Nội san Mùa Gặt số 135 của Hội Thánh Tin Lành Lời Sự Sống Việt Nam Moscow.

1. Khi trở lại xe, cô nhận ra mình đã khóa
trái cửa xe mà để quên chìa khóa trong
xe. Cô đang phải vội vã chạy về nhà với
đứa con đang bị đau... Cô chẳng biết có
thể làm gì bây giờ, nên đành gọi về nhà
để báo cho cô giữ trẻ biết sự việc đã xảy
ra và nói rằng cô thật sự không biết phải
xử lý tình huống này ra sao.
Cô giữ trẻ trả lời rằng tình trạng đứa nhỏ
đang diễn biến tệ hơn. Cô ta cũng bảo,
"Chị hãy thử tìm một cái móc treo quần
áo rồi dùng nó thử mở cửa xe xem sao".
MỖI TUẦN MỘT TRUYỆN Người mẹ trẻ nhìn chung quanh nơi mình
đang đứng, và cô thấy một cái móc treo
“ vì chúng ta là việc Ngài làm ra, đã được đồ cũ kỹ, hoen rỉ bị người ta vứt dưới đất,
dựng nên trong Đức Chúa Jêsus Christ để có thể lắm, nó từng bị người nào đó dùng
làm việc lành mà Đức Chúa Trời đã sắm để mở cửa xe vì quên chìa khóa ở trong
sẵn trước cho chúng ta làm theo.” giống như cô bây giờ vậy. Cô nhìn cái
móc treo đồ, và nói với mình, "Mình
Ê-phê-sô 2 :10 chẳng biết dùng cái thứ này làm sao cả".
CHÚA BIẾT CHÍNH XÁC Thế là cô cuối đầu xuống và cầu nguyện
NHỮNG ĐIỀU CHÚNG TA CẦN xin Chúa đem đến một sự giúp đỡ nào đó
trong lúc nguy cấp này.
Một phụ nữ nọ đang làm việc ở sở thì
nhận được một cú điện thoại rằng con gái Trong vòng 5 phút sau, một chiếc xe cũ
của cô đang đau nhiều, bị sốt rất cao. Cô mèm chạy ra, trên xe là một người đàn
rời công ty và dừng lại một tiệm bán ông dơ dáy, đầy dầu mỡ, râu ria đang đội
thuốc, mua thuốc cho con gái. một chiếc mũ có hình đầu lâu. Cô rùng
1

2. mình và thầm nghĩ, "Đây phải chăng là chưa đầy 24 tiếng."
sự giúp đỡ mà Ngài gửi đến để giúp con
hay sao?" Nhưng vì đang trong cơn lo Người phụ nữ lại ôm lấy người đàn ông
lắng quá sức, cho nên cô vẫn thấy cảm tạ một lần nữa, cô khóc và nói to, "Ôi, con
ơn Chúa vô cùng. tạ ơn Chúa! Ngài chẳng những nhậm lời
con, mà còn đem đến cho con một người
Người đàn ông nọ dừng lại, bước ra khỏi có nghề (a professional) nữa!"
xe và hỏi cô có cần ông giúp đỡ chi
không. Cô nói, "Vâng, con gái tôi đang Suy gẫm :
đau nặng lắm. Tôi dừng để mua ít thuốc
và vì tôi hấp tấp quá, nên khóa trái xe lại Có thể Chúa không luôn đem đến cho
mà để quên chìa khóa trong xe mất. Tôi chúng ta đều chúng ta trông đợi, nhưng
phải về nhà càng sớm càng tốt. Ông có Ngài luôn đem đến cho chúng ta điều
thể dùng cái móc treo đồ này để mở cửa chúng ta cần. Điều quan trọng tuỳ thuộc
xe hộ tôi không, tôi xin ông..." vào chúng ta, hoặc chúng ta khôn ngoan,
nhận biết sự khác biệt và tỏ lòng cảm tạ
Người đàn ông lạ trả lời chắc nịch, Chúa, hoặc là chúng ta càm ràm và trách
"Đương nhiên rồi, tôi sẵn lòng thôi." Ông móc Ngài.
