Catalogue of Czech NGOs

VELETRH NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ – NGO MARKET 2008

KATALOG NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ
CATALOG OF NGOs

Následující texty prošly jazykovou korekturou, za jejich obsah ale zopovídají výhradně
neziskové organizace, které texty dodaly.
The basic corrections to the texts were made, however, their contents are a sole responsibility
of the NGOs, which provided them.

VELETRH NEZISKOVÝCH ORGANIZACÍ – NGO MARKET 2008 2


SEKCE VELETRHU/NGO MARKET SECTIONS
Dobročinnost a dobrovolnictví/Philatrophy and voluntary work

Partnerem této sekce je Taipeiská ekonomická a kulturní kancelář v Praze.
Partner of this section is Taipei Economic and Cultural Office in Prague.

Duha, sdružení dětí a mládeže pro volný čas, přírodu a recesi 18
Servitus,o.s. 51
International Visegrad Fund 27
INEX-SDA 25
Národní informační centrum mladých 25
Vision Youth Action Taiwan 61

Krizová a humanitární pomoc/Crisis and Humanitarian Aid


Občanské Bělorusko 63
Český červený kříž, oblastní spolek Praha 1 16
Národní Rada Osob Se Zdravotním Postižením ČR 34
ADRA 7
ATMA DO 12
Taipei Overseas Peace Service 58

Rozvoj/Development


Člověk v tísni 15
Ekumenická akademie Praha 19
Humanistické centrum Dialog, o.s. 24
MAS Říčansko o.p.s. 31
Nový Prostor, n. o. 36
Občanské sdružení CHECOMACOCO 38
Občanské sdružení Surya 40


Právo a obhajoba zájmů/Law and Interest advocacy

Amnesty International Česká republika 9
Fórum 50 % 22
Otevřená společnost o.p.s. 42
Poradna pro uprchlíky, o.s. 44
Taiwan Association for Corporate Social Responsibility 60

Výchova, vzdělávání a výzkum/Education and Research

AFS Mezikulturní programy 7
Asociace pro mezinárodní otázky 12
Barevný svět dětí, o.s. 13
Diakonie ČCE - Středisko křesťanské pomoci v Litoměřicích 16
Institut pro evropskou poliitiku Europeum 26
International Education and Resource Network 26
KONTAKT bB 29
META o.s. - Sdružení pro příležitosti mladých migrantů 31
Nadace Brücke/Most 33
Nadace Forum 2000 33
Nadační fond obětem holocaustu 34
občanské sdružení Sedm paprsků 39
Občanské združení Martin 40
První Inovační a Rozvojové Občanské Sdružení – org. jednotka Valašské Meziříčí 46
REMEDIUM Praha 46
Respekt Institut, o.p.s. 47
SES, Sebe-Spolu 52
Solenice 34, o.s. 54
SPMP, Společnost pro podporu lidí s mentálním postižením v ČR, o.s. 54
Společnost pro talent a nadání 56
Společnost přátel Afriky,o.s. 55
Studijní centrum BASIC, o.p.s. 57
YMCA - Živá rodina 62
Youth Education Club "Newline" 62

Životní prostředí/Environment

Arnika 10
NESEHNUTÍ Brno 35


Kultura, umění a komunikace/Culture, Art and Communication

Centre for Central European Architecture 14
Česká komora tlumočníků znakového jazyka 15
Mezinárodní český klub 32
MOTUS o.s. 32
NO LABEL PROJECT, o. z. 36
o. s. Inventura 37
Open field, o.s. 41
Taneční aktuality o. s. 58
Unijazz, sdružení pro podporu kulturních aktivit 60

Sociální služby a zdraví/Health and Social Services

Partnerem této sekce je Česká rafinérská. Mediálním partnerem této sekce je Nový Prostor.
Partner of this section is Česká rafinérská. Media partner of this section is Nový Prostor.

Alfa Human Service, o.s. 8
Amelie o.s. 8
Aperio - Společnost pro zdravé rodičovství 9
APPN, o. s. 10
Art Language 11
Asistence o.s. 11
Bílý kruh bezpečí 13
Centrum pro integraci cizinců 14
Diakonie Českobratrské církve evangelické 17
Duha United 17
Duhová hvězda, občanské sdružení 18
Elpida plus, o.p.s 20
EPHATA o.s. 19
Farní charita Praha 1 - Nové Město 20
FIBEL - Fraueninitiative Bikulturelle Ehen und Lebensgemeinschaften 21
Fokus Praha, o.s. 21
FORMIKA,občanské sdružení 22
Green Doors, o.s. 23
Helppes - Centrum výcviku psů pro postižené o.s. 23
Charita Česká republika 24
Jahoda, občanské sdružení 27
Ježek a čížek o.s. 28
Klub ŽAP-ženy s nádorovým onemocněním,o.s. 29
LATA - Programy pro ohroženou mládež 30
Máme otevřeno?, o.s. 30
Nástrahy života, o.s. 35


o.s. Villa Vallila 37
Občanské sdružení LECCOS 38
Občanské sdružení Rodinné centrum Praha 39
ORFEUS o.s. 41
Partners Czech, o.p.s. 42
Diakonie Církve bratrské v Praze 3 - Stacionář pro děti s kombinovaným postižením 43
Pobytové rehabilitační a rekvalifikační středisko pro nevidomé Dědina o.p.s. 43
POHODA - společnost pro normální život lidí s postižením 44
Portus Praha, o.s. 45
Projekt Integrace o.p.s. 45
Rozmarýna obecně prospěšná společnost 47
Sdružení celiaků České republiky, o. s. 48
Sdružení Linka bezpečí 49
Sdružení na pomoc dětem s handicapy - Komunitní centrum Motýlek 49
Sdružení pro augmentativní a alternativní komunikaci (SAAK) 50
Sdružení pro komplexní péči při DMO - Středisko ucelené rehabilitace při DMO 50
Sdružení SOS dětských vesniček 51
SIMP, o.s. 52
Síť mateřských center 53
SMS - Sdružení Mladých sklerotiků 53
Společnost DUHA – Podporované zaměstnávání 55
STŘEP, o.s. - České centrum pro sanaci rodiny 56
Svaz tělesně postižených v České republice, o.s. 57
Taiwan International Health Association 59
TyfloCentrum Praha, o.p.s. 59
Výbor dobré vůle - Nadace Olgy Havlové 61

Sport a volný čas/ Sports and leisure time

Ještěrka o.s. 28
Nástrahy života o.s. 35


ADRA
Adresa/Address: Klikatá 1238/90c, Praha, 158 00
Stát/State: Česká republika
Web: http://www.adra.cz
E-mail: pr@adra.cz
Tel./fax: +420 733 120 837
Kontaktní osoba/Contact person: Tereza Krejčí

ADRA ČR se angažuje v Bangladéši, Bosně a Hercegovině, Bulharsku, Indii, Kambodži, Keni,
Libanonu, Moldavsku, Pákistánu, Rusku, Srbsku, Srí Lance, Thajsku, Vietnamu, USA a Zambii.
Celkem ADRA pomohla ve více než 35 zemích světa. V ČR vede vzdělávací programy Projekt
není problém a PRVák, spravuje několik dobrovolnických center, dva azylové domy,
psychosociální intervenční tým a uděluje cenu Michala Velíška těm, kdo nezištně pomáhají
občanům nacházejícím se v přímém ohrožení.

ADRA ČR provides help in Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, India, Cambodia,
Kenya, Lebanon, Moldavia, Pakistan, Russia, Serbia, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, USA and
Zambia. We have altogether helped in 35 countries. In the Czech republic ADRA conducts
educational programmes "Projekt není problém" and "PRVák", controls several volunteer
centres, two sanctuary houses, psycho-social interventional team, and every year we award
the "Cena Michala Velíška" prize to those who help threatened people .

AFS Mezikulturní programy
Adresa/Address: Jana Masaryka 44, Praha 2, 120 00
Web: http://www.afs.cz/cze_cz/home
E-mail: info@afs.cz
Tel./fax: +420 222 317 138/+420 222 520 944
Kontaktní osoba/Contact person: Barbora Vodičková

AFS Mezikulturní programy je mezinárodní dobrovolnická nevládní nezisková organizace, která
poskytuje mezikulturní a mezinárodní vzdělávací příležitosti s cílem pomáhat lidem rozvíjet své
schopnosti. Tím jim pomáhá získávat znalosti a osvojovat si postoje potřebné pro tvořivý a
harmonický život v současném multikulturním a vzájemně stále propojenějším světě.

AFS is an international, voluntary, non-governmental, non-profit organization that provides
intercultural learning opportunities to help people develop the knowledge, skills and
understanding needed to create a more just and peaceful world.


Alfa Human Service, o.s.
Adresa/Address: Biskupcova 84, Praha 3, 130 00
Web: www.alfabet.cz
E-mail: dana.mosnerova@alfabet.cz
Tel./fax: +420 242 441 486/+420 242 441 830
Kontaktní osoba/Contact person: Dana Mošnerová

Alfa Human Service se zabývá tvorbou informačních materiálů pro rodiče dětí se zdravotním
postižením (ZP) a pečující odborníky. Tyto informační materiály je možno nalézt na
http://www.alfabet.cz. Pořádáme odborné semináře a konference s tematikou „informační
technologie a děti se zdravotním postižením“, uskutečňujeme pobytové akce pro rodiny s
dětmi se ZP. Nabízíme také vzdělávací počítačové kurzy a kurzy pro další vzdělávání sociálních
pracovníků.

Alfa Human Service makes informational materials for parents of disabled children and
professional caretakers. You can find these informational materials at http://www.alfabet.cz.
We organize special seminars and conferences about information technology for disabled
children, and also stays for families with disabled children. We offer computer education
courses and courses for the further training of caretakers.

Amelie o.s.
Adresa/Address: Kurta Konráda 15, Praha 9, 190 00
Web: http://www.programamelie.cz
E-mail: amelie@programamelie.cz
Tel./fax: +420 731 516 510
Kontaktní osoba/Contact person: Pavla Tichá

Amelie o.s. poskytuje psychosociální pomoc onkologicky a jinak dlouhodobě nemocným a
jejich blízkým od roku 2006 v Praze, Středočeském kraji a od konce roku 2007 také na
Olomoucku. Nabízí odbornou psycho-onkologickou a psychoterapeutickou péči, sociální
poradenství a tvořivé, vzdělávací a terapeutické programy nemocným i jejich blízkým. Kromě
pomoci konkrétním lidem se zaměřuje na prevenci (primární a sekundární) a na zlepšení
komunikace mezi pacienty a odborníky – lékaři a sestrami.

Psychosocial help is available for oncologically and long-term diseased patients and people
close to them. Amelie is a non-profit civic society organization founded in 2006, where it has
been active in Prague and surrounding areas. Since 2007, Amelie has also been active in the
Olomouc region. Amelie provides expert psychotherapeutic, psycho-oncological care and a
centre for oncological patients and long-term diseased patients. Amelie also provides health
education and precaution, as well as better communication between health experts and
patients.


