PIM3103E

1. 38
1.0‫ڤڠنلن‬
‫دالم‬‫كونتيك‬‫س‬،‫اڬام‬‫فرض‬‫عين‬‫اياله‬‫ڤركارا‬‫يڠ‬‫واجب‬
‫دتونايكن‬‫اوليه‬‫ستياڤ‬‫أ‬‫ومت‬.‫جك‬ ‫اسلم‬‫تيدق‬‫دتونايكن‬‫مك‬
.‫چونتوهڽ‬ ‫بردوسا‬‫سڤرتي‬،‫صلة‬،‫ڤواسا‬،‫زكاة‬‫چاري‬‫علمو‬
‫دان‬.‫ريڠكسڽ‬ ‫سباڬايڽ‬‫فرض‬‫عين‬‫اين‬‫واجب‬‫دبوات‬‫دان‬
‫دلكوكن‬‫اوليه‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬،‫ييييدو‬‫ي‬‫ايند‬‫ستياڤ‬‫دري‬‫كيت‬‫يڠ‬‫برڬلر‬.‫مسلم‬
‫ڤد‬‫تاهون‬2004،‫منتري‬‫ڤلجرن‬‫كتيك‬،‫ايت‬‫داتوق‬‫هشام‬
‫الدين‬‫تون‬‫حسين‬‫تله‬‫مڠومومكن‬‫سموا‬‫موريد‬‫براڬام‬‫اسلم‬
‫دسكوله‬‫رنده‬‫سلوروه‬‫نڬارا‬‫واجب‬‫بلجر‬،‫جاوي‬،‫القرءان‬
‫بهاس‬‫عرب‬‫دان‬‫فرض‬‫عين‬‫يڠ‬‫دكنلي‬‫سباڬاي‬j-Qaf.‫دمي‬

2. 38
‫مڽمبوت‬‫باءيق‬‫حسرت‬‫مورني‬،‫ترسبوت‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬
‫عين‬)PAFA(‫دلقساناكن‬‫د‬‫سكوله‬۲‫سلوروه‬‫ماليسيا‬1
.
‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬)PAFA(‫اياله‬‫ببراڤ‬‫ڤركارا‬‫يڠ‬
‫ترڤنتيڠ‬‫دري‬‫فرض‬‫عين‬‫يڠ‬‫بركاءيتن‬،‫دڠنڽ‬‫يڠ‬‫تركندوڠ‬‫دالم‬
‫سوكتن‬‫ڤلجرن‬‫ڤنديديقن‬.‫اسلم‬PAFA‫هندق‬‫دڤستيكن‬
‫سوڤاي‬‫تياڤ‬۲‫موريد‬‫اتاو‬‫ڤلجر‬‫بنر‬۲،‫مڠتاهوي‬‫ممهمي‬‫دان‬
‫بوليه‬‫مڠملكنڽ‬‫دڠن‬‫چارا‬‫يڠ‬‫بتول‬‫دان‬‫سمڤورنا‬‫سباڬايمان‬‫يڠ‬
‫دتتڤكن‬‫اوليه‬.‫شرع‬
‫سلءين‬،‫ايت‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬)PAFA(
‫مروڤاكن‬‫ساله‬‫ساتو‬‫ايليمن‬‫يڠ‬‫دنيلي‬‫دالم‬‫ڤنتكسيران‬
‫براسسكن‬‫سكوله‬)PBS) . PAFA‫جوڬ‬‫هاروس‬‫دلقساناكن‬
1
‫مليچينكن‬‫ڤلقساناءن‬. -﴿ ‫قاف‬ ‫ج‬2011،‫اڤريل‬30.‫اوتوسن‬ ﴾‫مليسيا‬

3. 38
‫سماس‬‫ڤروسيس‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬.‫كندوڠن‬‫ڤنيلين‬
PAFA‫اونتوق‬‫سكوله‬‫رنده‬‫مليڤوتي‬10‫تاجوق‬‫يڠ‬‫ترديري‬
‫درڤد‬17.‫سؤالن‬
1.1‫توجوان‬
‫انتارا‬‫توجوان‬‫ڤلقسانأن‬PAFA‫اياله‬‫مڠنل‬‫ڤستي‬‫موريد‬‫اتاو‬
‫ڤلجر‬‫يڠ‬‫لمه‬‫دالم‬‫كفهمن‬‫دان‬‫عملن‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬
،‫عين‬‫كمودين‬‫ممبيمبيڠ‬‫سهيڠڬ‬‫مريك‬‫دڠن‬‫سنديريڽ‬‫فهم‬‫دان‬
‫داڤت‬‫مڠعملكن‬‫دڠن‬‫بتول‬‫دان‬.‫دسمڤيڠ‬ ‫سمڤورنا‬،‫ايت‬‫اونتوق‬
‫ممستيكن‬‫تيدق‬‫ترداڤت‬‫سبارڠ‬‫كچيچيرن‬‫دالم‬‫ڤركارا‬‫اساس‬
‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬‫ڤركاتاءن‬،‫لءين‬‫مننتوكن‬‫كجايأن‬%100.
‫سل‬‫ء‬‫ين‬،‫ايت‬‫سوڤاي‬‫داڤت‬‫منيمبولكن‬‫دان‬‫مڽوبوركن‬

4. 38
‫كإنصافن‬‫دان‬‫كريلن‬‫يڠ‬‫ڤوسيتيف‬‫اونتوق‬‫مڠحياتي‬‫عملن‬
‫كهيدوڤن‬.‫سهارين‬2
1.2‫ڤراتورن‬
‫ترداڤت‬‫ڤراتورن‬‫يڠ‬‫ڤرلو‬‫دڤاتوهي‬‫دالم‬‫ڤلقسانأن‬PAFA.
،‫ڤرتام‬‫ڤنيلءين‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬)PAFA(‫دجالنكن‬
‫دالم‬‫اوجين‬‫ڤنچڤاين‬‫سكوله‬‫رنده‬)UPSR,(،‫ڤنيلين‬‫منڠه‬
‫رنده‬)PMR(،‫دان‬‫ڤڤريقسأن‬‫سيجيل‬‫ڤلجرن‬‫مليسيا‬)SPM.(
،‫كدوا‬‫ڤنيلين‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬)PAFA(‫دكنداليكن‬
‫سڤنوهڽ‬‫اوليه‬.،‫كتيڬ‬ ‫سكوله‬‫ڤنيلين‬‫دجالنكن‬‫سنديري‬‫اوليه‬
‫ڬورو‬‫مات‬‫ڤلجرن‬‫ڤنديديقن‬‫اسلم‬‫د‬‫كلس‬‫ماسيڠ‬۲‫سباڬاي‬
‫ڤروسيس‬‫ڤنيلين‬‫بياسا‬‫دالم‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬)‫ڤ‬‫دان‬
2
‫احمد‬‫محمد‬)‫صالح‬2008(،‫ڤڠاجين‬‫اڬام‬‫اسلم‬- &‫قاف‬ ‫ج‬‫ميتودولوڬي‬‫دان‬‫ڤدڬوڬي‬،‫ڤنديديقن‬:‫سلڠور‬
‫اوك‬‫سفورد‬‫فاجر‬‫سنديريان‬.‫برحد‬

5. 38
.(،‫كامڤت‬ ‫ڤ‬‫ڤنيلين‬‫دجالنكن‬‫سچارا‬‫ليسن‬‫دان‬‫عملي‬‫مڠيكوت‬
‫سباڬايمان‬‫يڠ‬‫تله‬.‫دتتڤكن‬
‫سلءين‬،‫ايت‬‫سؤالن‬‫دان‬‫جواڤن‬‫ڤنيلين‬‫اداله‬‫سباڬايمان‬
‫يڠ‬‫تله‬‫دتتڤكن‬‫دالم‬‫لمن‬‫ويب‬‫كمنترين‬‫ڤنديديقن‬.‫سؤالن‬ ‫مليسيا‬
‫دان‬‫جواڤن‬‫ترسبوت‬‫تيدق‬‫رهسيا‬‫دان‬‫موريد‬۲‫هندقله‬‫دبريتاهو‬
‫لبيه‬.‫ستروسڽ‬ ‫اول‬‫تيمڤوه‬‫ڤنيلين‬‫برمول‬‫دري‬‫هاري‬‫ڤرتام‬‫ڤد‬
‫ڤڠڬل‬‫ڤرتام‬‫ڤرسكولهن‬‫دالم‬‫تاهون‬‫ڤڤريقسأن‬،‫بركنأن‬‫دان‬
‫برأخير‬‫سبولن‬‫سبلوم‬‫تاريخ‬‫ڤڤريقسأن‬‫برتوليس‬.‫دجالنكن‬
‫سڤنجڠ‬‫تيمڤوه‬‫ڤنيلين‬،‫ترسبوت‬‫موريد‬‫هندقله‬‫دبري‬،‫ماس‬
‫ڤلواڠ‬‫دان‬‫بيمبيڠن‬‫يڠ‬‫سچوكوڤڽ‬‫اونتوق‬،‫مڠولڠ‬‫ممڤربتولكن‬
‫دان‬‫ممڤرباءيقي‬‫كسالهن‬‫دان‬‫كلمهن‬‫سهيڠڬ‬‫مريك‬‫دڠن‬

6. 38
‫سنديريڽ‬‫فهم‬‫دان‬‫داڤت‬‫مڠمالكن‬‫سسواتو‬‫كلمهن‬‫دڠن‬،‫جاي‬
‫بتول‬‫دان‬.‫سلءين‬ ‫سمڤورنا‬،‫ايت‬‫ڤنچاڤاين‬‫موريد‬‫هندقله‬
‫دچاتت‬‫دري‬‫ماس‬‫كسماس‬‫سچارا‬‫كمسكيني‬‫دالم‬‫بورڠ‬
‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ييييدو‬‫ي‬‫ايند‬‫دان‬‫بورڠ‬.‫چاتتن‬ ‫بركلومڤوك‬‫ترسبوت‬‫اداله‬‫ريكود‬
‫باڬي‬‫ڤروسيس‬‫دان‬‫كڤوتوسن‬‫ڤنيلين‬‫يڠ‬‫دچاڤاي‬‫اوليه‬‫موريد‬
‫اتاو‬.‫ڤلجر‬
‫ستروسڽ‬‫سواتو‬‫ڤڽتارأن‬‫اكن‬‫دجالنكن‬‫اوليه‬‫كمنترين‬
،‫ڤنديديقن‬‫جابتن‬‫ڤنديديقن‬‫نڬري‬‫اتاو‬‫بهاڬين‬‫اتاو‬‫دائيره‬
‫سباڬاي‬‫سبهاڬين‬‫دري‬‫توڬس‬‫ڤڽليأن‬‫هارين‬.‫ڤڽتارأن‬ ‫بياس‬
‫اداله‬‫اونتوق‬‫توجوان‬‫ڤڠصحن‬‫دان‬‫ڤلڤورن‬.،‫ماناكال‬ ‫ڤنيلين‬
‫ڤنچاڤاين‬‫لولوس‬‫دالم‬‫سسواتو‬‫كود‬‫اتاو‬‫تاجوق‬‫اياله‬‫اڤابيل‬

7. 38
‫موريد‬‫فهم‬‫دان‬‫داڤت‬‫مڠعملكن‬‫كماهيرن‬‫سكورڠ‬۲‫ڽ‬‫ڤد‬
‫تاهڤ‬‫كأوڤايأن‬‫يڠ‬‫ڤاليڠ‬‫مينيموم‬‫سكورڠ‬۲‫صح‬‫دري‬‫سڬي‬
.‫شرع‬
‫موريد‬‫اتاو‬‫ڤلجر‬‫جوڬ‬‫دأكوي‬‫لولوس‬‫دالم‬‫كسلوروهن‬
‫ڤنيلين‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬‫اڤابيل‬‫مريك‬‫برجاي‬‫ممهمي‬
‫دان‬‫مڠعملكن‬‫سموا‬‫كود‬‫اتاو‬‫تاجوق‬‫سؤالن‬‫يڠ‬.‫ڤيهق‬ ‫دتتڤكن‬
‫سكوله‬‫ڤول‬‫هندقله‬‫ملڤوركن‬‫كڤوتوسن‬‫ڤنيلين‬‫كڤد‬‫لمباڬ‬
‫ڤڤريقسأن‬‫كمنترين‬‫ڤنيديقن‬‫منوروت‬‫ڤروسيدور‬‫بياسا‬‫يڠ‬
.‫ستروسڽ‬ ‫دتتڤكن‬‫كمنترين‬‫ڤنديديقن‬‫اكن‬‫ملڤوركن‬‫ڤرڽاتأن‬
‫لولوس‬‫اتاو‬‫ڬاڬل‬‫دالم‬‫كڤوتوسن‬‫اتاو‬‫سيجيل‬.‫ڤڤريقسأن‬
‫ڤرڽاتأن‬‫ترسبوت‬‫تيدق‬‫مڠأوبه‬‫اتاو‬‫منججسكن‬‫سيستم‬

8. 38
‫ڤڠڬريدان‬‫دان‬‫اڬريڬت‬‫كڤوتوسن‬‫ڤڤريقسأن‬‫يڠ‬‫سدڠ‬
‫برجالن‬.‫سكارڠ‬
‫باڬي‬‫مرياليساسيكن‬‫علمو‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬،‫اين‬‫ڤيهق‬
‫كمنترين‬‫ڤنديديقن‬‫مليسيا‬‫تله‬‫ممڤركنلكن‬‫بوكو‬‫ڤنيلين‬‫فرض‬
‫عين‬)PAFA(‫باڬي‬‫مڽمڤورناكن‬‫كواجيڤن‬‫انق‬٢‫أورڠ‬‫اسلم‬
‫دالم‬‫مڠواساءي،مڠحياتي‬‫دان‬‫مڠملكن‬‫علمو‬٢‫اين‬‫ددالم‬
‫كهيدوڤن‬.‫اخيرڽ،علمو‬ ‫سهارين‬٢‫فرض‬‫عين‬‫اين‬‫اكن‬‫منجادي‬
‫بينتيڠ‬‫كڤد‬‫كهيدوڤن‬‫يڠ‬.‫ڤڠواسأن‬ ‫منچابر‬‫دان‬‫ڤڠحياتن‬‫علمو‬
‫اين‬‫اكن‬‫منجاديكن‬‫سسأورڠ‬‫ايت‬‫مسلم‬‫سجاتي‬‫يڠ‬‫برڤڬڠ‬
‫تڬوه‬‫دڠن‬‫اجرن‬‫اسلم‬‫دان‬‫منجادي‬‫سأورڠ‬‫ورڬنڬارا‬‫يڠ‬
‫بربقتي‬‫دان‬‫برجاس‬‫كڤد‬.‫نڬاراڽ‬

9. 38
1.3‫ڤلقسانأن‬""‫ڤافا‬
1.3.1‫سبلوم‬
‫ڤرانچڠن‬‫يڠ‬‫چمرلڠ‬‫مننتوكن‬‫كجايأن‬‫سسواتو‬.‫اوروسن‬
‫دڠن‬‫يڠ‬،‫دمكين‬‫ڤرانچڠن‬‫اداله‬‫ڤركارا‬‫اوتام‬‫يڠ‬‫ڤرلو‬‫دتيتيق‬
‫برتكن‬‫دالم‬‫ڤڠوروسن‬‫سسواتو‬.‫اوروسن‬
‫دالم‬‫منجالنكن‬PAFA،‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫مڽوسون‬‫دان‬‫مرنچڠ‬
‫ڤروسيس‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬PAFA‫سچارا‬.‫سيستيماتيك‬
‫سباڬاي‬،‫چونتوه‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬‫ڤرلو‬‫دلقساناكن‬
‫مڠيكوت‬‫كود‬‫يڠ‬‫ترداڤت‬‫دالم‬‫بوكو‬‫خصوص‬PAFA.‫حال‬
‫ترسبوت‬‫كران‬‫ايتم‬۲‫يڠ‬‫دلتقكن‬‫مڠيكوت‬‫كود‬‫ترسبوت‬
‫دسوسون‬‫مڠيكوت‬‫تاهڤ‬‫كسوكرن‬‫درڤد‬‫موده‬‫ك‬.‫اوليه‬ ‫سوسه‬