bước đến chiếc xe, và chưa đầy một phút,
cửa xe đã mở bật ra. Chúng ta cần phải biết rằng Chúa luôn
muốn điều tốt nhất cho chúng, đó là chắc
Người mẹ đầy lo lắng nọ giờ đây chảy chắn. Đôi khi có những việc không phải
nước mắt, ôm chầm lấy người đàn ông và như chúng ta nghĩ, nhưng nếu nó là ý
nói, "Ôi, cám ơn ông lắm thay. Ông thật muốn của Chúa thì chúng ta cần vâng
là một người tử tế". phục bởi nếu chúng ta vâng phục Chúa
trong mọi sự thì đời sống của chúng ta sẽ
Người đàn ông từ tốn trả lời, "Thưa bà, được phước.
tôi không phải là một người tử tế. Tôi mới
ra khỏi tù ngày hôm qua. Tôi đã bị tù vì Đừng làm điều gì theo ý muốn riêng của
tội trộm cắp xe hơi, và tôi vừa được ra tù mình, theo điều xác thịt mình ưa thích
nhưng hãy bước đi trong ý muốn tốt
KHẢI TƯỢNG HỘI THÁNH lành đến từ Thiên Chúa.
“ - Hãy trang bị cho dân sự ta lời đức tin.
- Chỉ cho họ vũ khí thuộc linh họ có. Xin Chúa dạy chúng ta để luôn biết
- Dạy họ các sử dụng chúng. cảm tạ Ngài, và nhìn thấy ơn thương
- Và gửi họ vào chiến trường bách chiến- xót của Ngài qua mỗi sự kiện dù lớn
bách thắng cho Chúa.” hay nhỏ, trong mỗi ngày chúng ta
( khải tượng của mục sư Ulf Ekman, Mục sống.
sư trưởng của dòng chảy Lời Sự Sống)
Ban Biên Tập.
2

3. BÀI GIẢNG HẰNG TUẦN FAN sẽ trả lời cho bạn, và sẽ không chỉ
( Ghi lại bài giảng hằng tuần dành cho tra lời, họ còn nói tất cả những gì họ biết
các bạn nghe lại, dùng trong nhóm tế bào về đối tượng đó cho bạn. Nếu yêu một ai
hoặc các bạn ở các nơi xa không đến đó, họ sẽ biết tất cả về người đó. Chúng
được Hội Thánh) ta là FAN của Chúa Giê-xu thì chúng ta
biết Ngài. Hãy tìm hiểu về Ngài: Ngài là
ai, là Đấng như thế nào, Chúa có quyền
ĐỀ TÀI: BẠN CÓ PHẢI LÀ
gì, Chúa làm gì, chúng ta là những kẻ
FAN CỦA CHÚA JESUS theo Chúa, chúng ta cần làm gì,…? Nếu
KHÔNG? bạn trả lời được các câu hỏi đó, bạn thực
Mục sư Nguyễn Quang Hòa. sự là FAN của Chúa Giê-xu.
2) FAN hâm mộ không bao giờ bỏ buổi
Trong sách Mác 1:17 có biểu diễn của đối tượng mình yêu thích:
chép: “Đức Chúa Jêsus phán với họ: Khi khác Fan biết ca sĩ mình thích sắp có
‘Hãy theo Ta, Ta sẽ khiến các ngươi trở buổi biểu diễn, họ sẽ tìm mọi cách để đến
nên tay đánh lưới người.” xem. Khi đội bóng yêu thích của mình đá,
Xin anh chị em hãy để ý đến cụm từ họ sẽ tìm mọi cách đến được sân để
“Hãy theo Ta”. “Hãy theo Ta” có nghĩa là chiêm ngưỡng cầu thủ mà mình yêu
đi theo Ta, trở nên giống như Ta, ở cùng thích, đội bóng mà mình hâm mộ. Chúng
Ta, làm việc Ta làm,… Ngày hôm nay ta là FAN của Chúa Giê-xu thì không bao
chúng ta không thấy thế giới nhắc nhiều giờ chúng ta bỏ buổi nhóm của Ngài, vì
đến từ ‘Hãy theo Ta’, nhưng chúng ta trong buổi nhóm, chúng ta sẽ thấy quyền
thường nghe thấy từ FAN hâm mộ. Trên năng Chúa làm trong Hội Thánh.