Amnesty International Česká republika
Adresa/Address: Provaznická 3, Praha 1, 110 00
Web: http://www.amnesty.cz/
E-mail: amnesty@amnesty.cz
Tel./fax: +420 224 243 600
Kontaktní osoba/Contact person: Leona Dolečková

Amnesty International (AI) je dobrovolným sdružením lidí, které usiluje o dodržování lidských
práv po celém světě. Tuto vizi se snaží naplňovat prostřednictvím výzkumu a různých aktivit. AI
je nezávislá na jakékoli vládě, politické ideologii, ekonomickém zájmu či náboženství.
Nepodporuje ani neoponuje názorům obětí, jejichž práva se snaží chránit. Zaměřuje se pouze
na nestrannou ochranu lidských práv. Po celém světě má AI rozmanitou síť členů a
sympatizantů.

Amnesty International is a worldwide movement of people who campaign for an international
recognition of human rights for all. We work to improve human rights through conducting
research, campaigning and international solidarity. Amnesty International works
independently from any form of government, political ideology, economic interests or religion.
We have a wide network of members and subscribers in more than 150 countries and regions,
whose support we coordinate and transform into action for justice in a wide range of issues.

Aperio - Společnost pro zdravé rodičovství
Adresa/Address: Šmilovského 5, Praha 2, 120 00
Web: http://www.aperio.cz
E-mail: aperio@aperio.cz
Tel./fax: +420 739 062 011/+420 222 513 099
Kontaktní osoba/Contact person: Olga Gajićová

Posláním občanského sdružení Aperio je podpora informované volby, osobní zodpovědnosti a
aktivního a vnímavého přístupu k rodičovství. Náš hlavní cíl: Usilujeme o zlepšení služeb v
mateřství a rodičovství a podporujeme rovné zacházení se ženami a muži v rodině a na
pracovním trhu. K naplnění svých cílů zpřístupňuje Aperio informace, poskytuje poradenství,
prosazuje legislativní změny a iniciuje dialog mezi poskytovateli a příjemci služeb.

Since 2002, Aperio has been providing information about normal childbirth to the public and
has surveyed services available in maternity wards in the Czech Republic. Aperio has also
realized several assessments in order to determine the needs of expectant parents and
tailored their services accordingly. Aperio offers several other services: individual consultations
with a doula and/or midwife, a variety of prenatal classes, including a weekend course for
expectant parents, and courses for mothers of newborn babies.


APPN, o.s.
Adresa/Address: Vratislavova 12, Praha 2, 128 00
Web: http://www.appn.cz
E-mail: appn@appn.cz
Tel./fax:
Kontaktní osoba/Contact person: Marie Horáková
Hlavním cílem APPN, o.s. je zlepšit postavení neslyšících na trhu práce. Zejména pak podpora
nezaměstnaných při hledání práce, nabídka doplnění potřebných dovedností a pomoci s
umístěním na volném trhu práce. Mezi naše plány a činnosti patří rozšiřování kvalifikace
neslyšících, zvláště v oblasti IT, komunikace a práce s internetem. Snažíme se o změnu v
přístupu slyšící společnosti k neslyšícím, o zvyšování informovanosti v oblasti komunikace,
znakovém jazyce a kultuře neslyšících.
The main objective of APPN is to improve the position of the deaf in the labour market;
especially by supporting the unemployed find stable employment, offering them the
opportunity to acquire all necessary skills, and to help them land suitable positions in the
labour market. One of our activities is to improve the professional qualifications of our clients,
especially in IT skills and communication abilities. We also attempt to alter the attitude on the
part of hearing society towards the deaf by raising its awareness about the deaf, their culture,
and International Sign Language.

Arnika
Adresa/Address: Chlumova 17, Praha 3, 130 00
Web: http://arnika.org
E-mail: arnika@arnika.org
Tel./fax: +420 222 781 471/+420 222 781 471
Kontaktní osoba/Contact person: Renata Konupková
Arnika se zabývá ochranou mokřadů a vodních toků, omezováním znečištění životního
prostředí toxickými látkami a odpady, a podporou účasti veřejnosti v rozhodování o životním
prostředí. Významnou roli v naší činnosti hraje spolupráce s dalšími nevládními organizacemi
na úrovni České republiky, i na mezinárodní úrovni. Ve své práci se opíráme o stálé členy,
využíváme pomoci dobrovolníků a můžeme pokračovat díky podpoře trvalých přispěvatelů.
Arnika koordinuje evropskou skupinu Globální sítě za eliminaci perzistentních organických
látek – International POPs Elimination Network.
Arnika's mission is to help protect the environment. We are trying to prevent toxic pollution,
protect the landscape and the natural beauty of the Czech Republic and support public
participation in environmental decision making processes. Our mission and goals have been
achieved through our various projects and campaigns and thanks to the national, international
and cross-border cooperation with other NGOs such as IPEN - International POPs Elimination
Network, HCWH - Health Care Without Harm, Grűne Liga, ERN - European RiversNetwork,
Green Circle and others.


Art Language
Adresa/Address: Tylova 2, Olomouc, 772 00
Web: http://artlanguage.org
E-mail: info@artlanguage.org
Tel./fax: +420 774 637 715
Kontaktní osoba/Contact person: Dušan Dvořák

Zajímá nás uplatňování myšlenek trvale udržitelného rozvoje ve společenském životě a
snažíme se naší činností přispívat k sociální soudržnosti. Aktivity směřujeme k lidem sociálně
potřebným, stejně jako k lidem pracujícím ve veřejném, soukromém a nevládním sektoru.
Naším cílem je přicházet s aktivitami, které přináší poznání, radost a kompetenci. Hodnoty,
které nás spojují a které se snažíme v naší práci uplatňovat jsou: spolupráce, inovace,
naslouchání, otevřenost, smysl pro humor, vzájemný respekt a smysl pro fair play.

We are interested in applying the ideas of sustainable development in society and we try to
enhance social coherence. Our activities are aimed at the needy, as well as towards people
working in the public, private and non-governmental sphere. Our aim is to come with
activities, which bring knowledge, joy and competency.

Asistence o.s.
Adresa/Address: V Pevnosti 4, Praha 2, 128 41
Web: http://www.asistence.org
E-mail: stredisko@asistence.org
Tel./fax: +420 605 700 205
Kontaktní osoba/Contact person: Tomáš Hauser

Asistence o.s. poskytuje sociální služby osobní asistence a sociální rehabilitace osobám s
tělesným a kombinovaným postižením ve věku 16-65 let. Nabízíme Tranzitní program,
Podporované zaměstnávání, Jiné formy pracovního uplatnění, Job kluby a individuální práci s
klienty na téma studium na dalších školách, samostatné bydlení, podpora v soběstačnosti,
volnočasové aktivity, užívání kompenzačních pomůcek a další.

Asistence NGO provides social services, personal assistance and social rehabilitation to people
with physical and multiple disabilities between the ages of 16-65.


Asociace pro mezinárodní otázky
Adresa/Address: Žitná 27, Praha 1, 110 00
Web: http://www.amo.cz
E-mail: info@amo.cz
Tel./fax: +420 224 813 460/+420 224 813 460
Kontaktní osoba/Contact person: Marek Dvořák

Asociace pro mezinárodní otázky (AMO) je nevládní organizace, založená za účelem vzdělávání
a výzkumu v oblasti mezinárodních vztahů a české i evropské zahraniční a bezpečnostní
politiky. Díky svým aktivitám a již více než desetileté historii je AMO vnímána jako přední
nezávislý think-tank v oblasti mezinárodních vztahů a zahraniční politiky v České republice.

Association for International Affairs is an independent foreign policy think-tank which
conducts research and educational activities in the fields of international relations.

"ATMA DO", občanské sdružení
Adresa/Address: Borová 353, Zvole u Prahy, 252 45
Web: http://www.cakry.cz
E-mail: office@atmado.com
Tel./fax: +420 774 842 764
Kontaktní osoba/Contact person: Libuše Sovadinová Pěničková

Jsme společnost lidí, kterým se všeobecně ve světě říká lidé dobré vůle. Jsme společnost
nesektářská, apolitická. Nezdůrazňujeme žádné teologické dogma, ale naše cítění a víra vychází
z pravd odvěké moudrosti, která se předává z generace na generaci a je uznávaná ve všech
zemích světa. Soustřeďujeme se na mentální pochopení univerzálních pravidel a procesů, které
přicházejí skrze mezilidské vztahy. Uznáváme duši člověka jako řídící prvek životní zkušenosti. A
snažíme se o to, aby základní kvalitou naší společnosti bylo láskyplné srdce a bdělá mysl.

We are an organization, which is known around the world as people of good will. We are a
non-sectarian, apolitical organization. We do not emphasize theological dogma but our
feelings and beliefs emit from the truth of ancient wisdom, which is passed on from generation
to generation and is respected around the world. We focus on mental comprehending of
universal rules and processes, which come through interpersonal relationships. We
acknowledge the soul of a man as a leading factor of life experience. We endeavor to have
loving hearts and alert minds as the fundamental quality of our society.


Barevný svět dětí, o.s.
Adresa/Address: Belgická 16, Praha 2, 120 00
Web: http://www.barevnysvetdeti.cz
E-mail: info@barevnysvetdeti.cz
Tel./fax: +420 222 512 880
Kontaktní osoba/Contact person: Magdaléna Francová

Chceme, aby každé dítě mohlo vyrůstat ve zdravém a bezpečném prostředí, kde může rozvíjet
svůj potenciál. Naše cíle jsou: podpora rodinného prostředí, posílení znalostí a dovedností
dítěte a podpora alternativ k ústavní péči. Naším největším projektem je Kámoš, v rámci něhož
podporujeme a vzděláváme děti z ohrožených rodin a snažíme se předcházet nařízení ústavní
výchovy.

We think that every child should be able to grow up in a safe and healthy environment in order
to reach his or her full potential. Our goal is to support families, strengthen the skills and
knowledge of children, and to support alternatives to institutional care. As part of our main
project “Buddy” we support and educate children by raising the level of their education,
motivating them to learn and by extending their awareness of educational opportunities for
children.

Bílý kruh bezpečí, o.s.
Adresa/Address: U Trojice 1042/2, Praha 5, 150 00
Web: http://www.bkb.cz
E-mail: centrala.praha@bkb.cz
Tel./fax: +420 257 317 110/+420 251 512 299
Kontaktní osoba/Contact person: Mgr. Markéta Vitoušová

Bílý kruh bezpečí (BKB) je občanské sdružení s působností v celé ČR, založené v roce 1991.
Poslání BKB sleduje tři cíle: poskytovat přímou pomoc obětem a svědkům trestných činů,
podílet se na prevenci kriminality a usilovat o zlepšení práv a postavení poškozených v trestním
řízení. BKB v sedmi poradnách v republice poskytuje odbornou, bezplatnou a diskrétní pomoc
obětem trestných činů. Přímá pomoc je postavena na osobním kontaktu s dvojicí dobrovolníků
– právníka a odborníka na psychologickou pomoc.

