Decret 23 08-2003

51 œœœœbbbbFFFFÃÃÃÃ««««
ÊÊÊÊuuuuFFFFÐÐÐÐ————____«««« WWWWMMMMÒÒÒÒ ÃÃÃÃ««««
„„„„««««dddd²²²²ýýýýôôôô««««
ÒÒÒÒÍÍÍÍuuuuMMMMÝÝÝÝ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WWWWÒÒÒÒOOOOKKKK ____«««« WWWW ÒÒÒÒMMMMÃÃÃÃ««««
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UUUUNNNN‡‡‡‡‡‡‡‡²²²²LLLLłłłłddddððððËËËË WWWWÒÒÒÒOOOOKKKK ____«««« WWWW ÒÒÒÒMMMMÃÃÃÃ««««
dz«e−Ã«
f½uð
»dGLÃ«
UO³OÃ
UO½UD¹—uÄ
‰Ëœ Ã—Uš Ê«bKÐ
wÐdFÃ« »dGLÃ«
WWWW‡‡‡‡MMMMÝÝÝÝ
ÃÃÃÃÆÆÆÆœœœœ 1070,00
ÃÆœ 13,50 WÒOK _« W ÒMÃ« sLŁ
ÃÆœ 27,00 UN²LłdðË WÒOK _« W ÒMÃ« sLŁ
Æ…dOF Ò²Ã« V Š ∫ WIÐUÒ Ã« sOMÒ Ã« w —œUÒBÃ« œbFÃ« sLŁ
ÆsOÂd²ALKÃ U½UÒ−Ä ”—UNHÃ« rÒK ðË
ÆÊ«uMFÃ« dOOG²Ã Ë√ ÃU−²ŠöÃ Ë√ UÂ«d²ýô« b¹b−²Ã ¡«uÝ …dOš_« …b¹d−Ã« ‰UÝ—≈ WHOHÃ ‚U —≈ »uKDLÃ«
ÆdDÒ KÃ ÃÆœ 60,00 ”UÝ√ vKŽ dAÒMÃ« sLŁ
WWWW‡‡‡‡MMMMÝÝÝÝ
UNOKŽ œ«eð
‰UÝ—ù« UIH½
‡‡‡‡¼¼¼¼ 1424 ÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ WWWWOOOO½½½½UUUU¦¦¦¦ÃÃÃÃ«««« ÈÈÈÈœœœœUUUULLLLłłłł 25 bbbbŠŠŠŠ____««««
ÂÂÂÂ 2003 WWWWMMMMÝÝÝÝ XXXXAAAAžžžž 24 oooo ««««uuuuLLLLÃÃÃÃ««««
d¹d×Ò²Ã«Ë …—«œù«
WWWWÄÄÄÄuuuuJJJJ××××KKKKÃÃÃÃ WWWWÒÒÒÒÄÄÄÄUUUUFFFFÃÃÃÃ«««« WWWW½½½½UUUUÄÄÄÄ____««««
WWW.JORADP.DZ
„«d²ýô«Ë l³ÒDÃ«
WWWWÒÒÒÒOOOOLLLLÝÝÝÝÒÒÒÒddddÃÃÃÃ«««« WWWWFFFF³³³³DDDDLLLLÃÃÃÃ««««
WD×Ä ≠ dz«e−Ã« ≠ 376 »Æ’ ¨f¹«— œ«dÄ d¾Ð ¨sOðU ³Ã« wŠ
09 vÃ≈ 021.54.35.06 ∫ nðUNÃ«
021.65.64.63
021.54.35.12 fÂUHÃ«
dz«e−Ã« 3200-50 »ÆÃÆÕ
Télex : 65 180 IMPOF DZ
060.300.0007 68 KG WÒOH¹ÒdÃ« WOLMÒ²Ã«Ë WŠöHÃ« pMÐ
sÞuÃ« Ã—Uš sOÂd²ALKÃ WÒO³Mł_« WKLFÃ« »U Š
060.320.0600.12 WÒOH¹ÒdÃ« WOLMÒ²Ã«Ë WŠöHÃ« pMÐ

51 œœœœbbbbFFFFÃÃÃÃ«««« ØØØØ WWWWÒÒÒÒ¹¹¹¹ddddzzzz««««eeee−−−−ÃÃÃÃ«««« WWWWÒÒÒÒ¹¹¹¹————uuuuNNNNLLLL−−−−KKKKÃÃÃÃ WWWWÒÒÒÒOOOOLLLLÝÝÝÝÒÒÒÒddddÃÃÃÃ«««« …………bbbb¹¹¹¹dddd−−−−ÃÃÃÃ«««« 2
‡‡‡‡¼¼¼¼ 1424 ÂÂÂÂUUUUŽŽŽŽ WWWWOOOO½½½½UUUU¦¦¦¦ÃÃÃÃ«««« ÈÈÈÈœœœœUUUULLLLłłłł 25
ÂÂÂÂ 2003 WWWWMMMMÝÝÝÝ XXXXAAAAžžžž 24
””””ddddNNNN
WWWWÒÒÒÒOOOOLLLLOOOOEEEEMMMMðððð rrrrOOOOÝÝÝÝ««««ddddÄÄÄÄ
—UÞù« œÒb????×¹ ¨2003 WM?Ý XA???ž 23 o «u????LÃ« 1424 ÂU???Ž W????O½U????¦Ã« ÈœU????L???ł 24 w ŒÒ—R????Ä 278 ≠ 03 rÁ— ÒÍc????O???H?Mð Âu????Ýd???Ä
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdz«e−Ã« w UHÃRLÃ«Ë V²JÃ« l¹“u²Ã ÒwLOEMÒ²Ã«
WF?ÄU−?Ã« ÒÂUNÄ œÒb?×¹ ¨2003 WMÝ XA?ž 23 o «uLÃ« 1424 ÂU?Ž WO½U?¦Ã« ÈœUL?ł 24 w ŒÒ—RÄ 279 ≠ 03 rÁ— ÒÍc?OH?Mð ÂuÝd?Ä
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU¼dOÝË UNLOEM²Ð W U Ã« bŽ«uIÃ«Ë
`MÄ W??O?H?O??Â œÒb?×¹ ¨2003 WMÝ XA?ž 23 o «u?LÃ« 1424 ÂU?Ž W??O½U?¦Ã« ÈœU??L?ł 24 w ŒÒ—R?Ä 280 ≠ 03 rÁ— ÒÍc??O?HMð Âu??Ýd?Ä
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ©·—UDÃ« W¹ôË ® ÕöÄË …dOÐË√ wðdO×Ð ‰öG²Ýô Áœ«bŽ≈Ë WOMÞuÃ« „öÄ_« “UO²Ä«
¡¡¡¡««««————¬¬¬¬ ¨¨¨¨ ««««————ÒÒÒÒddddIIIIÄÄÄÄ ¨¨¨¨ ««««————««««ddddÁÁÁÁ
····UUUUÁÁÁÁËËËË____««««ËËËË WWWWOOOOMMMM¹¹¹¹bbbbÃÃÃÃ«««« ÊÊÊÊËËËËRRRRAAAAÃÃÃÃ«««« …………————««««““““ËËËË
W?OMÞuÃ« WM−KÃ« w u?C?Ž ·ö? ?²Ý« sÒL?C?²¹ ¨2003 WMÝ XA?ž 20 o «u?LÃ« 1424 ÂU?Ž W?O½U¦Ã« ÈœU?L?ł 21 w ŒÒ—R?Ä —«dÁ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…dLFÃ«Ë Z×KÃ
WWWWOOOOHHHH¹¹¹¹ddddÃÃÃÃ«««« WWWWOOOOLLLLMMMM²²²²ÃÃÃÃ««««ËËËË WWWWŠŠŠŠööööHHHHÃÃÃÃ«««« …………————««««““““ËËËË
d¹“uÃ« Ê«u¹bÐ sO?I×K?Ä sOO?Fð ÊUMÒLC?²¹ ¨2003 WMÝ XA?ž 9 o «u?LÃ« 1424 ÂU?Ž WO½U?¦Ã« ÈœUL?ł 10 w ÊUšÒ—R?Ä Ê«—«dÁ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOH¹dÃ« WOLM²ÃUÐ nKJLÃ« ¨WOH¹dÃ« WOLM²Ã«Ë WŠöHÃ« d¹“Ë ÈbÃ »b²MLÃ«
WWWW UUUUIIII¦¦¦¦ÃÃÃÃ««««ËËËË ‰‰‰‰UUUUBBBBÒÒÒÒððððôôôô«««« …………————««««““““ËËËË
W???OMÞuÃ« W?M−KÃ« ¡U???C???Ž√ sO??O???Fð s?ÒL??C???²¹ ¨2003 W‡M?Ý XA??ž 13 o «u???LÃ« 1424 ÂU???Ž W??O½U???¦Ã« ÈœU???L??ł 14 w ŒÒ—R???Ä —«d???Á
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWO UI¦Ã« UJK²LLKÃ
WWWW¹¹¹¹bbbbOOOOBBBBÃÃÃÃ«««« œœœœ————««««uuuuLLLLÃÃÃÃ««««ËËËË ÍÍÍÍdddd××××³³³³ÃÃÃÃ«««« bbbbOOOOBBBBÃÃÃÃ«««« …………————««««““““ËËËË
b?O?BÃ« d¹“Ë Ê«u?¹bÐ W?I?×KÄ sO?O?F?ð sÒL?C?²¹ ¨2003 WMÝ XA?ž 11 o «u?LÃ« 1424 ÂU?Ž W?O½U??¦Ã« ÈœU?L?ł 12 w ŒÒ—R??Ä —«d?Á
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆW¹bOBÃ« œ—«uLÃ«Ë Íd×³Ã«
UUUUžžžžööööÐÐÐÐËËËË UUUU½½½½ööööŽŽŽŽ≈≈≈≈
ddddzzzz««««eeee−−−−ÃÃÃÃ«««« ppppMMMMÐÐÐÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2003 WMÝ ”—UÄ 31 w WÒ¹dNÒAÃ« WÒOF{uÃ«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ2003 WMÝ q¹dÐ√ 30 w WÒ¹dNÒAÃ« WÒOF{uÃ«
3
4
15
32
33
33
33
34
35

51 œœœœbbbbFFFFÃÃÃÃ«««« ØØØØ WWWWÒÒÒÒ¹¹¹¹ddddzzzz««««eeee−−−−ÃÃÃÃ«««« WWWWÒÒÒÒ¹¹¹¹————uuuuNNNNLLLL−−−−KKKKÃÃÃÃ WWWWÒÒÒÒOOOOLLLLÝÝÝÝÒÒÒÒddddÃÃÃÃ«««« …………bbbb¹¹¹¹dddd−−−−ÃÃÃÃ««««3
208≠03 r?Á— wÝU?zÒd?Ã« Âu???????Ýd??????L?Ã« v?C???????²??????I???????L?ÐË ≠
WMÝ u¹U?Ä 5 o «u?LÃ« 1424 ÂU?Ž ‰ÒË_« lOÐ— 3 w ŒÒ—R?LÃ«
¨WÄuJ×Ã« fOz— sOOFð sÒLC²LÃ«Ë 2003
215≠03 r?Á— wÝU?zÒd?Ã« Âu???????Ýd??????L?Ã« v?C???????²??????I???????L?ÐË ≠
WMÝ u¹U?Ä 9 o «u?LÃ« 1424 ÂU?Ž ‰ÒË_« lOÐ— 7 w ŒÒ—R?LÃ«
¨WÄuJ×Ã« ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²LÃ«Ë 2003
140≠96 rÁ— Íc?????O????H?MÒ²?Ã« Âu????Ýd????L?Ã« vC?????²????I?????LÐË ≠
q?¹dÐ√ 20 o «u?????LÃ« 1416 ÂU????Ž W????−?????×Ã« Í– 2 w ŒÒ—R?????LÃ«
‰U??????????B?ðô« d?¹“Ë U??????????O??????????Šö?????????? œÒb??????????×?¹ Íc?ÒÃ« 1996 W?MÝ
¨W UI¦Ã«Ë
∫∫∫∫ wwwwððððQQQQ¹¹¹¹ UUUUÄÄÄÄ rrrrÝÝÝÝdddd¹¹¹¹
b¹b????×ð vÃ≈ Âu????Ýd???LÃ« «c¼ ·b????N¹ ∫∫∫∫ vvvvÃÃÃÃËËËË____«««« …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????LLLLÃÃÃÃ««««
V??‡???‡??‡??²???J??Ã« l???¹“u??ð r??J???×??¹ Íc??ÒÃ« w???L???????????????????????O???E??M??Ò²???Ã« —U??Þù«
Ædz«e−Ã« w UNLzUŽœ qJÐ UH‡‡‡ÃRLÃ«Ë
¨ l¹“u???²Ã« Âu???Ýd???LÃ« c¼ ÂUJ?Š_ lC??? ¹ ∫∫∫∫ 2 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????LLLLÃÃÃÃ««««
U??????N?????L?zU?????Žœ q?J?Ð U?????H?ÃR?????L?Ã«Ë V²?J?Ã« qJ?Ã ¨dz«e??????−Ã« w?
l¹“u???²Ã«Ë o¹u??? ???²Ã« ÷d‡?‡GÐ Ã—U??? ‡‡‡?ÃUÐ W‡?‡Žu??³?‡‡‡D?LÃ«
Æ»U²JÃ« U½uÃU Ë ÷—UFÄ rOEMð —UÞ≈ w ÷dFÃ« Ë√
Âu????????Ýd???????L?Ã« «c?¼ o?O???????³?D?ð ‰U????????−???????Ä s?Ä v?M?¦????????²??????? ?ð
Êu?‡‡?½U?????IÃ« w? W‡?‡‡? d?????F?????Ä w?¼ U?????L?????Â W?¹—ËbÃ« U?¹d?????AM?Ã«
3 o «u?LÃ« 1410 ÂU??Ž ÊU?C??Ä— 8 w ŒÒ—R?LÃ« 07≠ 90 rÁ—
ÆÁöŽ√ —uÂcLÃ«Ë ¨ÂöŽùUÐ oÒKF²LÃ«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√
qJ?Ð U??HÃR???LÃ«Ë V?²JÃ« l?¹“u??²Ð h?šd¹ ∫∫∫∫ 3 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????LLLLÃÃÃÃ««««
sO?¹uMF???L?Ã« ’U??? ???ýúÃ Ã—U??? ?ÃUÐ W???Žu???³?DLÃ« U???N????LzU???Žœ
ÆÍdz«e−Ã« Êu½UIKÃ sOF{U Ã«
U????N????LzU????Žœ q?JÐ U????H?ÃR????LÃ«Ë V?²JÃ« l?¹“uð l?C???? ¹
U?¾?O?N?Ã«Ë U? ?ÝR?LKÃ W?N??łu?LÃ«Ë Ã—U? ÃUÐ W?Žu??³DLÃ«
‰u?L?F??LÃ« «¡«d?łûÃ ¨W?O??Äu?L?FÃ« U?³??²JLÃ«Ë «—«œù«Ë
Æ‰U−LÃ« «c¼ w UNÐ
q?JÐ n?ÃR??????Ä Ë√ »U??????²??????Â q?‡?‡‡?Â l‡?‡?‡C?????? ?¹ ∫∫∫∫ 4 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????????LLLL????ÃÃÃÃ««««
l?‡‡?‡¹“u??????²Ã« Ë√ o?‡‡?¹u?????? ?????²?KÃ t??????łu¹Ë œ—u??????²?????? ¹ t?‡‡?LzU??????Žœ
U?¼—b???????Bð l?¹“u?ð W???????B???????š— vÃ≈ ÷d?‡?‡‡?F?Ã« Ë√ w½U???????−???????L?Ã«
ÆW UI¦ÃUÐ WHÒKJLÃ« …—«“uÃ«
n?¹d???????AÃ« n?×???????B???????LÃ« l?¹“u?ð W??????B???????š— Ê√ d???????O???????ž
lC????? ð ¨ U?????N????L?zU????Žœ q?JÐ W?????OM¹b?Ã« U????H?ÃR????L?Ã«Ë V²?JÃ«Ë
`ÃU??B??Ä sÄ W??I??³? ??Ä W??I?? «u??Ä vKŽ ‰u??B??×Ã« vÃ≈ UÐu??łË
Æ·UÁË_«Ë WOM¹bÃ« ÊËRAÃ« …—«“Ë
ÈÈÈÈœœœœUUUU????????????LLLL????????????łłłł 24 wwww ŒŒŒŒÒÒÒÒ————RRRR????????????????ÄÄÄÄ 278 ≠≠≠≠ 03 rrrrÁÁÁÁ———— ÒÒÒÒÍÍÍÍcccc????????????????OOOO????????????HHHH????MMMMðððð ÂÂÂÂuuuu????????????????ÝÝÝÝdddd????????????ÄÄÄÄ
¨¨¨¨2003 WWWWMMMM????ÝÝÝÝ XXXXAAAA????????????????žžžž 23 oooo ««««uuuu????????????????????LLLLÃÃÃÃ«««« 1424 ÂÂÂÂUUUU????????????????ŽŽŽŽ WWWW????????????????OOOO????½½½½UUUU????????????????¦¦¦¦ÃÃÃÃ««««
UUUU????HHHHÃÃÃÃRRRRLLLLÃÃÃÃ««««ËËËË VVVV²²²²????JJJJÃÃÃÃ«««« llll¹¹¹¹““““uuuu²²²²ÃÃÃÃ ÒÒÒÒwwwwLLLL????OOOOEEEEMMMMÒÒÒÒ²²²²ÃÃÃÃ«««« ————UUUUÞÞÞÞùùùù«««« œœœœÒÒÒÒbbbb????××××¹¹¹¹
ÆÆÆÆddddzzzz««««eeee−−−−ÃÃÃÃ«««« wwww
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¨WÄuJ×Ã« fOz— Ê≈
¨W UI¦Ã«Ë ‰UBðô« …d¹“Ë d¹dIð vKŽ ¡UMÐ ≠
4≠85 ÊUðÒœU?????LÃ« U?????L????ÒO????Ý ô ¨—u?????²????ÝÒbÃ« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
¨tMÄ ©2 …dIHÃ«® 125Ë
18 w ŒÒ—R?????LÃ« 154≠66 r?Á— d?????Ä_« vC?????²?????I?????L?ÐË ≠
sÒLC²LÃ«Ë 1966 WMÝ uO½u¹ 8 o «uLÃ« 1386 ÂUŽ dH
¨rÒL²LÃ«Ë ‰ÒbFLÃ« ¨WO½bLÃ« «¡«dłù« Êu½UÁ
18 w ŒÒ—R?????LÃ« 156≠66 rÁ— d?????Ä_« vC?????²????I?????LÐË ≠
sÒLC²LÃ«Ë 1966 WMÝ uO½u¹ 8 o «uLÃ« 1386 ÂUŽ dH
¨rÒL²LÃ«Ë ‰ÒbFLÃ« ¨ UÐuIFÃ« Êu½UÁ
20 w? ŒÒ—R??????L?Ã« 59≠75 r?Á— d??????Ä_« v?C??????²??????I??????L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d????³????L?????²????³????Ý 26 o «u?????LÃ« 1395 ÂU????Ž ÊU????C????Ä—
¨rÒL²LÃ«Ë ‰ÒbFLÃ« ¨Í—U−²Ã« Êu½UIÃ« sÒLC²LÃ«Ë
26 w ŒÒ—R??LÃ« 07 ≠79 rÁ— Êu½U??IÃ« vC??²??I??LÐË ≠
1979 W?M?Ý u???????O?Ãu?¹ 21 o? «u???????L?Ã« 1399 ÂU????????Ž ÊU?????????³????????F????????ý
¨rÒL²LÃ«Ë ‰ÒbFLÃ« ¨„—UL−Ã« Êu½UÁ sÒLC²LÃ«Ë
8 w ŒÒ—R????LÃ« 07≠90 rÁ— Êu?½U????IÃ« v?C????²????I????LÐË ≠
oÒKF?²LÃ«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 3 o «u?LÃ« 1410 ÂUŽ ÊU?CÄ—
¨‰ÒbFLÃ« ¨ÂöŽùUÐ
27 w ŒÒ—R????LÃ« 22≠90 rÁ— Êu?½U???IÃ« v?C???²???I????LÐË ≠
oÒKF?²?LÃ«Ë 1990 WMÝ XA?ž 18 o «u?LÃ« 1411 ÂU?Ž ÂÒd??×?Ä
¨rÒL²LÃ«Ë ‰ÒbFLÃ« ¨ Í—U−Ò²Ã« q−Ò ÃUÐ
d?H 16 w ŒÒ—RLÃ« 16≠96 rÁ— dÄ_« vC?²ILÐË ≠
o?ÒKF???????²???????L?Ã«Ë 1996 W?M?Ý u???????O?Ãu?¹ 2 o? «u??????L?Ã« 1417 ÂU??????Ž
¨w½u½UIÃ« Ÿ«b¹ùUÐ
7 w ŒÒ—R????LÃ« 21≠01 rÁ— Êu?½U????IÃ« v?C????²????I????LÐË ≠
2001 W?M?Ý d????????³????????L???????? ?¹œ 22 o? «u???????L?Ã« 1422 ÂU????????Ž ‰«u????????ý
¨2002 WM Ã WOÃULÃ« Êu½UÁ sÒLC²LÃ«Ë
19 w? ŒÒ—R?????LÃ« 05≠03 r?Á— d?????Ä_« vC??????²?????I?????L?ÐË ≠
2003 WM?Ý u??O?Ãu¹ 19 o «u????LÃ« 1424 ÂU???Ž vÃË_« ÈœU???L???ł
¨…—ËU−LÃ« ‚uI×Ã«Ë nÃRLÃ« ‚uI×Ð oÒKF²LÃ«Ë
WWWWÒÒÒÒOOOOLLLLOOOOEEEEMMMMðððð rrrrOOOOÝÝÝÝ««««ddddÄÄÄÄ