thực tế, ý nghĩa của từ FAN hâm mộ cũng 3) FAN hâm mộ luôn bắt chước ngôi
giống với ý nghĩa của từ “Hãy theo Ta”. sao của mình: Bởi vậy, khi FAN hâm mộ
Chúng ta biết rằng những con người , một người nào đó, họ sẽ bắt chước để
một tổ chức, hay một đội, một nhóm giống như người đó: kiểu tóc, quần áo,
người nào đó nổi tiếng thì luôn có FAN cách đi đứng, hành động, việc làm,…
của mình. Đội bóng đá Mancheter United Chúng ta là FAN hâm mộ của Chúa Giê-
hiện là đội bóng có bảy trăm triệu FAN xu thì chúng ta cần bắt chước theo Ngài.
hâm mộ, nghĩa là chiếm khoảng 10% dân Chúa không nói xấu thì chúng ta cũng
số thế giới. Nhưng Chúa Giê-xu cả không nói xấu, Chúa không nói tục thì
chúng ta có hơn 2 tỉ người tin theo Ngài, chúng ta không nói tục, Chúa không
hay có thể nói Chúa Giê-xu có 2 tỉ FAN “chọc gậy bánh xe” người khác thì chúng
hâm mộ, chúng ta thuộc trong số đó. Sau ta cũng không làm điều đó với người
đây là một số đặc điểm của Fan hâm mộ. khác… Hãy trở nên giống như Chúa Giê-
1) FAN hâm mộ là người biết thông tin xu!
về đối tượng mà họ thích. Họ nắm từng 4) FAN hâm mộ là người “chịu chơi”:
chi tiết khiến bạn phải ngạc nhiên. Bạn Họ sẵn sàng trả tiền để được thấy đối
chỉ cần hỏi một câu về ngôi sao của FAN, tượng của mình. Những người thích hãng
3

4. Apple họ sẵn sang trả tiền cao và thậm chí
xếp hàng đến hai ngày để được mua sản KINH THÁNH
phẩm của hãng. Những người hâm mộ bóng
đá sẵn sàng đứng dưới mưa để mua được vé
VÀ DI TRUYỀN HỌC
và hạnh phúc khi vào được sân. Những Kinh Thánh cho biết tổ tiên loài
người thích xem bóng đá sẵn sàng thức người là ông A-đam và bà Ê-va. Đức
khuya để xem một trận bóng đá. Vậy chúng
Chúa Trời tạo ra ông A-đam từ đất. Bản
ta yêu Chúa, chúng ta có dám “chịu chơi”
thân chữ A-đam có nghĩa là đất. Khoa
với Chúa không? Chúng ta có dám đi nhóm
kể cả khi phải về muộn, dám đi truyền giảng học đã chứng minh thành phần hóa chất
dù đường xa, mưa lầy lội không? Chúng ta của cơ thể con người cũng giống như
yêu Ngài thì hãy hy sinh thời gian, tiền bạc, thành phần của đất. Thể xác của con
sức lực để theo Ngài! Chúng ta là FAN của người về phần vật lý, hóa học thuần túy
Chúa Giê-xu, bởi vậy chúng ta có thể làm tương đương với hai gánh đất nặng 50
tốt hơn họ. kg, bán giá 5 xu chẳng ai mua. Tuy nhiên
5) FAN hâm mộ luôn thích kể về đối tượng trong con người còn có một cái gì nữa mà
mình yêu thích: Điều này thường diễn ra ở tài sản của cả thế gian không thể mua
trong đời sống chúng ta, khi người bạn được. Đó là linh hồn. "Người nào được cả
của bạn mua được món đồ ưng ý nào đó thiên hạ mà mất linh hồn có lợi ích
thì sẽ quáng bá luôn món đồ đó cho gì?".(Lời Chúa Giê-su , sách Ma-
bạn để mua. Trong Hội Thánh, ban thi-ơ chương 16 câu 26).