Bílý Kruh Bezpečí is a civic association with a national field of action established in 1991. The
mission of BKB follows three objectives: to provide direct help to victims and witnesses of
crime, to participate in crime prevention and to strive for improving victims’ rights and
position in criminal proceedings. In its seven advice centres, BKB provides expert advice,
discrete and free of charge to victims of crime. Direct help is based on personal contact with
two volunteers – a lawyer and an expert in psychological help.


Centre for Central European Architecture
Adresa/Address: U Půjčovny 4, Praha 1, 110 00
Web: http://www.ccea.cz
E-mail: bodnarova@ccea.cz
Tel./fax: +420 222 222 521/+420 222 222 521
Kontaktní osoba/Contact person: Zuzana Bodnárová

Centre for Central European Architecture – platforma pro alternativy v architektonické osvětě.
Ve své činnosti přibližuje médium soudobé architektury odborné a široké veřejnosti
prostřednictvím přednášek, debat, workshopů a výstav. V průzkumech na teoreticko-praktické
bázi se prolíná architektura s jinými humanitními a uměleckými obory. Své poslaní nevidíme v
pouhé popularizaci architektury, ale především v hledání architektonické identity prostoru, ve
kterém žijeme.

Centre for Central European Architecture is a platform for alternatives in architectural
education. CCEA focuses on theoretical as well as practical research in the field of
contemporary architecture, and the interconnectons between this field with other humane
and artistic fields. The CCEA’s target group is experts, as well as general public. The CCEA‘s aim
is not only popularisation of architecture but predominantly search for architectural identity of
the place we live in.

Centrum pro integraci cizinců
Adresa/Address: Kubelíkova 827/55, Praha 3, 13000
Web: http://www.cicpraha.org
E-mail: zuzana.bednarova@cicpraha.org
Tel./fax: +420 775 087 217/+420 222 713 332
Kontaktní osoba/Contact person: Zuzana Bednářová

Motto: Pomáháme imigrantům stát se našimi spoluobčany. Cílovou skupinou Centra pro
integraci cizinců jsou cizinci zejména ze třetích zemí s legálním pobytem na území ČR, kteří se
nacházejí v nepříznivé sociální situaci nebo jsou touto situací ohroženi. Poskytujeme nejen
sociální poradenství, ale nabízíme a rozvíjíme i další aktivity. Např. pracovní poradenství,
dobrovolnickou službu, vývoj a realizaci tzv. nízkoprahových kursů češtiny.

The Centre for Integration of Foreigners helps immigrants become self-sufficient, independent
and equal members of society. The Center for Integration of Foreigners helps to secure
immigrants’ essential needs and a dignified standard of living and self-fulfilment in the Czech
Republic. The target group is foreigners, particularly those coming from third-world countries,
who face unfavourable social situations. Our activities include employment counselling,
volunteer service and the development and implementation of open courses in Czech.


Česká komora tlumočníků znakového jazyka
Adresa/Address: Ocelářská 35/1354, Praha 9, 190 00
Web: http://www.cktzj.com
E-mail: info@cktzj.com
Tel./fax:+420 284 080 296/+420 284 080 298
Kontaktní osoba/Contact person: Pavlína Kubizňáková
Česká komora tlumočníků znakového jazyka (ZJ) sdružuje tlumočníky ZJ a osoby, sympatizující
se stanovisky a cíli Komory. Cíle: hájení zájmů tlumočníků ZJ, vzdělávací činnost v oblasti
tlumočení ZJ, tlumočení společenských a kulturních akcí, tlumočení při úředních i soudních
jednáních, navazování a udržování vztahů s organizacemi podobného zaměření. Doposud
největším a nejrozsáhlejším projektem je vytvoření systematické certifikace a uceleného
systému studia tlumočníků.

Czech Chamber of Sign Language Interpreters is the only professional organization of
interpreters that currently carries out educational program for sign language interpreters,
transliterators of written Czech and vizualizators of spoken Czech in a systematic way.

Člověk v tísni
Adresa/Address: Sokolská 18, Praha 2, 120 00
Web:https://www.clovekvtisni.cz
E-mail: petra.weissova@clovekvtisni.cz
Tel./fax: +420 226 200 443/+420 226 200 401
Kontaktní osoba/Contact person: Petra Weissová
Člověk v tísni se zabývá humanitární pomocí, rozvojovými projekty a podporuje snahy o
demokratizaci a dodržování lidských práv. Za dobu své existence společnost dopravila stovky
zásilek s přímou humanitární pomocí, realizovala rozvojové projekty a podporovala disidenty,
nezávislé novináře či obhájce lidských práv v téměř 40 zemích světa. Součástí činnosti je rovněž
informování české veřejnosti o situaci v zemích postižených válkami či totalitárním režimem a
o globálních problémech současného světa. Prostřednictvím mezikulturního vzdělávání Člověk
v tísni podporuje toleranci a respekt k minoritním skupinám. V českých sociálně vyloučených
lokalitách probíhá terénní sociální práce. Od roku 1999 společnost pořádá každoročně
mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět.
People in Need (PIN) is a Czech organization that provides relief aid and development
assistance, while working to defend human rights and democratic freedom. Over the past
fourteen years of its existence, the organization has delivered hundreds of help packages,
realized development projects and supported dissidents, independent journalists or human
rights advocates in almost 40 countries of the world. PIN has also informed the Czech public
about situation in countries at war, totalitarian regimes and global problems ot the world.
Through intercultural education, PIN supports tolerance and respect to minorities. PIN
conducts terrain work in Czech socially excluded communities. Since 1999, PIN has held an
annual international documentary film festival on human rights called, ‘One World’.


Český červený kříž, Oblastní spolek Praha 1
Adresa/Address: Pohořelec 25/111, Praha 1, 118 00
Web: http://www.cckpraha1.cz
E-mail: praha1@cervenykriz.eu
Tel./fax: +420 776 113 953
Kontaktní osoba/Contact person: Jaroslava Marková

Český červený kříž, Oblastní spolek Praha 1, je součástí národní společnosti mezinárodního
hnutí Červeného kříže. Jako součást této hlavní světové humanitární organizace respektujeme
a šíříme její principy vyjádřené heslem „Společně pro humanitu“. Naše činnost v oblasti Prahy
1 je zaměřena na výuku první pomoci, poskytování sociálních služeb seniorům, práci s dětmi a
mládeží, dárce krve a připravenost na katastrofy.

The Czech Red Cross, regional group Praha 1, is a part of the National Society of the Red Cross
movement. As a part of this major global humanitarian organization, we follow and spread its
principles expressed by the motto “Together for humanity”. Operating in the area of Praha 1
our group focuses on teaching first aid, providing social services for seniors, working with
children and youth, blood donors, and teaching disaster preparedness.

Diakonie ČCE - Středisko křesťanské pomoci v Litoměřicích
Adresa/Address: Rooseveltova 7, Litoměřice, 412 01
Web: http://www.diakoniecceltm.cz
E-mail: litomerice@diakoniecce.cz
Tel./fax: 416 733 585/416 733 585
Kontaktní osoba/Contact person: Eva Cimburová

Diakonie ČCE – Středisko křesťanské pomoci v Litoměřicích vzniklo v roce 1992 s cílem
pomáhat lidem z okraje společnosti a zdravotně postiženým. Mezi naše projekty patří
Agentura podporovaného zaměstnávání, Centrum denních služeb, Chráněná dílna a služby
veřejnosti, Domov pro matky s dětmi (azylové ubytování a socioterapie) nebo centrum
sociálních služeb Klobouk v Terezíně, které zahrnuje rodinné komunitní centrum, restauraci s
pracovně tréninkovým programem pro lidi se zdravotním postižením a chráněné bydlení.

Diakonie CCE, a Christian support centre in Litomerice, was set up in 1992 with the aim of
providing help to the disabled and those people living on the edge of society. Our projects
include the Agency for Employment Support, our daily activity centre, sheltered workshops
and social services, residential homes for mothers with children that provides sanctuary
housing, and the daily activity centre Klobouk in Terezin which offers a family community
centre, a restaurant with a work-training programme for disabled people and sheltered
housing.


Diakonie Českobratrské církve evangelické
Adresa/Address: Belgická 22, Praha 2, 120 00
Web: http://www.diakoniecce.cz
E-mail: fendrychova@diakoniecce.cz
Tel./fax: 739 244 668
Kontaktní osoba/Contact person: Alena Fendrychová

Jsme křesťanská nezisková organizace, naším zřizovatelem je Českobratrská církev evangelická.
Poskytujeme sociální, zdravotní, vzdělávací a pastorační služby ve 33 střediscích a 8 speciálních
školách v celé ČR. Našimi klienty jsou senioři, děti, mládež a dospělí s postižením, lidé v obtížné
životní situaci včetně cizinců. Pro umírající a jejich rodiny provozujeme hospic Citadela ve
Valašském Meziříčí. V České republice patříme k největším poskytovatelům sociálních služeb.

We are a Christian non-profit organisation, established by the Evangelical Church of Czech
Brethren. We provide social, medical, educational and pastoral services in 33 centres and eight
special schools. We care for the elderly, children, young people and adults with disabilities,
and people in difficult life situations, including foreign nationals. The Citadela hospice in
Valašské Meziříčí is intended for the dying and their families. We are one of the largest
organisations providing social services in the Czech Republic.

Duha UNITED
Adresa/Address: Senovážné nám. 24, Praha 1, 116 47
Web:
E-mail: mirek.prokes@gmail.cz
Tel./fax: +420 603 438 822
Kontaktní osoba/Contact person: Mirek Prokeš

Organizace pořádá osvětové kampaně a lobbying proti diskriminaci, rasismu, fašismu a
nacionalismu, přičemž její cílovou skupinou jsou hlavně mladí. Každoročně pořádá Evropský
týden akcí proti rasismu (kolem 21. 3.), kampaň na podporu uprchlíků (20. 6.) a Den proti
fašismu a antisemitismu (9. 11.). Dále organizuje interkulturní Plážové plesy či semináře (i
mezinárodní). K aktivitám organizace patří také účast na mezinárodních konferencích a
projektech – v současné době např. Občanská společnost proti pravicovému extremismu ve
střední a východní Evropě.

The organization’s goal is to raise awareness and lobby against discrimination, racism, fascism
and nationalism. Its target group is mostly young people. Every year, the European-wide,
st
Week Against Racism (around 21 March) is held, as well as, a campaign for refugees (20th
th
June), the International Day against Fascism and Antisemitism (9 November). We also
organize intercultural Beach Ball dancing parties and international seminars. We also attend
international conferences and projects for example, "The Civil Society against Right-wing
Extremism".