10. 38
،‫ايت‬‫موريد‬‫داڤت‬‫مڠيكوتي‬‫ڤروسيس‬‫ڤمبلجرن‬‫مڠيكوت‬
‫ڤنيڠكتن‬‫يڠ‬‫سسواي‬‫دڠن‬‫تاهڤ‬.‫سلئين‬ ‫مريك‬،‫ايت‬‫اي‬‫داڤت‬
‫ممودهكن‬‫ڬورو‬‫ممبينا‬‫رانچڠن‬‫ڤڠاجرن‬‫باڬي‬‫ملقساناكن‬
PAFA.
‫سلءين‬‫درڤد‬،‫ايت‬‫ڬورو‬‫بوليه‬‫ممبينا‬‫جدوال‬‫خاص‬
‫ڤلقسانأن‬PAFA.‫سباڬاي‬،‫چونتوه‬‫دالم‬‫جدوال‬‫ترسبوت‬
‫ترداڤت‬‫أوبجيكتيف‬‫دان‬‫ايسي‬‫كندوڠن‬‫يڠ‬‫ڤرلو‬‫دكواسائي‬
‫موريد‬‫ڤد‬‫ستياڤ‬.‫اوليه‬ ‫بولن‬،‫ايت‬‫ڬورو‬‫لبيه‬‫جلس‬‫اكن‬‫متلمت‬
‫يڠ‬‫ايڠين‬‫دچاڤاي‬‫مڠيكوت‬‫ڤرانچڠن‬‫يڠ‬‫تله‬.‫دبوات‬
‫دسمڤيڠ‬،‫ايت‬‫ڤلقسانأن‬PAFA‫ڤرلوله‬‫منداڤت‬‫كرجاسام‬
‫دان‬‫كوميتمن‬‫يڠ‬‫تيڠڬي‬‫درڤد‬‫ڤيهق‬،‫سكوله‬‫ڬورو‬‫دان‬.‫ڤلجر‬

11. 38
‫ميثلڽ‬‫اڤابيل‬‫ڬورو‬‫يڠ‬‫برتڠڬوڠجواب‬‫ملقساناكن‬PAFA
‫مڠاداكن‬‫ڤروڬرام‬‫يڠ‬،‫بركاءيتن‬‫اوسها‬‫ترسبوت‬‫ڤرلوله‬‫منداڤت‬
‫سوكوڠن‬‫درڤد‬‫ڤيهق‬‫سكوله‬‫سام‬‫اد‬‫دري‬‫سڬي‬‫كواڠن‬‫دان‬
‫تناڬ‬.‫ماناكال‬ ‫كرجا‬‫درڤد‬‫ڤيهق‬،‫موريد‬‫مريك‬‫ڤرلوله‬
‫مڠحاضيركن‬‫ديري‬‫دالم‬‫ڤروڬرام‬.‫حال‬ ‫ايت‬‫ترسبوت‬‫برتوجوان‬
‫ممستيكن‬‫كلنچاران‬‫ڤلقسانأن‬PAFA‫دان‬.‫كبركساننڽ‬
1.3.2‫سماس‬
‫مروجوق‬‫زواوي‬‫حاج‬‫احمد‬)1984(،‫سماس‬‫ڤروسيس‬
‫ڤڠاجرن‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬‫ڬورو‬‫سهاروسڽ‬‫مڠڬوناكن‬،‫ڤندكتن‬
‫تيكنيك‬‫دان‬‫ستراتيڬي‬‫يڠ‬.‫ڤڠڬونأن‬ ‫ڤلباڬاي‬،‫ڤندكتن‬‫تيكنيك‬
‫دان‬‫ستراتيڬي‬‫يڠ‬‫ڤلباڬاي‬‫ممبنتو‬‫مناريق‬‫ڤرهاتين‬‫دان‬

12. 38
‫تومڤوان‬‫موريد‬‫دالم‬‫ڤروسيس‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬.‫دڠن‬ ‫ڤمبلجرن‬
‫يڠ‬،‫دمكين‬‫موريد‬‫داڤت‬‫مڠإيڠت‬‫كندوڠن‬‫ڤمبلجرن‬‫دڠن‬‫لبيه‬
‫بركسن‬‫ستروسڽ‬‫داڤت‬‫مڠعملكنڽ‬‫دالم‬‫كهيدوڤن‬‫سهارين‬3
.
‫انتارا‬‫ڤندكتن‬‫يڠ‬‫بوليه‬‫دڬوناكن‬‫اوليه‬‫ڬورو‬‫اياله‬‫منمبهكن‬
‫ڤمبلجرن‬‫د‬‫لوار‬‫بيليق‬‫درجه‬‫سڤرتي‬،‫سوراو‬‫ڤادڠ‬‫دان‬‫معمل‬
‫كومڤوتر‬‫مڠيكوت‬‫كسسواين‬‫كندوڠن‬.‫حال‬ ‫ڤمبلجرن‬‫دمكين‬
،‫كران‬‫ڤرسكيترن‬‫ڤمبلجرن‬‫ممبري‬‫كسن‬‫يڠ‬‫بسر‬‫كڤد‬‫ايڠتن‬
.‫دسمڤيڠ‬ ‫موريد‬‫ايت‬،‫جوڬ‬‫ڤرسكيترن‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬‫سسواي‬
‫دڠن‬‫كندوڠن‬‫ڤمبلجرن‬‫توروت‬‫منمبهكن‬‫كفهمن‬.‫اوليه‬ ‫موريد‬
3
‫زواوي‬‫حاج‬‫احمد‬﴿1984،﴾‫ڤنديديقن‬:‫قاعدة‬ ‫اسلم‬‫دان‬‫تيكنيك‬،‫ڤڠاجرن‬‫ڤتاليڠ‬:‫فاجر‬ ‫جاي‬‫بقتي‬
. .‫برحد‬ ‫سنديريان‬

13. 38
،‫ايت‬‫موريد‬‫داڤت‬‫ممڤركتيككن‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬
‫بتول‬‫دالم‬‫كهيدوڤن‬.‫سهارين‬
‫سلئين‬‫درڤد‬،‫ايت‬‫ڬورو‬‫جوڬ‬‫بوليه‬‫منيڠكتكن‬‫ڤمبلجرن‬‘
hands on learning’‫مللوءي‬‫قاعدة‬‫عملي‬‫دان‬‫ڤركتيكل‬
‫سڤرتي‬‫يڠ‬‫دچادڠكن‬.‫اتن‬ ‫ڤروف‬‫لوڠ‬)1979.(‫سباڬايمان‬‫يڠ‬
‫كيت‬،‫معلوم‬‫ستراتڬي‬‫برڤوستكن‬‫موريد‬‫دمان‬‫موريد‬‫برڤرانن‬
‫سباڬاي‬‫ڤوست‬‫اوتام‬‫ڤمبلجرن‬‫برلكو‬‫دڠن‬‫منيمبولكن‬
‫سواسان‬‫ڤمبلجرن‬‫اكتيف‬‫دڠن‬‫ڤڠليبتن‬.‫تمبهن‬ ‫موريد‬،‫ڤول‬
‫ڤڠالمن‬‫سبنر‬‫اداله‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬‫ترباءيق‬‫كڤد‬
‫مأنسي‬‫كران‬‫اي‬‫ممرلوكن‬‫ڤڠڬونأن‬‫ڤنچاإيندرا‬‫يڠ‬‫مكسيموم‬

14. 38
‫سماس‬‫ڤروسيس‬.‫سيهوبوڠن‬ ‫ڤمبلجرن‬‫دڠن‬،‫ايت‬‫كبركسانن‬
‫ڤمبلجرن‬‫داڤت‬‫دچاڤاي‬‫لنتس‬‫داڤليكاسيكن‬‫دلوار‬‫بيليق‬.‫درجه‬4
‫دسمڤيڠ‬،‫ايت‬‫منوروت‬‫سيد‬‫علي‬‫أشرف‬)1994(،‫ڬورو‬
‫هندقله‬‫مڽدياكن‬‫باهن‬‫بنتو‬‫مڠاجر‬‫يڠ‬‫ڤلباڬاي‬‫تراوتماڽ‬‫باهن‬
‫موجود‬‫سماس‬‫ڤروسيس‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬.‫باهن‬ ‫ڤمبلجرن‬
‫موجود‬‫اداله‬‫باهن‬‫كونكريت‬‫يڠ‬‫حقيقي‬‫سرتا‬‫داڤت‬،‫دسنتوه‬
‫دراس‬‫دان‬‫دليهت‬‫كران‬‫كبياسأنڽ‬‫اي‬‫بربنتوق‬‫تيڬ‬.‫دمنسي‬
‫ڤڠڬونأن‬‫باهن‬‫موجود‬‫دالم‬‫ڤروسيس‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬
‫داڤت‬‫مرڠسڠ‬‫دريا‬.‫سباڬاي‬ ‫موريد‬،‫چونتوه‬‫ڤڠڬونأن‬‫دبو‬
‫سماس‬‫ڤڠاجرن‬‫تيمم‬‫ممبنتو‬‫موريد‬‫بلجر‬‫برتيمم‬‫دڠن‬
‫مڠڬوناكن‬‫باهن‬.‫اوليه‬ ‫سبنر‬،‫ايت‬‫موريد‬‫داڤت‬‫مڠنلڤستي‬
4
.‫اتن‬ ‫ڤروف‬‫لوڠ‬﴿1979،﴾‫فيكيرن‬٢‫تنتڠ‬،‫ڤنديديقن‬‫كوال‬:‫ديوان‬ ‫لومڤور‬‫بهاس‬‫دان‬.‫ڤوستاك‬

15. 38
‫باهن‬‫يڠ‬‫دڬوناكن‬‫اونتوق‬‫برتيمم‬‫دان‬‫مڠعملكنڽ‬‫دالم‬
‫سيتواسي‬.‫حقيقي‬
‫سباڬاي‬،‫تمبهن‬‫ڬورو‬‫ڤرلوله‬‫ممبوات‬‫لتيهن‬‫اتاو‬‫اوجين‬
‫كچيل‬‫اونتوق‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫ڤڠوكوهن‬‫سبلوم‬‫تمت‬‫وقتو‬‫ڤڠاجرن‬
‫دان‬‫ڤمبلجرن‬‫ستياڤ‬.‫حال‬ ‫سيسي‬‫ترسبوت‬‫ممبنتو‬‫ڬورو‬
‫مڠنلڤستي‬‫تاهڤ‬‫ڤڠواسأن‬‫ڤلجر‬‫دسمڤيڠ‬‫داڤت‬‫مرنچڠ‬
‫ڤمبلجرن‬‫ڤد‬‫سيسي‬.‫ستروسڽ‬
1.3.3‫سلڤس‬
‫ستله‬‫مللوءي‬‫ڤروسيس‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬،‫ڤمبلجرن‬‫ڬورو‬
‫ڤرلوله‬‫منجالنكن‬‫ڤروسيس‬‫ستروسڽ‬‫ايايت‬‫ڤروسيس‬‫ڤنيلين‬
‫دان‬‫ڤنتكسيرن‬PAFA.‫مروجوق‬‫كڤد‬‫سورت‬‫ڤكليليڠ‬‫اختصاص‬

16. 38
.‫بيل‬17/2002‫ڤلقسانأن‬‫ڤنيلين‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬
PAFA‫دسكوله‬‫كبڠسأن‬‫دان‬‫سكوله‬،‫منڠه‬‫سموا‬‫موريد‬
‫دواجبكن‬‫منجالني‬‫ڤنيلين‬PAFA‫تراوتماڽ‬‫موريد‬‫يڠ‬‫ترليبت‬
‫دڠن‬‫ڤڤريقسأن‬‫ڤريڠكت‬‫ناسيونل‬‫سڤرتي‬UPSR ، PT3‫دان‬
SPM.
‫سهوبوڠن‬‫دڠن‬،‫ايت‬‫ڬورو‬‫ڤرلوله‬‫منجالنكن‬‫ڤنيلين‬
‫فورماتيف‬‫دان‬.‫سباڬاي‬ ‫سوماتيف‬‫چونتوه‬‫ڤنيلين‬‫فورماتيف‬
‫بوليه‬‫دلقساناكن‬‫ستياڤ‬‫كالي‬‫برأخير‬‫ڤمبلجرن‬‫سسواتو‬
.‫ماناكال‬ ‫تاجوق‬‫ڤنيلين‬‫سوماتيف‬‫بوليه‬‫دلقساناكن‬‫ڤد‬‫ستياڤ‬
‫اخير‬‫بولن‬‫اتاو‬.‫ستروسڽ‬ ‫ڤڠڬل‬‫ڬورو‬‫سڤاتوتڽ‬‫ممبريكن‬
‫معلوم‬‫بالس‬‫ڤنچاڤاين‬‫موريد‬‫دري‬‫سماس‬‫ك‬.‫حال‬ ‫سماس‬

17. 38
‫ترسبوت‬‫سوڤاي‬‫موريد‬‫داڤت‬‫ممبوات‬‫اولڠكاجي‬‫سرتا‬‫لتيهن‬
‫تمبهن‬‫اونتوق‬‫منيڠكتكن‬‫ڤڠواسأن‬‫دان‬‫كماهيرن‬‫سرتا‬
‫ممڤرباءيقي‬‫كلمهن‬‫يڠ‬‫ترداڤت‬‫دالم‬.‫ديريڽ‬
‫سلڤس‬‫ڤروسيس‬‫ڤنتكسيرن‬‫دان‬‫ڤنيلين‬‫ڬورو‬‫مستيله‬
‫مڽدياكن‬‫لڤورن‬.‫انتارا‬ ‫ڤنتكسيرن‬‫ايتم‬‫يڠ‬‫ڤرلو‬‫اد‬‫دالم‬‫لڤورن‬
‫ترسبوت‬‫ترماسوقله‬‫بورڠ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ييييدو‬‫ي‬‫ايند‬‫دان‬‫بورڠ‬.‫كلومڤوك‬
‫سبائيقڽ‬‫لڤورن‬‫ترسبوت‬‫ڤرلوله‬‫ددوكومنتاسيكن‬‫سرتا‬
‫دسيمڤن‬‫دالم‬‫فاءيل‬‫اونتوق‬‫ممودهكن‬‫ڤروسيس‬.‫رجوعن‬5
1.4‫أوجين‬‫سريڠن‬
5
‫سيد‬‫علي‬‫أشرف‬﴿1994،﴾‫هوريزون‬‫بارو‬‫دالم‬‫ڤنديديقن‬،‫اسلم‬‫كوال‬:‫ديوان‬ ‫لومڤور‬‫بهاس‬‫دان‬
.‫ڤوستاك‬