đầu chỉ có mục sư dùng hãng quả
táo Apple, sau đó mục sư kể cho một Đức Chúa Trời tạo ra ông A-
người khác, khoe sản phẩm của hang đam từ đất là một điều khó hiểu, Ngài
này dung rất hay và bây giờ trong hội thánh làm ra bà Ê-va từ một xương sườn của
có nhiều người dung iphone, ipad, macbook, ông A-đam lại là một chuyện khó hiểu
là những sản phẩm của hãng này. Nếu chúng
hơn. Đây là chuyện huyền thoại hay khoa
ta là những người yêu Ngài thì hãy dám nói
về Ngài, làm chứng về Ngài. Đấng mà
học? Hầu hết tất cả mọi người, chưa nói
chúng ta tin là Đấng quyền năng, hãy truyền đến các nhà khoa học đều cười về sự
bá về Ngài cho người khác. Nếu ai đó gặp ngây ngô của câu chuyện Đức Chúa Trời
nan đề hãy giới thiệu Chúa Giê-xu là Đấng khiến ông A-đam ngủ rồi lấy một chiếc
giải quyết tất những nan đề cho họ. Nếu ai xương sườn của ông và nắn ra một người
đó cần bình an, vui vẻ thì hãy nói cho họ nữ . Chẳng có gì ngạc nhiên khi người ta
biết Chúa của tôi là Đấng ban bình an, sự cho những ai tin Kinh Thánh là hạng
vui mừng. người vô học, trí óc chưa được tiến hóa.
Chúa Giê-xu là Đấng có nhiều FAN nhất
trên thế giới, hãy tự hào về điều này. Hãy Trong năm 1998, cả thế giới kinh
truyền giảng về Ngài cho mọi người xung ngạc trước sự thành công của các nhà
quanh. Bạn có phải là FAN hâm mộ của khoa học Anh trong việc sao tạo một con
Chúa Giê-xu không ? Nếu đúng, bạn chắc cừu từ một con cừu khác. Họ lấy một tế
chắn phải có 5 đặc điểm trên. bào trứng chưa được thụ thai của con
Vũ Việt Tiến cừu thứ nhất, tách nhân bỏ đi. Sau đó họ
4

5. lấy nhân của một tế bào từ vú của con vật cấp cao như con cừu đạt được kết quả
cừu thứ hai, ghép vào tế bào trứng không mĩ mãn.
nhân theo kiểu râu ông này cắm cằm bà
kia. Sau năm ngày nuôi tế bào nhân tạo Nếu con người sẽ có thể sao tạo con
trong một dung dịch đặc biệt (chỉ chứa người (theo lý thuyết) thì làm sao Đức
5% huyết thanh của bài thai con bê thay Chúa Trời không có khả năng làm chuyện
vì 10%), họ cấy nó vào tử cung của con đó? Cách đây 3500 năm Mô-sê đã viết về
cừu thứ ba. Kết quả là tế bào này đã phát một quá trình "sao tạo" đầu tiên với xác
triển thành hài nhi và cuối cùng các nhà xuất thành công 100%. Đức Chúa Trời
khoa học có được một con cừu con sao lấy xương của A-đam để chế biến thành
tạo giống hệt con thứ hai. Ê-va. Điều đó có lý không? Có chứ. Các
nhà khoa học với sự hiểu biết hạn hữu,
Trong nhân của mỗi tế bào đều có một phương tiện thô sơ mà còn làm được
hệ thống thông tin di truyền cho tất cả các chuyện không ngờ huống chi là Đấng
chi thể và chức năng của cơ thể. Di Sáng Tạo, tác giả của Giải phẫu Sinh lý
truyền học phát hiện ra rằng khi được và Di truyền học. Hơn nữa, các nhà khoa
nuôi trong dung dịch có chứa 10% huyết học chỉ sử dụng các vật liệu có sẵn trong
thanh của bào thai con bê, nhân của tế thiên nhiên, còn Đức Chúa Trời là Đấng
bào vú sẽ khiến tế bào trứng nhân tạo Sáng Tạo mọi vật từ con số không, chính
phát triển thành tế bào vú mới, bởi chỉ có Ngài là Đấng đã đặt những định luật di
gien đặc trưng cho tế bào vú trở nên tích truyền học mà khoa học ngày nay đang
cực còn tất cả các gien khác bị ức chế. khám phá và sử dụng.