Duha, sdružení dětí a mládeže pro volný čas, přírodu a recesi
Adresa/Address: Senovážné náměstí 24, Praha 1, 116 47
Web: http://www.duha.cz
E-mail: marta.skolka@trochujinak.cz
Tel./fax: +420 234 621 374/+420 234 621 375
Kontaktní osoba/Contact person: Marta Školkayová

Duha je občanské sdružení, které na principech zážitkové pedagogiky organizuje volnočasové
aktivity pro děti a mládež. Má 4 500 členů ve stovce základních článků (dužin) po celé republice
se zaměřením na turistiku a táboření, outdoorové sporty, deskové hry, amatérské umění a
mezinárodní výměny. Duha je velice úspěšná v projektech pro děti a mládež z dětských
domovů, v programech pro neorganizované děti a mládež, v podpoře participace dětí a
mládeže, rozvíjení dobrovolné služby a ve zprostředkování workcampů pro mladé lidi.

Duha is a NGO working with children and youth aimed at informal educating them about
democracy, ecological behaviour in nature, and their nature and personal development.. We
organise year-round activities including summer/winter camps and we run three independent
programmes: National children and youth parliament, Voluntary Service Programme and
Tamjdem. Under a Voluntary Service Programme we organise international activities, such as
youth exchange, workcamps, art camps, EVS, etc.

Duhová hvězda, občanské sdružení
Adresa/Address: Oldřichova 14, Praha 2, 128 00
Web: http://www.duhovahvezda.org
E-mail: duhovahvezda.t@seznam.cz
Tel./fax: +420 737 307 611
Kontaktní osoba/Contact person: Eva Marie Šámalová

Pomáháme terapeutickou, duchovní a vzdělávací prací obnovovat spojení s vlastními léčivými
silami a prohlubovat uvědomění duchovní podstaty naší existence. Napomáháme k hojivému a
uzdravujícímu procesu svobodné osobnosti člověka. Posilujeme vnitřní rovnováhu, vědomou
životní cestu, harmonii s přírodou. Nabízíme: Kurzy „Osm kusů brokátu“,. program „Zdraví a
prevence“. cvičení pro seniory, program s-o-s pro lidi na životní křižovatce, seberozvíjející
relaxační víkendy.

We try to help our clients recover a connection with their own healing powers and deepen
their consciousness of the spiritual essence of our existence by providing them with therapy
and spiritual and educational assistance. We aid the healing processes of our own personalities
and the strengthening of our equilibrium, we also enable people to live in line and harmony
with nature. We offer an “Eight pieces of brocade“ course, a programme of “Health and
prevention“, “Exercise for seniors”, an “SOS Programme for people standing at the crossroads
of life”, and “Self –development relaxation weekends“ programme.


Ekumenická akademie Praha
Adresa/Address: Na Míčánkách 1, Praha 10, 101 00
Web: www.ekumakad.cz, www.fair-bio.cz
E-mail: fairtrade@ekumakad.cz
Tel./fax: +420 733 579 408 / +420 224 829 448
Kontaktní osoba: Klára Hendlová

Ekumenická akademie Praha je občanské sdružení, které se zabývá vzděláváním dospělých a
mládeže formou přednášek, studijních pobytů, seminářů a konferencí a dalšími způsoby, jako
je publikování a dokumentace. Věnuje se otázkám rozvoje, sociální spravedlnosti, kultury,
církví apod. Od roku 2004 se aktivně věnuje otázce Fair Trade - osvěta, propagace, dovoz a
distribuce do prodejní sítě ČR.

Ecumenical Academy Prague is an NGO working in the field of educating adults and youth. Our
main focuses are development, culture, churches, social responsibility and Fair Trade.

EPHATA o.s.
Adresa/Address: V Chaloupkách 29, Praha 14, 198 00
Web: www.ephataxf.cz
E-mail: evachmatalo@seznam.cz
Tel./fax: 281863921
Kontaktní osoba/Contact person: Ing. Anežka Červenáková

Vítejte v Ephatě, která Efektivně Pomáhá lidem s Hendikepem sluchovým, A TAké vy se
otevřete jim. „Co (ne)víte o sluchově postižených, kteří žijí mezi námi?“ Se školáky i dospěláky
besedujeme a oni přichází na to, že je to neviditelné a těžko se někdy s nimi mluví. Naši
členové, odborníci zabývající se sluchovým nebo kombinovaným postižením, zvláště u dětí,
vyhledávají, radí a pečují o celé rodiny, zvláště ty, které toto zanedbávají. Chceme integraci do
společnosti, vstřícnost a ochranu lidských práv, zvláště ochranu dětských práv. Chráníme je
před důsledky zanedbávání péče.

Welcome to EPHATA, which effectively helps people with hearing handicap. We invite you to
join in. “What do you know about the hearing impaired that live among us?“ We debate with
pupils and adults and let them find out that the handicap is invisible and that it’s hard to talk
about. Our members, experts on audio and combined handicaps, especially in children, search,
consult and take care of entire families, especially those who have been neglected of care. We
ask for integration in society, openness, and human rights protection, especially the protection
of children’s rights. We protect them against a lack of care.


Elpida plus, o.p.s
Adresa/Address: Bartolomějská 11, Praha 1, 110 00
Web: http://elpida.cz
E-mail: brona.hilliova@elpida.cz
Tel./fax: +420 725 571 844
Kontaktní osoba/Contact person: Broňa Hilliová

Elpida plus, o.p.s. pomáhá seniorům prostřednictvím vlastních projektů stát se sebevědomou a
respektovanou součástí společnosti. Projekty: Linka seniorů – linka důvěry pro seniory na
bezplatném tel. čísle 800 200 007, Školička internetu pro seniory, časopis Vital plus, čtvrtletník,
který pomáhá seniorům.

Elpida Plus is a non-profit organization that was founded in 2007. Its goal is to help seniors
become a self-confident and respected part of our society by organising various original
projects These include a helpline for seniors, which is a free hot line 800 200 007, an internet
school for seniors, and the publishing of the “Vital Plus” magazine.

Farní charita Praha 1 – Nové Město
Adresa/Address: Jungmannovo náměstí 18, Praha 1, 110 00
Web: http://www.farnicharita-praha1.wz.cz
E-mail: fchp1nm.info@centrum.cz
Tel./fax: 222 230 026
Kontaktní osoba/Contact person: Gabriela Skružná, DiS.

Farní charita Praha 1 – Nové Město (FCH) funguje od roku 2001 jako samostatná církevní
právnická osoba. Posláním FCH je lidsky profesionálním přístupem pozitivně ovlivňovat kvalitu
života klientů a přispět k vnímání jedinečnosti, hodnoty a důstojnosti každého člověka. FCH
poskytuje terénní sociální službu Máří, jejíž cílovou skupinou jsou ženy v sociální nouzi,
výtvarný ateliér Plamen poznání pro osoby ohrožené sociální exkluzí a pečovatelskou službu
Alžběta.

Farní Charita Praha 1 – Nové Město (FCH) was established in 2001 as a legally independent
church entity. FCH's mission is to positively influence the quality of our clients' lives through a
humanely professional approach. We strive to help perceive the individuality, value, and
dignity of every human being. FCH is currently running the social service, Máří, for women in
social emergencies, a creative studio, Plamen Poznání, for individuals in danger of social
exclusion, and a community care service, Alžběta.


FIBEL – Fraueninitiative Bikulturelle Ehen und Lebensgemeinschaften
Adresa/Address: Heinestraße 43, Wien, 1020
Stát/State: Republik Österreich
Web: https://www.verein-fibel.at
E-mail: fibel@verein-fibel.at
Tel./fax: +43 1 2127664
Kontaktní osoba/Contact person: Petruška Krčmářová

Fibel je ženská organizace pomáhající lidem v bikulturních manželstvích. Nabízí vedení,
konzultace, ale i semináře, dílny, atd. Má za cíl zlepšit situaci bikulturních/binárodních
partnerství a zlomit předsudky a stereotypy ve společnosti.

FIBEL is a womens’ organisation helping people in bicultural marriages or partnerships. It
offers guidance, counselling, as well as seminars, workshops, etc. It aims to improve the
situation of bicultural/binational partnerships and to break down prejudices and stereotypes in
society.

Fokus Praha, o.s.
Adresa/Address: Dolákova 24, Praha, 181 00
Web: http://www.fokus-praha.cz
E-mail: wurtherlova@fokus-praha.cz
Tel./fax: +420 777 080 391/+420 233 551 205
Kontaktní osoba/Contact person: Markéta Wurtherlová

Poslání: podpora lidí se zkušeností duševní nemoci spokojeně zvládat život a nalézat možnosti
osobní realizace ve společnosti. Nabízíme komunitní služby pro lidi s dlouhodobým duševním
onemocněním. Hájíme práva a zájmy lidí s duševní nemocí. Snažíme se prosazovat legislativní a
jiné změny v oblasti psychiatrie a sociálních služeb v ČR. Prosazujeme nové moderní trendy
psychiatrické a sociální péče.

The mission of Fokus Praha is to support people with a history if mental illness in their efforts
to manage their lives and to help them find opportunities for self-fulfilment within the
community. We offer free-of-charge comprehensive social and healthcare in a non-
institutional setting, focusing on individual care for people with long-term mental illness. We
are group of psychiatrists, psychologists, psychotherapeutists, social therapists, vocational
therapists, social workers, educational and other professionals, including volunteers.


FORMIKA, občanské sdružení
Adresa/Address: Konstantinova 1476, Praha 4 – Háje, 149 00
Web:www.formika.org
E-mail: jancova@formika.org
Tel./fax: +420 775 350 116/+420 271 910 016
Kontaktní osoba/Contact person: Barbora Jančová

Posláním FORMIKY je poskytovat lidem znevýhodněným na trhu práce takovou podporu, aby
mohli pracovat společně s ostatními lidmi a za stejných podmínek. Cílovou skupinou jsou lidé s
postižením, duševním onemocněním či sociálním znevýhodněním. Poskytujeme služby
v podporovaném zaměstnávání v regionech Praha a Středočeský kraj. Služba spočívá v
intenzivní a individuální podpoře klientovi v průběhu celého procesu hledání práce i po
nástupu do práce přímo v prostředí pracoviště.

Our mission is to support disadvantaged people in the labour market so they can work
together with and have equal opportunities as people without disabilities. Our target group is
people with special needs , and socially excluded people, for whom we provide supported
employment.

Fórum 50 %
Adresa/Address: Plzeňská 846/66, Praha 5, 150 00
Web: http://www.padesatprocent.cz
E-mail: info@padesatprocent.cz
Tel./fax: +420 257 216 170
Kontaktní osoba/Contact person: Ivana Mertlová

Fórum 50 % usiluje o společnost s vyrovnaným zastoupením žen a mužů ve veřejném životě.
Podporuje ženy ve vstupu do veřejného života s cílem zvýšit jejich participaci ve všech
rozhodovacích pozicích s důrazem na politiku. Současné projekty: Nadstranické zácviky pro
političky a aspirantky do politiky, Komunitně odpovědné rozpočtování, soutěž „Strana
otevřená ženám“, Otevřená universita – distanční společensko-vědní vzdělávání.