18. 38
‫ڤد‬‫اول‬‫تاهون‬‫سبلوم‬‫ممولكن‬‫ڤڠاجرن‬‫ددالم‬‫سسبواه‬
‫كلس‬،‫ڬورو‬-‫باءيقڽ‬ ‫سباءيق‬‫هندقله‬‫منجالنكن‬‫أوجين‬‫اول‬
‫ايايت‬‫أوجين‬‫سريڠن‬.‫أوجين‬‫سريڠن‬‫اياله‬‫مروڤاكن‬‫أوجين‬‫يڠ‬
‫دجالنكن‬‫اونتوق‬‫مناڤيس‬‫اتاو‬‫مڽاريڠ‬‫موريد‬٢‫بركڤرلوان‬‫خاص‬
‫يديي‬‫درڤ‬‫يسي‬‫ل‬‫ك‬‫ياي‬‫ن‬‫ڤردا‬6
.‫ڬورو‬‫يتيي‬‫داڤ‬‫ينييي‬‫مڠس‬‫يدي‬‫ي‬‫مور‬٢‫يڠي‬‫ي‬‫يايي‬‫دجڠك‬
‫ممرلوكن‬‫ڤروڬرام‬‫ڤموليهن‬‫خاص‬‫حاصيل‬‫درڤد‬‫اوجين‬
.‫دڠن‬ ‫سريڠن‬‫اداڽ‬‫اوجين‬،‫اين‬‫ڬورو‬‫اكن‬‫داڤت‬‫مڠنل‬‫ڤستي‬
‫موريد‬‫يڠ‬‫لمه‬‫دالم‬.‫چارا‬ ‫جاوي‬‫يڠ‬‫بوليه‬‫دلكوكن‬‫دالم‬‫اوجين‬
‫سريڠن‬‫اياله‬‫ڬورو‬‫بوليه‬‫ممينتا‬‫موريد‬‫اونتوق‬‫منوكر‬‫اية‬‫رومي‬
‫كڤد‬‫جاوي‬‫دان‬.‫سباليقڽ‬
1.5‫سكوڤ‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬
6
‫شاهب‬‫الدين‬،‫هشيم‬‫محمد‬‫ذوهير‬‫احمد‬﴿2003،﴾‫ڤدڬوڬي‬‫ستراتيڬي‬‫دان‬‫تيكنيك‬‫مڠاجر‬‫دڠن‬
،‫بركسن‬‫كوال‬. . :‫س‬ ‫ت‬ ‫ڤ‬ ‫لومڤور‬‫ڤروفيسيونل‬‫ڤوبليشيڠ‬‫سنديريان‬.‫برحد‬

19. 38
‫برايكوت‬‫مروڤاكن‬‫اڬيهن‬‫سكوڤ‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬‫يڠ‬
‫تله‬:‫دتتڤكن‬
‫ڤركارا‬ ‫كود‬‫دنيلي‬ ‫تاه‬
‫ون‬
‫مڠوچڤ‬‫دوا‬‫كلمة‬.‫شهادة‬
‫روكون‬‫إسلم‬
‫روكون‬‫ايمان‬
‫براستنجاء‬
٠١
٠٦
٠٣
٠٤
١
‫چارا‬‫بروضوء‬
‫صلة‬‫فرض‬
‫ا‬-‫لفظ‬‫نية‬‫صلة‬
،‫صبح،ظهر،عصر‬،‫مغرب‬
.‫عشاء‬
-‫تكبير‬ ‫ب‬.‫الحرام‬
٠۲
١٠
٢

20. 38
-‫سموا‬ ‫چ‬‫روكون‬.‫فعلي‬
﴾‫د‬‫سورة‬.‫الفاتحة‬
‫صلة‬‫فرض‬
﴾‫ا‬‫سموا‬‫روكون‬‫فعلي‬‫دان‬
‫سموا‬‫روكون‬.‫قولي‬
‫ادب‬‫ترهادڤ‬‫ايبو‬‫باڤ‬
١٠
١٣
٣
‫ممبرسيهكن‬،‫ديري‬،‫ڤاكاين‬
‫دان‬‫تمڤت‬‫درڤد‬.‫نجيس‬
‫چارا‬‫مندي‬.‫واجب‬
‫صلة‬‫فرض‬
﴾‫ا‬-‫روكون‬ ‫روكون‬‫صلة‬
﴾‫ب‬‫سنة‬‫ابعاد‬‫دان‬‫سنة‬
.‫هيات‬
‫كواجيڤن‬‫منوتوڤ‬.‫عورة‬
٠٥
٠۸
١٠
١٦
٤
‫تيمم‬ ٠٧ ٥

21. 38
،‫أذان‬،‫إقامه‬،‫جواڤنڽ‬‫دان‬
‫دعا‬‫سلڤس‬‫أذان‬‫دان‬
.‫إقامه‬
‫صلة‬‫فرض‬
﴾‫ا‬-‫روكون‬ ‫روكون‬‫صلة‬
﴾‫ب‬‫سنة‬‫ابعاد‬‫دان‬‫سنة‬
.‫هيئة‬
﴾‫چ‬‫دوا‬‫سورة‬﴿‫ڤيليهن‬
﴾‫موريد‬
٠۹
١٠
‫صلة‬‫فرض‬
﴾‫ا‬‫روكون‬٢‫صلة‬
﴾‫ب‬‫سنة‬‫ابعاد‬‫دان‬‫سنة‬
.‫هيئة‬
﴾‫چ‬‫دوا‬‫سورة‬﴿‫ڤيليهن‬
﴾‫موريد‬
١٠
١۲
٦

22. 38
‫ڤواسا‬
‫إحسان‬
١٥
‫برداسركن‬‫جدوال‬‫اڬيهن‬‫سكوڤ‬،‫اين‬‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫مرڠكا‬
‫سبواه‬‫سسي‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬‫مڽرونوقكن‬‫دان‬‫ممبري‬‫ڤلواڠ‬‫كڤد‬
‫موريد‬‫منمبهكن‬‫ڤڠالمن‬‫بلجر‬‫مريك‬‫برداسركن‬‫سوكتن‬‫مات‬
‫ڤلجرن‬‫يڠ‬‫تله‬.‫انداي‬ ‫دتتڤكن‬‫كات‬‫سأورڠ‬‫ڬورو‬‫ايت‬‫مڠاجر‬
‫موريد‬‫تاهون‬١،‫مك‬‫سسي‬‫ڤمبلجرن‬‫سهاروسڽ‬‫دلقسانكن‬
‫مڠيكوت‬‫اڬيهن‬‫سكوڤ‬‫سڤرتي‬‫جدوال‬‫دأتس‬‫باڬي‬‫تاهون‬
‫ساتو‬.‫حال‬ ‫سهاج‬‫اين‬‫مڠيلقكن‬‫موريد‬‫مراساكن‬‫ڤروڬرام‬
‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬‫اين‬‫منجادي‬‫سوكر‬‫لنتس‬‫مڠهيلڠكن‬
‫راس‬‫بوسن‬‫موريد‬‫ترهادڤ‬‫ڤمبلجرن‬.‫اين‬

23. 38
‫سڤرتي‬‫ڤركارا‬،‫دأتس‬‫ڬورو‬‫يڠ‬‫مڠاجر‬‫دكلس‬‫يڠ‬‫برچنتوم‬
‫جوڬ‬‫ڤرلو‬‫مڠمبيل‬‫برت‬‫اكن‬‫ڤركارا‬‫اين‬‫تراوتام‬‫باڬي‬‫ڬورو‬‫يڠ‬
‫مڠاجر‬‫دسكوله‬‫كورڠ‬‫موريد‬.‫دسكوله‬‫جنيس‬،‫اين‬‫ڬورو‬‫ڤرلو‬
‫مڠاجر‬‫دوا‬‫كلس‬‫يڠ‬‫بربيذا‬‫تتاڤي‬‫دالم‬‫مات‬‫ڤلجرن‬‫يڠ‬.‫سام‬
‫سباڬاي‬،‫چونتوه‬‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫مڠاجر‬‫موريد‬‫تاهون‬۲‫دان‬۳
‫دالم‬‫سبواه‬‫كلس‬‫دسببكن‬‫بيلڠن‬‫موريد‬‫يڠ‬.‫اوليه‬ ‫سيكيت‬‫سبب‬
،‫ايت‬‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫مرڠكا‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬‫سسواي‬‫باڬي‬‫كدوا‬٢
‫جنيس‬‫كلس‬‫والوڤون‬‫براد‬‫دساتو‬‫كلس‬‫يڠ‬.‫سام‬
‫باڬي‬‫ملهيركن‬‫موريد‬‫يڠ‬‫داڤت‬‫مڠملكن‬‫عمالن‬‫فرض‬
‫عين‬‫دڠن‬،‫سمڤورنا‬‫سأورڠ‬‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫ممبينا‬‫سبواه‬‫ڤلن‬
‫تاهونن‬‫باڬي‬‫ڤڠاجرن‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬.‫حال‬ ‫عين‬‫اين‬

24. 38
‫كران‬‫ڤلن‬‫اين‬‫مروڤاكن‬‫سبواه‬‫وسيلة‬‫باڬي‬‫ڬورو‬‫دالم‬‫ممبنتو‬
‫دان‬‫مڠكلكن‬‫ايڠتن‬‫موريد‬‫تنتڠ‬‫سسواتو‬‫يڠ‬‫دڤلجري‬‫ددالم‬
.‫انتارا‬ ‫كلس‬‫ايليمن‬‫يڠ‬‫مستي‬‫دراڠكا‬‫دان‬‫دماسوقكن‬‫كدالم‬
‫ڤلن‬‫تاهونن‬‫اياله‬‫ڤنيلين‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬،‫عين‬‫ڤنيلين‬
‫اخير‬‫تاهون‬‫دان‬‫أنوڬره‬‫كچمرلڠن‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬.‫عين‬
‫ساي‬‫اكن‬‫ترڠكن‬‫ستياڤ‬‫ساتو‬‫ايليمن‬‫اين‬‫سچارا‬.‫ريڠكس‬
1.‫كيم‬‫ڤنيلين‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬.‫عين‬
‫كيم‬‫اين‬‫مروڤاكن‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫يڠ‬‫دلقساناكن‬‫دسكوله‬
‫سلما‬2‫هاري‬‫ساتو‬.‫كيم‬ ‫مالم‬‫اين‬‫بوليه‬‫دلكوكن‬‫سچارا‬
‫بركال‬‫اتاوڤون‬.‫سموا‬ ‫برموسيم‬‫موريد‬‫دواجبكن‬‫حاضر‬
‫كران‬‫مريك‬‫اكن‬‫دأجر‬‫سڤينتس‬‫للو‬‫سبلوم‬‫أوجين‬‫تيدق‬

25. 38
‫فورمل‬‫اكن‬.‫ڬورو‬ ‫دجالنكن‬‫اكن‬‫مڽوال‬‫موريد‬‫مڠيكوت‬
‫تاهون‬‫دان‬‫اڬيهن‬‫كود‬‫ماسيڠ‬٢.‫سكيراڽ‬‫تيدق‬‫منڤتي‬
‫ستندرد‬‫دان‬‫تاهڤ‬،‫ڤنيلين‬‫موريد‬‫ايت‬‫اكن‬‫دبريكن‬‫لبيه‬
‫ڤرهاتين‬‫ددالم‬‫كلس‬‫باڬي‬‫مڠواتكن‬‫لڬي‬‫ڤماهمن‬
.‫اين‬ ‫مريك‬‫مروڤاكن‬‫ساله‬‫ساتو‬‫چارا‬‫باڬي‬‫ڬورو‬
‫مڠنلڤستي‬‫تاهڤ‬‫كاوڤايان‬‫موريد‬٢‫مڠناءي‬‫ڤركارا‬‫اساس‬
‫فرض‬.‫عين‬
2.‫ڤنيلين‬‫اخير‬.‫تاهون‬
‫ڤنيلين‬‫اين‬‫دجالنكن‬‫ڤد‬‫هوجوڠ‬‫تاهون‬‫ڤمبلجرن‬‫دان‬
‫ڤرتڠهن‬.‫ڤنيلين‬ ‫تاهون‬‫اين‬‫بوكنله‬‫ڤنيلين‬‫سچارا‬
‫برتوليس‬‫تتاڤي‬‫ڬورو‬‫اكن‬‫ممڠڬيل‬‫مريك‬‫سچارا‬

26. 38
‫برسأورڠن‬‫دان‬‫موريد‬‫ڤرلو‬‫منجواب‬‫سؤالن‬‫يڠ‬‫داوتاراكن‬
‫اوليه‬.‫ڤد‬ ‫ڬورو‬‫وقتو‬،‫اين‬‫ڬورو‬‫اكن‬‫داڤت‬‫مليهت‬
‫كبكرسنن‬‫كيم‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬‫يڠ‬‫تله‬‫دجالنكن‬
‫سام‬‫اد‬‫ممبنتو‬‫موريد‬‫دالم‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬
‫ماهوڤون‬.‫باڬي‬ ‫سباليقڽ‬‫موريد‬‫يڠ‬‫لمه‬‫دالم‬‫اوجين‬،‫اين‬
‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫ممبريكن‬‫لبيه‬‫ڤرهاتين‬‫كڤد‬‫مريك‬‫باڬي‬‫تاهون‬
٢‫كهادڤن‬‫دڠن‬‫منچاتتكن‬‫ڤنچڤاءين‬‫مريك‬‫كدالم‬‫بوراڠ‬‫يڠ‬
‫تله‬‫دسدياكن‬‫دان‬‫دسراهكن‬‫كڤد‬‫ڬورو‬‫يڠ‬‫اكن‬‫مڠاجر‬
‫مريك‬.‫كلق‬
3.‫أنوڬره‬‫كچمرلڠن‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬.‫عين‬

27. 38
‫أنوڬره‬‫اين‬‫دلكوكن‬‫سلڤس‬‫ڤنيلين‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬
‫عين‬.‫دالم‬ ‫دجالنكن‬‫أنوڬره‬،‫اين‬‫موريد‬٢‫يڠ‬‫منونجوقكن‬
‫ڤريستاسي‬‫يڠ‬‫ممواسكن‬‫اكن‬‫دبريكن‬‫ڤڠهرڬاءن‬
‫سباڬاي‬‫ڤراڠسڠ‬‫سماڠت‬‫موريد‬٢‫لءين‬‫اڬر‬‫لبيه‬‫بروسها‬
‫دالم‬.‫ڤركارا‬ ‫ڤمبلجرن‬‫اين‬‫موجودكن‬‫ڤرساءيڠن‬‫يڠ‬
‫صيحت‬‫انتارا‬.‫ڤلجر‬
‫سلين‬‫كدوا‬٢‫چارا‬،‫دأتس‬‫ڬورو‬‫بوليه‬‫مڠاداكن‬‫ڤڠوكورن‬
‫كأتس‬‫موريد‬‫باڬي‬‫مڠنلڤستي‬‫چارا‬‫دان‬‫كبكرسنن‬‫ڤمبلجرن‬
‫ڬورو‬‫ددالم‬.‫ڤڠكورن‬ ‫كلس‬‫اياله‬‫ڤڠڬوناءن‬‫الت‬‫اونتوق‬
‫مڠومڤولكن‬‫نيلي‬‫كوانتيتتيف‬‫اتاو‬‫معلومت‬‫تنتڠ‬‫ڤنچڤاءين‬
‫ڤمبلجرن‬. ‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫چارا‬ ‫ييييدو‬‫ي‬‫ايند‬‫ڤڠوكورن‬‫ڤمبلجرن‬‫بوليه‬

