手話推進議員連盟代表世話人 永野裕子

1. 東京2020オリンピック・パラリンピック
放映の手話通訳問題の総括
と
国民的行事に手話通訳の情報保障を！
２０２１年９月６日
手話推進議員連盟 代表世話人
豊島区議会議員 永野裕子

2. 手話推進議員連盟
党派・地域を超えた地方自治体議員で
2018年11月発足

3. 7/23 オリンピック開会式

4. 伊藤さんの投稿

5. 3/26 聖火リレー出発式で手話通訳不在
国会予算委員会で指摘される
菅首相：「どういう形でそうなったか
報告を受け、是正すべき点はしっか
り政府としても申し上げたい」
丸川大臣：「大会組織委員会で手話
通訳の配置について、特段検討され
ていなかった」「多様性と調和は、大
会の基本コンセプトの一つ。組織委
にしっかり配慮いただくよう、お願
いしたい」
参議院予算委員会で、足立参議から
手話通訳の不在を問われ

6. 7/22 全日本ろうあ連盟の要望
１．オリンピック・パラリンピックの開閉会式
に配置される手話言語通訳を、すべて
のテレビ局が放映の際に手話言語通訳
を付与できるよう、配慮してください
２．オリンピック・パラリンピックの開閉会式
における国歌斉唱に、『国歌の手話言語
訳』も使用してください
・ 日本放送協会（ＮＨＫ）
・ 一般社団法人日本民間放送連盟（民放連）
・ ジャパンコンソーシアム
へ要望書提出

7. 7/24 関係各所へ要望書提出
• 内閣総理大臣、総務大臣、
内閣官房長官、
内閣府特命担当大臣
(東京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ･ﾊﾟﾗﾘﾝﾋﾟｯｸ競技大会担当)
• 東京都
• 日本放送協会（ＮＨＫ）
• 一般社団法人日本民間放送連盟
（民放連）

8. 7/26
東京都へ要望書
提出
提出側：左から
IGB鈴木事務局長･中村洋都議･山本一仁文京区議･永野裕子豊島区議･IGB伊藤理事長

9. 7/29
ＮＨＫより回答あり
① OBS（オリンピック放送機構）提
供映像を使ったため手話通訳を
付与することができなかった
② オリンピックの閉会式及びパ
ラリンピックの開閉会式では、会
場の画面に映る手話通訳の方を
撮影する専用カメラを用意する
などして、手話通訳を放送でもご
覧いただけるよう検討を進めて
いる

10. 7/29 ＮＨＫへ内容証明送付
① ＯＢＳ等から手話通訳を付ける等が制限されたという
ことか？諸外国では同提供映像に手話通訳を付与した
放送がなされたと聞くが、国によって制限等の差がある
か？
② オリンピックの放送を、聞こえない・聞こえるに関わら
ず情報を得享受し楽しむことができるようにすることを
望んでおり、会場の手話通訳を撮影するのみでそれが叶
うとは思えない。貴会が放送される開閉会式の番組にお
けるキャスターの解説等の放送へ手話通訳と字幕等の付
与を求める。
・ 障害者権利条約及び障害者差別解消法の観点からも
不適切
・ 公共放送事業体として公共の福祉に適合する放送を行
い、放送の健全な発達の使命という観点からも、国を上
げての世界的なスポーツの祭典であるオリンピックの放
送で手話通訳等の情報保障を行うことは重要である
８月２日までに文書の回答を求める

11. 8/3 ＮＨＫより回答
「ＮＨＫ ではオリンピックの
閉会式についてはＥテレで全
編に手話をつける形で放送
できるよう、準備を進めてい
ます。
また、パラリンピックの開閉
会式についても、全編に手話
をつけるよう検討していま
す。」

12. 8/3 ＮＨＫへ再度内容証明送付
「公開質問状」
① OBS等から手話通訳を付ける等
制限があったのか
② 総合ではなく、Ｅテレで手話をつけ
る形とした理由は
③ 回答にある「手話」とは「手話通訳」
のことか
8/5までに文書による回答を求める

13. 8/3 国･東京都･組織委員会へ再要望
ＮＨＫの対応を受けて、再度、国・東
京都・組織委員会へ要望書を提出
「ＮＨＫにおいて、オリンピック・パ
ラリンピックの開閉会式は、総合テ
レビにおいて、手話通訳を含めて
放映されるよう、配慮をお願いい
たします。」

14. 8/7 多様性と調和のオリンピクに 手話通訳を！
―――緊急オンライン集会実施

15. 8/8 オリンピック閉会式、Ｅテレで
ろう通訳付きで放送となる

16. ≪要望に応えました≫でいい話なのだろうか…？
「障害者の権利に関する条約」
「障害を理由とする差別の解消の推進に関する法律」
「障害者基本法」
「東京都障害者への理解促進及び差別解消の推進に関する
条例」
「オリンピック憲章」
東京オリンピック・パラリンピック2020のテーマ
「多様性と調和」

17. 8/ 8 閉会式直後からＷＥＢアンケート実施
8/10 ｱﾝｹｰﾄ速報とＮＨＫへ要望書提出
8/10 ＮＨＫ宛要望内容
オリンピック・パラリンピック開
閉会式のような、国民的イベント
において、きこえない・きこえに
くい参加者や視聴者を含む全て
の人々が、情報提供の面での合
理的配慮を実施していただきた
い。

18. 8/15 ＷＥＢアンケート締切
短期間でたくさんの声が寄せられる

19. 8/24 国会の各党にオリンピック・パラリンピック開閉会式などにお
ける情報提供の面での合理的配慮の要望書を提出
１．東京2020オリンピック・パラリ
ンピック競技大会の手話通訳に
よる情報保障について、準備の
段階から適切な取組が行われた
のか検証すること。
２．今後、国民的行事において、聴
覚障害者等情報コミュニケー
ションに障がいがある全ての
人々に合理的配慮が提供される
こと。とりわけ、手話は言語で
あるとの認識のもと、手話を必
要とする人に情報が確実に伝わ
る形で手話通訳を付けること。

20. ご清聴ありがとうございました。