Fórum 50 % strives to create a society where there is an equal representation of women and
men in public life. We support women entering public life with the goal of strengthening their
participation in all decision making positions, specifically in the political scene. Our projects
include the Non-Partisan Induction Training of Women Party Members and Women Aspirants,
Community Responsive Budgeting, Women-Friendly Party competition, and the Open
University second level education programme in the area of politics.


Green Doors, o.s.
Adresa/Address: Na Maninách 38, Praha 7, 170 00
Web: http://www.greendoors.cz
E-mail: eliska.kapounova@ecn.cz
Tel./fax: +420 736 434 141
Kontaktní osoba/Contact person: Eliška Kapounová, Dis.

Sdružení je nestátní, nezisková organizace, která se zabývá pracovní a sociální rehabilitací lidí,
kteří onemocněli schizofrenií. Skupinou, kterou se sdružení snaží pomáhat, jsou mladí lidé,
kteří prošli první fází choroby a hledají cestu, jak s onemocněním žít. Za účelem poskytnout
rehabilitaci sdružení provozuje tři kavárny (Café na půl cesty, Klub v Jelení, Klub V. kolona),
které si získaly renomé jako kavárny „na půl cesty“ podle prvního projektu v Centrálním parku
na Pankráci.

Green Doors civic society is a non-governmental, non-profit organization concerned with the
rehabilitation of people suffering from schizophrenic diseases. Our role in the system of
community treatment is that of providing clients with various work-training programmes. We
have succeeded in founding a series of work-training placements with different rehabilitation
orientations, such as "The Half Way Café", cleaning services, the "V. kolona" club and tearoom,
and the "Klub neziskového sektoru Jelení"café.

Helppes – Centrum výcviku psů pro postižené o.s.
Adresa/Address: Mikovcova 9/531, Praha 2, 120 00
Web: http://www.helppes.cz
E-mail: info@helppes.cz
Tel./fax: +420 603 769 864
Kontaktní osoba/Contact person: Zuzana Daušová

Helppes je první a jediná nezisková organizace svého druhu v ČR, která pomáhá osobám se
zdravotním postižením na jejich cestě k integraci, soběstačnosti a samostatnosti.
Prostřednictvím speciálně vycvičených psů poskytujeme zcela komplexní soubor souvisejících
služeb – od zaškolení žadatele o speciálně vycvičeného psa, přes proškolení klienta, až po
následný servis po celou dobu aktivní služby psa.

Helppes is the first and only NGO of its kind in the Czech Republic, which helps people with a
health handicap achieve integration, self-sufficiency and independency. Through specially
trained dogs we offer complex services.


Humanistické centrum Dialog, o.s.
Adresa/Address: Sokolovská 131/86, Praha 8, 186 00
Web: http://www.humanisti.cz
E-mail: lucka@humanisti.cz
Tel./fax: +420 608 735 497
Kontaktní osoba/Contact person: Lucie Chocholatá

Podpora dialogu a spolupráce mezi kulturami. „Kampaň lidské podpory“ v afrických zemích
(alfabetizace, „Adopce afrických dětí – projekt pomoci na dálku“, vzdělávací programy v oblasti
rozvojové spolupráce, „Dobrovolníci bez hranic“, prevence AIDS, ženské obřízky, kampaň Stop
malárie, zřizování škol atd.). Mírové aktivity za globální jaderné odzbrojení, ochrana lidských
práv, aktivní nenásilí. Ples Afrika www.plesafrika.cz, kampaň Evropa pro mír
www.europeforpeace.eu.

Our organization supports dialogue and co-operation between cultures, “The Human Support
Campaign" in African countries (alphabetization courses, distant adoption project, educational
projects in the field of development co-operation, "Volunteers without borders", AIDS and
Female Genital Mutilation prevention, campaign Stop Malaria, establishment of schools etc.).
Peace activities for global nuclear disarmament, protection of human rights, active non-
violence. Ball Africa www.plesafrika.cz, campaign Europe for Peace www.europeforpeace.eu.

Charita Česká republika
Adresa/Address: Vladislavova 1460/12, Praha 1, 110 00
Web: http://www.charita.cz/
E-mail: sekretariat@charita.cz
Tel./fax: +420 296 243 330/+420 296 243 333
Kontaktní osoba/Contact person: Gabriela Naušová

Nezisková humanitární organizace Charita Česká republika je největším nestátním
poskytovatelem sociálně zdravotních služeb u nás. Krédem Charity je pomoc bližním v nouzi
bez ohledu na jejich rasu, národnost či náboženství. Na území ČR Charita poskytuje sociální
poradenství, služby sociální a zdravotní péče, sociální prevenci, pomoc cizincům a uprchlíkům v
nouzi. Součástí charitní práce je i humanitární a rozvojová pomoc do zahraničí, zejména v
regionech východní Evropy, Asie a Afriky.

Caritas CR is the biggest non-governmental provider of social and health services in the Czech
Republic. The main activity of Caritas is to provide aid to those in need in the Czech Republic.
However, it increasingly participates in foreign humanitarian aid. In this way, Caritas picks up
the threads of the church’s charitable activities, which has almost a millennium of tradition in
this area.


INEX-SDA
Adresa/Address: Budečská 1, Praha 2, 120 00
Web: http://www.inexsda.cz
E-mail: inexsda@inexsda.cz
Tel./fax: +420 222 362 715/+420 222 362 719
Kontaktní osoba/Contact person: Martina Jirasová

Cílem občanského sdružení INEX-SDA, je rozvíjet dobrovolnictví na všech úrovních společnosti,
v národním i mezinárodním měřítku jako základní princip zdravé společnosti. Mezi hlavní
činnosti sdružení patří vysílání dobrovolníků na mezinárodní dobrovolnické projekty do
zahraničí, organizace dobrovolnických projektů v ČR, zvyšování povědomí veřejnosti o
problémech Globálního Jihu, podpora obnovy venkova, ekologická výchova a programy pro
děti ze sociálně znevýhodněného prostředí.

The main aim of the civic association INEX–SDA is to provide opportunities in the field of
voluntary service at all levels of society. INEX–SDA’ s main activities are: sending volunteers to
international voluntary projects abroad, organizing voluntary projects in Czech Republic,
raising public awareness about development issues, support of countryside and micro-regions,
environmental education and programs for children from socially disadvantaged
environments.

Národní informační centrum pro mládež
Národního institutu dětí a mládeže MŠMT
Adresa/Address: Senovážné nám. 24, Praha 1, 116 47
Web: www.icm.cz
E-mail: icm@adam.cz
Tel./Fax: +420 224 225 046/+420 224 225 046
Kontaktní osoba: Julie Čákiová

Hlavní myšlenkou Národního informačního centra pro mládež (NICM) je být „majákem v moři
informací“. Mladým lidem a pracovníkům s mládeží poskytuje informace z několika oblastí
(studium v ČR a v zahraničí, práce v ČR a v zahraničí, cestování v ČR a v zahraničí, volný čas,
zdraví, ekologie, občan a společnost, sociálně-patologické jevy, sociální skupiny a hnutí, mládež
a EU). Informace zpracováváme a zdarma předáváme klientům jak prostřednictvím
kamenného centra, tak skrze webové stránky www.icm.cz. Pořádáme i besedy, přednášky,
workshopy.

The main idea of the National Youth Information Centre (NYIC) is to be „a lighthouse in the sea
of information“. NYIC provides information to young people and youth workers in these areas:
education in CR and abroad, working in CR and abroad, travelling in CR and abroad, leisure
time, health, ecology, citizen and society, socio-pathological phenomena, social groups and
movements, youth in the EU. Information is free of charge, both from our centre and on our
website www.icm.cz. We also arrange lectures, workshops etc.


Institut pro evropskou politiku EUROPEUM
Adresa/Address: Rytířská 31, Praha 1, 110 00
Web: http://www.europeum.org
E-mail: europeum@europeum.org
Tel./fax: +420 221 610 207/+420 221 610 204
Kontaktní osoba/Contact person: Věra Řiháčková, Vlado Bartovic

Institut pro evropskou politiku EUROPEUM je nezisková, nepolitická a nezávislá instituce.
Zaměřuje se na otázky evropské integrace a s ní související transformaci politického,
ekonomického a právního prostředí v České republice. Institut má za cíl přispívat svými
aktivitami k dlouhodobému rozvoji demokracie, bezpečnosti, svobody a solidarity v Evropě.
Institut formuluje stanoviska a nabízí alternativy k vnitřním reformám v České republice se
záměrem zajistit její plnohodnotné členství a respektovanou pozici v Evropské unii.

The EUROPEUM Institute for European Policy is a non-profit, non-partisan, independent
institute. It focuses on the issues of European integration and their impact on the
transformation of political, economic and legal milieu in the CR. EUROPEUM strives to
contribute to a long-lasting development of democracy, security, stability, freedom and
solidarity across Europe. Research programmes include: the future of the EU, foreign policy
and transatlantic relations, the economy and social affairs, freedom, security and justice.

International Education and Resource Network
Adresa/Address: 475 Riverside Drive, Suite 450, New York, 10115
Stát/State: USA
Web: www.iearn.org
Kontaktní osoba/Contact person: Dmitry Savelau

iEARN (International Education and Resource Network) je nezisková organizace tvořená více
než 20 000 školami a mládežnickými organizacemi ve více než 115 zemích světa. iEARN vybízí
učitele a mládež ke spolupráci prostřednictvím internetu a moderních komunikačních
technologií. Přes 1 milión studentů je každý den zapojeno do projektů po celém světě. Od roku
1988 je iEARN průkopníkem online propojení škol a podpory smysluplných vzdělávacích
projektů mezi studenty v jednotlivých zemích světa.

iEARN (International Education and Resource Network) is a non-profit organization made up of
over 20,000 schools and youth organizations in more than 115 countries. iEARN empowers
teachers and young people to work together online using the Internet and other new
communications technologies. Every day. over 1,000,000 students are engaged in collaborative
project work worldwide. Since 1988, iEARN has pioneered on-line school linkages to enable
students to engage in meaningful educational projects with peers in their countries and
around the world.


International Visegrad Fund
Adresa/Address: Kráľovské údolie 8, Bratislava, 811 02
Stát/State: Slovenská republika
Web: http://www.visegradfund.org/
E-mail: sykora@visegradfund.org
Tel./fax: +421 259 203 811/+421 259 203 805
Kontaktní osoba/Contact person: Jiří Sýkora

Mezinárodní visegrádský fond (MVF) je mezinárodní organizací založenou v roce 2000 vládami
členských zemí Visegrádské skupiny (V4), kterými jsou Česká republika, Maďarsko, Polsko a
Slovensko. Své sídlo má v Bratislavě. Cílem fondu je rozvoj bližší spolupráce mezi zeměmi V4
podporou společných kulturních, vědeckých a vzdělávacích projektů, výměnných programů pro
mladé, přeshraniční spolupráce a propagace turistiky.