28. 38
‫دلكوكن‬‫دڠن‬‫ڤلباڬاي‬.‫معلومت‬ ‫چارا‬‫اين‬‫بوليه‬‫دڤراوليهي‬
‫سچارا‬‫اينفورمال‬‫مللوءي‬‫ڤمرهاتين‬‫كتيك‬‫موريد‬‫بربينچڠ‬‫اتاو‬
‫مڽلسايكن‬‫مسئله‬‫ددالم‬.‫سلين‬ ‫كلس‬،‫ايت‬‫ڤڠوكورن‬‫بوليه‬
‫دكومڤول‬‫سچارا‬‫فورمل‬‫مللوءي‬،‫كويز‬،‫لتيهن‬،‫عملي‬
،‫ڤروجيك‬‫اوجين‬‫ليسن‬‫اتاو‬‫اوجين‬،‫برتوليس‬﴿‫هاليزا‬,‫حمزة‬
۲٠٠۹.،‫كسيمڤولنڽ‬ ﴾‫ڤڠوكورن‬‫داڤت‬‫مڠنلڤستي‬‫ڬرق‬‫بالس‬
‫موريد‬‫تنتڠ‬‫كبركسنن‬‫سسواتو‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬.‫دلڠسوڠكن‬
‫دالم‬‫ممستيكن‬‫موريد‬‫داڤت‬‫مڠملكن‬‫عمالن‬‫فرض‬،‫عين‬
‫ڬورو‬‫بوليه‬‫منجالنكن‬‫سسي‬‫ڤمبلجرن‬‫سچارا‬‫عملي‬‫دسمڤيڠ‬
‫هاڽ‬‫برڤندوكن‬‫تيوري‬.‫دڠن‬ ‫سهاج‬‫اداڽ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫بڤوستكن‬
،‫موريد‬‫موريد‬‫داڤت‬‫ملكوكن‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫ترسبوت‬‫دڠن‬‫سڤنوه‬

29. 38
.‫چارا‬ ‫ڤرهاتين‬‫اين‬‫داڤت‬‫ممبنتو‬‫مڠواتكن‬‫ايڠتن‬‫موريد‬‫دان‬
‫ممبريكن‬‫موريد‬‫لبيه‬‫كفهمن‬‫تنتڠ‬‫سسواتو‬.‫انتارا‬ ‫ڤركارا‬‫تاجوق‬
‫يڠ‬‫بوليه‬‫دجالنكن‬‫عملي‬‫اياله‬،‫صلة‬‫چارا‬،‫وضوء‬‫چارا‬‫برتيمم‬
‫دان‬‫مندي‬.‫سماس‬ ‫واجب‬‫ملكوكن‬،‫عملي‬‫موريد‬‫داڤت‬‫مليهت‬
‫سنديري‬‫چارا‬‫يڠ‬‫سبنر‬‫يڠ‬‫دتونجوقكن‬‫ڬورو‬‫دان‬‫ممبريكن‬
‫مريك‬‫ڤلواڠ‬‫اونتوق‬‫برتاڽكن‬‫كڤد‬‫ڬورو‬‫مڠناءي‬‫كتيدقفهمن‬
‫سسواتو‬.‫ڤد‬ ‫ڤركارا‬‫ماس‬،‫اين‬‫ڬورو‬‫هاڽ‬‫منجادي‬‫ڤمنتاو‬‫دان‬
‫فاسيليتاتور‬.‫سهاج‬
‫ڤمبلجرن‬‫جوڬ‬‫تيدق‬‫سهاروسڽ‬‫هاڽ‬‫برلكو‬‫دسكوله‬
‫سمات‬٢.‫سباليقڽ‬‫ڤمبلجرن‬‫جوڬ‬‫هاروس‬‫دتروسكن‬‫درومه‬
‫دڠن‬‫بنتوان‬‫ايبو‬‫دان‬‫باڤ‬.،‫دسيني‬ ‫موريد‬‫ڬورو‬‫بوليه‬‫مڽدياكن‬

30. 38
‫سبواه‬‫بوراڠ‬‫ڤنيلين‬‫اونتوق‬‫دبريكن‬‫كڤد‬‫ايبو‬.‫بورڠ‬ ‫باڤ‬‫اين‬
‫مروڤاكن‬‫سواتو‬‫چارا‬‫يڠ‬‫لءين‬‫باڬي‬‫ايبو‬‫باڤ‬‫مڠتاهوءي‬
‫ڤريستاسي‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬‫انق‬‫مريك‬.‫دسكوله‬
‫ددالم‬‫بورڠ‬،‫اين‬‫ايبو‬‫باڤ‬‫دمينتا‬‫اونتوق‬‫مننداكن‬‫ككرڤن‬‫انق‬
‫مريك‬‫برصلة‬.‫سچارا‬ ‫درومه‬‫تيدق‬،‫لڠسوڠ‬‫ايبو‬‫باڤ‬‫داڤت‬
‫جوڬ‬‫ممبنتو‬‫منراڤكن‬‫كسوڠڬوهن‬‫صلة‬5‫وقتو‬.‫درومه‬
‫تمبهن‬،‫ڤول‬‫دڠن‬‫كموداهن‬‫يڠ‬‫لبيه‬‫ايفيسيان‬‫دان‬‫بركسن‬
‫دالم‬‫سسي‬‫ڤڠاجرن‬‫اكن‬‫داڤت‬‫ممبنتو‬‫ڬورو‬‫دالم‬‫مڽمڤايكن‬
‫دان‬‫ممبري‬‫كفهمن‬‫يڠ‬‫لبيه‬‫مندالم‬‫كڤد‬.،‫دسيني‬ ‫ڤلجر‬‫ساي‬
‫مقصودكن‬‫مڠناءي‬‫كوجودكن‬‫بيليق‬‫خاص‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬
‫عين‬‫دمان‬‫بيليق‬‫اين‬‫بوليه‬‫دڬوناكن‬‫سماس‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬

31. 38
‫ڤمبلجرن‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬‫ايت‬.‫دبيليق‬ ‫سنديري‬،‫اين‬
‫اكن‬‫دتمڤل‬‫دڠن‬‫سڬال‬‫اينفو‬٢‫دان‬‫معلومت‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬‫بسر‬
‫دان‬‫چنتيق‬‫يڠ‬‫مان‬‫داڤت‬‫مناريق‬‫مينت‬‫ڤلجر‬‫اونتوق‬‫ممباچڽ‬
‫برولڠ‬.،‫كسنڽ‬ ‫كالي‬‫موريد‬‫اكن‬‫لبيه‬‫سنڠ‬‫اونتوق‬‫ايڠت‬‫ماله‬‫جك‬
‫دسرتاكن‬‫دڠن‬،‫ڬمبر‬‫موريد‬‫يڠ‬‫لمه‬‫جوڬ‬‫اكن‬‫موده‬‫ممهمي‬
‫تنڤا‬‫ڤرلو‬‫بنتوان‬‫دري‬.‫ڬورو‬
‫دالم‬‫ممستيكن‬‫سموا‬‫موريد‬‫ددالم‬‫كلس‬‫منچاڤاي‬
‫أوبجيكتيف‬.‫ڬورو‬ ‫ڤمبلجرن‬‫سهاروسڽ‬‫لبيه‬‫ڤنداي‬‫مرنچڠ‬
‫سسي‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬‫مليبتكن‬‫سموا‬‫موريد‬‫تنڤا‬
‫لري‬‫درڤد‬‫اڬيهن‬‫سكوڤ‬‫سوكتن‬‫مات‬.‫سبواه‬ ‫ڤلجرن‬‫كلس‬
‫يڠ‬‫كوندوسيف‬‫هاڽ‬‫ممڤوڽاءي‬40‫اورڠ‬‫موريد‬.‫حال‬ ‫سهاج‬

32. 38
‫اين‬‫كران‬‫ڬورو‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫ممبريكن‬‫ڤرهاتين‬‫يڠ‬‫لبيه‬‫كڤد‬
‫كلس‬‫يڠ‬‫ممڤوڽاءي‬‫موريد‬‫لبيه‬‫دري‬40.‫سكيراڽ‬ ‫اورڠ‬‫سبواه‬
‫كلس‬‫ايت‬‫ممڤوڽاءي‬‫باڽق‬،‫موريد‬‫مك‬‫ڬورو‬‫ترسبوت‬
‫هاروسله‬‫بربينچڠ‬‫دڠن‬‫ڤيهق‬‫ڤنيتيا‬‫اونتوق‬‫ممبهاڬيكن‬‫كلس‬
‫ترسبوت‬‫كڤد‬‫كومڤولن‬‫يڠ‬‫لبيه‬.‫كچيل‬
‫سلءين‬،‫ايت‬‫سيستم‬‫انق‬‫اڠكت‬‫دالم‬‫كالڠن‬‫ڬورو‬٢
‫ڤنديديقن‬‫اسلم‬‫جوڬ‬‫داڤت‬‫ممبنتو‬‫موريد‬‫دالم‬‫مڠملكن‬‫عمالن‬
‫فرض‬.‫ڬورو‬ ‫عين‬٢‫اين‬‫اكن‬‫مندڤت‬4‫هيڠڬا‬5‫اورڠ‬‫انق‬
‫اڠكت‬‫ددالم‬‫سبواه‬‫كلس‬‫دان‬‫اكن‬‫دڤرتڠڬوڠجوابكن‬‫اونتوق‬
‫ممبيمبيڠ‬‫انق‬‫اڠكت‬‫مريك‬‫سچارا‬.‫حال‬ ‫سنتاي‬‫اين‬‫كران‬
‫بركموڠكينن‬‫اد‬‫سبهاڬين‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫منڠكڤ‬‫اڤ‬‫يڠ‬

33. 38
.‫اوليه‬ ‫دأجركن‬‫يڠ‬‫دمكين‬‫ڤروڬرام‬‫اين‬‫داڤت‬‫ممبنتو‬‫موريد‬
‫مڠورڠكن‬‫سڬال‬‫ڤرمسئلهن‬‫يڠ‬‫دهادڤي‬‫ددالم‬.‫كلس‬
‫ڤنيلين‬‫مستي‬‫دلكوكن‬‫اوليه‬‫ڬورو‬‫سام‬‫اد‬‫ڤد‬‫اخير‬
‫ڤمبلجرن‬‫اتڤون‬‫ڤد‬‫اخير‬.‫ڤنيلين‬ ‫تاهون‬‫يڠ‬‫دجالنكن‬‫هاروسله‬
‫مڠيكوت‬‫سوكتن‬.‫ڤنيلين‬ ‫ڤلجرن‬‫اياله‬‫ڤروسيس‬‫ممبوات‬
‫كڤوتوسن‬‫برداسركن‬‫حاصيل‬‫درڤد‬.‫ددالم‬ ‫ڤڠوكورن‬‫ڤروسيس‬
،‫اين‬‫ڬورو‬‫بوليه‬‫ممبريكن‬،‫ڬريد‬‫سيجيل‬‫اتاو‬‫ممبوات‬‫كڤوتوسن‬
‫سام‬‫اد‬‫موريد‬‫ممرلوكن‬‫ڤڠايعان‬‫اتاو‬.‫ڤنيلين‬ ‫ڤموليهن‬‫جوڬ‬
‫دڬوناكن‬‫اونتوق‬‫مڠاليركن‬‫موريد‬‫ككلس‬٢‫مڠيكوت‬‫تاهڤ‬
) .‫هاليز‬ ‫ڤنچڤاءين‬‫حمزة‬:2009.(،‫ريڠكسڽ‬‫ڤنيلءين‬
‫مروڤاكن‬‫كڤوتوسن‬‫ڤنچڤاين‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ييييدو‬‫ي‬‫ايند‬‫سڬال‬‫اينڤوت‬

34. 38
‫دبريكن‬‫اوليه‬‫ڬورو‬‫دالم‬‫ڤمبلجرن‬‫دان‬‫ڤڠاجرن‬‫ڤد‬‫اخير‬
.‫ڤمبلجرن‬
‫يڠ‬،‫ترأخير‬‫قاعدة‬‫دان‬‫ستراتيڬي‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬‫ڤلباڬاي‬
‫جوڬ‬‫اكن‬‫ممبريكن‬‫موريد‬‫لبيه‬‫ممهمي‬‫مات‬‫ڤلجرن‬‫لنتس‬
‫منجاديكن‬‫مريك‬‫مڠملكن‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬‫دالم‬
‫كهيدوڤن‬‫سهارين‬.‫حال‬ ‫مريك‬‫اين‬‫برمعنى‬‫ڬورو‬‫تيدق‬
‫سهاروسڽ‬‫مڠڬوناكن‬‫قاعدة‬‫ڤمبلجرن‬‫تراديسونل‬‫سمات‬٢
‫تتاڤي‬‫هاروس‬‫مڠڬوناكن‬‫باهن‬‫بنتو‬‫مڠاجر‬‫يڠ‬‫سسواي‬‫اڬر‬
‫داڤت‬‫مناريق‬‫مينت‬.‫قاعدة‬ ‫ڤلجر‬‫دان‬‫ستارتيڬي‬‫يڠ‬‫لما‬‫دان‬
‫بوسن‬‫اكن‬‫مڠهيلڠكن‬‫كسوڠڬوهن‬‫موريد‬‫اونتوق‬‫تروس‬
.،‫جوسترو‬ ‫بلجر‬‫واجب‬‫كاتس‬‫ستياڤ‬‫ڬورو‬‫اونتوق‬‫سنتياس‬

35. 38
‫كرياتيف‬‫دان‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫يياييتيف‬‫اينو‬‫دالم‬‫مرڠكا‬‫دان‬‫مرنچڠ‬‫ڤمبلجرن‬
.‫مريك‬
2.0‫تيندقن‬‫سوسولن‬‫ترهادڤ‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬
‫مڠواساءي‬" "‫دڠن‬ ‫ڤافا‬‫باءيق‬
‫سڤرتي‬‫مان‬‫يڠ‬‫كيت‬‫سديا‬‫كتاهو‬‫ء‬،‫ي‬‫سڤنجڠ‬‫تيمڤوه‬‫ڤنيلءين‬
" "، ‫ڤافا‬‫موريد‬‫ڤرلوله‬‫دبري‬،‫ماس‬‫ڤلواڠ‬‫دان‬‫بيمبيڠن‬‫يڠ‬
‫سچوكوڤڽ‬‫اونتوق‬،‫مڠولڠ‬‫ممبتولكن‬‫دان‬‫ممڤرباءيقي‬‫كسالهن‬
‫دان‬‫كلمهن‬‫سهيڠڬ‬‫مريك‬‫دڠن‬‫سنديريڽ‬‫داڤت‬،‫ممهمي‬
‫مڠواساءي‬‫سرتا‬‫مڠملكن‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬‫بتول‬
‫دان‬.،‫نامون‬ ‫سمڤورنا‬‫ترداڤت‬‫جوڬ‬‫سڬلينتير‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬
‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬‫بتول‬‫دان‬

36. 38
‫سمڤورنا‬‫دالم‬‫ماس‬‫يڠ‬.،‫جوسترو‬ ‫دتتڤكن‬‫ڬورو‬‫ڤرلوله‬‫چكڤ‬
‫دان‬‫ڤنتس‬‫مڠمبيل‬‫تيندقن‬‫سوسولن‬‫ترهادڤ‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬
‫داڤت‬‫مڠواساءي‬" "‫دڠن‬ ‫ڤافا‬.‫باءيق‬
‫أنتارا‬‫كڤنتيڠن‬‫ملقساناكن‬‫تيندقن‬‫سوسولن‬‫ترهادڤ‬‫موريد‬
‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫ڤافا‬‫دڠن‬‫بتول‬‫اياله‬‫ممبيمبيڠ‬‫موريد‬
‫سوڤاي‬‫داڤت‬‫ممبتولكن‬‫دان‬‫ممڤرباءيقي‬‫كسالهن‬‫دان‬‫كلمهن‬
‫مريك‬‫دالم‬‫بيدڠ‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫سهيڠڬ‬‫مريك‬‫دڠن‬
‫سنديريڽ‬‫داڤت‬‫مڠملكن‬‫ڤركارا‬‫فرض‬‫عين‬‫برڤندوكن‬‫القرءان‬
‫دان‬.‫حال‬ ‫السنة‬‫اين‬‫ڤنتيڠ‬‫كران‬‫ڤڠواسأن‬‫دان‬‫ڤڠحياتن‬‫علمو‬
‫اين‬‫اكن‬‫منجاديكن‬‫سسأورڠ‬‫ايت‬‫مسلم‬‫سجاتي‬‫يڠ‬‫برڤڬڠ‬
‫تڬوه‬‫دڠن‬‫اجرن‬‫إسلم‬‫دان‬‫ستروسڽ‬‫منجادي‬‫سأورڠ‬‫ورڬا‬