WMÝ u??O½u¹ 8 o «u??LÃ« 1386 ÂU??Ž d??H?? 18 w ŒÒ—R??LÃ«
q?JÐ U??????HÃR??????LÃ«Ë V?²J?Ã« ÊS????? ¨Áö??????Ž√ —u?????Âc?????L?Ã«Ë 1966
ÂUJŠ_ W??HÃU? ??Ä wMÞuÃ« »«d??²Ã« d??³?Ž W??Ž“u?LÃ« U??N?LzU??Žœ
W?????I??????H½ v?K?Ž ·öð≈Ë e??????−?????Š q×??????Ä ÊuJ?ð ¨Âu?????Ýd??????LÃ« «c?¼
ÆnÃU LÃ«
…b?¹d??????−Ã« w? Âu??????Ýd??????L?Ã« «c?¼ d??????AM?¹ ∫∫∫∫ 13 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????????LLLL????ÃÃÃÃ««««
ÆWÒO³FÒAÃ« WÒOÞ«dIL¹ÒbÃ« WÒ¹dz«e−Ã« WÒ¹—uNL−KÃ WÒOLÝdÃ«
1422 ÂU???Ž W????O½U????¦Ã« ÈœU????L???ł 24 w d?z«e???−ÃU?Ð —Òd???Š
Æ2003 WMÝ XAž 23 o «uLÃ«
vvvvOOOO××××¹¹¹¹ËËËË√√√√ bbbbLLLLŠŠŠŠ√√√√
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡5‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
UUUU????NNNN????LLLL????OOOO????EEEEMMMM²²²²ÐÐÐÐ WWWW???? UUUU???? ÃÃÃÃ«««« bbbb????????ŽŽŽŽ««««uuuu????IIIIÃÃÃÃ««««ËËËË WWWW????FFFF????ÄÄÄÄUUUU????−−−−ÃÃÃÃ«««« ÒÒÒÒÂÂÂÂUUUU????????NNNN????ÄÄÄÄ œœœœÒÒÒÒbbbb????××××¹¹¹¹
ÆÆÆÆUUUU¼¼¼¼ddddOOOOÝÝÝÝËËËË
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Y×??³Ã« Ë wÃU?FÃ« r?OKF?²?Ã« d¹“Ë d¹d?Ið v?KŽ ¡UMÐ ≠
¨ wLKFÃ«
4≠ 85 ÊUðœU?L?Ã« U?L?O??Ýô ¨—u?²?ÝbÃ« v?KŽ ¡UMÐ Ë ≠
¨tMÄ © 2 …dIHÃ«® 125 Ë
8 w Œ—R????LÃ« 17≠84 rÁ— Êu?½U??I?Ã« vC???²???I???LÐ Ë ≠
oKF²LÃ«Ë 1984 WMÝ uOÃu¹ 7 o «uLÃ« 1404 ÂUŽ ‰«uý
¨rL²LÃ«Ë ‰bFLÃ« ¨ WOÃULÃ« sO½«uIÐ
24 w Œ—R????LÃ« 21≠90 rÁ— Êu?½U???IÃ« v?C???²???I????LÐË ≠
1990 W?M?Ý X?A??????????ž 15 o? «u??????????L?Ã« 1411 ÂU???????????Ž Âd??????????×???????????Ä
¨ rL²LÃ«Ë ‰bFLÃ« ¨ WOÄuLFÃ« W³ÝU×LÃUÐ oKF²LÃ«Ë
29w Œ—R????LÃ« 11≠98 rÁ— Êu?½U????IÃ« v?C????²????I????LÐË ≠
1998 WM?Ý XA????ž 22 o «u????LÃ« 1419 ÂU????Ž w½U????¦Ã« l?OÐ—
wÝU??L??? Ã« ZÄU½d???³Ã«Ë wN??O???łu??²Ã« Êu½U???IÃ« sL??C???²??LÃ«Ë
≠ 1998 w?łu?ÃuM?J?²?Ã«d¹u?D?²?Ã«Ë wL?K?F?Ã« Y×????????³?Ã« ‰u???????Š
¨2002
1999 W?M?Ý q?¹d?Ð√ 4 o? «u?????????L?Ã« 1419 ÂU?????????Ž W??????????−?????????×?Ã« Í–
¨‰bFLÃ« ¨ wÃU?FÃ« rOKF²KÃ wNOłu²Ã« Êu½UIÃ« s?LC²LÃ«Ë
¨tMÄ 38 …œULÃ« ULOÝô
17w Œ—R?LÃ« 544 ≠83 rÁ— Âu?Ýd?LÃ« vC²?I?LÐË ≠
1983 WMÝ d???³??L??²??³??Ý 24 o «u??LÃ« 1403 ÂU??Ž W??−??×Ã« Í–
¨ W???F????ÄU???−K?Ã wł–u???L?MÃ« wÝU???Ý_« Êu?½U???IÃ« s?L???C???²????LÃ«Ë
¨rL²LÃ«Ë ‰bFLÃ«
W??????B?????š— —«b?????? ≈ i? — ÊuJ?¹ Ê√ V−?¹ ∫∫∫∫ 5 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????????LLLL????ÃÃÃÃ««««
ÂU????????Ä√ s?F?Þ q?×????????Ä Êu?J?¹ Ê√ s?J?L?¹Ë ¨ö?KF?????????Ä l?¹“u????????²?Ã«
ÆWB² LÃ« WOzUCIÃ« UN−Ã«
W??????????????H??K?J??L?Ã« …—«“u?Ã« V??K?D??ð Ê√ s?J??L?¹ ∫∫∫∫ 6 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????????????????????????????????????????????????LLLL????ÃÃÃÃ««««
`M?Ä q³????Á W????OMF????LÃ« W????¾????O???N?Ã« Ë√ …—«“uÃ« Í√— W???? U????I???¦?ÃUÐ
Æl¹“u²Ã« WBš—
l¹“u?ð W???B???š— VKÞ q?Â o d¹ Ê√ V?−¹ ∫∫∫∫ 7 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????LLLLÃÃÃÃ««««
ÁÒb?Fð ÍcÒÃ« Ã–uLMÃ« V ?Š a ½ …b?Ž sÄ r¹bIð W?ÁUD³Ð
ÆW UI¦ÃUÐ WHÒKJLÃ« …—«“uÃ«
W????????B????????š— V?K?Þ ‚U???????? —S?Ð Ÿ“u????????L?Ã« Âe?K?¹ Ê√ sJ?L?¹Ë
t??????łu???????LÃ« n?ÃR??????L?Ã« Ë√ »U??????²?JÃ« s?Ä W?????? ?????? ?M?Ð l¹“u??????²?Ã«
Æl¹“u²KÃ
¨¡U?C?²??Áô« bMŽ ¨…ÒœU?LÃ« Ác¼ oO??³Dð U?O?H?O??Â œb?×ð
ÆW UI¦ÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ« sÄ —«dIÐ
U???N????−Ã« ÂU???Ä√ ôËR?‡‡ ????Ä Ÿ“u???LÃ« Êu?J¹ ∫∫∫∫ 8 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????LLLLÃÃÃÃ««««
U?NÐ Õd?B?LÃ« U½U?O?³Ã« W?IÐUD?Ä Âb‡Ž WÃU?Š w W?OzU?C?IÃ«
l‡Ä ¨Áö‡‡‡Ž√ 7 …œU‡‡LÃ« w …—uÂcLÃ« r‡‡¹bI²Ã« WÁUDÐ w‡‡
WÃU??Š w‡‡? Ë√ ¨W‡‡Ž“u??LÃ« U‡H?ÃR??LÃ« Ë V‡‡²J?Ã« Èu‡‡‡²??×??Ä
d????O????ž U????H?ÃR????Ä Ë√ V‡?‡²????Â l?¹“uð Ë√ ‰U‡?‡šœ≈ t?‡‡²?ÃËU????×????Ä
Æl¹“u²Ã« WBš— VKÞ w UNÐ ÕdBÄ
Ë√ »U???²??Â l?¹“uð W???B??š— `M?Ä i — «–≈ ∫∫∫∫ 9 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????LLLLÃÃÃÃ««««
W‡?Âd??L???−Ã« b‡‡?O??Á «œu?‡‡łu???Ä Êu‡‡J?¹ ¨ œ—u‡‡²??? ???Ä n‡‡ÃR???Ä
…œU???????ŽS?Ð U???????ÒÄ≈ Âu???????I?¹ Ê√ Ÿ“u???????L?Ã« vK?Ž s?‡‡?ÒO???????F???????²?¹ t?½S???????
Æt²IH½ vKŽ ¨t öðSÐ UÒÄ≈Ë Ád¹bBð
U?????????H?ÃR?????????L?Ã«Ë V?²J?Ã« ‰U?????????šœ≈ l?M?L?¹ ∫∫∫∫ 10 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????????????????????LLLL????ÃÃÃÃ««««
sJð U??L??N?Ä wM?ÞuÃ« »«d?²Ã« d??³??Ž U?N??F¹“uðË W??Žu??³DLÃ«
∫ vðQ¹ ULÐ UN½uLCÄ eOL²¹ w²Ã«Ë UNLzUŽœ
¨W¹dBMFÃ«Ë WL¹d−Ã«Ë »U¼—ù« bO−Lð ≠
¨WŁö¦Ã« U¼œUFÐQÐ WOMÞuÃ« W¹uNÃUÐ ”U LÃ« ≠
»«d????²Ã« W????Äö????ÝË W????OM?ÞuÃ« …b????ŠuÃU?Ð ”U???? ????LÃ« ≠
¨ wMÞuÃ« sÄ_«Ë wMÞuÃ«
¨WÄUFÃ« »«œü«Ë ‚öš_UÐ ”U LÃ« ≠
¨r¹dJÃ« Ê¬dIÃ« n¹d×ð ≠
ÆqÝdÃ«Ë tÒKÃ« vÃ≈ …¡UÝù« ≠
…ÒœU??L?Ã« w …—u??Âc??L?Ã« l½«u??LÃ« o?³Dð ∫∫∫∫ 11 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????LLLLÃÃÃÃ««««
W?Ž“u?LÃ«Ë W?Žu?³DLÃ« U?HÃR?L?Ã«Ë V²JÃ« vKŽ ¨Áö?Ž√ 10
Ædz«e−Ã« w
’u?BMLÃ« UÐu?I?FÃ« s?Ž dEMÃ« iGÐ ∫∫∫∫ 12 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????LLLLÃÃÃÃ««««
156≠66 r?Á— d???????Ä_« Vłu???????L?Ð ‰U???????−???????LÃ« «c?¼ w? U???????N???????OK?Ž