The International Visegrad Fund (IVF) is an international organisation founded by the
governments of the countries that make up the Visegrad Group (V4), the Czech Republic, the
Republic of Hungary, the Republic of Poland, and the Slovak Republic. It was founded in 2000
with the seat in Bratislava. The purpose of the Fund is to promote development of closer
cooperation among the V4 countries through supporting common cultural, scientific and
educational projects, youth exchanges, cross-border cooperation and tourism promotion.

Jahoda, občanské sdružení
Adresa/Address: Vybíralova 969, Praha 9, 198 00
Web: http://www.jahodaweb.cz
E-mail: info@jahodaweb.cz
Tel./fax: +420 775 674 060
Kontaktní osoba/Contact person: Lucie Brázdová

Jahoda je nezisková organizace, která pomáhá ohroženým dětem a rodinám. Její působnost
trvá již 10 let. Stěžejními projekty jsou dva nízkoprahové kluby Jahoda a Džagoda určené pro
neorganizované děti a mládež z periferního sídliště Černý Most. Dalšími programy jsou: klub
Jahůdka pro rodiče s dětmi a kluby Jahoda v azylových domech.

JAHODA is a non-profit organization of volunteers, which helps endangered children and
families in the Czech Republic. JAHODA’s mission is to improve the lives of children who are
living in asylum homes or that come from socially disadvantaged families. Through our
programmes we help up to 700 children annually.


Ještěrka o.s.
Adresa/Address: Rumunská 28, Praha 2, 120 00
Web:
E-mail: osjesterka@email.cz
Tel./fax: +420 731 582 100
Kontaktní osoba/Contact person: Bc. Ivana Dovinová

Posláním o.s. Ještěrka je poskytovat služby v oblasti volného času dětem se specifickými
poruchami učení a chování, s ADHD a dětem se zkušeností s duševní nemocí. Nabízíme služby v
oblasti volného času dětem ve věku od 6 do 18 let žijícím v Praze a okolí (tábory pořádáme pro
děti z celé České republiky) a poradenství. Připravujeme zájmové kroužky, víkendové akce pro
děti a zimní dětský tábor.

The nonprofit organization Ještěrka o.s. was established in autumn 2007. Our vision was to
extend services and activities for children with ADHD problems, specific education needs and
children with experience with mental health problems. We offer pastime activities for children
between 6 and 18 years of age with special education, summer camps for children from the
Czech Republic (age 6 – 15 years), counseling, winter camps for children and weekend
activities.

Ježek a čížek o.s.
Adresa/Address: Chvalova 12, Praha 3, 130 00
Web: http://www.jezekacizek.cz
E-mail: info@jezekacizek.cz
Tel./fax: +420 774 745 665
Kontaktní osoba/Contact person: Jakub Balabán, Petr Homolka

Cílem organizace je prostřednictvím divadla, sociálních služeb, aktivních programů, nácviku
pracovních dovedností a klíčových kompetencí, napomoci uživatelům služeb zařadit se do
běžného života. Cílovou skupinou jsou osoby bez přístřeší, osoby ohrožené sociálním
vyloučením a dlouhodobě nezaměstnaní. Našimi hlavními projekty jsou „DIVADLO lidí bez
domova“, „CESTA“ (CEntrum Sociálních a Terapeutických Aktivit), účastníme se rovněž
projektu „Aktivizace pracovního potenciálu sociálně znevýhodněných občanů“ a projektu
„Terénní program“.

The aim of our organisation is to help our clients integrate into society through the provision
of closely connected services such as theatre activities, social services, activation programmes,
work-skills and other key skills training. Our target groups are homeless people, people
endangered by social exclusion and the long-term unemployed. We run the projects,
“THEATER of homeless people”, and “CESTA” (Centre of Social and Therapeutic Activities) and
we participate as partners in the “Activation of work potential for socially disadvantaged
citizens” and “Streetwork” projects.


Klub ŽAP-ženy s nádorovým onemocněním, o.s.
Adresa/Address: Kladrubská 305, Praha 9, 199 00
Web: http://www.klubzap.cz
E-mail: klub.zap@seznam.cz
Tel./fax.: +420 605 700 360
Kontaktní osoba/Contact person: Dana Hybšová

Všestranná pomoc ženám po ablaci prsu. Aktivity, které pomáhají ženám vrátit se do
plnohodnotného života. Informace o nemoci a její léčbě. V rámci prevence rakoviny prsu
instruktáže samovyšetřování prsu pro veřejnost.

We offer help to women after breast ablation. We provide activities that help women to
return to full-value life. We provide information on diseases and cures. We provide
instructions on breast self-examination for the public.

KONTAKT bB
Adresa/Address: Vaníčkova 7, Praha, 169 00
Web: http://www.kontaktbb.cz
E-mail:
Tel./fax: 420 602 661 370/+ 420 233 354 361
Kontaktní osoba/Contact person: Radka Kučírková

KONTAKT bB se snaží se o odstranění bariér mezi zdravotně postiženou a nepostiženou
populací především motivací osob s tělesným postižením k aktivnímu pojetí života. Ideově
vycházíme z myšlenky obousměrné integrace a vzájemné pozitivní motivace. Hlavními oblastmi
naší činnosti jsou celoroční výuka plavání v 5 střediscích v ČR, týdenní pobytové akce pro děti i
dospělé, začátečníky i pokročilé a sportovní program – sportovní trénink, soustředění a
plavecké závody.

KONTAKT bB strives to remove barriers between persons with a disability and the able-bodied
by motivating disabled people to live an active and independent way of life. Our mission is
built upon the idea of a two-way integration. Our projects include the annual swimming
education programme successfully run in 5 centres in the Czech Republic, one-week camps
with an intensive swimming and social rehabilitation programme and our sports project which
involves training, training camps and competitions.


LATA - Programy pro ohroženou mládež
Adresa/Address: Zvolenská 8, Praha 4, 141 00
Web: http://www.lata.cz
E-mail: info@lata.cz
Tel./fax: +420 234 621 361
Kontaktní osoba/Contact person: Bc. Klára Joklová

Sdružení Programy pro ohroženou mládež vzniklo v roce 1994 a od té doby se zabývá
preventivními programy pro pražskou ohroženou mládež ve věku 13 až 26 let. Naše projekty
jsou postaveny na principu individuálního pravidelného kontaktu klienta s jeho dobrovolníkem
– vrstevníkem. Věříme, že v dospívání potřebuje každý někoho, kdo jej přijímá takového, jaký
je. Mladým lidem pomáháme zvládat jejich nepříznivou nebo ohrožující situaci a posilujeme
jejich samostatnost.

The non-governmental organization LATA was founded in the year 1994. Since then, it has
focused on preventive programmes for children and youths aged 13 to 26 in Prague that are at
risk. Our programs are based on the principle of regular individual contact between the client
and the volunteer. We believe that everyone needs someone who accepts him/her as he/she
is. We help young people get through the unfavourable situation that is putting them at risk.
We encourage them to be self-sustaining.

Máme otevřeno?, o.s.
Adresa/Address: Hradešínská 47, Praha 10, 101 00
Web: http://www.mameotevreno.cz
E-mail: vstupte@mameotevreno.cz
Tel./fax: +420 222 511 216/+420 222 511 216
Kontaktní osoba/Contact person: Filip Budák

Podporujeme lidi se speciálními potřebami – převážně s mentálním postižením a autismem – v
obhajobě jejich práv, uplatnění na trhu práce a volnočasových aktivitách. Usilujeme o rozvoj
dobrovolnictví a oslovujeme společnost tak, aby co nejvíce z nás „mělo otevřeno“. Nabízíme 2
pracovně-tréninkové programy a 5 integračních programů včetně Informačního a
poradenského centra a serveru www.dobromysl.cz. Provozujeme kavárnu Vesmírna.
Pořádáme kulturní a osvětové aktivity.

Máme otevřeno?, o.s. supports both children and adults with special needs, mostly those that
are mentally challenged and autistic individuals, in the process of re-socialization and
integration into the society. We help disabled people work towards their total independence.
We also enable them to make contacts with people without disability. And finally, we also try
to make an impact on humanity, so that life “can be opened up”.


MAS Říčansko o.p.s.
Adresa/Address: Masarykovo nám.6, Říčany, 251 01
Web: http://mas.ricansko.eu/
E-mail: koordinator@ricansko.eu
Tel./fax: +420 323 602 525 /+420 323 602 525
Kontaktní osoba/Contact person: Mgr. Ludmila Třeštíková

MAS Říčansko je servisní organizací, sdružující v místním partnerství zástupce veřejné správy,
zemědělských subjektů, neziskových organizací, podnikatelského sektoru a aktivních
jednotlivců. Klíčovým úkolem MAS je mobilizace rozvojového potenciálu území, na němž MAS
2
působí – prostor 37 obcí v okolí města Říčany ve Středočeském kraji o výměře 263 km s 39
tisíci obyvateli. Organizace pracuje na základě metody LEADER. Naší misí je získat finančí,
informační a lidské zdroje pro rozvoj území. MAS je evropskou metodou, je nositelem
programu LEADER+. V současné době pracuje v Evropě asi 800 funkčních MAS (anglicky LAG).
Většina z evropských MAS již není dotována, ale shání prostředky a síly pro společnou péči o
život v dané krajině. MAS Říčansko je dobrým reprezentantem našeho regionu v této oblasti.
Čerstvým úspěchem je získání pro region z programu Leader+ a dalších dotačních titulů.

MAS Ricansko (Land action group – Leader+) provides leadership, support and finances to
implement progress and sustain the rural economy of the Ricansko County. The company has
been successful in securing funding to provide a wide range of supporting activities to
individuals, community groups and rural enterprises in Ricansko County. The support includes
training, research, mentoring, advising and providing capital assistance. MAS Ricansko is a
multi-programme organisation which delivers support to individuals, community groups and
rural enterprises.
META o.s. – Sdružení pro příležitosti mladých migrantů
Adresa/Address: Rumunská 29, Praha 2, 120 00
Web: http://www.meta-os.cz
E-mail: info@meta-os.cz
Tel./fax: +420 222 521 446
Kontaktní osoba/Contact person: Soňa Velínská

META o.s. – Sdružení pro příležitosti mladých migrantů je organizace poskytující odborné
sociální poradenství orientované na vzdělávání a následné pracovní uplatnění. Klienty jsou
mladí cizinci od 7 do 30 let bez rozdílu pobytového statusu. Sociální pracovníci nabízejí
asistenci při výběru vhodného studia, pomoc při žádostech o nostrifikace či přípravě na různé
typy zkoušek. Dále poskytují poradenství v oblasti pracovního uplatnění. Doplňkovou službou
centra jsou kurzy českého jazyka.