37. 38
‫نڬارا‬‫يڠ‬‫بربقتي‬‫دان‬‫برجاس‬‫كڤد‬.،‫ستروسڽ‬ ‫نڬاراڽ‬‫كڤنتيڠن‬
‫ملقساناكن‬‫تيندقن‬‫سوسولن‬‫ترهادڤ‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬
‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬‫سمڤورنا‬‫اياله‬
‫اونتوق‬‫ممستيكن‬‫تيدق‬‫ترداڤت‬‫سبارڠ‬‫كچيچيرن‬‫دالم‬‫ڤركارا‬
‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫سرتا‬‫منيمبولكن‬‫دان‬‫مڽوبوركن‬‫كإنصافن‬
‫دان‬‫كريلن‬‫يڠ‬‫ڤوسيتيف‬‫اونتوق‬‫مڠحياتي‬‫عمالن‬‫كهيدوڤن‬
‫سهارين‬‫دالم‬‫ديري‬‫ستياڤ‬‫موريد‬7
.‫كڤنتيڠن‬‫يڠ‬‫ترأخير‬‫ڤول‬‫اياله‬
‫مرڠسڠ‬‫تڠڬوڠجواب‬‫ڬورو‬‫اونتوق‬‫ممستيكن‬‫سموا‬‫موريد‬
‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫دان‬‫مڠحياتي‬" "‫سچارا‬ ‫ڤافا‬‫برتروسن‬‫دالم‬
‫كهيدوڤن‬‫سهارين‬‫مريك‬‫ددنيا‬.‫اين‬
7
‫سازالي‬‫محمد‬﴿2003،﴾‫ممهمي‬‫ايسو‬٢‫ڤنديديقن‬‫اسلم‬‫د‬،‫مليسيا‬‫كوال‬:‫اينستيتوت‬ ‫لومڤور‬‫كفهمن‬
‫اسلم‬.﴾‫﴿ايكيم‬

38. 38
‫ترداڤت‬‫ببراڤ‬‫لڠكه‬‫يڠ‬‫داڤت‬‫دأمبيل‬‫اوليه‬‫ڬورو‬‫باڬي‬
‫ممبيمبيڠ‬‫موريد‬‫لمه‬‫سوڤاي‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬
‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬.‫أنتاراڽ‬ ‫سمڤورنا‬‫اياله‬‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫منجالنكن‬
‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫ڤموليهن‬‫اونتوق‬‫موريد‬‫لمه‬.‫ڤموليهن‬ ‫ترسبوت‬
‫مڠيكوت‬‫ترجمهن‬‫بهاس‬‫عرب‬‫اياله‬،‫اصلح‬‫يڠ‬‫ممباوا‬‫مقصود‬
‫مندمايكن‬‫اتاو‬.‫منوروت‬ ‫ممبتولكن‬‫كاموس‬‫ديوان‬)2007(
‫ڤموليهن‬‫اياله‬‫ڤربواتن‬‫مموليهكن‬‫اتاو‬‫مڠمباليكن‬‫كڤد‬‫كأداءن‬
،‫سمول‬‫ڤمولڠن‬‫اتاو‬‫ڤڠمبالين‬،‫حق‬‫هرتا‬‫بندا‬‫دان‬‫لءين‬٢.
‫ڤموليهن‬‫برتوجوان‬‫اونتوق‬‫ممبتولكن‬‫سسواتو‬‫يڠ‬‫كورڠ‬‫دان‬
‫بربيذا‬‫دڠن‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫بياس‬‫سماس‬‫ڤروسيس‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬
‫ڤمبلجرن‬.‫دجالنكن‬

39. 38
‫قاعدة‬‫يڠ‬‫دكنلي‬‫سباڬاي‬‫ڤموليهن‬‫دلقسانكن‬‫خصوص‬
‫اونتوق‬‫موريد‬‫يڠ‬‫مڠهادڤي‬‫كسوكرن‬‫مڠواساءي‬‫كماهيرن‬
‫سسواتو‬‫بيدڠ‬‫اتاو‬‫ريڠكسڽ‬‫اونتوق‬‫كومڤولن‬‫يڠ‬‫لمبت‬‫اتاو‬‫لمه‬
)‫شريفة‬‫علوية‬:1983.(
،‫مانكال‬‫روبية‬‫كولوڤ‬)1992(‫ڤول‬‫منتعريفكن‬‫ڤموليهن‬
‫سباڬاي‬‫ڤڠاجرن‬‫يڠ‬‫ممڤوڽاءي‬‫ڤندكتن‬‫خاص‬‫يڠ‬‫دڤرلوكن‬
‫اوليه‬‫سموا‬‫موريد‬‫يڠ‬‫موندور‬‫دالم‬‫ساتو‬٢‫مات‬‫ڤلجرن‬‫سرتا‬
‫بركماهوان‬‫دان‬‫بركبوليهن‬‫بلجر‬‫مللوءي‬‫لتيهن‬‫يڠ‬
‫سيستيماتيق‬‫دان‬‫داڤت‬‫ممنوهي‬‫كڤرلوان‬.‫ڤموليهن‬ ‫مريك‬‫جوڬ‬
‫دكنلي‬‫سباڬاي‬‫ساتو‬‫ڤروڬرام‬‫ڤڠاجرن‬‫خاص‬‫يڠ‬‫دراڠكا‬
‫باڬي‬‫ممنوهي‬‫كڤرلوان‬‫ڤنديديقن‬‫اونتوق‬‫كانق‬٢‫يڠ‬‫مڠهادڤي‬

40. 38
‫مسئله‬‫ڤمبلجرن‬‫دالم‬‫كالڠن‬‫موريد‬‫دسكوله‬.‫اين‬ ‫بياس‬
‫برمعنى‬‫ڤموليهن‬‫سباڬاي‬‫تيندقن‬‫خصوص‬‫يڠ‬‫دأمبيل‬‫اونتوق‬
‫مڠاتسي‬‫كسوسهن‬‫دري‬‫سڬي‬‫ڤمبلجرن‬‫دالم‬‫كلس‬‫خاص‬
‫دسكوله‬‫بياس‬‫اتاو‬‫دڤوست‬‫خصوص‬‫يڠ‬‫دحاضيري‬‫اوليه‬‫موريد‬
‫سچارا‬‫سمبيلن‬‫دالم‬‫كومڤولن‬‫يڠ‬‫دأسيڠكن‬‫اونتوق‬‫ڤڠاجرن‬
‫خصوص‬‫اوليه‬‫ڬورو‬)‫عبد‬ ‫ڤموليهن‬‫حاليم‬‫تاموري‬:2007(.
‫سڠ‬.‫س‬ ‫م‬)1998(‫جوڬ‬‫برڤنداڤت‬‫ڤنديديقن‬‫ڤموليهن‬
‫اداله‬‫سواتو‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬‫اونتوق‬‫ممبنتو‬
‫موريد‬‫يڠ‬‫مڠهادڤي‬‫مسئله‬‫ڤمبلجرن‬‫ددالم‬‫كلس‬.
‫درڤد‬‫دفينيسي‬٢‫ڤموليهن‬‫يڠ‬‫دڽاتاكن‬‫سڤرتي‬،‫دأتس‬
‫داڤتله‬‫كيت‬‫روموسكن‬‫بهاوا‬‫ڤموليهن‬‫اياله‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫ڤڠاجرن‬

41. 38
‫دان‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬‫درانچڠ‬‫سرتا‬‫دجالنكن‬‫خصوص‬‫اونتوق‬
‫موريد‬‫لمه‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫سسواتو‬‫كماهيرن‬‫دالم‬
.‫اوليه‬ ‫ڤمبلجرن‬،‫ايت‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫ڤموليهن‬‫ڤرلو‬‫دجالنكن‬
‫ترهادڤ‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫ممهمي‬‫سرتا‬‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬
‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬‫بتول‬‫دان‬‫سمڤورنا‬‫سوڤاي‬‫مريك‬
‫داڤت‬‫مڠاتسي‬‫كلمهن‬‫مريك‬‫دالم‬‫ڤركارا‬.‫ترسبوت‬
‫دالم‬‫سيستم‬‫ڤنديديقن‬،‫دمليسيا‬‫ڬورو‬‫دكهندقي‬
‫ملقساناكن‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫ڤموليهن‬‫باڬي‬‫موريد‬‫يڠ‬‫لمه‬‫اونتوق‬
‫ممبنتو‬‫مريك‬‫مڠواساءي‬‫سسواتو‬‫كماهيرن‬‫سبلوم‬‫برڤينده‬‫كڤد‬
‫تاجوق‬‫اتاو‬‫كماهيرن‬‫يڠ‬.‫موريد‬ ‫بارو‬‫يڠ‬‫ساڠت‬‫لمه‬‫اكن‬
‫دكومڤولكن‬‫دان‬‫دلتقكن‬‫ددالم‬‫ساتو‬‫كلس‬‫يڠ‬‫براسيڠن‬‫سوڤاي‬

42. 38
‫داڤت‬‫دبيمبيڠ‬‫اوليه‬‫ڬورو‬‫ڤموليهن‬‫خاص‬‫اونتوق‬‫ببراڤ‬.‫كتيك‬
‫سكيراڽ‬‫موريد‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫اتاو‬‫ملڤسي‬‫تاهڤ‬‫كماهيرن‬
‫يڠ‬‫دتتڤكن‬‫مريك‬‫اكن‬‫دڤيندهكن‬‫ككلس‬‫مريك‬‫يڠ‬.‫اوليه‬ ‫أصل‬
،‫ايت‬‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫مڠنل‬‫ڤستي‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬
‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬‫باءيق‬‫دان‬‫ممبري‬‫تومڤوان‬‫يڠ‬
‫لبيه‬‫كڤد‬.‫مريك‬
‫إيسه‬‫سليمان‬)2003(‫برڤنداڤت‬‫ڬورو‬‫برتڠڬوڠجواب‬
‫مڠنل‬‫ڤستي‬‫موريد‬‫يڠ‬‫لمه‬‫دان‬‫ممرلوكن‬‫ڤموليهن‬‫مللوءي‬
‫ببراڤ‬.‫أنتاراڽ‬ ‫چارا‬‫اياله‬‫ممرهاتيكن‬‫موريد‬،‫بلجر‬‫منمو‬‫بوال‬
‫موريد‬،‫بركناءن‬‫مڠاناليسيس‬‫كرجا‬‫برتوليس‬،‫موريد‬‫مڠأداكن‬

43. 38
‫اوجين‬‫يڠ‬‫داڤت‬‫ممبيذاكن‬‫ڤنچڤاءين‬‫موريد‬،‫لمه‬‫سدرهان‬‫دان‬
‫چردس‬‫دان‬‫أخير‬‫سكالي‬‫منيلي‬‫موريد‬‫مللوءي‬.‫عملي‬
‫موك‬‫سوڠ‬‫سڠ‬‫مڽاتاكن‬‫بهاوا‬‫ترداڤت‬‫دوا‬‫ستراتيڬي‬‫يڠ‬
‫ييييويليه‬‫ب‬‫يييياييينكن‬‫دلقس‬‫ييييمي‬‫ل‬‫دا‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫يييييييتيي‬‫ي‬‫اكت‬‫ييييوييليهن‬‫ڤم‬8
.،‫ڤرتام‬
‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫سچارا‬.‫اڤابيل‬ ‫بركومڤولن‬‫ترداڤت‬‫سكومڤولن‬‫كچيل‬
‫موريد‬‫يڠ‬‫ممڤوڽاءي‬‫مسئله‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬،‫سام‬‫مك‬‫ستراتيڬي‬
‫كومڤولن‬‫ڤاليڠ‬‫سسواي‬.‫ڬورو‬ ‫دڬوناكن‬‫ڤرلو‬‫مرنچڠ‬‫دان‬
‫ملكوكن‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫ڤموليهن‬‫دڠن‬‫سكومڤولن‬‫موريد‬‫يڠ‬.‫لمه‬
،‫ميثلڽ‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫بروضوء‬‫دڠن‬‫سمڤورنا‬
‫دكومڤولكن‬‫دالم‬‫ساتو‬‫كومڤولن‬‫كچيل‬‫يڠ‬‫سام‬‫دان‬‫دبري‬
‫ڤرهاتين‬‫سچارا‬‫إنتينسيف‬‫اوليه‬.‫ڬورو‬ ‫ڬورو‬‫اكن‬‫مڠڬوناكن‬
8
‫موك‬‫سو‬‫ڠ‬‫سڠ‬﴿1994،﴾‫اساس‬‫ڤنديديقن‬1‫ڤنديديقن‬‫سباڬاي‬‫ساتو‬،‫ڤروسيس‬‫كوال‬:‫لومڤور‬
‫كومڤولن‬‫بوديمن‬‫سنديريان‬.‫برحد‬

44. 38
‫ڤلباڬاي‬‫قاعدة‬‫يڠ‬‫بربيذا‬٢‫سڤرتي‬،‫سيمولسي‬‫تونجوق‬،‫چارا‬
‫ڤنراڠن‬‫دان‬‫سباڬايڽ‬‫باڬي‬‫ممبيمبيڠ‬‫موريد‬٢‫ترسبوت‬‫اونتوق‬
‫مڠواساءي‬‫باب‬‫وضوء‬‫دڠن‬.‫أخير‬ ‫سمڤورنا‬،‫سكالي‬‫سلڤس‬
‫دبريكن‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫يڠ‬،‫سچوكوڤڽ‬‫موريد‬‫سوده‬‫ممڤو‬‫بروضوء‬
‫دڠن‬.‫سمڤورنا‬
‫ستراتيڬي‬‫يڠ‬‫كدوا‬‫ڤول‬‫اياله‬‫سچارا‬. ‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ييييدو‬‫ي‬‫ايند‬
‫ستراتيڬي‬‫اين‬‫توروت‬‫دجالنكن‬‫اڤابيل‬‫ترداڤت‬‫سكومڤولن‬
‫كچيل‬‫موريد‬‫يڠ‬‫ممڤوڽاءي‬‫مسئله‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬.‫برلءينن‬
‫ڬورو‬‫ممبري‬‫تومڤوان‬‫كڤد‬‫موريد‬‫يڠ‬‫ممڤوڽاءي‬‫مسئله‬‫ترتنتو‬
‫دان‬‫سلڤس‬‫ايت‬‫براليه‬‫كڤد‬‫موريد‬‫برمسئله‬‫يڠ‬‫لءين‬.‫ڤول‬
‫بيمبيڠن‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ييييدو‬‫ي‬‫ايند‬‫دالم‬‫كومڤولن‬‫دلكوكن‬‫سچارا‬.‫برڬيلير‬