196≠2000 rÁ— Íc???O??HM?²Ã« Âu??Ýd???LÃ« vC???²??I???LÐË ≠
25 o? «u??????L?Ã« 1421 Â U???????Ž w½U???????¦?Ã« lO?Ð— 23 w? Œ—R??????L?Ã«
‰U????L?????F????²????Ýô« U?????O????H????O?????Â œb????×?¹ ÍcÃ« 2000 WM?Ý u???O?Ãu¹
W??? ???ÝR???LÃ« UÞU???A½ s?Ž W???−ðUMÃ« q?O???š«b??L?KÃ d???ýU???³???LÃ«
¨wMNLÃ« Ë w UI¦Ã«Ë wLKFÃ« lÐUDÃ« «– WOÄuLFÃ«
∫∫∫∫ wwwwððððQQQQ¹¹¹¹ UUUUÄÄÄÄ rrrrÝÝÝÝdddd¹¹¹¹
‰‰‰‰ËËËË____«««« »»»»UUUU³³³³ÃÃÃÃ««««
WWWWÄÄÄÄUUUUŽŽŽŽ ÂÂÂÂUUUUJJJJŠŠŠŠ√√√√
s?Ä 38 …œU????????L?Ã« ÂU?J?Š_ U????????I????????O????????³?D?ð ∫∫∫∫ vvvv????ÃÃÃÃËËËË____«««« …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
1419 ÂU??Ž W?−??×Ã« Í– 18 w Œ—R??LÃ« 05≠99 rÁ— Êu½U??IÃ«
«c¼ ·b?N¹ ¨Áö?Ž√ —u?Âc?LÃ«Ë 1999 WMÝ q¹dÐ√ 4 o «u?LÃ«
W?? U? Ã« b??Ž«u?I?Ã«Ë W?F??ÄU?−Ã« ÂU??N??Ä b¹b?×?ð vÃ≈ Âu?Ýd??LÃ«
ÆU¼dOÝ Ë UNLOEM²Ð
lÐUÞ «– W???O??Äu???L??Ž W??? ??ÝR??Ä W???F??ÄU???−Ã« ∫∫∫∫ 2 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
W¹u?MF???LÃ« W???O??B??? ???AÃUÐ l?²???L??²?ð wMN???ÄË w U???IŁ Ë wL?KŽ
ÆwÃULÃ« ‰öI²Ýô«Ë
¡UM?Ð Íc??O???HMð Âu???Ýd??LÐ W???F??ÄU???−Ã« Q???AMð ∫∫∫∫ 3 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
l{uðË wÃUFÃ« rOKF²ÃU?Ð nKJLÃ« d¹“uÃ« sÄ Õ«d²Á« vKŽ
Æt²¹U Ë X×ð
UOKJÃ« œbŽË U¼dIÄ WF?ÄU−Ã« ¡UA½≈ ÂuÝdÄ œÒb×¹
ÆUN UB²š«Ë UNMÄ ÊÒuJ²ð w²Ã« b¼UFLÃ«Ë
ÆUN H½ ‰UJý_« V Š WFÄU−Ã« WKOJAð q¹bFð Òr²¹
—«d‡‡?IÐ Q‡A?Mð U‡I???×KÄ W???F??ÄU???−KÃ Êu‡?‡Jð Ê√ s‡?JL¹
w?‡?‡ÃU????????F?Ã« rO?K?F???????²?ÃU?Ð n?K?JL?Ã« d?‡?‡¹“u?Ã« s?O?Ð „d‡?‡?²???????A????????Ä
ÆWOÃULÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ«Ë
wwww½½½½UUUU¦¦¦¦ÃÃÃÃ«««« »»»»UUUU³³³³ÃÃÃÃ««««
ÂÂÂÂUUUUNNNNLLLLÃÃÃÃ««««
rOKF²KÃ wÄu?LFÃ« o dLÃ« ÂU?NÄ —UÞ≈ w ∫∫∫∫ 4 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
wÃU????F?Ã« s¹u?J²Ã« ÂU?????N????Ä vÒÃu????²ð W?????F????ÄU????−Ã« ÒÊS???? ¨w?ÃU????FÃ«
ÆwłuÃuMJ²Ã« d¹uD²Ã«Ë wLKFÃ« Y×³Ã«Ë
w W??F???ÄU??−KÃ W??O???ÝU??Ý_« ÂU??N??LÃ« q¦???L??²ð ∫∫∫∫ 5 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
∫ wðQ¹ ULO ’uB Ã« vKŽ wÃUFÃ« s¹uJ²Ã« ‰U−Ä
W¹œU?B²?Áô« WO?LM²KÃ W¹—Ëd?CÃ« «—UÞù« s¹uJð ≠
¨œö³KÃ WO UI¦Ã« Ë WOŽUL²łô« Ë
s¹uJ?²Ã« W??O???Ádð Ë Y×???³Ã« Z¼UM?Ä W??³K?DÃ« sO???IKð ≠
Ÿ×³Ã« qO³Ý w Ë Y×³ÃUÐ
r?K?FK?Ã r?L???????F????????Ä d????????A½Ë ÃU????????²?½≈ w? W???????L?¼U???????? ???????L?Ã« ≠
Ü¼d¹uDðË UNKOB×ðË ·—UFLÃ«Ë
Æq «u²LÃ« s¹uJ²Ã« w WÂ—UALÃ« ≠
w‡‡‡ Œ—RLÃ« 59≠85 r‡Á— ÂuÝd?LÃ« v‡‡C²?ILÐË ≠
1985 WM?Ý ”—U‡Ä 23 o‡?‡‡ «u???LÃ« 1405 ÂU‡?‡Ž V‡‡?‡ł— ‰Ë√
‰U??????L??????F?Ã wł–u??????L?M?Ã« wÝU??????Ý_« Êu?½U??????I?Ã« sL??????C??????²??????L?Ã«Ë
¨ WOÄuLFÃ« «—«œù«Ë U ÝRLÃ«
240≠99 r?Á— wÝU?zd?Ã« Âu??????Ýd???????LÃ« v?C??????²???????I??????L?ÐË ≠
WMÝ dÐu?²?Â√ 27 o «u?LÃ« 1420 ÂU?Ž Vł— 17 w Œ—R?LÃ«
W??????O½b??????L?Ã« nzU?þuÃ« w? sO??????O??????F??????²ÃU?Ð oK?F??????²?????L?Ã«Ë 1999
¨WÃËbKÃ W¹dJ FÃ«Ë
208≠03 r?Á— wÝU?zdÃ« Âu??????Ýd?????L?Ã« v?C?????²??????I?????L?Ð Ë ≠
u¹U????Ä 5 o «u?????LÃ« 1424 ÂU????Ž ‰Ë_« l?OÐ— 3 w Œ—R?????LÃ«
¨WÄuJ×Ã« fOz— sOOFð sLC²LÃ«Ë 2003 WMÝ
215≠ 03 rÁ— w?ÝUzd?Ã« Âu????Ýd?????LÃ« vC?????²????I?????LÐË ≠
u¹U?????Ä 9 o «u?????LÃ« 1424 ÂU????Ž ‰Ë_« l?OÐ— 7 w Œ—R?????LÃ«
¨WÄuJ×Ã« ¡UCŽ√ sOOFð sLC²LÃ«Ë 2003 WMÝ
149≠90 rÁ— Íc????O????HM?²Ã« Âu????Ýd????LÃ« vC????²????I????LÐ Ë ≠
u¹U????Ä 26 o «u????LÃ« 1410 ÂU????Ž …b???F????IÃ« Í– 2 w Œ—R????LÃ«
s?¹u?J²?Ã« W????????F???????ÄU????????ł ¡U????????A½≈ s?L????????C????????²???????L?Ã«Ë 1990 W?MÝ
¨ UNKLŽË UNLOEMðË q «u²LÃ«
226≠90 rÁ— Íc????O????HM?²Ã« Âu????Ýd????LÃ« vC????²????I????LÐ Ë ≠
WMÝ u?OÃu¹ 25 o «u?LÃ« 1411 ÂU?Ž Âd??×?Ä 3 w Œ—R?LÃ«
nzUþË ÊuÝ—U?L¹ s¹cÃ« ‰ULFÃ« ‚uI?Š œb×¹ ÍcÃ« 1990
¨rNðU³ł«ËË WÃËbÃ« w UOKŽ
260≠94 rÁ— Íc?????O????HM?²Ã« Âu?????Ýd????LÃ« v?C????²????I?????LÐË ≠
XAž 27 o «uLÃ« 1415 ÂUŽ ‰Ë_« lOÐ— 19 w Œ—RLÃ«
wÃU???FÃ« rOKF???²Ã« d¹“Ë U???O??Šö?? œb???×¹ ÍcÃ« 1994 WMÝ
¨wLKFÃ« Y×³Ã«Ë
244≠99 rÁ— Íc?????O????HM?²Ã« Âu?????Ýd????LÃ« v?C????²????I?????LÐË ≠
WMÝ dÐu²Â√ 31 o «uLÃ« 1420 ÂUŽ Vł— 21 w Œ—RLÃ«
t?L?OEM?ðË Y×?³Ã« d?³? ?Ä ¡U?A½≈ b??Ž«u?Á œb?×¹ ÍcÃ« 1999
¨ÁdOÝË
257≠99 rÁ— Íc????O????HM?²Ã« Âu????Ýd????LÃ« vC????²????I????LÐË ≠
d??³??L?? u½ 16 o «u??LÃ« 1420 ÂU??Ž ÊU??³??F??ý 8 w Œ—R??LÃ«
Y×???³Ã« «b???ŠË ¡U??A?½≈ U??O???H??O???Â œb??×?¹ ÍcÃ« 1999 WMÝ
Ü¼dOÝË UNLOEMðË
258≠99 rÁ— Íc????O????HM?²Ã« Âu????Ýd????LÃ« vC????²????I????LÐË ≠
d??³??L?? u½ 16 o «u??LÃ« 1420 ÂU??Ž ÊU???³??F??ý 8 w Œ—R??LÃ«
W????³????Á«d???L?Ã« W????Ý—U???L????Ä U????O????H????O???Â œb????×?¹ ÍcÃ« 1999 W?MÝ
lÐUDÃ« «– W??O?Äu??L?F?Ã« W? ??ÝR?LÃ« vKŽ W?¹b?F??³Ã« W?OÃU??LÃ«
W??O???Äu??L‡‡?FÃ« W?? ??ÝR???L‡Ã«Ë wM?N??L‡Ã«Ë w? U??I??¦‡?Ã«Ë wL‡K?‡FÃ«
Y?×???????³?Ã« U???????¾???????O?¼Ë włu?Ãu?M?J²?Ã«Ë w?LK?F?Ã« l?ÐUD?Ã« «–
¨Èdš_«

U???????N???????O??????? b???????łu?¹ w?²Ã« W?¹ôu?Ã« wÃ«Ë s?Ž q?¦???????L???????Ä ≠
¨WFÄU−Ã«dIÄ
w²Ã« W?KL??F??²?? ??LÃ« W??O?? ??OzdÃ« U??ŽUDI?Ã« wK¦??L??Ä ≠
¨WFÄU−Ã« ¡UA½≈ ÂuÝdÄ w UN²LzUÁ œb×ð
b??????N?????F??????ÄË W??????OK?Â q?Â w …c?ðU?????Ý_« s?Ž ©1® q?¦?????L?????Ä ≠
¨W³ð— vKŽ_« …cðUÝ_« sL{ sÄ V ²M¹
sO????Hþu???L?Ã« sŽ sO????³??? ???²?MÄ ©2 ® sO?MŁ« sO?K¦???L???Ä ≠
¨ UÄb Ã« ‰ULŽË sOOMI²Ã« Ë sO¹—«œù«
ÆW³KDÃ« sŽ sO³ ²MÄ ©2 ® sOMŁ« sOK¦LÄ ≠
Íd¹b?ÄË U??OKJÃ« ¡«b?L??ŽË W?F?ÄU?−Ã« f?Oz— „—U?A¹
¡U??Ýƒ— »«u½Ë ¨ b?łË Ê≈ ¨ U??I?×?KLÃ« Íd¹b??ÄË b¼U?F??LÃ«
U??ŽU?L??²??ł« w W¹e??Âd?L?Ã« W?³??²JLÃ« ‰ËR?? ??Ä Ë W?F??ÄU??−Ã«
ÆÍ—UA²Ý« uBÐ …—«œù« fK−Ä
u?BÐ …—«œù« fK−?Ä ‰U?G?ý√ w „—U?A¹ Ê√ sJL¹
’U? ?ý_« sÄ d¦?Â_« vKŽ sOK¦?L?Ä ©4 ® WF?Ð—√ Í—UA?²Ý«
w Êu?????L?¼U????? ¹ s?¹cÃ« s?O?????O?????F?????O?????³D?Ã« Ë√ØË sO?¹uM?F?????LÃ«
ÊuÃc?????³?¹ s¹c?Ã« sL?????{ s?Ä sO?MO?????F?????Ä W?????F?????ÄU?????−Ã« q?¹u?????Lð
ÆWÂ—UALÃ« w WÄU¼ «œuN−Ä
‰U?G?ý√ w W??O?ł—U?š U?O?B? ?ý „—U??Að Ê√ sJL¹Ë
ÆÍ—UA²Ý« uBÐ fK−LÃ«
sÄ h ???ý qJÐ …—«œù« f?K−??Ä s?O??F???²?? ¹ Ê√ s?JL¹
ÆtÃUGý√ w ÁbŽU ¹ Ê√ t½Qý
Æ…—«œù« fK−Ä W½UÄ√ ÂUFÃ« sOÄ_« vÒÃu²¹
s?OK?¦?????L?????L?Ã« fK?−?????LÃ« ¡U??????C?????Ž√ sO?????F?¹ ∫∫∫∫ 11 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
s?Ä Õ«d????????²?????????Á« v?KŽ ¡U?M?Ð ¨W?¹—«“u?Ã« d?z«Ëb?Ã« nK?²????????? ????????L?Ã
ÊuKG???A¹ s¹cÃ« sO???Hþu??LÃ« sL??{ s?Ä ¨W??O?? uÃ« rN??²?DKÝ
ÆWOÄuLFÃ« «—«œù«Ë U ÝRLÃ« w UOKŽ nzUþË
vKŽ «uMO?Ž w²Ã« W?H?OþuÃ« ¡U?N?²½UÐ rNðb?N?Ž wN?²MðË
ÆUNÝUÝ√
W???F????ÄU???−Ã« …—«œ≈ fK?−???Ä ¡U???C???Ž√ …b????N???Ž ∫∫∫∫ 12 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
¡UM¦??²??ÝUÐ ¨…b?Š«Ë …d??Ä b¹b??−?²?KÃ WKÐU??Á «uMÝ ©3® ÀöŁ
WKÐU??Á …b?Š«Ë WMÝ …b?LÃ Êu??³? ?²M¹ s?¹cÃ« W?³KDÃ« wK?¦?L?Ä
Æb¹b−²KÃ
t½S??? ¨¡U????C???Ž_« sÄ u???C???Ž …b???N????Ž nÁuð W?ÃU???Š w Ë
v²????Š U???N???? ????H½ ‰UJ?ý_« V ????Š b¹b???ł u????C???F?Ð nK? ???²???? ¹
Æ…bNFÃ« ¡UN²½«
sÄ —«d?IÐ fK−?LÃ« ¡U?CŽ_ W?O?L?Ýô« WLzU?IÃ« œÒb?×ð
ÆwÃUFÃ« rOKF²ÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ«
w W??F??ÄU??−K?Ã W??O‡ÝU??Ý_« ÂU‡N??L?Ã« q¦??L??²ð ∫∫∫∫ 6 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
v?K?Ž w?łuÃu?M?J?²?Ã«d?¹u?D²?Ã«Ë w?L?K?F?Ã« Y?×????????³?Ã« ‰U????????−?????????Ä
∫ wðQ¹ ULO ’uB Ã«
wL?KFÃ« Y?×???³K?Ã wMÞu?Ã« b???N????−Ã« w W????L¼U??? ????LÃ« ≠
¨włuÃuMJ²Ã« d¹uD²Ã«Ë
¨U¼dA½Ë WOMÞuÃ« W UI¦Ã« WOÁdð ≠
¨WOMÞuÃ« WOLKFÃ« «—bIÃ« rŽœ w WÂ—UALÃ« ≠
w?LK?FÃ« Âö??????Žù« d?????A?½Ë Y×??????³Ã« Z?zU?????²?½ sO??????L?????¦?ð ≠
¨wMI²Ã«Ë
W???O???? U???I????¦Ã«Ë W????O???LK?FÃ« …d????Ý_« sL???{ W????Â—U???A????LÃ« ≠
ÆUNz«dŁ≈Ë ·—UFLÃ« ‰œU³ð w WOÃËbÃ«
YYYYÃÃÃÃUUUU¦¦¦¦ÃÃÃÃ«««« »»»»UUUU³³³³ÃÃÃÃ««««
ddddOOOO ÃÃÃÃ««««ËËËË rrrrOOOOEEEEMMMM²²²²ÃÃÃÃ««««
W???ÝUz—Ë U???¾???O¼ sÄ W???F???ÄU???−Ã« ÊÒuJ?²ð ∫∫∫∫ 7 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
Æ UI×KÄ sÄ ¨¡UC²Áô« bMŽË ¨b¼UFÄË UOKÂË WFÄU−Ã«
ÆWÂd²AÄ WOMIðË W¹—«œ≈ `ÃUBÄ sLC²ðË
W?FÄU?−Ã« W?ÝUzdÃ Í—«œù« rOEM²Ã« œÒb?×¹ ∫∫∫∫ 8 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
`ÃU????B???L?Ã« W???F????O???³Þ «c????ÂË W???I????×KL?Ã«Ë b???N????F???L?Ã«Ë W???OK?JÃ«Ë
rOKF?²ÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ« sOÐ „d?²A?Ä —«dIÐ W?Âd²A?LÃ«
W?????HKJ?LÃ« W?DK? Ã«Ë W?????OÃU?????LÃU?Ð nK?JL?Ã« d¹“u?Ã« Ë wÃU?????FÃ«
ÆWOÄuLFÃ« WHOþuÃUÐ
‰‰‰‰ËËËË____«««« qqqqBBBBHHHHÃÃÃÃ««««
WWWWFFFFÄÄÄÄUUUU−−−−ÃÃÃÃ«««« UUUU¾¾¾¾OOOO¼¼¼¼
∫ w¼ WFÄU−Ã« U¾O¼ ∫∫∫∫ 9 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
¨…—«œù« fK−Ä ≠
ÆwLKFÃ« fK−LÃ« ≠
‰‰‰‰ËËËË____«««« rrrr IIIIÃÃÃÃ««««
…………————««««œœœœùùùù«««« ffffKKKK−−−−ÄÄÄÄ
∫ sÄ WFÄU−Ã« …—«œ≈ fK−Ä qJA²¹ ∫∫∫∫ 10 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
¨t?K¦????????L???????Ä Ë√ wÃU???????F?Ã« r?O?KF???????²?ÃU?Ð nK?J?L?Ã« d¹“u?Ã« ≠
¨U Oz—
¨WOÃULÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ« sŽ q¦LÄ ≠
¨WOMÞuÃ« WOÐd²ÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ« sŽ q¦LÄ ≠
¨wMNLÃ« s¹uJ²ÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ« sŽ q¦LÄ ≠
¨qLFÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ« sŽ q¦LÄ ≠
¨wLKFÃ« Y×³ÃUÐ WHKJLÃ« WDK Ã« sŽ q¦LÄ ≠
¨WOÄuLFÃ« WHOþuÃUÐ WHKJLÃ« WDK Ã« sŽ q¦LÄ ≠