The principal aim of META association is to support the self development of young migrants.
We focus mostly on the field of education, which we consider to be one of the conditions
necessary for their successful integration. Thus, we want to contribute to a mutually enriching
co-existence between the immigrants and society at large.


Mezinárodní český klub
Adresa/Address: Sokolovská 179, Praha 9, 190 00
Web:
E-mail: strizovska@seznam.cz
Tel./fax: +420 603 930 074
Kontaktní osoba/Contact person: Martina Fialková

Občanské sdružení vydávající časopis Český dialog, který již 18 let spojuje Čechy doma a Čechy
ve světě, tedy krajany, dává prostor ke vzájemné komunikaci a také k osobním kontaktům v
rámci Mezinárodního českého klubu. Klub je virtuálním místem, pořádá pro zájemce besedy,
setkávání, kulturní akce a společné výlety. Smyslem je odstranění nuceně vytvořených
názorových bariér z období totality.

The Czech International Club is a virtual meeting club for Czechs living at home and abroad.
We have been publishing the Czech Dialogue magazine which has been helping us to stay in
touch with our compatriots for over 18 years. We offer a space for common dialogue and an
opportunity to establish personal contacts within the Czech International Club through the
organisation of cultural events, common trips, and briefings. Our activities are organised with
the deeper vision of overcoming all forms of totalitarian ideology.

MOTUS o.s.
Adresa/Address: Veverkova 28, Praha 7, 170 00
Web: http://alfredvedvore.cz/index.php?chpage=motus
E-mail: pr-divaci@alfredvedvore.cz
Tel./fax: +420 233 382 433/+420 233 376 985
Kontaktní osoba/Contact person: Helena Jirásková

Posláním o.s. MOTUS je vytvářet produkční zázemí pro rozvoj kreativity, aktivně usilovat o
zlepšování podmínek pro práci začínajících umělců, podporovat neobvyklé tvůrčí počiny a
přibližovat nové umělecké trendy širší veřejnosti a divákům. Od roku 2001 se v divadle
ALFREDVEDVOŘE podílel na realizaci 74 nových projektů domácích i zahraničních,
profesionálních i začínajících autorů. Inicioval vznik Nové sítě – distribuční sítě pro cirkulaci
nezávislých divadelních projektů po ČR.

The mission of MOTUS is to create a productive framework for creative development, to
actively improve beginner artists’ work conditions, to support unusual creative activities, and
to bring new directions of art closer to audiences and the general public. Since 2001, MOTUS
has participated in the creation of 74 new creation-based performance projects in the
ALFREDVEDVOŘE theatre. MOTUS is a founder of the New Web project, a network for the
circulation of independent theatre projects around the Czech Republic.


Nadace Brücke/Most
Adresa/Address: Na Poříčí 12, Praha 1, 110 00
Web: http://www.bruecke-most-stiftung.de
E-mail: praha@bruecke-most-stiftung.de
Tel./fax:+420 222 233 530 /+420 222 233 530
Kontaktní osoba/Contact person: Eva Engelhardt

Nadace Brücke/Most byla založena v roce 1997 a stanovila si za cíl podporovat spolupráci s
Českou republikou a dalšími státy střední a východní Evropy. Tohoto cíle se snažíme dosáhnout
prostřednictvím konkrétních projektů, jejichž společným jmenovatelem je propojení různých
kultur. Společně s Centrem Brücke/Most, střediskem vzdělávání a setkávání nadace, nabízíme
prostor pro interkulturní setkávání. Sídlo nadace je v Drázdách, další pobočku máme v Praze a
ve Freiburku/SRN.

Our NGO was founded in 1997 and its aim is to support cooperation between the Czech
Republic and the other states of Central and Eastern Europe through connecting people and
cultures.

Nadace Forum 2000
Adresa/Address: Pohořelec 6, Praha 1, 118 00
Web: http://www.forum2000.cz
E-mail: secretariat@forum2000.cz
Tel./fax: +420 224 310 991
Kontaktní osoba: Jakub Klepal

Nadace Forum 2000, jež byla založena v roce 1996 Václavem Havlem, Ellie Weiselem a Yohei
Sasakawou, usiluje o identifikaci klíčových problémů, kterým čelí naše civilizace. Nadace
poskytuje prostor pro otevřenou diskusi o těchto tématech a podporuje globální dialog; hlavní
platformou pro debaty je každoroční mezinárodní konference. Prostřednictvím svých aktivit
nadace také usiluje o podporu demokracie v nedemokratických zemích a o rozvoj občanské
společnosti, respektu k lidským právům a náboženskou, kulturní a etnickou toleranci v mladých
demokraciích.

The Forum 2000 Foundation was established in 1996 as a joint initiative of Czech President
Václav Havel, Japanese philanthropist Yohei Sasakawa, and Nobel Peace Prize laureate Elie
Wiesel. Forum 2000 Foundation's mission is to identify the key issues, conflicts, and challenges
of the contemporary world that use religion, culture, or ethnicity as their primary components,
as well as to formulate interculturally-viable solutions which promote tolerance,
understanding, peace, and respect. The annual Forum 2000 conference is the most significant
project of the foundation.


Nadační fond obětem holocaustu
Adresa/Address: Legerova 22
kancelář (Maiselova 18,Praha 1), Praha 2, 120 00
Web: http://www.fondholocaust.cz
E-mail: juranova@fondholocaust.cz
Tel./fax: +420 224 262 563/+420 224 262 563
Kontaktní osoba/Contact person: p. Juráňová

Zmírňujeme křivdy minulosti – podporujeme budoucnost. Pomáháme lidem, kteří přežili
holocaust. Podílíme se na obnově židovských památek zničených nacistickou i komunistickou
totalitou. Zmírňujeme majetkové křivdy způsobené během německé okupace.

The mission of the Foundation for Holocaust Victims is to mitigate property injustices caused
to Holocaust victims in the past, to support social and health care for Holocaust survivors in
the present, to fund Jewish educational and cultural projects, and to care for Jewish
monuments.

NÁRODNÍ RADA OSOB SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM ČR
Adresa/Address: Partyzánská 7, Praha 7, 170 00
Web: http://www.nrzp.cz
E-mail: nrzp@nrzp.cz
Tel./fax: +420 266 753 421 / +420 266 753 420
Kontaktní osoba/Contact person: Ing. Jana Hrdá

Cílem činnosti NRZP ČR je obhajoba, prosazování a naplňování práv, zájmů a potřeb zdravotně
postižených v součinnosti s orgány státní správy a samosprávy v ČR i mezinárodními
institucemi.

The aim of the CNDC is to advocate, promote and satisfy the interests & needs of the disabled.
We work in cooperation with both national and local governments in the Czech Republic, as
well as with international institutions.


Nástrahy života o.s.
Adresa/Address: Kozárovice 196, Kozárovice, 262 84
Web:
E-mail: stegr@nastrahyzivota.cz
Tel./fax: +420 737 282 885
Kontaktní osoba/Contact person: Jaroslav Štegr

Posláním občanského sdružení Nástrahy života je vytvářet podmínky pro kvalitní a smysluplné
využití volného času obyvatel na venkově, působit preventivně formou veřejně populárních
přednášek a sportovních aktivit proti vzniku negativních sociopatogenních jevů u všech
věkových skupin obyvatelstva. Usiluje o udržování místních tradic a o udržení činností místních
spolků. Pro dosažení tohoto cíle připravujeme projekt „Multifunkční dům“, který bude místem
pro setkávání a komunikaci.

The mission of the Nástrahy Zivota Civic Association is to create conditions that enable citizens
living in the countryside to spend their spare time in a quality and meaningful way. We also
take preventive action against the negative sociopath phenomena of all age groups through
popular public lectures and sports activities. The Association seeks to preserve the local
traditions and activities of local groupings. In order to accomplish these goals, we are
preparing the “Multifunctional House” project that will provide a space for assembly and
communication.

NESEHNUTÍ Brno
Adresa/Address: třída Kpt. Jaroše 31, Brno, 602 00
Web: http://www.nesehnuti.cz
E-mail: brno@nesehnuti.cz
Tel./fax: +420 543 245 342/+420 543 245 342
Kontaktní osoba/Contact person: Kristýna Pešáková

Nezávislé sociálně ekologické hnutí (NESEHNUTÍ) vzniklo s cílem aktivně napomoci řešení
problémů v oblasti ochrany lidských práv, životního prostředí a práv zvířat. Občanskou aktivitu
vedenou zdola považujeme za efektivní nástroj k prosazování myšlenek ohleduplnějšího
přístupu k životnímu prostředí a respektování lidských práv.

NESEHNUTÍ (Independent Socio Social-Ecological Movement) is a non-governmental, non-
profit organization. NESEHNUTÍ conducts activities focused on the promotion and protection
of human rights, environmental protection and animal rights activism.


NO LABEL PROJECT, o. z.
Adresa/Address: Nábrežie L. Svobodu 20, Bratislava, 811 02
Stát/State: Slovenská republika
Web: http://www.nolabel.webovka.eu
E-mail: nolabel.project@gmail.com
Tel./fax:+420 608 526 995
Kontaktní osoba/Contact person: Lucia Gallíková

No label project spája a zastrešuje umelcov z oblasti tanca, divadla, filmu, fotografie, hudby a
digitálnych médií. Ich spoločným cieľom je vytváranie multimediálnych umeleckých projektov.
NLP tiež spolupracuje v oblasti PR a médií s mladými umelcami a rozličnými nezikovými
organizáciami (pomoc s prípravou propagačných materiálov, videozostrihov apod.). Našou
ambíciou je zároveň prinášať užitočné informácie z oblasti PR a neziskového sektoru
prostredníctvom on-line infoportálu.

The No-Label project cooperates with various non-profit organizations by supporting their
public relation and media campaigns. We also strive to create an online magazine with useful
information geared towards the production and non-profit sectors.

Nový Prostor, n. o.
Adresa/Address: Pod Svahem 12, Praha 4, 140 00
Web: http://novyprostor.cz
E-mail: richard.mercel@novyprostor.cz
Tel./fax: +420 774 745 673/+420 220 877 975
Kontaktní osoba/Contact person: Mgr. Mercel Richard

Nový Prostor (NP) byl založen v roce 1999 v Praze jako neziskové občanské sdružení. Posláním
NP je: rozvoj oblasti sociálního podnikání, vývoj a realizace sociálně-terapeutické pracovní
služby street-paper, realizace unikátního tréninkového programu rozvoje klíčových kompetencí
s ohledem na uplatnitelnost na otevřeném trhu práce, destigmatizace osob bez přístřeší,
medializace sociální problematiky a postupná změna vnímání problematiky bezdomovectví ve
společnosti.