45. 38
‫ڬورو‬‫جوڬ‬‫بوليه‬‫مڠڬالقكن‬‫موريد‬‫چردس‬‫مڠاجر‬‫اتاو‬
‫ممبيمبيڠ‬‫موريد‬٢‫برمسئله‬‫سچارا‬. ‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬،‫ميثلڽ‬ ‫ييييدو‬‫ي‬‫ايند‬‫ترداڤت‬
‫سكومڤولن‬‫كچيل‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫كماهيرن‬
‫بروضوء‬‫سرتا‬‫كماهيرن‬‫برتيمم‬‫دالم‬‫ماس‬‫يڠ‬.‫اوليه‬ ‫سام‬،‫ايت‬
‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫ممبيمبيڠ‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫كماهيرن‬
‫بروضوء‬‫تنڤا‬‫مڠابايكن‬‫كومڤولن‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬
‫مڠواساءي‬‫كماهيرن‬‫برتيمم‬‫بڬيتو‬‫جوڬ‬.‫ڬورو‬ ‫سباليقڽ‬
‫ممستيكن‬‫تيدق‬‫اد‬‫مان‬٢‫موريد‬‫يڠ‬‫ترچيچير‬‫دالم‬‫ڤركارا‬‫أساس‬
‫فرض‬.‫ڤرهاتين‬ ‫عين‬‫يڠ‬‫تليتي‬‫دان‬‫خصوص‬‫ڤرلو‬‫دبريكن‬
‫ترهادڤ‬‫موريد‬‫يڠ‬.‫ڬورو‬ ‫لمه‬‫بوليه‬‫جوڬ‬‫مڠڬوناكن‬‫ڤڠاروه‬
‫راكن‬‫سبايا‬‫اونتوق‬‫ممبيمبيڠ‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬
" "‫دڠن‬ ‫ڤافا‬.،‫ميثلڽ‬ ‫باءيق‬‫موريد‬‫چردس‬‫يڠ‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬

46. 38
‫باچان‬‫دان‬‫عملي‬‫صلة‬‫دڠن‬‫باءيق‬‫دان‬‫سمڤورنا‬‫دبري‬‫توڬس‬
‫اوليه‬‫ڬورو‬‫اونتوق‬‫ممبنتو‬‫راكن‬‫مريك‬‫يڠ‬‫ماسيه‬‫تيدق‬‫ممڤو‬
‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫ترسبوت‬‫دڠن‬.‫باءيق‬
‫موريد‬‫يڠ‬‫تله‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫كماهيرن‬‫يڠ‬‫تله‬‫دڤوليهكن‬
‫اكن‬‫منجالني‬‫كرجا‬‫سوسولن‬‫يڠ‬‫دجالنكن‬‫اوليه‬‫ڬورو‬‫كلس‬
‫بياس‬‫دڠن‬‫بنتوان‬‫دان‬‫كرجاسام‬‫دري‬‫ڬورو‬‫ڤموليهن‬‫خاص‬
‫اڤابيل‬.‫ڬورو‬ ‫ڤرلو‬،‫كلس‬‫ڬورو‬‫ڤنديديقن‬‫اسلم‬‫دان‬‫ڬورو‬
‫ڤموليهن‬‫ڤرلو‬‫ساليڠ‬‫بكرجاسام‬‫دأنتارا‬‫ساتو‬‫سام‬‫لءين‬‫باڬي‬
‫مڠوكوهكن‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫يڠ‬‫تله‬‫دكواساءي‬‫اوليه‬
‫موريد‬.‫موريد‬ ‫ڤموليهن‬‫ڤموليهن‬‫يڠ‬‫برجاي‬‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬
‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫ترسبوت‬‫اكن‬‫دتمڤتكن‬‫سمول‬‫ككلس‬‫بياس‬

47. 38
‫اونتوق‬‫مڠيكوتي‬‫ڤروسيس‬‫ڤمبلجرن‬.‫مريك‬ ‫ستروسڽ‬‫اكن‬
‫سنتياس‬‫دڤنتاو‬‫اوليه‬‫ڬورو‬‫ڤموليهن‬‫كتيك‬‫براد‬‫دكلس‬.‫بياس‬
‫توجوانڽ‬‫اياله‬‫اونتوق‬‫مليهت‬‫ڤركمبڠن‬‫ڤلجر‬‫ترسبوت‬‫دسمڤيڠ‬
‫ممبنتو‬‫ڬورو‬‫ڤنديديقن‬‫إسلم‬‫دكلس‬‫بياس‬‫دالم‬‫ڤروسيس‬
‫ڤڠاجرن‬.‫جك‬ ‫مريك‬‫ترداڤت‬‫مسئله‬‫ترهادڤ‬‫موريد‬،‫ترسبوت‬
‫مك‬‫ڬورو‬‫ڤموليهن‬‫اكن‬‫برتيندق‬‫سڬرا‬‫اونتوق‬.‫مڽلساءيكنڽ‬
‫دالم‬‫منڬوهكن‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫يڠ‬‫تله‬‫دكواساءي‬
،‫موريد‬‫ڬورو‬،‫كلس‬‫ڬورو‬‫ڤنديديقن‬‫اسلم‬‫سرتا‬‫ڬورو‬
‫ڤموليهن‬‫ڤرلو‬‫بكرجاسام‬‫دأنتارا‬‫ساتو‬‫سام‬.‫مريك‬ ‫لءين‬‫مستي‬
‫ممبوات‬‫ڤرانچڠن‬‫يڠ‬‫برسسواين‬‫اونتوق‬‫موريد‬‫ترسبوت‬‫اڬر‬
‫مريك‬‫داڤت‬‫مڠيكوتي‬‫ڤروسيس‬‫ڤمبلجرن‬‫ددالم‬‫كلس‬.‫بياس‬
‫ڬورو‬‫كلس‬‫دان‬‫ڬورو‬‫ڤنديديقن‬‫إسلم‬‫هندقله‬‫مڠنل‬‫ڤستي‬

48. 38
،‫ستراتيڬي‬‫قاعدة‬‫دان‬‫ڤندكتن‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬
‫سسواي‬‫دڠن‬‫تاهڤ‬‫كبوليهن‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تله‬‫دڤوليهكن‬.
‫ڤروسيس‬‫ڤڠاجرن‬‫ڤموليهن‬‫دجالنكن‬‫مڠيكوت‬‫لڠكه‬٢‫يڠ‬
.‫ستياڤ‬ ‫ترتنتو‬‫لڠكه‬‫مڽوكوڠ‬‫ڤروسيس‬‫ڤموليهن‬‫دجالنكن‬‫دڠن‬
.‫منوروت‬ ‫تراتور‬‫جميلة‬)1999(،‫ڤموليهن‬‫بوليه‬‫دجالنكن‬‫دڠن‬
‫مڠڬوناكن‬‫قاعدة‬" "‫ايايت‬ ‫جرلين‬،‫ججق‬،‫رانچڠ‬،‫لقسانا‬‫نيلي‬.
‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫مڠنل‬‫ڤستي‬‫مسئله‬‫موريد‬‫دالم‬‫ڤركارا‬‫أساس‬
‫فرض‬‫عين‬‫يڠ‬‫ڤاتوت‬‫دكواساءي‬‫دان‬‫مڠسن‬‫ڤونچا‬‫مسئله‬
.‫ڤروسيس‬ ‫ترسبوت‬‫ججق‬‫اين‬‫ساڠت‬‫ڤنتيڠ‬‫سوڤاي‬‫ڬورو‬
‫جلس‬‫تنتڠ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫تمبهن‬‫يڠ‬‫ڤرلو‬‫دجالنكن‬‫اونتوق‬‫ممبنتو‬
‫موريد‬‫منچاڤاي‬‫ڤڠواسأن‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬

49. 38
،‫جلس‬‫بتول‬‫دان‬.‫سلڤس‬ ‫موده‬‫مڠتاهوءي‬‫أسڤيك‬‫مسئله‬‫دان‬
‫ڤونچا‬،‫مسئله‬‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫مرانچڠ‬‫ڤڠاجرن‬‫ڤموليهن‬‫دڠن‬
‫ممبينا‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫ڤڠاجرن‬‫ڤموليهن‬‫يڠ‬‫سسواي‬‫اونتوق‬‫موريد‬
‫بركنأن‬‫دري‬‫سڬي‬،‫أوبجيكتيف‬،‫كماهيرن‬‫ڤرسدياءن‬‫دان‬
‫ڤميليهن‬‫باهن‬‫سرتا‬‫ڤروسيس‬.‫ستله‬ ‫منيلي‬‫دبوات‬،‫ڤرانچڠن‬
‫ڬورو‬‫اكن‬‫لقسانا‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫تمبهن‬‫سچارا‬‫خصوص‬‫ايت‬‫كڤد‬
‫موريد‬‫ترسبوت‬‫مڠيكوت‬‫ڤروسيس‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬
.‫دكلس‬
‫ستله‬‫دلقسانكن‬‫ڤڠاجرن‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬
،‫ترسبوت‬‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫ممبوات‬‫ڤنيلءين‬‫حاصيل‬‫ڤڠاجرنڽ‬‫اتاو‬

50. 38
‫نيلي‬‫اونتوق‬‫مڠتاهوي‬‫ڤنچڤاءين‬‫أوبجيكتيف‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬
‫ڤمبلجرن‬‫موريد‬‫دالم‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫ڤموليهن‬.
‫ڤموليهن‬‫دالم‬‫كلس‬‫بياس‬‫دجالنكن‬‫اڤابيل‬‫ڬورو‬‫داڤت‬
‫مڠسن‬‫موريد‬٢‫يڠ‬‫ترتنتو‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬
‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬.‫سلڤس‬ ‫باءيق‬‫ڬورو‬‫ممبوات‬‫ڤنيلين‬
‫فورماتيف‬‫دالم‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬،‫عين‬‫ڬورو‬‫داڤت‬‫مڠسن‬
‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫مڠواساءي‬" "‫دڠن‬ ‫ڤافا‬.،‫جسترو‬ ‫باءيق‬‫ڬورو‬
‫مڽدياكن‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫تمبهن‬‫يڠ‬‫خصوص‬‫باڬي‬‫موريد‬٢‫يڠ‬
‫تيدق‬‫منچاڤاي‬‫أوبجيكتيف‬‫سڤرتي‬‫يڠ‬‫تله‬.،‫كبياساءنڽ‬ ‫دتتڤكن‬
‫ڬورو‬‫سوده‬‫داڤت‬‫مڠنالي‬‫موريد‬٢‫يڠ‬‫لمبت‬‫دان‬‫برمسئله‬
‫اونتوق‬‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬.‫اوليه‬ ‫عين‬،‫ايت‬‫ڬورو‬

51. 38
‫داڤت‬‫مڽدياكن‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫تمبهن‬‫دان‬‫باهن‬‫بنتوان‬‫بلجر‬‫يڠ‬
‫لبيه‬‫موده‬‫دان‬،‫بركسن‬‫اونتوق‬‫ممبنتو‬‫موريد‬‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬
‫ۏ‬ .‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫ت‬ ‫ترسبو‬‫تمبهن‬‫اونتوق‬‫موريد‬‫برمسئله‬‫دالم‬
‫مڠواساءي‬‫سسواتو‬‫ڤركارا‬‫فرض‬‫عين‬‫دجالنكن‬‫سماس‬‫موريد‬
‫ڤنچڤاءين‬‫نورمل‬‫ممبوات‬‫لتيهن‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬.‫اين‬ ‫ڤمبلجرن‬
‫برمعنى‬‫ڤموليهن‬‫دجالنكن‬‫سچارا‬‫تروس‬‫دان‬-‫مرتا‬ ‫سرتا‬
‫سماس‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬.‫ڤموليهن‬ ‫ڤمبلجرن‬‫بوليه‬‫دجالنكن‬
‫سچارا‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬،‫ييييدو‬‫ي‬‫ايند‬‫برڤاسڠن‬‫اتاو‬‫كومڤولن‬.‫كچيل‬9
،‫ستروسڽ‬‫لڠكه‬‫لءين‬‫يڠ‬‫داڤت‬‫دأمبيل‬‫دان‬‫دلقسانكن‬
‫اوليه‬‫ڬورو‬‫ڤنديديقن‬‫اسلم‬‫سباڬاي‬‫تيندقن‬‫سوسولن‬‫باڬي‬
‫ممبيمبيڠ‬‫موريد‬‫مڠواساءي‬‫ڤافا‬‫دڠن‬‫باءيق‬‫اياله‬‫منجالنكن‬‫كيم‬
9
‫جميلة‬‫احمد‬﴿1999،﴾‫ڤندوان‬‫ڤڠاجرن‬،‫ڤموليهن‬‫سلڠور‬:‫كمنترين‬‫ڤلجرن‬‫مليسيا‬

52. 38
‫فرض‬‫عين‬‫كڤد‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫اساس‬
‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬.‫سمڤورنا‬
‫مللوءي‬‫كيم‬‫فرض‬‫عين‬،‫اين‬‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫مڠڬوناكن‬
‫ڤلواڠ‬‫يڠ‬‫دبري‬‫اونتوق‬،‫ممنتاو‬،‫ممبيمبيڠ‬‫ممبتولكن‬‫سرتا‬
‫ممڤرباءيقي‬‫كلمهن‬‫موريد‬‫سهيڠڬ‬‫موريد‬‫بنر‬٢‫ماهير‬
‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬.‫أنتارا‬ ‫باءيق‬
‫كقواتن‬‫كيم‬‫اين‬‫اياله‬‫ڬورو‬‫ڤنديديقن‬‫اسلم‬‫دسكوله‬‫برڬنديڠ‬
‫باهو‬‫بكرجاسام‬‫برسام‬‫ڬورو‬٢-‫قاف‬ ‫ج‬‫باڬي‬‫ملقساناكن‬‫كيم‬
‫اين‬‫دڠن‬.‫كقواتن‬ ‫لنچرڽ‬‫يڠ‬‫لءين‬‫ڤول‬‫اياله‬‫سموا‬‫موريد‬
‫اسلم‬‫يڠ‬‫ترليبت‬‫دڠن‬‫ڤروڬرام‬-‫قاف‬ ‫ج‬‫دواجبكن‬‫حاضر‬
‫كسموا‬‫كيم‬‫يڠ‬.‫سلءين‬ ‫دجالنكن‬،‫ايت‬‫كقواتن‬‫كيم‬‫ڤول‬‫اياله‬

53. 38
‫ڤيهق‬‫ڤنتدبير‬‫سكوله‬‫برتڠڬوڠجواب‬‫اونتوق‬‫مڠڬرقكن‬
‫ڤرلقسنأن‬‫كيم‬.‫اوليه‬ ‫اين‬،‫ايت‬‫تيدق‬‫اد‬‫سبارڠ‬‫هالڠن‬‫درڤد‬
‫ڤيهق‬‫ڤنتدبيران‬‫سكوله‬‫اونتوق‬‫ملقساناكن‬‫كيم‬.‫ڤرلقسنأن‬ ‫اين‬
‫كيم‬‫جوڬ‬‫دهارڤكن‬‫اڬر‬‫داڤت‬‫ممبري‬‫كسن‬‫كڤد‬‫موريد‬٢‫دالم‬
‫منيڠكتكن‬،‫كماهيرن‬،‫كسوڠڬوهن‬‫دان‬‫راس‬‫تڠڬوڠجواب‬
‫اونتوق‬‫ملقساناكن‬‫ڤركارا‬‫فرض‬‫عين‬‫يڠ‬‫دڤرينتهكن‬‫اوليه‬‫ا‬
.‫تعالى‬
‫مللوءي‬‫كيم‬‫فرض‬‫عين‬،‫اين‬‫موريد‬‫دبيمبيڠ‬‫اونتوق‬
‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫سڤرتي‬‫بروضوء‬‫دڠن‬
،‫سمڤورنا‬‫مڠتاهوءي‬‫بيلڠن‬‫ركعة‬‫صلة‬،‫فرض‬‫ملقساناكن‬
‫سموا‬‫ڤربواتن‬‫سرتا‬‫باچاءن‬‫دالم‬‫صلة‬‫دڠن‬‫بتول‬‫دان‬‫لنچر‬