ÊU??????−?Ã …—«œù« fK?−??????Ä q?J?A¹ Ê√ s?JL?¹ ∫∫∫∫ 15 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
‰U???L????Ž√ ‰Ëb???ł W????O???L?¼√ V ????Š tzU???C????Ž√ sÄ ÊÒuJ?²ð q?L???Ž
Æ…—ËbÃ«
ô≈ …—«œù« fK?−??Ä U???ŽU???L???²??ł« `?Bð ô ∫∫∫∫ 16 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
ÆqÁ_« vKŽ tzUCŽ√ © ® w¦KŁ —uC×Ð
‰ö???š ÊUŁ ŸU??L???²???ł« b??I???F¹ ¨»U???BMÃ« q?L??²J?¹ rÃ «–≈Ë
‰Ë_« ŸU??????L??????²??????łô« a¹—U?ð w?Kð w?²Ã« ÂU?¹√ ©8 ® W??????O½U??????L?????¦?Ã«
œb???Ž sJ¹ U???L???N???Ä …—«œù« fK?−??Ä ôË«b???Ä c???¾M?O??Š Ò`?BðË
Æs¹d{U×Ã« ¡UCŽ_«
W????O?MK?Ž W???? K?ł w …—«œù« fK?−????Ä ôË«b????Ä Íd?????−ð
¡U???C???Žú?Ã WDO???? ???³Ã« W???O???³?Kž_UÐ U????N???OKŽ X?¹u???B???²Ã« r?²¹Ë
u ÊuJ¹ «u? _« œbŽ ÍËU ð WÃUŠ w Ë ¨s¹d?{U×Ã«
ÆU×łdÄ fOzdÃ«
w? …—«œù« f??K?−?????????????Ä ôË«b??????????????Ä ÊÒËb?ð ∫∫∫∫ 17 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????‡‡‡‡????????LLLL????ÃÃÃÃ««««
t??OKŽ d??ýR?¹Ë t??L??Ád¹ ’U??š q−??Ý w q?Ò−?? ðË d??{U??×??Ä
ÆWFÄU−Ã« fOz—Ë fK−LÃ« fOz— tFÁu¹Ë
f?Ozd?Ã« sÄ l?ÒÁu?????LÃ« ŸU??????L?????²?????łô« d?????C??????×?????Ä qÝd?¹
wKð w²Ã« U?Äu¹ ©15 ® dA?Ž W ?L Ã« ‰ö?š W K−Ã« V?ðUÂË
o «u??O?Ã wÃU??FÃ« rOK?F??²ÃUÐ nK?JLÃ« d¹“uÃ« v?Ã≈ ŸU??L??²??łô«
ÆtOKŽ
…c?????? U½ …—«œù« f?K−??????Ä ôË«b??????Ä ÊuJ?ð ∫∫∫∫ 18 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
WO uÃ« WDK Ã« Âö²Ý« a¹—Uð sÄ UÄu¹ ©30 ® sOŁöŁ bFÐ
«c¼ ‰ö????š W???Š«d???? pÃ– vK?Ž ÷d???²???F?¹ rÃ U???Ä d????{U???×????LÃ«
Æqł_«
W?M?L????????????C????????????²????????????L?Ã« ôË«b???????????L??Ã« Êu?J?ðô ∫∫∫∫ 19 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????‡‡‡‡????????LLLL????ÃÃÃÃ««««
Ë√ «—U‡?I??F?Ã« ¡«d??ýË d???O???O?? ???²?Ã« UÐU??? ??ŠË W???O½«e???O???LÃ«
nK² ?ÄË U¹U uÃ«Ë U?³NÃ« ‰u³?Á Ë U¼—U‡‡−¹≈ Ë√ U‡‡‡N?FOÐ
W??Âd?²??A??LÃ« W??×¹d??BÃ« W??I? «u??LÃ« b??FÐ ô≈ …c?? U½ U½U??Žù«
nKJ?LÃ« d¹“uÃ« Ë wÃU??F?Ã« rOKF??²ÃUÐ n?KJLÃ« d¹“u?Ã« sOÐ
ÆWOÃULÃUÐ
¡UM²Á«Ë ŸËd ¡UA½≈ WML?C²LÃ« ôË«bLÃ« ÊuJð ô
W?OÃËœ U?OÁU?Hð« Ë√ U?ÁU?Hð« Â«dÐSÐ W?IKF?²LÃ« «c?ÂË rN?Ý√
W×¹dBÃ« WI «uLÃ« bFÐ ô≈ …c? U½ UFÄU−Ã« sOÐ ‰œU³²KÃ
ÆWO uÃ« WDK Ã« sÄ
wwww½½½½UUUU¦¦¦¦ÃÃÃÃ«««« rrrr IIIIÃÃÃÃ««««
WWWWFFFFÄÄÄÄUUUU−−−−KKKKÃÃÃÃ wwwwLLLLKKKKFFFFÃÃÃÃ«««« ffffKKKK−−−−LLLLÃÃÃÃ««««
∫ sÄ WFÄU−KÃ wLKFÃ« fK−LÃ« qJA²¹ ∫∫∫∫ 20 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
Ü Oz— ¨ WFÄU−Ã« fOz— ≠
¨ WFÄU−Ã« fOz— »«u½ ≠
¨ UOKJÃ« ¡«bLŽ ≠
∫ wðQ¹ ULO …—«œù« fK−Ä ‰Ë«b²¹ ∫∫∫∫ 13 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
d?O?B??IÃ« Èb?LÃ« vKŽ W?F??ÄU?−Ã« W?O?LMð U?DD ?Ä ≠
¨q¹uDÃ« Ë jÝu²LÃ«Ë
Ÿ×³Ã«Ë s¹uJ²Ã« ‰ULŽ√ W−ÄdÐ UŠ«d²Á« ≠
wL?KF?Ã« ÊËU???F????²?Ã« Ë ‰œU???³????²?Ã« ZÄ«dÐ U????Š«d????²????Á« ≠
¨wÃËbÃ« Ë wMÞuÃ«
¨WFÄU−KÃ Y×³Ã« Ë s¹uJ²KÃ W¹uM Ã« WKOB×Ã« ≠
¨ WFÄU−Ã« UÐU ŠË WO½«eOLÃ« l¹—UAÄ ≠
W¹d?????A?????³Ã« œ—«u?????LÃ« d?????O????O????? ð jD? ????Ä l?¹—U????A?????Ä ≠
¨ WFÄU−KÃ
U½U?Žù«Ë U?Žd??³?²Ã« Ë U¹U? uÃ« Ë U?³??NÃ« ‰u?³?Á ≠
¨WHK² LÃ«
Ü¼—U−¹≈ Ë√ UNFOÐ Ë√ «—UIFÃ« ¡«dý ≠
ÜNÐ ÂUOIÃ« Vł«uÃ« U{«d²Áô« ≠
¨ rNÝ√ ¡UM²Á«Ë ŸËd ¡UA½≈ l¹—UAÄ ≠
W?F??ÄU?−?ÃUÐ W? U?? Ã« qO??š«b?LKÃ Íd¹b??I?²?Ã« nAJÃ« ≠
s¹uJ²Ã« UÞU?A½ d¹uDð —UÞ≈ w UNÃU?LF?²Ý« U?OH?OÂË
Ÿ×³Ã«Ë
rN?Ý_« ¡UM²??Á« sÄ W?OðQ?²?LÃ« qO?š«b?L?Ã« ‰U?L?F?²?Ý« ≠
¨WFÄU−Ã« WOLMð jD Ä —UÞ≈ w ¨ŸËd ¡UA½≈Ë
U???????ŽU?DI?Ã« n?K²??????? ???????Ä l?Ä W???????Â«d???????AÃ« U???????ÁU???????H?ð« ≠
¨W¹œUB²Áô« ≠ WOŽUL²łô«
¨WFÄU−KÃ wKš«bÃ« ÂUEMÃ« ≠
ÍcÃ« W?????F????ÄU????−Ã« U?ÞU????A½ s?Ž ÍuM ?Ã« d¹d????I?????²Ã« ≠
ÆWFÄU−Ã« fOz— tÄbI¹
t½Q?ý sÄ dO?Ðbð qÂ Õd²?I¹ Ë …—«œù« fK−?Ä ”—b¹
ÆUN «b¼√ oOI×ð qON ðË WFÄU−Ã« dOÝ sO ×ð
W¹œU???Ž …—Ëœ w …—«œù« fK−???Ä lL??²???−¹ ∫∫∫∫ 14 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
q?Ýd?ðË ¨t?????????? ???????????O?z— s?Ä V?K?D?Ð W?M? ?Ã« w? ©2® s?O?ðd??????????Ä
vÃ≈ ‰U?????L????Ž_« ‰Ëb?????ł U????N?????O???? œb????×?¹ W¹œd????? «¡U????Žb?????²????Ý«
sÄ q?Á_« vKŽ U????Äu¹ ©15 ® d???A????Ž W??? ???L????š q³???Á ¡U????C???Ž_«
ÆŸUL²łöÃ —ÒdILÃ« a¹—U²Ã«
VK?DÐ W¹œU????Ž d????O???ž «—Ëœ w? lL????²????−¹ Ê√ sJ?L¹Ë
w¦KŁ s?Ä VKDÐ Ë√ W?F??ÄU?−Ã« fOz— s?Ä Ë√ t‡‡‡ ?O?z— s‡‡Ä
qł_« h?KI¹ Ê√ sJ?L¹ ¨ WÃU???×Ã« Ác¼ w? Ë ¨tzU??C???Ž√ © ®
ÆÂU¹√ ©8® WO½ULŁ sŽ qI¹ Ê√ ÊËœ ÁöŽ√ —uÂcLÃ«
W???Ý«—bÃ W¹—Ëd???CÃ« ozUŁu?ÃUÐ «¡U??Žb???²??Ýô« o? dð
Æ‰ULŽ_« ‰Ëbł
2
3
2
3

WOÐU ²½« WOKL?Ž Èd−ð »UBMÃ« «c¼ qL²J¹ rÃ «–≈Ë
Æ sOðuBLÃ« œbŽ sJ¹ ULNÄ UN−zU²½ Ò`BðË WO½UŁ
wLK?FÃ« fK−???LÃ« ¡U??C???Ž_ W??O??L??Ýô« W???LzU??IÃ« œÒb???×ð
ÆwÃUFÃ« rOKF²ÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ« sÄ —«dIÐ WFÄU−KÃ
W?????F?????ÄU????−?KÃ w?LK?FÃ« f?K−?????LÃ« l?L?????²?????−¹ ∫∫∫∫ 23 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
ÆW¹œUŽ …—Ëœ w WM Ã« w ©2® sOðdÄ
¡UMÐ U??Ä≈ W¹œU??Ž d??O??ž «—Ëœ w lL??²??−¹ Ê√ s?JL¹Ë
U?Ä≈Ë w?ÃU?FÃ« rOK?F?²ÃUÐ n?KJLÃ« d¹“uÃ« sÄ ¡U??Žb?²??Ý« vKŽ
ÆtzUCŽ√ © ® w¦KŁ sÄ VKDÐ Ë√ fK−LÃ« fOz— sÄ
wLK?FÃ« fK−??LÃ« d???O??Ý U??O??H??O??Â œb??×ð ∫∫∫∫ 24 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
ÆwÃUFÃ« rOKF²ÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ« sÄ —«dIÐ WFÄU−KÃ
wwww‡‡‡‡‡‡‡‡½½½½UUUU¦¦¦¦ÃÃÃÃ«««« qqqqBBBBHHHH‡‡‡‡ÃÃÃÃ««««
WWWWFFFFÄÄÄÄUUUU−−−−ÃÃÃÃ«««« WWWWÝÝÝÝUUUUzzzz————
W?DK?Ý X×?ð ¨W??????F??????ÄU??????−Ã« W??????ÝU?z— ÒrC?ð ∫∫∫∫ 25 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
∫ wðQ¹ UÄ ¨WFÄU−Ã« fOz—
U?¼œb?????Ž œb??????×¹ w?²?Ã« W?????F??????ÄU?????−?Ã« W??????ÝUz— U?ÐU?????O?½ ≠
¨WFÄU−Ã« ¡UA½≈ ÂuÝdÄ UNðUOŠö Ë
¨WFÄU−KÃ WÄUFÃ« W½UÄ_« ≠
ÆWFÄU−KÃ W¹eÂdLÃ« W³²JLÃ« ≠
s?O?Ð s?Ä W??????????F??????????ÄU?????????−?Ã« f?O?z— s?O??????????F?¹ ∫∫∫∫ 26 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????‡‡‡‡LLLL????ÃÃÃÃ««««
ÂbŽ WÃUŠ w Ë ¨wÃUFÃ« rOKF?²Ã« –U²Ý√ W³ð— ÍË– …cðUÝ_«
…cðU????Ý_« Ë√ s?¹d???{U????×????LÃ« …c?ðU????Ý_« sOÐ s?Ä ¨r¼œu????łË
ÆsOOFÄU−Ã« sOOzUHA²Ýô« s¹d{U×LÃ«
d???O???? Ã« s?Ž ‰ËR??? ????Ä W???F???ÄU????−Ã« f?Oz— ∫∫∫∫ 27 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
Æ Èdš_« UNðU¾O¼ UOŠö Â«d²Š« lÄ WFÄU−KÃ ÂUFÃ«
∫ wðQ¹ UÄ vÃu²¹ ¨WHBÃ« ÁcNÐË
‰U??L?Ž√ lO??L?ł w? Ë ¡U?C??IÃ« ÂU?Ä√ W??F?ÄU??−Ã« q¦??L¹ ≠
¨WO½bLÃ« …UO×Ã«
l?O????????????L???????????ł v??K?Ž W???????????O????????????L?K? ??Ã« W?D?K? ?Ã« ”—U????????????L?¹ ≠
¨sOÄb ² LÃ«
—UÞ≈ w ‚U?Hð«Ë b?IŽË W?O?ÁU?Hð«Ë W?IH? qÂ Âd?³¹ ≠
¨tÐ ‰uLFLÃ« rOEM²Ã«
‰u?L?F?LÃ« rOEM²Ã«Ë l¹d?A?²Ã« oO?³Dð vKŽ d?N? ¹ ≠
¨”—bL²Ã« Ë rOKF²Ã« ‰U−Ä w ULNÐ
¨WFÄU−Ã« WO½«eOLÃ w OzdÃ« ·dBÃUÐ dÄü« u¼ ≠
¡«b?L??Ž vÃ≈ d?O??O? ?²?Ã« «œU?L?²??Ž« i¹u?Hð —b??B¹ ≠
¨¡UC²Áô« bMŽ ¨ UI×KLÃ«Ë b¼UFLÃ« Íd¹bÄË UOKJÃ«
¨ błË Ê≈ UI×KLÃ« Íd¹bÄË ¨b¼UFLÃ« Íd¹bÄ ≠
¨b¼UFLÃ«Ë UOKJKÃ WOLKFÃ« fÃU−LÃ« ¡UÝƒ— ≠
¨ błË Ê≈ ¨ Y×³Ã« «bŠË Íd¹bÄ ≠
¨WFÄU−KÃ W¹eÂdLÃ« W³²JLÃ« ‰ËR Ä ≠
W??????O?KÂ q?Â w? …cðU??????Ý_« s?Ž ©2® s?OM?Ł« sO?K?¦??????L??????Ä ≠
¨W³ð— vKŽ_« …cðUÝ_« sL{ sÄ ÊU³ ²M¹ bNFÄË
sOFÐUð s¹–U?²Ý√ ÊU½uJ¹ sO²?Oł—Uš sO?²OB? ý ≠
ÆÈdš√ UFÄU−Ã
sÄ h? ???ý Í√ ¡U???Žb???²???Ý« wLK?FÃ« fK?−???LÃ« sJ?L¹Ë
Ætð¡UHJÃ «dE½ tÃULŽ√ w tðbŽU Ä t½Qý
tz«—¬ W??F??ÄU??−KÃ wLKF?Ã« fK−??LÃ« Íb??³¹ ∫ 21 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
∫ wðQ¹ ULO ’uB Ã« vKŽ tðUO uð Ë
«u?M? Ã« …œb????????F????????²???????L?Ã«Ë W?¹u?M ?Ã« U?D?D? ???????L?Ã« ≠
¨WFÄU−KÃ Y×³Ã« Ë s¹uJ²KÃ
U?????????O?K?J?Ã« Òq?Š Ë√ q?¹b?????????F?ð Ë√ ¡U??????????A½≈ l?¹—U??????????A?????????Ä ≠
«bŠË Ë UI×KLÃ« ¨¡UC²Áô« bMŽË ¨ÂU Á_«Ë b¼UFLÃ«Ë
¨Y×³Ã« dÐU ÄË Y×³Ã«
w?M?Þu?Ã« wL?K?F?Ã« ÊËU????????F?????????²?Ã« Ë ‰œU????????³????????²?Ã« Z?Ä«d?Ð ≠
¨ wÃËbÃ«Ë
¨WFÄU−KÃ Y×³Ã«Ë s¹uJ²Ã« qzUBŠ ≠
U??ŽU?DIÃ« nK?²?? ???Ä lÄ W??F???ÄU??−?Ã« W??Â«d???ý ZÄ«dÐ ≠
¨W¹œUB²Áô« ≠ WOŽUL²łô«
¨WFÄU−KÃ WOLKFÃ« «d¼UE²Ã« ZÄ«dÐ ≠
¨Y×³Ã« ZzU²½ sOL¦ð ‰ULŽ√ ≠
W?????O?????LK?FÃ« o?zUŁu?Ã« ¡UM?²?????Á« l¹—U?????A?????Ä Ë qzU?????B?????Š ≠
ÆWOMI²Ã«Ë
ozU?ŁuÃ«Ë Y×????³Ã« U???ÝU????O???Ý U???N???O????łuð Õd???²????I¹Ë
ÆWFÄU−KÃ WOMI²Ã«Ë WOLKFÃ«
lÐUD?Ã« «– Èd??š_« qzU??? ??L?Ã« qÂ w t¹√— Íb???³¹Ë
Æt Oz— tOKŽ UN{dF¹ w²Ã« wLKFÃ«Ë włuž«bO³Ã«
¡«—üU?Ð …—«œù« f?K?−??????????Ä W??????????F?????????ÄU??????????−?Ã« f?O?z— r?K?F?¹
Æ WFÄU−KÃ wLKFÃ« fK−LÃ« UNÐ vÃœ√ w²Ã« UO u²Ã«Ë
sÄ …cðU???Ý_« uK¦???L??Ä ¡U???C??Ž_« V ???²M¹ ∫∫∫∫ 22 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
…d????Ä b?¹b????−????²?KÃ WK?ÐU????Á «u?MÝ ©3® ÀöŁ …b????L?Ã rNz«d?E½
WOF{Ë w r¼ s¹cÃ« sO?Lz«bÃ« …cðUÝ_« sL{ sÄ …bŠ«Ë
Æ bNFLÃ«Ë WOKJÃ« ÈbÃ ◊UA½
U??N??OKŽ Òu?? «–≈ ô≈ W??OÐU?? ?²?½ô« U?OK?L?F?Ã« Ò`Bð ô
ÆsOOMFLÃ« sO³šUMÃ« sÄ % 50
2
3