Novy Prostor, a non-profit civic association, was founded in 1999 in Prague. The mission of NP:
developing spheres of social business, developing and implementating the social and working
therapy service, Street-Paper, implementing a unique training program, developing key
competencies in relation to employability in the open labour market, promoting social
problems through the media, and advocating for progressive changes in the public preception
of the homeless social problem.


o. s. Inventura
Adresa/Address: Malešická 19, Praha 3, 130 00
Web: http://www.inventura.org
Tel./fax.:
E-mail: marketa@inventura.org
Kontaktní osoba/Contact person: Markéta Zámostná

Inventura je kulturní organizací, jejímž cílem je pozměňovat obraz lidí s mentálním
hendikepem. Využívá k tomu hlavně filmu. Pořádá kurzy filmové práce pro lidi s mentálním
hendikepem, při nichž tito lidé tvoří své vlastní filmy. Produkuje profesionální dokumenty a
vzdělávací filmy. Organizuje kulturní akce, na nichž představuje českému publiku kvalitní umění
lidí s mentálním hendikepem z celého světa. Vzdělává poskytovatele sociálních služeb v
kreativní práci s klienty.

Inventura is a Prague-based NGO. Its objective is to change the society’s perceptions of people
with learning disabilities. We train people with learning disabilities in film-making and we
produce the films that they make, as well as other professional documentary and educational
films. We organize cultural events aimed at introducing quality art work made by people with
learning disabilities. We educate social service providers on how to creatively work with their
clients by raising their media literacy and visual sensitivity.

o.s. Villa Vallila
Adresa/Address: Přemyslovská 23 Praha 3, 130 00
Web: http://www.vallila.cz
E-mail: villa@vallila.cz
Tel./fax: +420 381 802 106
Kontaktní osoba/Contact person: Monika Nováková

Občanské sdružení VILLA VALLILA bylo založeno v roce 1996 a od roku 2000 poskytuje sociální
službu chráněného bydlení a odlehčovací služby lidem se zdravotním postižením a sociálním
znevýhodněním v komunitním domě Villa Vallila v Červeném Újezdě u Votic. Posláním sdružení
je umožnit lidem s postižením žít plnohodnotným životem v přirozených podmínkách lidského
společenství a podporovat je při začlenění do běžného prostředí v oblasti pracovní a
společenské.

The civic association Villa Vallila was established in 1996. Since 2000, we have been running a
community house under the same name in Červený Újezd. At present the house provides
social services for young people with health and/or social handicaps. The association was
established with the mission of making it possible for the handicapped to maintain and
improve their quality of life in a natural community environment.


Občanské sdružení CHECOMACOCO
Adresa/Address: Plzeňská 222, Praha 5, 150 00
Web: http://www.checomacoco.cz
E-mail: checomacoco@yahoo.com
Tel./fax: +420 257 211 257
Kontaktní osoba/Contact person: Yvonna Fričová

Sdružení poskytuje asistenční pomoc paraguayským indiánům Chamacoco, potomkům českého
cestovatele A. V. Friče. Aktuálními projekty jsou KRÁVY (založení chovu pro soběstačný rozvoj
komunity), VODA (užitková voda pro zemědělství, pitná voda), ŠKOLA (rozvoj vesnické školy a
místní vzdělanosti, podpora studentů), LÉKY (základní zdravotní péče pro vesnici, lékařské
projekty).

The aim of this NGO is to help the Chamacoco Paraguayan Indians who are the descendants of
the Czech explorer, A.V. Frič. The organization helps by providing cows, water, education, and
medicine.

Občanské sdružení LECCOS
Adresa/Address: náměstí Arnošta z Pardubic 31,
Český Brod, 282 01
Web: http://www.leccos.cz
E-mail: info@leccos.cz
Tel./fax: +420 321 621 712
Kontaktní osoba/Contact person: Jana Kratochvílová

Občanské sdružení LECCOS vytváří programy zamezující vzniku společensky nežádoucích jevů,
pomáhá integrovat znevýhodněné skupiny obyvatelstva do společnosti a nabízí smysluplné
využití volného času. Provozuje nízkoprahové zařízení pro děti a mládež Klub Zvonice a
mateřské centrum Kostička. Cílovými skupinami jsou neorganizované děti a mládež a rodiče s
dětmi na rodičovské dovolené. Pořádáním akcí pro veřejnost LECCOS přispívá k obohacení
kulturního života v Českém Brodě.

The civic society LECCOS creates programs to prevent socially undesirable events, helps
integrate disadvantaged groups into society, and offers purposeful pastime activities. It is
divided into two sections: a barrier-free institution for children and youth (Club Zvonice) and a
center for mothers (Kostička). Their target groups are street youth and parents on maternity
leave. LECCOS contributes to the enrichment of cultural and social life in the city of Český Brod
by organizing and participating in public projects for its inhabitants.


Občanské sdružení Rodinné centrum Praha
Adresa/Address: Thákurova 3, Praha 6, 160 00
Stát/State: Česká Republika
Web: http://rodinnecentrum.cz
E-mail: info@rodinnecentrum.cz
Tel./fax: +420 220181777
Kontaktní osoba/Contact person: Ing. Jiří Musil

Rodinné centrum Praha vzniklo v roce 2002 jako dobrovolné sdružení osob, které se angažují v
oblasti řešení manželské, rodinné a sociální problematiky. Snažíme se budovat efektivně
spolupracující tým, který nabízí pomoc především v těchto konkrétních oblastech: různé formy
příprav na manželství, pomoc s budováním vztahů mladých manželství, program efektivního
rodičovství „STEP“, psychosociální a duchovní podpora rodin, včetně rodin osamělých
maminek.

The Family Center of Prague was established in 2002 as a voluntary association of persons that
are engaged in the field of solutions of matrimonial, family and social problems. We try to
build up an effectively cooperating qualified team who offers its help mostly in the following
concrete fields: various forms of marriage preparation, a help to form the relations of young
married couples, Systematic Training for Effective Parenting - psychosocial and spiritual
support of families including the families of solitary mothers.

Občanské sdružení Sedm paprsků
Adresa/Address: Spořická 328, Praha, 184 00
Web: http://www.sevenrays.cz/
E-mail: info@sevenrays.cz
Tel./fax: +420 731 520 262/+420 233 543 760
Kontaktní osoba/Contact person: Věra Doušová

Služby sociální rehabilitace a odborného poradenství (kurzy pro dlouhodobě nezaměstnané
ohrožené sociální exkluzí), Krajanský dialog – podpora uchování jazyka a kultury krajanů,
organizace Mezinárodních krajanských festivalů.

The NGO, Seven Rays, takes care of unemployed people that are threatened by social
exclusion through education and therapy. We organize international folks festivals for the
purpose of cultural exchange.


Občanské sdružení Surya
Adresa/Address: Na Štáhlavce 1a, Praha 6, 160 00
Web: http://www.suryaschool.org
E-mail: ondrej.cundr@suryaschool.org
Tel./fax: +420 606 411 686/+420 608 522 854
Kontaktní osoba/Contact person: Ondřej Cundr

Občanské sdružení Surya staví ekologickou sluneční školu a zajišťuje výuku v odlehlé indické
vesnici Kargyak, kam téměř nedosáhne státní vzdělávací systém. Cílem je zvýšení gramotnosti
místních obyvatel a tím i rozvoj místní komunity. Mít možnost se vzdělávat pomůže
vesničanům využít svých schopností k nalezení nových pracovních a finančních příležitostí a z
dlouhodobého hlediska tak eliminovat stále větší problém, kterým je migrace do větších měst.

The SURYA school project works to provide basic education to the people of Kargyak, a remote
Indian village. The special construction of the school building uses solar energy and provides
the house with a comfortable temperature of at least 15°C throughout the year. This allows for
school attendance even during the long winter months. Attending school will increase the
villagers’ abilities and capacities to create jobs and other financial opportunities regionally and
should help in the long run with solving the larger problem of rural migration to the cities.

Občanské sdružení Martin
Adresa/Address: Bendova 5/1121, Praha 6 – Řepy, 163 00
Web: http://osmartin.wz.cz
E-mail: cszs@iol.cz
Tel./fax: +420 603 346 772/+420 235 300 474
Kontaktní osoba/Contact person: Ing. Jaroslava Šimonová

Občanské sdružení Martin je poskytovatelem sociálních služeb osobní asistence a sociálně
aktivizačních služeb pro seniory a osoby se zdravotním postižením (vyrábění pro radost, cvičení
paměti, vzpomínková terapie, přednášky a kulturní akce).

Civil Association Martin provides personal assistance services and organises projects focused
on the social activities of seniors and the disabled (handcrafts for fun, memory exercising,
memory therapy, conferences and other cultural events).


Open field, o.s.
Adresa/Address: U Zvonařky 9, Praha 2, 120 00
Web:
E-mail: renadance@gmail.com
Tel./fax: +420 608 435 999
Kontaktní osoba/Contact person: Rena Milgrom

Posláním Open field je vytvářet podmínky pro výzkum a studium kultur střední Asie, Blízkého
východu a severní Afriky a tyto poznatky dále kultivovat a transformovat. Cílem je napomáhat
vzdělání, seberealizaci a osobnímu rozvoji jedince, odstraňovat předsudky, rozvíjet
multikulturní a mezináboženský dialog, pomáhat umělcům a vybudovat multikulturní centrum
zaměřené na tanec a hudbu.

The aim of Open Field is to create conditions for the research and study of cultures and dance
traditions of Central Asia, Middle East and North Africa. We want to increase education, self-
realization and individual growth, cultivate multi-cultural and religious dialogue, help the arts,
and open a center which focuses on dance and music.

ORFEUS o.s.
Adresa/Address: Anastázova 23/5, Praha 6, 169 00
Web: http://www.orfeus-cr.cz
E-mail: reditel@orfeus-cr.cz
Tel./fax: +420 602 200 457/224 817 968
Kontaktní osoba/Contact person: Jana Ulmová

Občanské sdružení ORFEUS zajišťuje zejména sociální služby pro osoby se zdravotním
postižením a seniory prostřednictvím Centra denních služeb v Praze a detašovaných pracovišť v
Liberci a nově i v Příbrami. Ve spolupráci s Katedrou sociální práce a sociální politiky PdF
Univerzity Hradec Králové realizuje celostátní odborné konference a semináře. V letech 2005 –
2008 řešil v programu CIP EQUAL projekt HEFAISTOS věnovaný problematice sociální
ekonomiky (www.orfeus-cr.cz, www.hefaistos.org).

ORFEUS, a civic association, provides particular social services for the handicapped and seniors
through the activities of the Daily Services Centre in Prague, and other workplaces in Liberec
and recently in Příbram. In cooperation with the Pedagogical Faculty of the Hradec Králové
University, ORFEUS organizes international professional conferences and seminars. During the
years 2005–2008 ORFEUS has been involved with the HEFAISTOS project, which is devoted to
solving the problems of social economy (www.orfeus-cr.cz, www.hefaistos.org).

Catalogue of Czech NGOs

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Innovation Tank

More from Innovation Tank (20)

Catalogue of Czech NGOs