54. 38
‫دان‬‫ملقساناكن‬‫صلة‬‫دڠن‬‫سمڤورنا‬‫سام‬‫اد‬‫سچارا‬‫برسنديرين‬
‫اتاو‬.‫برجماعة‬
،‫ستروسڽ‬‫داڤت‬‫جوڬ‬‫دسيمڤولكن‬‫أنتارا‬‫كقواتن‬‫كيم‬
‫فرض‬‫عين‬‫اياله‬‫موريد‬٢‫منونجوقكن‬‫مينت‬‫يڠ‬‫مندالم‬‫سرتا‬
‫برسوڠڬوه‬٢‫دالم‬‫مڠيكوتي‬‫كيم‬.،‫ستروسڽ‬ ‫اين‬‫ڤڠنلن‬
‫ڤروڬرام‬‫كيم‬‫فرض‬‫عين‬‫داڤت‬‫دجاديكن‬‫ڤڽلساءين‬‫كڤد‬
‫كورڠڽ‬‫ڤڠحياتن‬‫ترهادڤ‬‫كڤنتيڠن‬‫فرض‬‫عين‬‫دالم‬‫ديري‬
.‫ڤارا‬ ‫موريد‬‫ڬورو‬‫توروت‬‫مراساكن‬‫بهاوا‬‫منروسي‬‫ڤروڬرام‬
‫اين‬‫مريك‬‫داڤت‬‫منديسيڤلينكن‬‫موريد‬٢‫اونتوق‬‫مڠملكن‬‫ڤركارا‬
‫أساس‬‫فرض‬‫دڠن‬‫باءيق‬‫دان‬.‫سمڤورنا‬

55. 38
‫أنتارا‬‫چادڠن‬‫باڬي‬‫ممنتڤكن‬‫لڬي‬‫ڤلقسانأن‬‫كيم‬‫فرض‬
‫عين‬‫اياله‬‫ڤمنتاون‬‫سچارا‬‫برتروسن‬‫اوليه‬‫ڤيهق‬‫كمنترين‬
‫كسكوله‬٢‫هندقله‬‫دلكوكن‬‫باڬي‬‫ممستيكن‬‫ڤلقسانأن‬‫كيم‬
‫سڤرتي‬‫اين‬‫داڤت‬‫دجالنكن‬‫دڠن‬‫باءيق‬‫دان‬.‫سلءين‬ ‫لنچر‬،‫ايت‬
‫ڤرونتوكن‬‫كواڠن‬‫يڠ‬‫چوكوڤ‬‫جوڬ‬‫ڤرلو‬‫دبري‬‫ڤرهاتين‬‫اوليه‬
‫ڤيهق‬‫كمنترين‬‫اڬر‬‫ڤلقسانأن‬‫كيم‬‫فرض‬‫عين‬‫داڤت‬‫دجالنكن‬
‫دڠن‬‫سبايق‬‐‫باءيقڽ‬‫دان‬‫تيدق‬‫ممببنكن‬‫ڤيهق‬.‫سومبر‬ ‫ڬورو‬
‫كواڠن‬‫يڠ‬‫منچوكوڤي‬‫هندقله‬‫دبريكن‬‫اڬر‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬٢‫مناريق‬
‫داڤت‬‫درانچڠ‬‫دان‬‫دلقسانكن‬‫دان‬‫كموداهن‬‫يڠ‬‫منچوكوڤي‬
‫داڤت‬.‫بڬيتو‬ ‫دسدياكن‬‫جوڬ‬‫اينسنتيف‬‫بربنتوق‬‫هدية‬‫اتاو‬
‫ڬنجرن‬‫بوليه‬‫دبريكن‬‫كڤد‬‫موريد‬٢‫يڠ‬‫منونجوقكن‬‫ڤريستاسي‬
‫چمرلڠ‬‫سماس‬‫مڠيكوتي‬.‫چادڠن‬ ‫كيم‬‫يڠ‬‫لءين‬‫ڤول‬‫اياله‬

56. 38
‫موديل‬‫كيم‬‫اين‬‫ڤرلو‬‫دسليتكن‬‫جوڬ‬‫دڠن‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫بربنتوق‬
‫ڤرماءينن‬‫سڤرتي‬،‫ڤرتنديڠن‬‫كويز‬‫دان‬‫ۏ‬ .‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫ة‬ ‫رياد‬
‫سأومڤام‬‫اين‬‫مروڤاكن‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬،‫ڤڠوكوهن‬‫ڤڠايأن‬‫دان‬
‫ڤموليهن‬)‫موك‬‫سوڠ‬‫سڠ‬:1996) .(‫احمد‬2004(‫جوڬ‬
‫منڬسكن‬‫بهاوا‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫برماءين‬‫سسواي‬‫اونتوق‬‫موريد‬
‫سكوله‬‫رنده‬‫كران‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫برماءين‬‫منجاديكن‬‫ڤڠاجرن‬‫لبيه‬
‫مناريق‬‫دان‬.‫كانق‬ ‫ڤركتيس‬٢‫اكن‬‫ممڤروليه‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬‫ڤاليڠ‬
‫بركسن‬‫سكيراڽ‬‫مريك‬‫ممڤلجري‬‫سسواتو‬‫دڠن‬،‫مينت‬‫توجوان‬
‫دان‬‫فاءيده‬.‫چادڠن‬ ‫مريك‬‫ڤنمبهباءيقن‬‫يڠ‬‫لءين‬‫ڤول‬‫اياله‬
‫بيلڠن‬‫فاسيليتاتور‬‫يڠ‬‫ترليبت‬‫ڤرلو‬‫دأمبيل‬‫كيرا‬‫دري‬‫سماس‬
‫كسماس‬‫اڬر‬‫ڤروڬرام‬‫اين‬‫داڤت‬‫برجالن‬‫لنچر‬‫دان‬.‫برجاي‬

57. 38
‫ڤارا‬‫فاسيليتاتور‬‫ڤرلو‬‫دبريكن‬‫لتيهن‬‫دان‬‫كماهيرن‬‫يڠ‬‫چوكوڤ‬
‫دان‬‫واجر‬‫باڬي‬‫ملقساناكن‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬‫يڠ‬.‫درانچڠ‬
‫داڤتله‬‫كيت‬‫روموسكن‬‫دسيني‬‫بهاوا‬‫ڤلقسانأن‬‫كيم‬‫فرض‬
‫عين‬‫مروڤاكن‬‫ساله‬‫ساتو‬‫وهانا‬‫يڠ‬‫ڤنتيڠ‬‫باڬي‬‫ممبنتو‬‫ڬورو‬
‫اونتوق‬‫ممبيمبيڠ‬‫موريد‬‫اونتوق‬‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬
‫عين‬‫دڠن‬‫چكڤ‬‫دان‬.‫سماس‬ ‫باءيق‬‫ڤروڬرام‬‫اين‬،‫دجالنكن‬
‫ڤلباڬاي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫داڤت‬‫دتكنكن‬‫سڤرتي‬
،‫وضوء‬،‫صلة‬،‫برسوچي،اذان‬،‫إقامة‬‫مندي‬‫واجب‬‫دان‬‫لين‬٢
.‫موريد‬ ‫لڬي‬‫سچارا‬‫تيدق‬‫لڠسوڠ‬‫داڤت‬‫بلجر‬‫دان‬
‫ممڤركوكوهكن‬‫لڬي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬.‫ترسبوت‬
‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫مماءينكن‬‫ڤرانن‬‫يڠ‬‫سڤاتوتڽ‬‫اڬر‬‫موريد‬‫يڠ‬‫لمه‬

58. 38
‫منداڤت‬‫اينڤوت‬‫يڠ‬‫برڬونا‬‫درڤد‬‫ڤلقسانأن‬‫كيم‬.‫ڤرلو‬ ‫ترسبوت‬
،‫دإيڠت‬‫ڤرهاتين‬‫اينتنسيف‬‫ڤرلو‬‫دبريكن‬‫كڤد‬‫ستياڤ‬‫موريد‬‫يڠ‬
‫تيدق‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬‫باءيق‬
‫تنڤا‬‫ممبياركن‬‫والو‬‫سأورڠ‬‫موريد‬‫ڤون‬.‫دڤڠهوجوڠ‬ ‫ترچيچير‬
،‫كيم‬‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫ملكوكن‬‫ڤنيلين‬‫ترهادڤ‬‫ستياڤ‬‫موريد‬‫باڬي‬
‫مڠنل‬‫ڤستي‬‫تاهڤ‬‫ڤنچڤاءين‬.‫مريك‬
‫سلءين‬،‫ايت‬‫ڬورو‬‫ڤنديديقن‬‫إسلم‬‫جوڬ‬‫بوليه‬‫مڠمبيل‬
‫تيندقن‬‫سوسولن‬‫ترهادڤ‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬‫مڠواساءي‬
‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬‫بكرجاسام‬‫دڠن‬‫ايبو‬.‫باڤ‬
‫ڬورو‬‫ڤنديديقن‬‫اسلم‬‫ڤرلو‬‫برهوبوڠ‬‫دڠن‬‫ايبو‬‫باڤ‬‫مڠناءي‬
‫تاهڤ‬‫ڤنچڤاءين‬‫انق‬‫مريك‬.‫ڬورو‬ ‫دسكوله‬‫دان‬‫ايبو‬‫باڤ‬‫جوڬ‬

59. 38
‫ڤرلو‬‫بربينچڠ‬‫مڠناءي‬‫ڤنچڤاءين‬‫موريد‬‫سرتا‬‫برڬنديڠ‬‫باهو‬
‫ممبنتو‬‫موريد‬‫مڠاتسي‬‫كلمهن‬‫دالم‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬.‫عين‬
‫ڬورو‬‫ممبكلكن‬‫إيديا‬‫كڤد‬‫ايبو‬‫باڤ‬‫اونتوق‬‫ممبنتو‬‫انق‬٢‫مريك‬
‫دالم‬‫ڤمبلجرن‬.‫اين‬ ‫درومه‬،‫برمعنى‬‫ايبو‬‫باڤ‬‫اكن‬‫ممبيمبيڠ‬
‫موريد‬‫يڠ‬‫لمه‬‫اونتوق‬‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬
‫دڠن‬‫باءيق‬‫دان‬.‫مانكال‬ ‫سمڤورنا‬‫دسكوله‬،‫ڤول‬‫ڬورو‬‫اكن‬
‫مماءينكن‬‫ڤرانن‬‫اونتوق‬‫ممبيمبيڠ‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬
‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫اساس‬‫فرض‬‫عين‬‫دڠن‬.‫دڠن‬ ‫بتول‬‫ڤڠليبتن‬
‫كدوا‬٢‫ڤيهق‬‫ايايت‬‫ڬورو‬‫دان‬‫ايبو‬،‫باڤ‬‫مسئله‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬
‫داڤت‬‫مڠواساءي‬‫ڤركارا‬‫أساس‬‫فرض‬‫عين‬‫اكن‬‫داڤت‬‫دأتسي‬
‫دڠن‬‫ڤنتس‬‫دان‬.‫چكڤ‬

60. 38
3.0‫كسيمڤولن‬
،‫كونكلوسيڽ‬‫ڬورو‬‫مروڤاكن‬‫اورڠ‬‫يڠ‬‫ڤاليڠ‬‫قوات‬
‫ممڤڠاروهي‬‫ڤمبلجرن‬‫موريد‬‫دان‬‫مريك‬‫جوڬ‬‫مماءينكن‬
‫ڤرانن‬‫يڠ‬‫ڤنتيڠ‬‫دالم‬‫ممڤرسمبهكن‬‫چارا‬‫اونتوق‬‫مڽمڤايكن‬
‫علمو‬.‫ڤڠاجرن‬ ‫ڤڠتاهوان‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬‫بركسن‬‫مللوءي‬
‫ڤڠڬوناءن‬‫باهن‬‫بنتو‬،‫مڠاجر‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييييتي‬‫ي‬‫اكت‬،‫بركومڤولن‬
‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏۏ‬‫ييايسي‬‫ي‬‫موت‬‫دان‬‫اينتركسي‬‫اكن‬‫مرڠسڠ‬‫موريد‬‫اونتوق‬‫بلجر‬
‫دان‬‫مڠواساءي‬‫ايسي‬.‫ڬورو‬ ‫ڤمبلجرن‬‫يڠ‬‫برصفة‬‫ڤوسيتيف‬
‫اكن‬‫منريما‬‫ڤروبهن‬‫سباڬاي‬‫ساتو‬‫چابرن‬‫دالم‬‫ڤروفيسيون‬
.‫سباليقڽ‬ ‫مريك‬‫ڬورو‬‫يڠ‬‫ممڤوڽاءي‬‫سيكڤ‬‫نيڬاتيف‬‫اكن‬
‫تروس‬‫مڠڬوناكن‬‫قاعدة‬‫ڤڠاجرن‬‫سچارا‬‫لما‬‫كران‬‫اياڽ‬‫تله‬

61. 38
‫منجادي‬‫كبياساءن‬‫كڤد‬‫ڬورو‬.‫دالم‬ ‫ترسبوت‬‫ڤمبلجرن‬
‫ڤنديديقن‬،‫اسلم‬‫ڬورو‬‫ڤرلو‬‫بروسها‬‫مڠڬرقكن‬‫ديريڽ‬‫اونتوق‬
‫منچاڤاي‬‫كواليتي‬.‫ڬورو‬ ‫كرجا‬‫يڠ‬،‫ديناميك‬‫چكڤ‬‫دان‬‫سنتياس‬
‫بروسها‬‫اونتوق‬‫مماجوكن‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬‫ڤمبلجرن‬‫ڤنديديقن‬
‫اسلم‬‫دالم‬‫بيليق‬‫درجه‬‫دڠن‬‫مرنچڠ‬‫تيكنيك‬‫مڠاجر‬‫دان‬
‫مڠحاصيلكن‬‫باهن‬‫بنتو‬‫مڠاجر‬‫يڠ‬.‫قاعدة‬ ‫مناريق‬‫ڤڠاجرن‬‫ڤرلو‬
‫دڤلباڬايكن‬‫مڠيكوت‬‫كڤرلوان‬‫موريد‬‫يڠ‬‫ممڤوڽاءي‬‫تاهڤ‬
‫ڤڠتاهوان‬‫يڠ‬‫بربيذا‬‫دالم‬‫ڤڠواسأن‬‫فرض‬‫عين‬‫برتوجوان‬
‫ممودهكن‬‫موريد‬‫اونتوق‬‫ممهمي‬‫ڤڠاجرن‬‫ڬورو‬‫دالم‬‫سواسان‬
‫ڬمبيرا‬‫دان‬‫تنڤا‬‫راس‬.‫ترڤقسا‬