fOz— sÄ ¡UCÄùUÐ UC¹u?Hð ¨ WHBÃ« ÁcNÐ vIK²¹Ë
ÆWFÄU−Ã«
Vłu??LÐ W?F??ÄU?−KÃ W¹e??Âd?LÃ« W??³?²J?LÃ« d¹b?Ä sO??F¹
v?KŽ ¡U?MÐ ¨w?ÃU?????F?Ã« r?OK?F?????²?ÃUÐ n?K?JL?Ã« d¹“u?Ã« sÄ —«d??????Á
∫ sOÐ sÄ WFÄU−Ã« fOz— sÄ Õ«d²Á«
ÆsOO OzdÃ« sOE U×LÃ« ≠
«uMÝ ©5 ® fL???š Êu???²??³???¦¹ s¹c?Ã« sOE U???×???LÃ« ≠
ÆWHBÃ« ÁcNÐ WOKFHÃ« WÄb Ã« sÄ
YYYYÃÃÃÃUUUU¦¦¦¦ÃÃÃÃ«««« qqqqBBBBHHHHÃÃÃÃ««««
WWWW‡‡‡‡‡‡‡‡OOOOKKKKJJJJÃÃÃÃ««««
w? Y×?Ð Ë r?O?KF?ð …b????????Š Ë w¼ W????????O?KJ?Ã« ∫∫∫∫ 32 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????‡‡‡‡LLLL????ÃÃÃÃ««««
ÆW dFLÃ«Ë rKFÃ« Ê«bOÄ w WFÄU−Ã«
U????B???B???? ????²Ã« …œb????F????²???Ä W????O?KJÃ« Êu?Jð ∫∫∫∫ 33 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
hB??? ð ”U???Ý√ vKŽ U?¼ƒU??A?½≈ ¨¡U??C???²???Áô« bMŽ sJ?L¹Ë
ÆVÃUž
∫ wðQ¹ UÄ ¨’uB Ã« vKŽ sLCðË
¨Ã—b²Ã« bFÐ UÄ Ë Ã—b²Ã« w s¹uJð ≠
¨wLKFÃ« Y×³Ã« UÞUA½ ≠
Èu² LÃ« sO ?×ðË q «u²LÃ« s¹uJ²Ã« UÞUA½ ≠
Æ·—UFLÃ« b¹b−ð Ë
vKŽ Íu²×ðË ÂU ?Á√ sÄ WOKJÃ« qJA²ð ∫∫∫∫ 34 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
Æ ŸËd Ë `ÃUBÄ qJý w WLEMÄ W³²JÄ
nK?JLÃ« d?¹“uÃ« sÄ —«d????Á Vłu???L?Ð ÂU??? ???Á_« Q???A?Mð
ÆwÃUFÃ« rOKF²ÃUÐ
hB ð Ë√ …œUÄ Ë√ W³?Fý r IÃ« qLA¹ ∫∫∫∫ 35 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
Æ¡UC²Áô« bMŽ ¨dÐU Ä rC¹ Ë …œULÃ« w
s?¹u?J²?Ã« U?ÞU????????A?½ W???????−????????Äd?Ð ÊU????????L????????C?Ð nK?J?¹Ë
ÆUN²³Á«dÄË UNLOOIðË U¼“U−½≈Ë t½«bOÄ w Y×³Ã«Ë
fK−??LÐ Ë W?O?KJÃ« fK−??LÐ W?O?KJÃ« œËeð ∫∫∫∫ 36 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
Æ bOLŽ U¼d¹b¹ Ë wLKŽ
Ær Á fOz— Ád¹b¹Ë WOLKŽ WM−KÐ r IÃ« œËe¹
WWWWOOOOKKKKJJJJÃÃÃÃ«««« ffffKKKK‡‡‡‡−−−−ÄÄÄÄ
∫ sÄ WOKJÃ« fK−Ä qJA²¹ ∫∫∫∫ 37 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
¨U Oz— ¨WOKJÃ« bOLŽ ≠
¨WOKJKÃ wLKFÃ« fK−LÃ« fOz— ≠
¨ÂU Á_« ¡UÝƒ— ≠
Íd¹b????ÄË U???O?KJÃ« ¡«b????L???Ž vÃ≈ ¡U????C???Äù« ÷u????H¹ ≠
¨¡UC²Áô« bMŽ ¨ UI×KLÃ« Ë b¼UFLÃ«
—d???I????²ð rÃ s?¹cÃ« W???F????ÄU???−Ã« w?Äb??? ???²???? ???Ä sO????F¹ ≠
¨rNMOOF²Ã Èdš√ WI¹dÞ
UÞU??A?½ s ??×¹ Ê√ t½Q???ý sÄ d??OÐbð q?Â c?? ??²¹ ≠
U?????O?????Šö????? …U?????Ž«d?????Ä l?Ä W?????F?????ÄU?????−K?Ã Y×?????³?Ã«Ë s¹u?J²?Ã«
¨ Èdš_« UNðU¾O¼
W????F???ÄU????−KÃ w?Kš«b?Ã« ÂUEM?Ã« Â«d???²????Š« vKŽ d????N???? ¹ ≠
o «u??OÃ …—«œù« fK?−?Ä v?Ã≈ t?Äb??I¹Ë t??ŽËd??A??Ä b??F¹ ÍcÃ«
¨tOKŽ
qš«œ ◊U³C½ô« Ë sÄ_« kH?Š vKŽ ôËR Ä ÊuJ¹ ≠
¨WFÄU−Ã«
nK?JLÃ« d?¹“uÃ« sÄ i¹u???H???²?Ð «œU???N???AÃ« `M?L¹ ≠
¨wÃUFÃ« rOKF²ÃUÐ
Æt²½UO Ë nOý—_« kHŠ sLC¹ ≠
w? W???????????F????????????ÄU???????????−?Ã« f?O?z— b????????????ŽU??????????? ?¹ ∫∫∫∫ 28 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????‡‡‡‡LLLL????ÃÃÃÃ««««
W????F????ÄU???−?Ã« W???ÝU?z— sO?Ð W???Âd????²????A????LÃ« qzU???? ????LÃ«d????O????O???? ð
»«u½ rC?¹ W¹d¹b??Ä fK−??Ä Èd??š_« W??F?ÄU??−Ã« U?½uJÄË
b‡‡?¼U??F???LÃ« Íd‡¹b???ÄË U??O?KJÃ« ¡«b??L???ŽË W‡F???ÄU??−?Ã« fOz—
Æ błË Ê≈ ¨ UI×KLÃ« Íd¹bÄË
X×?ð W???F???ÄU???−Ã« W???ÝU?z— UÐU???O½ l?{uð ∫∫∫∫ 29 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
Âu??Ýd???LÐ ÊuM?O??F???LÃ« W??F???ÄU??−?Ã« fOz— »«u½ W???OÃËR??? ??Ä
wÃU???FÃ« rO?KF??²?ÃUÐ nK?JLÃ« d¹“u?Ã« sÄ Õ«d??²???Á« vKŽ ¡U?MÐ
s¹c?Ã« …cðU???Ý_« sO?Ð sÄ W???F???ÄU???−?Ã« fOz— Í√— c????š√ b???FÐ
Âb???Ž WÃU???Š w? Ë ¨wÃU???FÃ« r?OKF???²Ã« –U???²???Ý√ W???³?ð— Êu???²???³???¦¹
b???łu¹ rÃ Ê≈ Ë√ s¹d???{U???×??LÃ« …c?ðU??Ý_« s?OÐ sÄ r¼œu???łË
ÆsOOFÄU−Ã« sOOzUHA²Ýô« s¹d{U×LÃ« …cðUÝ_«
X×?ð W???F???ÄU???−?KÃ W???ÄU???F?Ã« W½U???Ä_« l?{uð ∫∫∫∫ 30 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
W??Žu?{u??LÃ« qÂU??O??NÃ« d??O? ?Ð nKJ¹ ÂU??Ž sO??Ä√ W?O?ÃËR? ??Ä
W??Âd??²??A??LÃ« W??OMI??²?Ã«Ë W¹—«œù« `ÃU??B??LÃ«Ë t??²DK?Ý X×ð
ÆwÃULÃ«Ë Í—«œù« U¼dOO ðË
fOz— sÄ ¡U?C??ÄùUÐ U?C¹u?Hð W?H?BÃ« Ác?N?Ð vIK²¹Ë
ÆWFÄU−Ã«
v?KŽ ¡U?MÐ Âu??????Ýd?????Ä V?łu??????LÐ ÂU??????FÃ« s?O?????Ä_« s?O?????F?¹
c???š√ b????FÐ wÃU????FÃ« rO?KF???²?ÃUÐ nK?JLÃ« d?¹“uÃ« sÄ Õ«d????²???Á«
vKŽ ¨sO?L²MLÃ« sO?HþuLÃ« sOÐ sÄ W?FÄU?−Ã« fOz— Í√—
Êu?²?³?¦¹ s¹cÃ«Ë U?NÃœU?F¹UÄ Ë√ ·d?B?²?Ä W?³ð— vÃ≈ ¨qÁ_«
ÆWHBÃ« ÁcNÐ WOKF WÄbš «uMÝ ©5 ® fLš
W????F???ÄU????−K?Ã W¹e????Âd???L?Ã« W???³????²?JLÃ« l?{uð ∫∫∫∫ 31 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
W?Žu?{u?LÃ« qÂU??O?NÃ« d?O? Ð nKJÄ d¹b?Ä W??OÃËR? ?Ä X×ð
ÆU¼dOO ðË t²DKÝ X×ð

U?O? u?²Ã« Ë ¡«—üUÐ b?O?L?FÃ« sO?F?²? ¹ ∫∫∫∫ 41 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
ÆWOKJÃ« fK−Ä UN¹b³¹ w²Ã«
W???O?KJÃ« f?K−????Ä d???O???Ý U????O???H????O???Â œb????×ð ∫∫∫∫ 42 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
ÆwÃUFÃ« rOKF²ÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ« sÄ —«dIÐ
rrrr IIIIKKKKÃÃÃÃ WWWWOOOOLLLLKKKKFFFFÃÃÃÃ«««« WWWWMMMM−−−−KKKKÃÃÃÃ««««ËËËË WWWWOOOOKKKKJJJJKKKKÃÃÃÃ wwwwLLLLKKKKFFFFÃÃÃÃ«««« ffffKKKK−−−−LLLLÃÃÃÃ««««
…œU¹“ ¨ W?????O?KJ?KÃ w?LKF?Ã« fK?−?????LÃ« r?C¹ ∫∫∫∫ 43 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
∫ sOðü« ¡UCŽ_« ¨WOKJÃ« bOLŽ vKŽ
¨bOLFÃ« »«u½ ≠
¨ÂU ÁúÃ WOLKFÃ« ÊU−KÃ« ¡UÝƒ— ≠
dÐU??? ???Ä Ë√ ØË Y?×???³Ã« «b???ŠË Íd?¹b???Ä Ë√ d¹b???Ä ≠
¨ błË Ê≈¨ Y×³Ã«
qÂ sŽ …cðU?Ý_« sO?Ð sÄ sO?³? ?²MÄ ©2® sOK¦?L?Ä ≠
¨r Á
ÆWOKJÃ« W³²JÄ ‰ËR Ä ≠
©3® ÀöŁ …b?LÃ …cðU?Ý_« uK¦L?Ä V ?²M¹ ∫∫∫∫ 44 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
‰U?Jý_« V? ??????Š r?Nz«d?E?½ sÄ b?¹b??????−??????²?KÃ W?K?ÐU??????Á «uM?Ý
vK?Ž_« W??³ðd?Ã« ÍË– sO??L?z«bÃ« …cðU???Ý_« sOÐ sÄ Ü???N?? ???H½
ÆWOKJÃ« ÈbÃ ◊UA½ WOF{Ë w r¼ s¹cÃ«Ë
sL???{ sÄ r?NMÄ U??? ???Oz— fK?−??L?Ã« ¡U???C??Ž√ V? ??²?M¹
ÀöŁ U??Nðb??Ä …b?N??FÃ vK?Ž_« W?³ðd?Ã« ÍË– …cðU?Ý_« w?K¦?L??Ä
‰UJ?ý_« V ??Š ¨…b???Š«Ë …d??Ä b?¹b??−???²KÃ W?KÐU??Á «u?MÝ ©3®
ÆUN H½
wLK?FÃ« fK−???LÃ« ¡U??C???Ž_ W??O??L??Ýô« W???LzU??IÃ« œb???×ð
¡«—¬ W??????O?K?JK?Ã w?LK?F?Ã« fK?−??????L?Ã« Íb??????³?¹ ∫∫∫∫ 45 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
∫ wðQ¹ ULO UO uðË
¨Á«u²×Ä Ë rOKF²Ã« rOEMð ≠
Ÿ×³Ã« ‰UGý√ rOEMð ≠
Ÿ×³Ã« ZÄ«dÐ UŠ«d²Á« ≠
«b???ŠËË V?F???ý Ë√ØË ÂU??? ????Á√ ¡U???A½≈ U???Š«d????²???Á« ≠
ÜNIKž Ë√ Y×Ð dÐU ÄË
U¼b¹b?Lð Ë Ã—b²Ã« b?FÐ U?Ä VFý `?² U?Š«d²?Á« ≠
ÜNKGý »uKDLÃ« V UMLÃ« œbŽ b¹b×ðË UNIKž Ë√ØË
ÆrNOÃ≈ UłU×Ã«Ë …cðUÝ_« UH «uÄ ≠
∫ wðQ¹ ULÐ ¨pÃ– vKŽ …œU¹“ ¨nÒKJ¹Ë
Ã—b????²Ã« b???F?Ð U???Ä w? Y×????³Ã« lO????{«u???Ä œU????L???²????Ž« ≠
ÜN²AÁUMLÃ ÊU−Ã Õd²I¹Ë
d?ÐU?????? ??????ÄË ¨ Y?×??????³Ã« «b??????ŠË Íd?¹b??????Ä Ë√ d?¹b??????Ä ≠
¨ błË Ê≈ ¨ Y×³Ã«
r? ?????????????Á q?Â s??ŽË …c?ðU?????????????Ý_« s?Ž ©2® s?O??K?¦????????????L?????????????Ä ≠
¨vKŽ_« W³ðdÃ« ÍË– …cðUÝ_« sOÐ sÄ sO³ ²MÄ
¨r Á qÂ sŽ W³KDÃ« sÄ V ²MÄ q¦LÄ ≠
sO????Äb???? ????²???? ????L?Ã« sŽ sO????³???? ????²?MÄ ©2® s‡?‡OK?¦???L????Ä ≠
Æ UÄb Ã« ‰ULŽË sOOMI²Ã« Ë sO¹—«œù«
‰ËR? ?Ä «c?ÂË ÂU??FÃ« sO?Ä_«Ë b‡O?L?F?Ã« »«u½ d?C?×¹
ÆÍ—UA²Ý« uBÐ UŽUL²łô« w WOKJÃ« W³²JÄ
tðU??O? uðË t¹√d?Ð W?OKJ?Ã« fK−?Ä Íb??³¹ ∫∫∫∫ 38 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
∫ wðQ¹ ULO
¨WOKJÃ« d¹uDð ‚U ¬ ≠
¨WOKJÃ« w Y×³Ã« Ë s¹uJ²Ã« ‰ULŽ√ W−ÄdÐ ≠
¨wÃËbÃ« Ë wMÞuÃ« wLKFÃ« ÊËUF²Ã« ‚U ¬ ≠
sO??? ???×?ð Ë q «u???²???LÃ« s?¹uJ²?Ã« ‰U???L???Ž√ W???−???ÄdÐ ≠
¨·—UFLÃ« b¹b−ðË Èu² LÃ«
¨WOKJÃ« WO½«eOÄ ŸËdAÄ ≠
¨WOKJKÃ W¹dA³Ã« œ—«uLÃ« dOO ð jD Ä ŸËdAÄ ≠
…d?³? Ã«Ë U??Ý«—bÃ« U?O?ÁU?Hð«Ë œu?I?F?Ã« l¹—U?A?Ä ≠
¨ WOKJÃ« UNMLCð w²Ã« UÄb Ã« r¹bIðË
¨ WOKJÃ« dOO ð ≠
ÆWOKJÃ« UÞUAMÃ ÍuM Ã« d¹dI²Ã« ≠
Ê√ t½Q???ý s?Ä d???OÐbð q?Â Õd???²???I¹Ë fK−???L?Ã« ”—b¹
t¹√— Íb³¹Ë UN «b¼√ oOI×ð l−A¹Ë WOKJÃ« dOÝ s ×¹
ÆbOLFÃ« tOKŽ UN{dF¹ WÃQ Ä qÂ w
…c??ðU?????????????????Ý_« u??K?¦??????????????????L?????????????????Ä V? ??????????????????²?M??¹ ∫∫∫∫ 39 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????‡‡‡‡????‡‡‡‡????????LLLL????ÃÃÃÃ««««
U?Äb?? Ã« ‰U?L?ŽË sO??OMI?²Ã«Ë sO¹—«œù« s?O?Äb? ?²?? ?LÃ«Ë
…d????Ä b?¹b????−????²?KÃ WK?ÐU????Á «u?MÝ ©3 ® ÀöŁ …b????L?Ã rNz«d?E½
Æ…bŠ«Ë
WK?ÐU???Á …b???Š«Ë WM?Ý …b???LÃ W???³K?DÃ« uK?¦???L???Ä V ???²?M¹Ë
Æb¹b−²KÃ
—«dIÐ WOKJÃ« fK−Ä ¡UCŽ_ W?OLÝô« WLzUIÃ« œb×ð
ÆwÃUFÃ« rOKF²ÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ« sÄ
W¹œU??Ž …—Ëœ w W??O?KJÃ« fK−???Ä lL??²??−¹ ∫∫∫∫ 40 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
©3® WŁöŁ q?Â …b?Š«Ë …d??Ä t?? ??Oz— s?Ä ¡U?Žb??²??Ý« vK?Ž ¡UMÐ
ÆdNý√
VKDÐ U?Ä≈ W¹œUŽ d?O?ž «—Ëœ w lL²?−¹ Ê√ sJL¹Ë
ÆtzUCŽ√ © ® w¦KŁ sÄ VKDÐ UÄ≈Ë t Oz— sÄ2
3

