti Vilniaus
tarptautinio teatro festivalio
Sirenos spektaklyje
Remote Vilnius – Nutolęs Vilnius,
2014-2015 metais
REZULTATAI II
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

18. Spektakliui vadovauja spektaklio
balsas Aistė, sukurtas vykdant
projektą LIEPA
REZULTATAI II
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

19. LIEPA prakalbino
„Lietuvos žinias“
www.lzinios.lt
m.lzinios.lt
REZULTATAI III
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

20. Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

21. liepa.raštija.lt
Apie projektą
Paslaugos
Atsiliepimai
Projekto vykdytojai
Projekto LIEPA svetainė
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

22. facebook.com/SnekantiLIEPA
Projekto LIEPA Facebook
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

23. Visi projekto LIEPA metu sukurti produktai
(paslaugos naudotojams, infrastruktūrinės
paslaugos) nemokamai prieinami visiems
norintiems jais naudotis ar plėtoti jų galimybes.
Besidomintys atpažintuvų, elektroninio
teksto skaitytuvų galimybėmis, gali gauti jų
programinį kodą ir laisvai naudoti jį kurdami
naujus produktus bei paslaugas, turinčias
lietuvių šnekos atpažinimo ir sintezės
funkcijas.
Projekto LIEPA PRODUKTAI
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

24. https:// liepa.raštija.lt/Pažintuvas
https:// liepa.raštija.lt/Ieškotuvas
https:// liepa.raštija.lt/Tartuvas
https:// liepa.raštija.lt/Pagalbininkas
https:// liepa.raštija.lt/ >> Paslaugos:
Naršytuvas,
Valdytuvas,
Sintezatorius akliesiems
Paslaugos
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

25. Darbų tąsos koncepcija grindžiama
teiginiais:
1.Kuriama bazinių infrastruktūrinių sprendimų
platforma, per standartizuotas integracines
sąsajas užtikrinanti taupią šnekos atpažinimo
ir balso sintezės variklių integraciją su trečiųjų
šalių kuriamomis el. paslaugomis ir
produktais.
ATEITIS I
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

26. 2.Kuriamos viešosios ir administracinės
tipinės paslaugos, stimuliuojančios naujų
valstybinių ir verslo projektų plėtrą.
3.Kuriamos priemonės žmonių pritraukimui
(angl. adoption) aktyviai naudoti lietuvių šneka
valdomus įrankius, veiklų produktyvumo,
darbo našumo, gyvenimo patogumo didinimui,
socialinės atskirties mažinimui.
ATEITIS I
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

27. 4.Sukurti produktai - baziniai sprendimai,
paslaugos, priemonės bus atviri
panaudojimui/perpanaudojimui trečiosioms
šalims valstybiniuose projektuose ir verslo
produktuose/paslaugose.
ATEITIS I
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

28. ATEITIS II
Lietuvių kalba – klestinti,
kartu su kitomis pasaulio kalbomis,
elektroninėje terpėje
Žmonių ir kompiuterių sąveika šnekant. Projektas LIEPA

29. AČIŪ !