62. 38
‫ريفليكسي‬

63. 38
‫اوليه‬:‫سيتي‬‫هجر‬‫بنت‬‫فيصل‬)931119025156(
‫الحمد‬‫ا‬‫رب‬‫العلمين‬‫والصلة‬‫والسلم‬‫على‬‫حبيب‬‫ا‬
‫المصطفى‬‫رحمة‬‫للعالمين‬‫وعلى‬‫آله‬‫وأصحابه‬‫وأتباعه‬‫ومن‬‫دعا‬
‫بدعواته‬‫واستن‬‫بسنته‬‫الى‬‫يوم‬.‫الدين‬‫إن‬‫الحمد‬،‫لله‬،‫نحمده‬
،‫ونستعينه‬،‫ونستغفره‬‫ونعوذ‬‫بالله‬‫من‬‫شرور‬‫أنفسنا‬‫ومن‬‫سيئات‬
،‫أعمالنا‬‫من‬‫يهده‬‫ا‬‫فل‬‫مضل‬،‫له‬‫ومن‬‫يضلل‬‫فل‬‫هادى‬.‫له‬
‫وأشهد‬‫أن‬‫ل‬‫إله‬‫إل‬‫ا‬‫وحده‬‫ل‬‫شريك‬،‫له‬‫وأشهد‬‫أن‬‫محمدا‬
‫عبده‬‫ورسوله‬‫صلى‬‫ا‬‫عليه‬‫وعلى‬‫أله‬‫وصحبه‬.‫وسلم‬‫الحمدلله‬
‫برشكور‬‫كحضرة‬‫إلهي‬‫كران‬‫دڠن‬‫إيذينڽ‬‫دان‬‫ليمڤه‬،‫كورنياڽ‬
‫اخيرڽ‬‫داڤت‬‫جوڬ‬‫ساي‬‫مڽياڤكن‬‫توڬسن‬‫كرجا‬‫كورسوس‬‫يڠ‬

64. 38
‫دأمانهكن‬‫باڬي‬‫مات‬‫ڤلجرن‬‫ڤنيلءين‬‫دالم‬‫ڤنديديقن‬‫اسلم‬
‫تڤت‬‫ڤد‬.‫ماسڽ‬
‫ستله‬‫ساي‬‫مڽياڤكن‬‫توڬسن‬‫ڤنيلءين‬‫دالم‬‫ڤنديديقن‬
‫اسلم‬)PIM3101E(،‫اين‬‫ساي‬‫داڤت‬‫ممڤلجري‬‫ڤلباڬاي‬
‫ڤركارا‬‫دالم‬‫هيدوڤ‬‫ساي‬‫لبيه‬٢‫لڬي‬‫سباڬاي‬‫سأورڠ‬‫ڬورو‬
.‫مللوءي‬ ‫ڤلتيه‬‫كورسوس‬،‫اين‬‫ساي‬‫دبري‬‫ڤلواڠ‬‫اونتوق‬
‫ممهمي‬‫سچارا‬‫مندالم‬‫تنتڠ‬‫اسڤيك‬٢‫ڤنتيڠ‬،‫ڤڠوجين‬‫ڤڠوكورن‬
‫دان‬‫ڤنيل‬‫ء‬‫ين‬‫دالم‬‫ڤنديديقن‬.،‫ستروسڽ‬ ‫اسلم‬‫ساي‬‫جوڬ‬
‫دبري‬‫ڤلواڠ‬‫اونتوق‬‫منجلسكن‬‫بنتوق‬‫ڤلقسانأن‬‫ڤافا‬‫يڠ‬
‫سيستيماتيق‬‫دان‬‫بركسن‬.

65. 38
‫سلءين‬،‫ايت‬‫ساي‬‫جوڬ‬‫بلجر‬‫باڬايمان‬‫اونتوق‬
‫مڠوروس‬‫ماس‬‫دڠن‬.،‫چونتوهڽ‬ ‫باءيق‬‫سباڬاي‬‫سأورڠ‬‫ڬورو‬
،‫ڤلتيه‬‫سموا‬‫توڬسن‬‫ڤرلو‬‫دسياڤكن‬‫دان‬‫دهنتر‬‫تڤت‬‫ڤد‬
.‫نامون‬ ‫ماسڽ‬،‫بڬيتو‬‫مسئله‬‫اكن‬‫تيمبول‬‫سكيراڽ‬‫تاريخ‬‫اونتوق‬
‫مڠهنتر‬‫توڬسن‬‫ايت‬‫برتيندان‬‫انتارا‬‫ساتو‬‫توڬسن‬‫دڠن‬‫توڬسن‬
‫يڠ‬.‫اوليه‬ ‫لءين‬،‫ايت‬‫ساي‬‫ڤرلو‬‫ممبهاڬيكن‬‫ماس‬‫دڠن‬‫باءيق‬
‫دان‬‫مڠيلقكن‬‫درڤد‬‫سيكڤ‬‫سوك‬‫منڠڬوه‬‫كرجا‬‫سوڤاي‬‫ساي‬
‫داڤت‬‫مڽلسايكن‬‫ستياڤ‬‫توڬسن‬‫ڤد‬‫ماس‬‫يڠ‬‫تله‬.‫دتتڤكن‬
‫توڬسن‬‫كالي‬‫اين‬‫جوڬ‬‫مڠاجر‬‫ساي‬‫باڬايمان‬‫اونتوق‬
‫ملتيه‬‫كماهيرن‬‫برفيكير‬‫ارس‬.‫حال‬ ‫تيڠڬي‬‫اين‬،‫كران‬‫ساي‬
‫ڤرلو‬‫مڠاسه‬‫ڤميكيرن‬‫كريتيكال‬‫ساي‬‫اونتوق‬‫مڠاناليسيس‬

66. 38
‫تيندقن‬‫يڠ‬‫ڤرلو‬‫دلقسانكن‬‫ترهادڤ‬‫موريد‬‫يڠ‬‫تيدق‬‫داڤت‬
‫مڠواساءي‬‫ڤافا‬‫دڠن‬.‫تنڤا‬ ‫باءيق‬‫برفيكير‬‫دڠن‬‫كريتيس‬‫دان‬
‫كرياتيف‬‫تيدق‬‫موڠكين‬‫ساي‬‫داڤت‬‫مڽياڤكن‬‫ساتو‬‫لڤورن‬
‫ڤنوليسن‬‫يڠ‬.‫باءيق‬
‫توڬسن‬‫كالي‬‫اين‬‫باڽق‬‫مڠاجر‬‫ساي‬‫دان‬‫ممبري‬‫ڤڠالمن‬
‫بارو‬‫دالم‬‫هيدوڤ‬‫ساي‬‫يڠ‬‫بوليه‬‫ساي‬‫جاديكن‬‫ڤندوان‬‫ڤد‬‫ماس‬
‫اكن‬‫داتڠ‬‫تراوتام‬‫اونتوق‬‫منجادي‬‫ڬورو‬‫ڤلتيه‬‫يڠ‬‫كوميتد‬‫دڠن‬
‫توڬسن‬‫دان‬‫ملكوكن‬‫اوسها‬‫سهابيس‬‫باءيق‬‫دالم‬‫ستياڤ‬
‫توڬسن‬‫يڠ‬.‫دبريكن‬
‫مللوءي‬‫توڬسن‬،‫اين‬‫ساي‬‫يقين‬‫ڬورو‬‫ڤلتيه‬‫يڠ‬
‫بركاريسما‬‫داڤت‬‫دلهيركن‬‫سإيريڠ‬‫دڠن‬‫كهندق‬‫فلسفه‬

67. 38
‫ڤنديديقن‬‫ڬورو‬‫يڠ‬‫ماهو‬‫ملهيركن‬‫ڬورو‬‫يڠ‬‫ممڤو‬‫منجامين‬
‫ڤمباڠونن‬. ‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫سسوڠڬوهڽ،سڤنجڠ‬ ‫ييييدو‬‫ي‬‫ايند‬‫تيمڤوه‬‫اين‬
‫ساي‬‫داڤت‬‫مڠوتيڤ‬‫ڤلباڬاي‬‫ڤڠاجرن‬‫يڠ‬‫دهارڤكن‬‫داڤت‬
‫ممبنتوق‬‫ديري‬‫ساي‬‫منجادي‬‫سأورڠ‬‫باكل‬‫ڬورو‬‫يڠ‬‫باءيق‬.‫كلق‬
،‫كسيمڤولنڽ‬‫دڠن‬‫برتمبهڽ‬‫علمو‬‫ڤڠتاهوان‬‫ساي‬‫تنتڠ‬
‫ڤنيلءين‬‫دالم‬‫ڤنديديقن‬‫اسلم‬‫،سماڠت‬‫اونتوق‬‫منجادي‬
‫سأورڠ‬‫ڬورو‬‫دان‬‫أستاذة‬‫يڠ‬‫چمرلڠ‬‫سماكين‬‫بركوبر‬٢.‫حال‬
‫اين‬‫اداله‬‫كران‬‫ساي‬‫ايڠين‬‫منجادي‬‫ڬورو‬‫يڠ‬‫برڤكرتي‬،‫مليا‬
‫برڤنداڠن‬‫ڤروڬريسيف‬‫دان‬،‫ساءينتيفيك‬‫برسديا‬‫منجونجوڠ‬
‫اسڤيرسي‬‫نڬارا‬‫سرتا‬‫مڽنجوڠ‬‫وريسن‬‫كبوداياءن‬،‫نڬارا‬
‫منجامين‬‫ڤركمبڠن‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏ‬‫ييييدو‬‫ي‬‫ايند‬‫دان‬‫ممليهارا‬‫سواتو‬‫مشاركت‬

68. 38
‫يڠ‬‫برساتو‬،‫ڤادو‬،‫ديموكراتيك‬‫ڤروڬريسيف‬‫دان‬.‫برديسيڤلين‬
‫ساي‬‫جوڬ‬‫برسديا‬‫مماءينكن‬‫ڤرانن‬‫يڠ‬‫أكتيف‬‫باڬي‬‫منجايكن‬
‫متلمت‬‫فلسفه‬‫ڤنديديقن‬‫ڬورو‬‫دان‬‫جوڬ‬‫متلمت‬‫فلسفه‬
‫ڤنديديقن‬.‫كبڠساءن‬
‫سكين‬‫تريما‬‫كاسيه‬
‫رجوعن‬
‫احمد‬‫محمد‬)‫صالح‬2008(،‫ڤڠاجين‬‫اڬام‬‫اسلم‬- &‫قاف‬ ‫ج‬
‫ميتودولوڬي‬‫دان‬‫ڤدڬوڬي‬،‫ڤنديديقن‬:‫اوك‬ ‫سلڠور‬‫سفورد‬
‫فاجر‬‫سنديريان‬.‫برحد‬

69. 38
،‫الساڬوفف‬‫شريفه‬‫علويه‬﴿1984،﴾‫تيكنولوڬي‬،‫ڤنديديقن‬
‫كوال‬‫لومڤور‬:‫ديوان‬‫بهاس‬‫دان‬.‫ڤوستاك‬
،‫الساڬوفف‬‫شريفه‬‫علويه‬﴿1986،﴾‫علمو‬‫ڤنديديقن‬
،‫ڤدڬوڬي‬‫كوال‬‫لومڤور‬:‫هينيمنن‬.‫اسيا‬
،‫الساڬوفف‬‫شريفه‬‫علويه‬﴿1986،﴾‫تيكنولوڬي‬.، ‫ڤڠاجرن‬
‫كوال‬‫لومڤور‬:‫ديوان‬‫بهاس‬‫دان‬.‫ڤوستاك‬
‫اسيه‬‫سليمان‬﴿2003،﴾‫مودول‬‫ڤڠاجرن‬‫اساس‬،‫ڤدڬوڬي‬
‫جوهر‬:‫فاكولتي‬. .‫اوتم‬ ‫ڤنديديقن‬
‫اسيه‬‫سليمان‬﴿2003،﴾‫اساس‬،‫ڤدڬوڬي‬‫جوهر‬:‫فاكولتي‬
‫ڤنديديقن‬.‫اوتم‬

70. 38
،‫تاموري‬‫عبد‬‫حليم‬‫دان‬،‫جسمي‬‫قمر‬‫العزمي‬﴿2007،﴾
‫ڤنديديقن‬‫اسلم‬:‫قاعدة‬‫ڤڠاجرن‬‫دان‬،‫ڤمبلجرن‬‫جوهر‬:
‫ۏ‬‫ۏ‬‫ۏۏ‬‫ۏ‬‫ييريسيتي‬‫ي‬‫اون‬‫تيكنولوڬي‬.‫مليسيا‬
‫جميلة‬‫احمد‬﴿1999،﴾‫ڤندوان‬‫ڤڠاجرن‬،‫ڤموليهن‬‫سلڠور‬:
‫كمنترين‬‫ڤلجرن‬.‫مليسيا‬
‫زواوي‬‫حاج‬‫احمد‬﴿1984،﴾‫ڤنديديقن‬:‫قاعدة‬ ‫اسلم‬‫دان‬
‫تيكنيك‬،‫ڤڠاجرن‬‫ڤتاليڠ‬:‫فاجر‬ ‫جاي‬‫بقتي‬. .‫برحد‬ ‫سنديريان‬
‫سازالي‬‫محمد‬﴿2003،﴾‫ممهمي‬‫ايسو‬٢‫ڤنديديقن‬‫اسلم‬‫د‬
،‫مليسيا‬‫كوال‬:‫اينستيتوت‬ ‫لومڤور‬‫كفهمن‬‫اسلم‬.﴾‫﴿ايكيم‬
.‫مق‬ ‫سڠ‬‫سوڠ‬﴿1997،﴾‫ڤدڬوڬي‬2:‫ڤلقسانأن‬
‫ڤڠاجرن،كوال‬:‫كومڤولن‬ ‫لومڤور‬.‫بوديمن‬

71. 38
.‫مق‬ ‫سڠ‬‫سوڠ‬﴿1997،﴾‫ڤدڬوڬي‬3‫ڤڠوجين‬‫دان‬،‫ڤنيلين‬
،‫ڤموليهن‬‫ڤڠڬايأن‬‫دان‬‫ڤنديديقن‬‫اينكلوسيف‬،‫ڤڠاجرن‬‫كوال‬
‫لومڤور‬:‫كومڤولن‬.‫بوديمن‬
‫سيد‬‫علي‬‫أشرف‬﴿1994،﴾‫هوريزون‬‫بارو‬‫دالم‬‫ڤنديديقن‬
،‫اسلم‬‫كوال‬:‫ديوان‬ ‫لومڤور‬‫بهاس‬‫دان‬.‫ڤوستاك‬
‫شاهب‬‫الدين‬،‫هشيم‬‫محمد‬‫ذوهير‬‫احمد‬﴿2003،﴾‫ڤدڬوڬي‬
‫ستراتيڬي‬‫دان‬‫تيكنيك‬‫مڠاجر‬‫دڠن‬،‫بركسن‬‫كوال‬:‫لومڤور‬
. .‫س‬ ‫ت‬ ‫ڤ‬‫ڤروفيسيونل‬‫ڤوبليشيڠ‬‫سنديريان‬.‫برحد‬
‫كاجين‬،‫ڤموليهن‬‫دليري‬‫ڤد‬1‫مچ‬2015‫درڤد‬
http://pemulihantulisanjawi.blogspot.com/p/kajia
n-pemulihan.html.

72. 38
‫كولوڤ‬،‫حمزة‬‫روبية‬﴿1992،﴾‫فوڠسي‬‫دان‬‫مسئله‬–‫ساتو‬
،‫كاجين‬‫كوال‬‫لومڤور‬:‫ديوان‬‫بهاس‬‫دان‬.‫ڤوستاك‬
‫مليچينكن‬‫ڤلقساناءن‬. -﴿ ‫قاف‬ ‫ج‬2011،‫اڤريل‬30.‫اوتوسن‬ ﴾
.‫مليسيا‬
‫موك‬‫سو‬‫ڠ‬‫سڠ‬﴿1994،﴾‫اساس‬‫ڤنديديقن‬1‫ڤنديديقن‬
‫سباڬاي‬‫ساتو‬،‫ڤروسيس‬‫كوال‬:‫كومڤولن‬ ‫لومڤور‬‫بوديمن‬
‫سنديريان‬.‫برحد‬

73. 38

74. 38
‫لمڤيرن‬