Ã—b???²?Ã« b???F?Ð U???Ä ‰U????−???Ä w V?F???ý `?²??? Õ«d????²???Á« ≠
»uKDLÃ« V UMLÃ« œb?Ž b¹b×ð Ë UN?IKž Ë√ ØË U¼b¹bLðË
¨UNKGý
b???FÐ U??Ä W???³KD?Ã Y×???³Ã« lO???{«u??Ä w Í√d?Ã« ¡«bÐ≈ ≠
ÆÃ—b²Ã«
qÂ …d?Ä r ?I?KÃ W?O?LKFÃ« WM−K?Ã« lL?²?−ð ∫∫∫∫ 50 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
ÆUN Oz— sÄ ¡UŽb²ÝUÐ W¹œUŽ …—Ëœ w ©2® s¹dNý
U???Ä≈ W?¹œU???Ž d????O???ž «—Ëœ w?‡ lL????²???−?ð Ê√ U‡‡?NMJ?L¹Ë
© ® w??‡?¦??K??Ł s?Ä V??K??‡?D??Ð U?‡??Ä≈Ë U??‡?N??‡?? ????????????????O??z— s?Ä V??K??‡?D??Ð
Ær IÃ« fOz— sÄ Ë√ UNzUCŽ√
wLKF?Ã« fK−?L?Ã« d?O?Ý U??O?H??O?Â œb??×ð ∫∫∫∫ 51 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
d?¹“uÃ« s?Ä —«d???????I?Ð r? ???????IK?Ã W???????O???????L?K?FÃ« W?M?−ÒK?Ã«Ë W???????O?K?JK?Ã
ÆwÃUFÃ« rOKF²ÃUÐ nKJLÃ«
YYYY‡‡‡‡‡‡‡‡ÃÃÃÃUUUU¦¦¦¦ÃÃÃÃ«««« rrrr‡‡‡‡‡‡‡‡ IIIIÃÃÃÃ««««
WWWWOOOOKKKKJJJJÃÃÃÃ«««« bbbbOOOOLLLLŽŽŽŽ
Âu???Ýd???Ä Vłu???L?Ð W???OKJÃ« b???O???L???Ž s?O???F¹ ∫∫∫∫ 52 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
rO?KF???²?ÃUÐ nK?JLÃ« d?¹“uÃ« sÄ Õ«d????²???Á« vKŽ ¡U?MÐ ¨c??? ????²¹
s?‡O?Ð s?Ä ¨W?‡F???????ÄU???????−?Ã« f?‡‡?O?z— Í√— c‡?‡?š√ b???????F?ÐË wÃU???????F?Ã«
W??³ð— vÃ≈ Êu??L?²?M¹ s¹cÃ«Ë ◊U??A½ W??O?F??{Ë w …c‡ðU??Ý_«
W??³ð— v?Ã≈ Áœu??łË Âb??Ž WÃU??Š w Ë w?ÃU??FÃ« rOKF???²Ã« –U??²??Ý√
ÆwFÄUł wzUHA²Ý« d{U×Ä –U²Ý√ Ë√ d{U×Ä –U²Ý√
U¼d?????O?????Ý sŽ ‰ËR????? ?????Ä W????O?KJ?Ã« b?????O????L?????Ž ∫∫∫∫ 53 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
ÆW¹œULÃ«Ë WOÃULÃ«Ë W¹dA³Ã« UNKzUÝË dOO ð vÃu²¹Ë
∫ wðQ¹ UÄ ¨WHBÃ« ÁcNÐ vÃu²¹Ë
w²?Ã« d????O????O????? ????²?Ã« «œU????L????²?????Ž« ·d????BÐ d?????Äü« u¼ ≠
¨WFÄU−Ã« fOz— tÃ UN{uH¹
W?I¹dÞ —d?I?²?ð rÃ s¹cÃ« W?OKJÃ« wÄb? ??²? ?Ä sO?F¹ ≠
¨rNMOOF²Ã Èdš√
lO?L?ł v?KŽ U?N?Ý—U?L¹ Ë W??O?LK Ã« WDK ?Ã« vÃu?²¹ ≠
¨t²DKÝ X×ð sOŽu{uLÃ« sOÄb ² LÃ«
ÆWOKJÃ« fK−Ä UŽUL²ł« dC×¹ ≠
vÃ≈ t?KÝd?¹ Ë UÞU?????A?MK?Ã ÍuM? Ã« d?¹d????I?????²?Ã« b?????F¹
ÆWOKJÃ« fK−Ä sÄ tOKŽ WÁœUBLÃ« bFÐ WFÄU−Ã« fOz—
∫ tÄUNÄ w WOKJÃ« bOLŽ bŽU ¹ ∫∫∫∫ 54 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
qzU???? ?????LÃ«Ë U????Ý«—bÃU?Ð nK?JL?Ã« b????O????L????FÃ« V?zU½ ≠
¨W³KDÃUÐ WD³ðdLÃ«
Y×?³Ã«Ë Ã—b²Ã« b?FÐ U?LÐ nÒKJLÃ« b?OL?FÃ« VzU½ ≠
¨WOł—U Ã« UÁöFÃ«Ë wLKFÃ«
¨wFÄU−Ã« qO¼Q²Ã« ÊU−Ã Õ«d²Á« ≠
W??????O??????łu?????ž«b??????O??????³?Ã« UÞU??????AM?Ã« q?zU?????B??????Š W??????Ý«—œ ≠
fOz— v?Ã≈ W?O?KJÃ« b??O??L?Ž U??NK?Ýd¹ w²Ã« W??OKJ?KÃ W??O?L?KFÃ«Ë
ÆtðUO uðË fK−LÃ« ¡«—PÐ WI dÄ WFÄU−Ã«
o?K?F???????²?ð Èd???????š√ W?ÃQ???????? ???????Ä q?Â w? dD? ?¹ Ê√ s?JL?¹Ë
Æ bOLFÃ« tOKŽ UN{dF¹ wLKFÃ« Ë√ włuž«bO³Ã« V½U−ÃUÐ
w W?????O?KJK?Ã wL?KF?Ã« fK?−????L?Ã« lL?????²?????−¹ ∫∫∫∫ 46 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
vK?Ž ¡UM?Ð d???N????ý√ ©3 ® WŁö?Ł qÂ …b????Š«Ë …d????Ä W¹œU????Ž …—Ëœ
Æt Oz— sÄ ¡UŽb²Ý«
U??????Ä≈ W¹œU??????Ž d??????O??????ž «—Ëœ w l?L?????²??????−?¹ Ê√ tM?JL?¹Ë
Ë√ tzU?C??Ž√ © ® w¦KŁ sÄ VKD?Ð U?Ä≈Ë t? ?Oz— s?Ä VKDÐ
ÆWOKJÃ« bOLŽ sÄ
W??????????O?K?J?K?Ã w?L?K?F?Ã« f?K?−?????????L?Ã« ”—U??????????L?¹ ∫∫∫∫ 47 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????‡‡‡‡LLLL????ÃÃÃÃ««««
’u??BM?LÃ« Y×??³Ã« …b???ŠuÃ wLKF?Ã« fK−??LÃ« U???O??Šö??
257≠99 rÁ— Íc?O?HM²Ã« Âu?Ýd?LÃ« sÄ 16 …œU?LÃ« w t?OKŽ
ÆÁöŽ√ —uÂcLÃ«Ë 1999 WMÝ d³L u½ 16 w Œ—RLÃ«
…œU‡?‡¹“ ¨ r ????IKÃ W????O???LK?FÃ« WM?−ÒKÃ« Òr?Cð ∫∫∫∫ 48 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
sOK?¦?L??Ä © 8 ® W??O½U??LŁ vÃ≈ ©6® W?²??Ý ¨ r ?IÃ« f?Oz— vKŽ
Æ…cðUÝ_« sŽ
«u?MÝ ©3® ÀöŁ …b????L?Ã …cðU????Ý_« u?K¦????L????Ä V ????²?M¹
sO??Lz«bÃ« …cðU??Ý_« sOÐ sÄ r?Nz«dE½ sÄ b¹b??−??²KÃ WKÐU??Á
Ær IÃ« ÈbÃ ◊UA½ WOF{Ë w r¼ s¹cÃ«
…c?ðU?????????Ý_«Ë …c?ðU?????????Ýú?Ã `?O?????????×?????????B?Ã« œb?????????F?Ã« œb?????????×?¹
sO???OzU???H??A???²??Ýô« s¹d???{U??×???LÃ« …cðU???Ý_«Ë s¹d???{U??×???LÃ«
”Ë—bÃUÐ sO??HKJL?Ã« s¹b?ŽU?? ?LÃ« …cðU??Ý_«Ë sO?O??F?ÄU??−Ã«
d???O¹U???F??Ä o Ë W???O???LKŽ W?M−Ã qJ?Ã s¹b???ŽU?? ???LÃ« …cðU???Ý_«Ë
ÆwÃUFÃ« rOKF²ÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ« U¼œb×¹
U?? ??Oz— rNMO?Ð sÄ W??O??LKFÃ« WM−?KÃ« ¡U??C??Ž√ V ??²M¹
«uMÝ ©3® ÀöŁ …b???L?Ã W???³ð— v?KŽ_« …cðU???Ý_« s?L???{ sÄ
ÆUN H½ ‰UJý_« V Š …bŠ«Ë …dÄ b¹b−²KÃ WKÐUÁ
∫ wðQ¹ ULÐ r IKÃ WOLKFÃ« WM−KÃ« nKJð ∫ 49 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
¨Á«u²×Ä Ë rOKF²Ã« rOEMð Õ«d²Á« ≠
¨WOłuž«bO³Ã« ÂUNLÃ« l¹“uð w UN¹√— ¡«bÐ≈ ≠
W??O???łu??ž«b???O??³Ã« ‰U???L??Ž_« qzU???B??Š w U???N¹√— ¡«bÐ≈ ≠
¨WOLKFÃ«Ë
¨Y×³Ã« ZÄ«dÐ Õ«d²Á« ≠
2
3
2
3

rOKF??²Ã« UÞU??A½ W??³?Á«d??Ä W?−??ÄdÐ ÊU??L?C?Ð nKJ¹Ë
b?MŽ ¨t?½«b??????O??????Ä w Y?×??????³Ã«Ë U??????N??????L??????O??????O??????I?ðË U¼“U??????−?½≈Ë
Æ¡UC²Áô«
fK−?Ä Ë bN?F?LKÃ fK−?LÐ b?NF?LÃ« œËe¹ ∫∫∫∫ 60 …………œœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
Æd¹bÄ Ád¹b¹ Ë wLKŽ
Ær IÃ« fOz— r IÃ« d¹b¹
bbbbNNNNFFFFLLLLÃÃÃÃ«««« ffffKKKK−−−−ÄÄÄÄ
∫ sÄ bNFLÃ« fK−Ä qJA²¹ ∫∫∫∫ 61 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
¨U Oz— ¨bNFLÃ« d¹bÄ ≠
¨wLKFÃ« fK−LÃ« fOz— ≠
d?ÐU??????? ????????Ä Ë Y×????????³Ã« «b????????ŠË Íd¹b????????Ä Ë√ d?¹b???????Ä ≠
¨ błË Ê≈ ¨Y×³Ã«
r ??Á qÂ sŽ …cðU?Ý_« sÄ s?O?³? ??²MÄ ©2® sOK¦?L?Ä ≠
¨vKŽ_« W³ðdÃ« ÍË– …cðUÝ_« sOÐ sÄ
¨r Á qÂ sŽ W³KDÃ« sÄ V ²MÄ q¦LÄ ≠
sO?????Äb????? ????²????? ?????LÃ« s?Ä sO?????³???? ?????²?MÄ ©2® sO?K¦?????L?????Ä ≠
Æ UÄb Ã« ‰ULŽË sOOMI²Ã«Ë sO¹—«œù«
Í—U???A???²??Ý« u???BÐ f?K−???LÃ« U???ŽU???L??²???ł« d???C???×¹
q?zU?????? ??????L?Ã«Ë U???????Ý«—bÃU?Ð nK?J?LÃ« b???????ŽU?????? ???????LÃ« d?¹b??????L?Ã«
b??FÐ U?L?Ð nKJLÃ« b??ŽU?? ?LÃ« d?¹b?LÃ«Ë W??³KD?ÃUÐ WD³ðd??LÃ«
VzU½Ë W??O?ł—U? Ã« U??Áö?FÃ«Ë wL?KFÃ« Y×?³ÃU?Ð Ë Ã—b?²Ã«
ÆW³²JLÃ« ‰ËR Ä «cÂË WOÃULÃ«Ë …—«œùUÐ nKJLÃ« d¹bLÃ«
U??L??O?? tðU???O?? uðË t¹√— fK−???LÃ« Íb??³¹ ∫∫∫∫ 62 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
∫ wðQ¹
¨bNFLÃ« d¹uDð ‚U ¬ ≠
¨bNFLKÃ Y×³Ã«Ë s¹uJ²Ã« UOKLŽ W−ÄdÐ ≠
¨wÃËbÃ«Ë wMÞuÃ« wLKFÃ« ÊËUF²Ã« ‚U ¬ ≠
sO??? ???×?ð Ë q «u???²???LÃ« s?¹uJ²?Ã« ‰U???L???Ž√ W???−???ÄdÐ ≠
¨·—UFLÃ« b¹b−ð Ë Èu² LÃ«
¨bNFLÃ« WO½«eOÄ ŸËdAÄ ≠
W¹d?????A????³?Ã« œ—«u????L?Ã« d????O?????O???? ?ð jD? ????Ä ŸËd?????A????Ä ≠
¨bNFLKÃ
…d?³? Ã«Ë U??Ý«—bÃ« U?O?ÁU?Hð«Ë œu?I?F?Ã« l¹—U?A?Ä ≠
¨bNFLÃ« UNMLC¹ w²Ã« UÄb Ã« r¹bIðË
¨bNFLÃ« dOO ð ≠
ÆbNFLÃ« UÞUAMÃ ÍuM Ã« d¹dI²Ã« ≠
¨ÂUFÃ« sOÄ_« ≠
ÆWOKJÃ« W³²JÄ ‰ËR Ä ≠
d¹“uÃ« sÄ —«d??IÐ b?O??L?FÃ« »«u½ sO??F¹ ∫∫∫∫ 55 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
b??O??L??FÃ« sÄ Õ«d??²??Á« vKŽ ¡UMÐ ¨wÃU??F?Ã« rOKF??²ÃUÐ nK?JLÃ«
«uMÝ ©3 ® ÀöŁ …b?LÃ ¨ W?F?ÄU?−Ã« fOz— Í√— c?š√ b?FÐË
r¼ s¹cÃ« vK?Ž_« W?³ðdÃ« ÍË– sO?Lz«bÃ« …c?ðU?Ý_« sOÐ sÄ
ÆWOKJÃ« w ◊UA½ WOF{Ë w
d???????O?????? ?Ã« s?Ž ‰ËR?????? ???????Ä r ???????I?Ã« fO?z—∫∫∫∫ 56 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
W?OL?K Ã« WDK Ã« ”—U?L¹Ë r ?IKÃ Í—«œù«Ë włuž«b?O?³Ã«
Æt²OÃËR Ä X×ð sOŽu{uLÃ« sOÄb ² LÃ« vKŽ
ÊËb????ŽU??? ????Ä ÂU??? ????Á√ ¡U???Ýƒ— r? ???I?Ã« fOz— b????ŽU???? ¹
Æ¡UC²Áô« bMŽ ¨dÐU Ä ¡UÝƒ—Ë `ÃUBÄ ¡UÝƒ—Ë
sÄ «u?MÝ ©3 ® Àö?Ł …b??????LÃ r? ??????I?Ã« fO?z— sO??????F?¹
sÄ —«d?????IÐ v?KŽ_« W?????³ðd?Ã« ÍË– sO????L?z«bÃ« …c?ðU????Ý_« s?OÐ
sÄ Õ«d???²??Á« v?KŽ ¡UMÐ ¨w?ÃU??F?Ã« rOKF???²ÃUÐ n?KJLÃ« d?¹“uÃ«
ÆWFÄU−Ã« fOz— Í√— cš√ bFÐË WOKÂ bOLŽ
©3 ® ÀöŁ …b?L?Ã ÊËb?ŽU? ?L?Ã« ÂU? ?Á_« ¡U?Ýƒ— s?O?F¹
d¹“u?Ã« sÄ —«d?????IÐ s?O????Lz«b?Ã« …cðU?????Ý_« sO?Ð sÄ «u?MÝ
b??O???L??Ž sÄ Õ«d???²??Á« vKŽ ¡U?MÐ ¨ wÃU??F?Ã« rOKF???²ÃUÐ nK?JLÃ«
ÆWFÄU−Ã« fOz— Í√— cš√ bFÐË WOKJÃ«
llll‡‡‡‡‡‡‡‡ÐÐÐÐ««««ddddÃÃÃÃ«««« »»»»UUUU³³³³‡‡‡‡‡‡‡‡ÃÃÃÃ««««
WWWWFFFFÄÄÄÄUUUU−−−−ÃÃÃÃ«««« ÈÈÈÈbbbbÃÃÃÃ bbbbNNNNFFFFLLLLÃÃÃÃ««««
s¹uJ²?Ã« w W?B?B?? ?²?Ä …b??ŠË b?N??F?LÃ« ∫∫∫∫ 57 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
ÆWFÄU−Ã« w Y×³Ã«Ë
∫ wðQ¹ UÄ ’uB Ã« vKŽ sLC¹Ë
bM?Ž ¨Ã—b???²Ã« b???FÐ U???Ä w Ë ¨Ã—b???²?Ã« w s¹uJ?²Ã« ≠
¨¡UC²Áô«
¨wLKFÃ« Y×³Ã« UÞUA½ ≠
Èu??²? ??LÃ« sO?? ?×?ðË q «u?²??LÃ« s¹uJ?²Ã« ‰U?L??Ž√ ≠
Æ·—UFLÃ« b¹b−ðË
sL?????C¹ ÂU????? ????Á√ sÄ b?‡N?????F????LÃ« q?JA?????²¹ ∫∫∫∫ 58 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
w‡ W??LEMÄ W‡?³?²JÄ v?‡KŽ Íu‡²??×‡¹Ë U??N‡ðUÞU??A½ o‡‡O?? Mð
ÆŸËd Ë `ÃUBÄ qJý
rOK?F?²?ÃUÐ nKJL?Ã« d¹“uÃ« sÄ —«d??IÐ ÂU?? ??Á_« Q??AMð
ÆwÃUFÃ«
Ë√ —u?DÃ« w? W??????³??????F??????ý r ??????I?Ã« qL??????A?¹ ∫∫∫∫ 59 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
Æ¡UC²Áô« bMŽ ¨dÐU Ä rC¹Ë bNFLÃ« hB ð

¡«bÐSÐ b??N?F??LKÃ wLKF?Ã« fK−?L?Ã« nÒKJ¹ ∫∫∫∫ 68 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
∫ wðQ¹ ULO tðUO uð Ë tz«—¬
¨Á«u²×Ä Ë rOKF²Ã« rOEMð ≠
¨ Y×³Ã« ‰UGý√ rOEMð ≠
Ÿ×³Ã« ZÄ«dÐ UŠ«d²Á« ≠
VF??AÃ« Ë√ØË ÂU? ??Á_« ¡U??GÃ≈ Ë√ ¡U?A½≈ U??Š«d?²??Á« ≠
Ÿ×³Ã« dÐU ÄË «bŠËË
U¼b¹b?Lð Ë Ã—b??²Ã« b?FÐ U?Ä VF?ý `²?? U?Š«d?²?Á« ≠
ÜNKGý »uKDLÃ« V UMLÃ« œbŽ b¹b×ðË UNIKž Ë√ ØË
Æ…cðUÝ_« h ¹ ULO UłU×Ã«Ë UH «uLÃ« ≠
∫ wðQ¹ ULÐ ¨pÃ– vKŽ …œU¹“ ¨nÒKJ¹Ë
U?Ä W?³K?Þ sÄ W?Šd?²?I?L?Ã« Y×?³Ã« lO?{«u?Ä œU??L?²?Ž« ≠
¨WAÁUMLÃ« ÊU−Ã Õ«d²Á«Ë Ã—b²Ã« bFÐ
¨wFÄU−Ã« qO¼Q²Ã« ÊU−Ã Õ«d²Á« ≠
W??????O??????łu?????ž«b??????O??????³?Ã« UÞU??????AM?Ã« q?zU?????B??????Š W??????Ý«—œ ≠
WI dÄ W?FÄU−Ã« fOz— vÃ≈ qÝdð w²Ã« bNF?LKÃ WOLKFÃ«Ë
ÆtðUO uðË fK−LÃ« ¡«—PÐ
o?K?F???????²?ð Èd???????š√ W?ÃQ???????? ???????Ä q?Â w? dD? ?¹ Ê√ s?JL?¹Ë
t???OKŽ U???N???{d???F¹ w²Ã« w?LKF?Ã« Ë√ włu???ž«b??O???³Ã« V?½U??−?ÃUÐ
Æd¹bLÃ«
…—Ëœ w? wL?K?FÃ« f?K?−??????L?Ã« lL???????²??????−?¹ ∫∫∫∫ 69 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
sÄ ¡U??Žb???²??Ý« vKŽ ¡UM?Ð ¨d??N??ý√ © 3 ® ÀöŁ qÂ …d???Ä W¹œU??Ž
Æt Oz—
sÄ VKDÐ W¹œU?Ž d?Ož «—Ëœ w lL?²?−¹ Ê√ sJL¹Ë
d¹b?????Ä sÄ VK?DÐ Ë√ t?zU????C????Ž√ © ® w¦?KŁ sÄ Ë√ t???? ?????Oz—
ÆbNFLÃ«
b?????N?????F‡?‡L?KÃ w?‡‡?LK?FÃ« f?K−?????L?Ã« ”—U?????L¹ ∫∫∫∫ 70 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
Y?×??‡?³?Ã« …b??‡?Šu?Ã w??‡?‡?L??K?F?Ã« f?‡??K?−?????????????L??Ã« U?‡?‡??O?????????????Šö?????????????
ÍcOHM²?Ã« ÂuÝdLÃ« sÄ 16 …ÒœULÃ« w U‡NOKŽ ’u‡BMLÃ«
1999 W?M?Ý d?????????????³????????????L???????????? u?½ 16 w? Œ—R?????????????L?Ã« 257≠99 r?Á—
ÆÁöŽ√ —uÂcLÃ«Ë
wLKF?Ã« fK−?L?Ã« d?O?Ý U??O?H??O?Â œb??×ð ∫ 71 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
ÆwÃUFÃ« rOKF²ÃUÐ nKJLÃ«d¹“uÃ« sÄ —«dIÐ bNFLKÃ
YYYYÃÃÃÃUUUU¦¦¦¦ÃÃÃÃ«««« rrrr IIIIÃÃÃÃ««««
bbbbNNNNFFFFLLLLÃÃÃÃ«««« dddd¹¹¹¹bbbbÄÄÄÄ
Âu??Ýd??Ä V?łu??LÐ b??N??F???LÃ« d¹b??Ä s?O??F¹ ∫∫∫∫ 72 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
¨ wÃU??FÃ« rO?KF??²ÃUÐ nK?JLÃ« d¹“uÃ« sÄ Õ«d??²??Á« vK?Ž ¡UMÐ
ÍË– …cðU?????Ý_« s?OÐ s?Ä W????F?????ÄU?????−Ã« f?Oz— Í√— c?????š√ b?????FÐ
Æ◊UA½ WOF{Ë w s¹cÃ« vKŽ_« W³ðdÃ«
Ê√ t½Q??ý s?Ä d??OÐbð qÂ Õd???²??I¹ Ë fK−???LÃ« ”—b¹
t¹√— Íb³¹Ë t «b¼√ oOI×ð l−A¹Ë bNFLÃ« dOÝ s ×¹
ÆbNFLÃ« d¹bÄ tOKŽ UN{dF¹ WÃQ Ä qÂ w
sO????³???? ???²?MLÃ« f?K−????LÃ« ¡U????C????Ž√ sO????F¹ ∫∫∫∫ 63 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????LLLLÃÃÃÃ««««
sOOMI²Ã«Ë sO¹—«œù« sOÄb ² LÃ«Ë …cðUÝúÃ sOK¦LLÃ«
b¹b−?²KÃ WKÐUÁ «uMÝ ©3 ® ÀöŁ …bLÃ U?Äb Ã« ‰U?LŽË
ÆwÃUFÃ« rOKF²ÃUÐ nKJLÃ« d¹“uÃ« sÄ —«dIÐ ¨…bŠ«Ë …dÄ
…bŠ«Ë W?MÝ …bLÃ Êu?³ ?²MLÃ« W³KDÃ« uK¦?LÄ sO?F¹
Æb¹b−²KÃ WKÐUÁ
¡UM?Ð W¹œU??Ž …—Ëœ w? fK−???LÃ« lL???²???−¹ ∫∫∫∫ 64 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
ÆdNý√ ©3 ® WŁöŁ qÂ …bŠ«Ë …dÄ t Oz— sÄ ¡UŽb²Ý« vKŽ
U??????Ä≈ W¹œU??????Ž d??????O??????ž «—Ëœ w l?L?????²??????−?¹ Ê√ tM?JL?¹Ë
ÆtzUCŽ√ © ® w¦KŁ sÄ VKDÐ Ë√ t Oz— sÄ VKDÐ
U?O? u?²Ã«Ë ¡«—ü« vÃ≈ d¹b?LÃ« bM²? ¹ ∫∫∫∫ 65 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
ÆbNFLÃ« fK−Ä sŽ …—œUBÃ«
b???N??F???LÃ« fK−???Ä d??O???Ý U???O??H???O??Â œÒb???×ð ∫∫∫∫ 66 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
bbbbNNNNFFFFLLLLKKKKÃÃÃÃ wwwwLLLLKKKKFFFFÃÃÃÃ«««« ffffKKKK−−−−LLLLÃÃÃÃ««««
…œU¹“ ¨b?NF?LKÃ wLKFÃ« fK−?LÃ« qJA?²¹ ∫∫∫∫ 67 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
∫ sOðü« ¡UCŽ_« sÄ ¨d¹bLÃ« vKŽ
¨d¹bLÃ« ÍbŽU Ä ≠
dÐU???? ????Ä Ë√ ØË Y×????³?Ã« «b????ŠË Íd¹b????Ä Ë√ d¹b????Ä ≠
¨ błËË Ê≈ ¨ Y×³Ã«
¨r Á qÂ sŽ …cðUÝ_« sÄ sO³ ²MÄ ©2® sOK¦LÄ ≠
ÆbNFLÃ« W³²JÄ ‰ËR Ä ≠
«uMÝ ©3 ® ÀöŁ …b????LÃ …cðU????Ý_« uK¦???L????Ä V ???²?M¹
sÄË ¨rNz«dE?½ sÄ U?N? ?H½ ‰UJý_« V ?Š b¹b?−??²KÃ WKÐU?Á
w r¼ s¹cÃ« vKŽ_« W³ðdÃ« ÍË– sO?Lz«bÃ« …cðUÝ_« sOÐ
ÆbNFLÃ« ÈbÃ ◊UA½ WOF{Ë
Êu????F???L????²????−???L?Ã« wLK?FÃ« f?K−????LÃ« ¡U????C???Ž√ V? ???²?M¹
vKŽ√ ÍË– …cðU??Ý_« wK¦?L?Ä sO?Ð sÄË rNMOÐ sÄ rN?? ?Oz—
…b?Š«Ë …d?Ä b¹b?−?²K?Ã WKÐU?Á «uMÝ ©3 ® ÀöŁ …b?LÃ W?³ð—
ÆUN H½ ‰UJý_« V Š
2
3
2
3

sL?C¹ ÍcÃ« b?N?F?LÃ« Ë√ W?OKJÃUÐ U?O?łu?ž«b?OÐ o×KðË
ÆUNÐ qHJ²ð w²Ã« VFAÃ« w ULOKFð
Æd¹bÄ U¼dO ¹Ë
sÄ —«d?Á Vłu??LÐ W?I?×KLÃ« d¹b??Ä sO?F¹ ∫∫∫∫ 78 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
sÄ Õ«d???²??Á« v?KŽ ¡UMÐ ¨w?ÃU??F?Ã« rOKF???²ÃUÐ n?KJLÃ« d?¹“uÃ«
qÁ_« vKŽ r?NÃ s¹cÃ« …cðU??Ý_« sOÐ sÄ ¨ W??F?ÄU??−Ã« fOz—
ÆbŽU Ä –U²Ý√ W³ð—
d??????O?????Ý s?Ž ‰ËR?????? ??????Ä W?????I??????×?KL?Ã« d¹b??????Ä ∫∫∫∫ 79 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
W¹œU??LÃ«Ë W¹d??A??³Ã« U??NK?zU??ÝË d?O??O?? ð s?L?C?¹Ë W??I?×?KLÃ«
ÆWOÃULÃ«Ë
∫ WHBÃ« ÁcNÐË
w²?Ã« d????O????O??? ????²?Ã« «œU????L????²???Ž« ·d????B?Ð d????Äü« u¼ ≠
W?O??LK Ã« WD?K Ã« vÃu?²?¹ ≠¨W?F??ÄU?−Ã« fOz— t?Ã U?N?{u??H¹
X×ð sO?Žu{u?LÃ« sO?Äb? ²? L?Ã« lOL?ł vKŽ U?NÝ—U?L¹Ë
Æt²DKÝ
v?Ã≈ t?K?Ýd?¹Ë ◊U?????????A?M?Ã« sŽ «d?¹d?????????I?ð U?¹u?M?Ý b?????????F?¹
ÆWFÄU−Ã« fOz—
YYYY‡‡‡‡‡‡‡‡ÃÃÃÃUUUU¦¦¦¦ÃÃÃÃ«««« »»»»UUUU‡‡‡‡‡‡‡‡³³³³ÃÃÃÃ««««
WWWWOOOOÃÃÃÃUUUUÄÄÄÄ ÂÂÂÂUUUUJJJJŠŠŠŠ√√√√
¡«b??????L??????ŽË W??????F??????ÄU??????−?Ã« f?Oz— d??????ÒC??????×?¹ ∫∫∫∫ 80 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
Ëd¹b?????Ä ¨¡U?????C????²?????Áô« bM?ŽË ¨b¼U?????F????L?Ã« Ëd¹b?????ÄË U?????OK?JÃ«
vÃ≈ Âb????I¹Ë ¨W????F???ÄU???−?Ã« W???O½«e????O???Ä ŸËd????A???Ä ¨ U????I???×K?LÃ«
Æt½QAÐ ‰Ë«b²KÃ …—«œù« fK−Ä
WD?K Ã« v?Ã≈ ¨pÃ– b???FÐ W???O?½«e???O???LÃ« ŸËd???A???Ä q?Ýd¹
ÆtOKŽ WI «uLKÃ WO uÃ«
»UÐ vK?Ž W??F??ÄU???−Ã« W??O½«e???O??Ä Íu??²???×ð ∫∫∫∫ 81 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
∫ U‡IHMKÃ »UÐ Ë «œ«d¹ûÃ
∫∫∫∫ wwwwððððQQQQ¹¹¹¹ UUUUÄÄÄÄ vvvvKKKKŽŽŽŽ ¨¨¨¨ ««««œœœœ««««dddd¹¹¹¹ùùùù«««« »»»»UUUUÐÐÐÐ wwww ≠≠≠≠ √√√√
U?????ŽU????L?????−Ã«Ë W?ÃËbÃ« U?????N?????Äb????I?ð w²?Ã« U½U?????Žù« ≠ 1
¨ WOÄuLFÃ« U¾ONÃ« Ë√ U ÝRLÃ«Ë WOK×LÃ«
Ë√ s?O?¹u?M?F??????????L?Ã« ’U??????????? ??????????ý_« U??????????L?¼U??????????? ??????????Ä ≠ 2
¨WFÄU−Ã« q¹uLð w sOOFO³DÃ«
¨WOÃËbÃ« ULEMLÃ« UNÄbIð w²Ã« U½UŽù« ≠ 3
¨U¹U uÃ« Ë U³NÃ« Ë ÷ËdIÃ« ≠ 4
¨WOzUM¦²Ýô« UBB LÃ« ≠ 5
UÞU????A?MÃ« sŽ W????−ðU?MÃ« W????HK?²??? ????L?Ã« «œ«d¹ù« ≠ 6
ÆWFÄU−Ã« ·bNÐ WD³ðdLÃ«
b?N?FLÃ« d?O?Ý sŽ ‰ËR? ?Ä bN?F?LÃ« d¹b?Ä ∫∫∫∫ 73 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
Æ W¹œULÃ«Ë WOÃULÃ«Ë W¹dA³Ã« tKzUÝË dOO ð sLC¹Ë
∫ WHBÃ« ÁcNÐË
w²?Ã« d????O????O????? ????²?Ã« «œU????L????²?????Ž« ·d????BÐ d?????Äü« u¼ ≠
¨WFÄU−Ã« fOz— tÃ UN{uH¹
W???I?¹dÞ —d???I????²ð rÃ s?¹cÃ« sO????Äb??? ???²??? ????LÃ« sO????F¹ ≠
¨rNMOOF²Ã Èdš√
lO??L?ł v?KŽ U?N??Ý—U??L¹ Ë W?O??LK Ã« W?DK Ã« vÃu??²¹ ≠
¨t²DKÝ X×ð sOŽu{uLÃ« sOÄb ² LÃ«
¨bNFLÃ« fK−Ä UŽUL²ł« dC×¹ ≠
v?Ã≈ tK?Ýd¹ Ë U?ÞU?????A?MK?Ã Íu?M ?Ã« d¹d??????I?????²?Ã« b?????F?¹
ÆtOKŽ bNFLÃ« fK−Ä WI «uÄ bFÐ WFÄU−Ã« fOz—
∫ tÄUNÄ w d¹bLÃ« bŽU ¹ ∫∫∫∫ 74 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
¨ÂU Á√ ¡UÝƒ— ≠
q?zU????? ?????LÃ«Ë U?????Ý«—b?ÃUÐ n?KJ?Ä b?????ŽU????? ?????Ä d?¹b?????Ä ≠
¨W³KDÃUÐ WD³ðdLÃ«
Y×??³?Ã«Ë Ã—b??²Ã« b??F?Ð U??LÐ nK?JÄ b??ŽU?? ???Ä d¹b??Ä ≠
¨WOł—U Ã« UÁöFÃ«Ë wLKFÃ«
¨WOÃULÃ« Ë …—«œùUÐ nKJÄ d¹bÄ VzU½ ≠
ÆW³²JLÃ« ‰ËR Ä ≠
—«d???Á Vłu??L?Ð d¹b??L?Ã« Ëb??ŽU??? ??Ä sO???F¹ ∫∫∫∫ 75 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
Õ«d???²??Á« vK?Ž ¡UMÐ ¨wÃU???FÃ« r?OKF???²ÃUÐ nK?JLÃ« d¹“u?Ã« sÄ
…b??LÃ ¨W??F?ÄU??−Ã« fOz— Í√— c??š√ b??FÐË b??N?F??LÃ« d¹b??Ä sÄ
vK?Ž_« W???³ðdÃ« ÍË– …c?ðU???Ý_« sOÐ sÄ ¨ «u?MÝ ©3 ® ÀöŁ
ÆbNFLÃ« ÈbÃ ◊UA½ WOF{Ë w s¹cÃ«Ë sOLz«bÃ«
d???????O?????? ?Ã« s?Ž ‰ËR?????? ???????Ä r ???????I?Ã« fO?z— ∫∫∫∫ 76 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
WOL?K Ã« WDK Ã« ”—UL¹Ë r IKÃ Í—«œù«Ë włuž«b?O³Ã«
Æt²OÃËR Ä X×ð sOŽu{uLÃ« sOÄb ² LÃ« vKŽ
¡U?Ýƒ— ¨¡U?C?²?Áô« bMŽË ¨`ÃU?B?Ä ¡U?Ýƒ— Áb?ŽU? ¹Ë
ÆdÐU Ä
sOÐ sÄ «uMÝ ©3® ÀöŁ …b?LÃ r IÃ« fOz— sO?F¹
nKJ?LÃ« d¹“uÃ« sÄ —«d???IÐ vKŽ_« W??³ðd?Ã« ÍË– …cðU??Ý_«
b???N????F???L?Ã« d¹b???Ä s?Ä Õ«d???²???Á« v?KŽ ¡UM?Ð ¨wÃU????FÃ« rO?KF???²?ÃUÐ
ÆWFÄU−Ã« fOz— Í√— cš√ bFÐË
ffff‡‡‡‡‡‡‡‡ÄÄÄÄUUUU ÃÃÃÃ«««« qqqqBBBBHHHHÃÃÃÃ««««
WWWWFFFFÄÄÄÄUUUU−−−−ÃÃÃÃ«««« WWWWIIII××××KKKKÄÄÄÄ
…œu???łu???Ä rOKF???²K?Ã …b??Š Ë w?¼ W??I???×K?LÃ« ∫∫∫∫ 77 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
ÆWFÄU−Ã« Ã—Uš

w Âu???Ýd????LÃ« «c¼ d???A?½ a¹—Uð s?Ä ¡«b???²Ð« ¨…b???Š«Ë W?MÝ
W?ÒOÞ«dI?L¹ÒbÃ« WÒ¹dz«e?−Ã« WÒ¹—u?NL?−KÃ W?ÒOL?ÝÒdÃ« …b¹d?−Ã«
ÆWÒO³FÒAÃ«
…b?¹d???????−?Ã« w Âu????????Ýd???????L?Ã« «c¼ d????????AM?¹ ∫∫∫∫ 89 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????‡‡‡‡LLLL????ÃÃÃÃ««««
ÆWÒO³FÒAÃ« WÒOÞ«dIL¹ÒbÃ« WÒ¹dz«e−Ã« WÒ¹—uNL−KÃ WÒOLÝÒdÃ«
1422 ÂU???Ž W????O½U????¦Ã« ÈœU????L???ł 24 w d?z«e???−ÃU?Ð —Òd???Š
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡5‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÁÁÁÁœœœœ««««bbbb????ŽŽŽŽ≈≈≈≈ËËËË WWWWOOOOMMMMÞÞÞÞuuuuÃÃÃÃ«««« „„„„öööö????ÄÄÄÄ____«««« ““““UUUUOOOO????²²²²ÄÄÄÄ«««« ````MMMMÄÄÄÄ WWWW????OOOOHHHH????OOOOÂÂÂÂ œœœœÒÒÒÒbbbb????××××¹¹¹¹
ÆÆÆÆ©©©©····————UUUUDDDDÃÃÃÃ«««« WWWW¹¹¹¹ôôôôËËËË ®®®® ÕÕÕÕööööÄÄÄÄËËËË …………ddddOOOOÐÐÐÐËËËË√√√√ wwwwððððddddOOOO××××ÐÐÐÐ ‰‰‰‰ööööGGGG²²²²ÝÝÝÝôôôô
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W?O?ÃU?LÃ« d¹“Ë s?OÐ „d?²??A?LÃ« d¹d??I?²Ã« v?KŽ ¡UMÐ ≠
¨W¹bOBÃ« œ—«uLÃ«Ë Íd×³Ã« bOBÃ« d¹“ËË
4 ≠ 85 ÊUðœU???LÃ« U??L???O??Ý ô ¨—u??²???ÝbÃ« vK?Ž ¡UMÐ Ë ≠
¨tMÄ © 2 …dIHÃ« ® 125Ë
w Œ—R??LÃ« 439 ≠ 82 rÁ— Âu??Ýd??LÃ« v?C??²??I??LÐË ≠
1982 W?MÝ d??????³?????L????? ?¹œ 11 o? «u?????LÃ« 1403 ÂU?????Ž d??????H????? 25
W??IKF?²??LÃ« W??O?ÁU??Hðô« vÃ≈ dz«e??−Ã« Â U?L??C½« sL??C?²??LÃ«Ë
W??????? U????????š Ë¨W???????O?ÃËbÃ« W????????O???????L?¼_« «– W???????³?ÞdÃ« o?ÞU?M?LÃU?Ð
2 w W????F????Áu????LÃ« ¨W?¹d????³Ã« —u????OD?KÃ T?łö????Ä U¼—U????³????²????ŽUÐ
¨©Ê«d¹≈ ®—«eÄ«dÐ 1971 WMÝ d¹«d³
20 w? Œ—R??????L?Ã« 59≠75 r?Á— d??????Ä_« v?C??????²??????I??????L?ÐË ≠
1975 WM?Ý d????³????L?????²????³????Ý 26 o «u?????LÃ« 1395 ÂU????Ž ÊU????C????Ä—
¨rL²LÃ« Ë ‰bFLÃ« ¨Í—U−²Ã« Êu½UIÃ« sLC²LÃ«Ë
22 w Œ—R??LÃ« 03≠83 rÁ— Êu?½U??IÃ« v?C??²???I???LÐ Ë ≠
1983 WM?Ý d¹«d?????³????? 5 o «u?????LÃ« 1403 ÂU?????Ž w½U?????¦Ã« l?OÐ—
¨W¾O³Ã« W¹UL×Ð oKF²LÃ«Ë
5w? Œ—R?????LÃ« 17≠83 r?Á— Êu½U?????I?Ã« vC?????²?????I?????L?ÐË ≠
1983 W?M??Ý u?????????????O??Ãu?¹ 16 o? «u??????????????L?Ã« 1403 ÂU??????????????Ž ‰«u?????????????ý
¨ rL²LÃ« Ë ‰bFLÃ« ¨ ÁUOLÃ« Êu½UÁ sLC²LÃ«Ë
8w? Œ—R?????LÃ« 17≠84 r?Á— Êu½U?????I?Ã« vC?????²?????I?????L?ÐË ≠
oKF??²??LÃ«Ë 1984 WMÝ u??OÃu¹ 7 o «u?LÃ« 1404 ÂU?Ž ‰«u?ý
¨ rL²LÃ« Ë ‰bFLÃ« ¨WOÃULÃ« sO½«uIÐ
12 Œ—R?????L?Ã« 08≠90 r?Á— Êu½U???????IÃ« v?C??????²???????I??????L?Ð Ë ≠
oKF²LÃ«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 o «uLÃ« 1410 ÂUŽ ÊUCÄ—
¨W¹bK³ÃUÐ
∫∫∫∫ wwwwððððQQQQ¹¹¹¹ UUUUÄÄÄÄ vvvvKKKKŽŽŽŽ ¨¨¨¨ UUUUIIIIHHHHMMMMÃÃÃÃ«««« »»»»UUUUÐÐÐÐ wwww ≠≠≠≠ »»»»
`ÃU?????B?????LÃ«Ë W?????F????ÄU?????−Ã« W?????ÝUz— d?????O????Ý U?????I?????H½ ≠ 1
¨WÂd²ALÃ«
b¼U????F???LÃ«Ë U???O?KJÃU?Ð W??? U??? Ã« d????O??? Ã« U???I????H½ ≠ 2
¨ błË Ê≈ ¨ UI×KLÃ«Ë
¨eON−²Ã« UIH½ ≠ 3
·«b¼√ oOI×²Ã W¹—Ëd?CÃ« Èdš_« UIHMÃ« qÂ ≠ 4
ÆWFÄU−Ã«
s?Ä W????? ?????? ½ W??????F??????ÄU?????−?Ã« fO?z— qÝd?¹ ∫∫∫∫ 82 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
wÃU???LÃ« VÁ«d???LÃ« vÃ≈ U???N??OK?Ž W??I??? «u??LÃ« b???FÐ W???O½«e??O???LÃ«
Æ VÝU×LÃ« ÊuFÃ«Ë
b?Ž«u??Á o Ë W?F?ÄU?−?Ã« W?³?ÝU?×??Ä p ?Lð ∫∫∫∫ 83 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
ÆWOÄuLFÃ« W³ÝU×LÃ«
Êu??Ž vÃ≈ ‰«u??Ä_« ‰Ë«bð Ë W??³??ÝU??×??LÃ« p ??Ä b??N??F¹
ÆVÝU×Ä
VÝU???×??Ä Êu???FÐ W???I???×KLÃ«Ë b???N???F??LÃ«Ë W???OKJ?Ã« œËeð
ÆtÐ ‰uLFLÃ« rOEM²KÃ UI Ë ·dB²¹ Íu½UŁ
vÃ≈ W??F??ÄU???−Ã« U??I??H½ W??³??Á«d??Ä l?C?? ð ∫∫∫∫ 84 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
16 w Œ—R??LÃ« 258≠99 rÁ— Íc???O???HM²?Ã« Âu??Ýd???LÃ« ÂU?JŠ√
ÆÁöŽ√ —uÂcLÃ«Ë 1999 WMÝ d³L u½
sŽ W??−ðUMÃ« W??F??ÄU??−Ã« œ—«u?Ä q?L?F??²?? ð ∫∫∫∫ 85 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡LLLLÃÃÃÃ««««
«¡«d?Ð ‰ö?????G?????²?????Ý«Ë …d?????³????? ?Ã« Ë√ØË W?????Äb????? ?Ã« UÞU?????A?½
qO????š«b???L?Ã«Ë U???NðU?ÞU???A½ U????łu???²?MÄ o¹u???? ðË Ÿ«d????²???šô«
ÂUJ?Š_ U??I???³?Þ rN???Ý_« ¡UM²???Á«Ë ŸËd??? ¡U???A½≈ sŽ W???−ðU?MÃ«
25 w? Œ—R?????LÃ« 196 ≠2000 r?Á— Íc??????O??????HM?²Ã« Âu??????Ýd??????L?Ã«
ÆÁöŽ√ —uÂcLÃ«Ë 2000 WMÝ uOÃu¹
llll‡‡‡‡‡‡‡‡ÐÐÐÐ««««ddddÃÃÃÃ«««« »»»»UUUU‡‡‡‡‡‡‡‡³³³³ÃÃÃÃ««««
WWWWOOOOÄÄÄÄUUUU²²²²ššššËËËË WWWWOOOOÃÃÃÃUUUUIIII²²²²½½½½«««« ÂÂÂÂUUUUJJJJŠŠŠŠ√√√√
q? «u?????²??????L?Ã« s¹u?J²?Ã« W??????F?????ÄU??????ł v?I?????³?ð ∫∫∫∫ 86 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
ŒÒ—R?LÃ« 149≠90 rÁ— Íc?O?HM²Ã« Âu?ÝdL?Ã« ÂUJŠ_ WF?{U?š
ÆÁöŽ√ —uÂcLÃ«Ë 1990 WMÝ u¹UÄ 26 w
ŒÒ—R?????LÃ« 544≠83 rÁ— Âu?????Ýd?????L?Ã« vG?K¹ ∫∫∫∫ 87 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
ÆÁöŽ√ —uÂcLÃ«Ë 1983 WMÝ d³L²³Ý 24 w
o‡?O????³D²?Ã …c???? ????²???L?Ã« ’u????BMÃ« v?I????³ð ∫∫∫∫ 88 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU‡‡‡‡????LLLLÃÃÃÃ««««
WM?Ý d??³???L???²???³???Ý 24 w ŒÒ—R????LÃ« 544≠83 r‡?Á— Âu??Ýd???LÃ«
U¼U???B??Á√ …b???LÃ ‰u???F??H???LÃ« W¹—U???Ý ¨Áö???Ž√ —u??Âc???LÃ«Ë 1983

„ö?????Ä_« …—«œ≈ ◊Ëd????ý œb?????×?¹ ÍcÃ« 1991 WM?Ý d????³?????L????? u½
j³??C¹Ë U?¼d??O??O?? ð Ë WÃËbKÃ W??FÐU??²?Ã« W??ÄU??FÃ«Ë W?? U?? Ã«
¨rÒL²LÃ« Ë ‰ÒbFLÃ« ¨ pÃ– UOHOÂ
∫ wwwwððððQQQQ¹¹¹¹ UUUUÄÄÄÄ rrrrÝÝÝÝdddd¹¹¹¹
s?Ä 21 …œU????????LÃ« ÂU?J?Š_ U???????I????????O???????³?D?ð ∫vvvv????ÃÃÃÃËËËË____«««« …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????????????????LLLL????ÃÃÃÃ««««
ÂU?????Ž w?½U?????¦Ã« l?OÐ— 11 w? Œ—R?????LÃ« 11-01 rÁ— Êu?½U?????IÃ«
¨Áö??????Ž√ —u??????Âc?????L?Ã«Ë 2001 W?MÝ u??????OÃu?¹ 3 o? «u?????LÃ« 1422
Œ—R?LÃ« 11≠02 rÁ— Êu½U?IÃ« sÄ 88 …ÒœU?LÃ« ÂUJŠ_ UI?³ÞË
2002 WMÝ d??³??L?? ¹œ 24 o «u??LÃ« 1423 ÂU??Ž ‰«u??ý 20 w
W?O?HO?Â b¹b?×ð vÃ≈ Âu?Ýd?LÃ« «c¼ ·b?N¹ ¨ÁöŽ√ —u?Âc?LÃ«Ë
‰ö?????G??????²?????Ýô Áœ«b?????Ž≈Ë W??????OM?ÞuÃ« „ö??????Ä_« “U?????O??????²?????Ä« `M?Ä
Æ©·—UDÃ« W¹ôË® ÕöÄ Ë …dOÐË√ wðdO×Ð
W???????O?MÞu?Ã« „ö???????Ä_« “U???????O??????²???????Ä« `?M?Ä r²?¹ ∫ 2 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????????LLLL????ÃÃÃÃ««««
sŽ ©·—UD?Ã« W¹ôË ® Õö??ÄË …d??OÐË√ wðd??O???×Ð ‰ö??G??²??Ýô
sO??? U??? ?Ã« ◊Ëd???AÃ« Íd???²??? œ V ????Š …b¹«e???L‡‡?Ã« o¹d‡?‡Þ
«c???????NÐ s?O??????I???????×?KL?Ã«Ë ¨s?Oðd???????O??????×???????³?Ã« sÄ …d???????O??????×?Ð q?‡J?Ð
ÆÂuÝdLÃ«
b?Š«Ë qÄU?F??²?LÃ ‰ö?G?²?Ýô« “U?O??²?Ä« `ML¹ ∫∫∫∫ 3 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????LLLLÃÃÃÃ««««
ÆÕöÄË …dOÐË√ wðdO×Ð sÄ …dO×Ð qJÃ W³ MÃUÐ
qÄU???F???²???LÃ W???OM?ÞuÃ« „ö???Ä_« “U???O???²???Ä« `MÄ sJ?L¹ ô
ÆsOðdO×³Ã« U²KÂ w t H½
oŠ b¹b ð “U?O²Äô« VŠU vKŽ sÒO?F²¹ ∫∫∫∫ 4 …………ÒÒÒÒœœœœUUUULLLLÃÃÃÃ««««
o?¹dÞ s?Ž W?¹uM?Ý …ËU?ð≈ Ë “U???????O???????²???????Äô« sÄ …œU???????H???????²???????Ýô«
d???????²??????? œ w? …œb??????×???????L?Ã« U???????O???????H???????OJ?‡?Ã« V ?‡?‡?Š …b¹«e?‡?‡L?Ã«
Æ◊ËdAÃ«
W????OM?ÞuÃ« „ö????Ä_« “U????O????²????Ä« …b????Ä œÒb????×ð ∫∫∫∫ 5 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????LLLLÃÃÃÃ««««
©·—U?DÃ« W?¹ôË ® Õö?????ÄË …d?????OÐË√ w?ðd?????O?????×?Ð ‰ö?????G?????²?????Ýô
WK?ÐU???ÁË W???²???ÁR???Ä W???H???BÐ ¨W?MÝ ©25® s¹d????A???ŽË fL??? ?‡Ð
Æa HKÃ
…b?¹d???????−?Ã« w? Âu????????Ýd???????L?Ã« «c?¼ d???????A?M?¹ ∫ 6 …………ÒÒÒÒœœœœUUUU????????????????????????????LLLL????ÃÃÃÃ««««
W?????ÒO?Þ«d?????I?????L?¹ÒbÃ« W?Ò¹dz«e?????−?Ã« WÒ¹—u??????N?????L?????−K?Ã W?????ÒO?????L?????ÝÒd?Ã«
ÆWÒO³FÒAÃ«
1424 ÂU???Ž W????O½U????¦Ã« ÈœU????L???ł 24 w d?z«e???−ÃU?Ð —d???Š
oKF?²LÃ«Ë 1990 WMÝ q¹dÐ√ 7 o «u?LÃ« 1410 ÂUŽ ÊU?CÄ—
¨W¹ôuÃUÐ
14 w Œ—R??LÃ« 30 ≠90 rÁ— Êu?½U??IÃ« v?C??²???I???LÐË ≠
1990 WMÝd³L? ¹œ ‰ÒË√ o «uLÃ« 1411 ÂUŽ vÃË_« ÈœULł
¨WOMÞuÃ« „öÄ_« Êu½UÁ sLC²LÃ«Ë
w Œ—R????LÃ« 11≠01 rÁ— Êu?‡‡‡½U?‡‡I?Ã« vC???²??I???L‡?‡ÐË ≠
W?M‡?‡‡?Ý u?????O?Ãu‡?‡‡?¹ 3 o? «u?????LÃ« 1422 ÂU?????Ž w?½U?????¦?Ã« lO?Ð— 11
W????????OÐd?ð Ë Íd????????×????????³‡?‡?Ã« b????????O?‡‡?B?ÃU?Ð o‡?‡?K?‡‡?F????????²????????L‡?‡?Ã«Ë 2001
¨ UOzULÃ«
22 w Œ—R??LÃ« 02 ≠02 r‡Á— Êu?½U??IÃ« vC??²??I??LÐË ≠
2002 W‡?‡‡?MÝ d?¹«d????³???? 5 o‡? «u????LÃ« 1422 ÂU‡?‡Ž …b????F????IÃ« Í–
¨tMOL¦ðË qŠU Ã« W¹UL×Ð o‡‡‡KF²LÃ«Ë
2002 W?M?Ý d????????³????????L???????? ?¹œ 24 o? «u???????L?Ã« 1403 ÂU????????Ž ‰«u????????ý
…œU?L?Ã« U?L??O?Ý ô ¨2003 WM Ã W??OÃU??LÃ« Êu½U??Á sL??C?²??LÃ«Ë
¨tMÄ 88
w Œ—R?LÃ« 458 ≠ 83 rÁ— Âu??Ýd?LÃ« vC??²?I??LÐË ≠
ÍcÃ« 1983 WM?Ý u??O?Ãu¹ 23 o «u????LÃ« 1403 ÂU???Ž ‰«u??ý 12
¨W??O?MÞuÃ« dzU?E×KÃ w?ł–u??LM?Ã« wÝU??Ý_« Êu?½U??IÃ« œb???×¹
¨rL²LÃ« Ë ‰bFLÃ«
w Œ—R??LÃ« 462 ≠83 rÁ— Âu???Ýd???LÃ« vC???²???I???LÐË ≠
1983 W?M?Ý u???????????O?Ãu?¹ 23 o? «u??????????L?Ã« 1403 ÂU??????????Ž ‰«u??????????ý 12
¨WÃUIÃ« w WOMÞË …dOEŠ ¡UA½≈ sÒLC²LÃ«Ë
250 ≠02 r?Á— wÝU?zdÃ« Âu??????Ýd??????LÃ« v?C??????²??????I?????L?ÐË ≠
24 o? «u?????LÃ« 1423 ÂU??????Ž v?ÃË_« ÈœU??????L??????ł 13 w? Œ—R?????LÃ«
U??????I???????H??????B?Ã« r?OE?Mð s?ÒL???????C??????²??????L?Ã«Ë 2002 W?MÝ u???????OÃu?¹
¨WOÄuLFÃ«
208≠03 r?Á— wÝU?zdÃ« Âu??????Ýd??????LÃ« v?C??????²??????I?????L?ÐË ≠
WMÝ u¹UÄ 5 o «uLÃ« 1424 ÂUŽ ‰Ë_« lOÐ— 3 w Œ—RLÃ«
¨WÄuJ×Ã« fOz— sOOFð sLC²LÃ«Ë 2003
215≠03 r?Á— wÝU?zdÃ« Âu??????Ýd??????LÃ« v?C??????²??????I?????L?ÐË ≠
WMÝ u¹UÄ 9 o «uLÃ« 1424 ÂUŽ ‰Ë_« lOÐ— 7 w Œ—RLÃ«
¨WÄuJ×Ã« ¡UCŽ√ sOOFð sLC²LÃ«Ë 2003
454≠ 91 rÁ— Íc????O???HM²?Ã« Âu???Ýd???L?Ã« vC???²???I????LÐË ≠
23 o? «u?????LÃ« 1412 ÂU??????Ž v?ÃË_« ÈœU??????L??????ł 16 w? Œ—R?????LÃ«

Decret 23 08-2003

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Decret 23 08-2003