Khi người ta dùng dung dịch 5%, tất cả
các gien đều trở tích cực và tế bào trứng Chúng ta lại còn biết tế bào của nam
nhân tạo sẽ phát triển thành hài nhi. Đây giới có nhiễm thể X và nhiễm thể Y
là một quá trình hết sức phức tạp, trong khi tế bào của nữ giới chỉ có hai
người ta thử cấy 277 tế bào trứng nhiễm thể X mà thôi. Nếu tinh trùng
nhânh tạo mà chỉ có có một tế mang nhiễm thể Y gặp trứng trước,
bào trứng phát triển thành con hài nhi sẽ là con trai, nếu tinh trùng
cừu mà thôi. mang nhiễm thể X gặp trứng trước,
hài nhi sẽ là con gái. Sinh con trai hay
Dư luận thế giới vừa vui mừng vừa lo con gái hoàn toàn không phải do người
sợ trước thành công của khoa học. Mừng mẹ quyết định, thế mà trong thế kỷ hai
là vì con người nay có thể tạo ra các loài mươi này nhiều người (trong đó có cả
cừu nhiều lông, loài cá ít xương, loài bò những người làm khoa học) buộc tội một
nhiều thịt và loài vịt đẻ nhiều trứng v.v... cách oan ức cho vợ mình không đẻ được
Lo là các bác học sẽ chế tạo ra một "loài con trai để nối giõi. Còn Kinh Thánh
người siêu đẳng" khôn hơn chúng ta ngày ngay từ thời sứ đồ Phao lô, năm 50 sau
nay và sẽ thay thế địa vị làm chủ Trái Đất CN đã khẳng định rằng: "không phải đàn
của chúng ta. Nỗi lo này không phải ông ra từ đàn bà nhưng đàn bà ra từ đàn
không có căn cứ khi sự sao tạo một động ông" (sách Cô-rin-tô thứ nhất chương 11
5

6. câu tám). Câu này trước hết nói về thứ tự
tạo dựng con người ngay từ lúc ban đầu. QUYỀN PHÉP TRÊN
Tuy nhiên nếu dùng nó để minh họa sự
hình thành giới tính của hài nhi cũng SATAN.
không phải là sai. Nói cách khác: Con Kinh Th¸nh : M¸c 16 :
trai, con gái sinh ra, điều ấy không phục 17-20.
thuộc vào nhiễm thể của mẹ, nhưng phục
thuộc vào nhiễm thể của cha. Trë thµnh ng­êi C¬ ®èc
kh«ng chØ cã nghÜa lµ gia nhËp mét nhµ
Người ta đang nói đến chuyện lọc thê, Héi Th¸nh, nhãm häp h»ng tuÇn vµ
riêng các tinh trùng ra để có thể có con chÞu phÐp B¸p-tem. Kinh Th¸nh d¹y trë
trai, con gái theo ý muốn. Nếu con người thµnh mét C¬ ®èc nh©n cã nghÜa lµ tiÕp
có thể làm được điều đó thì làm sao nhËn sù sèng ®êi ®êi. NhiÒu ng­êi cã mét
chuyện Đức Chúa Trời sáng tạo (sao tạo) quan niÖm sai lÇm vÒ ý nghÜa cña sù sèng
ra bà Ê-va từ xương sườn ông A-đam lại ®êi ®êi. Hä nghÜ r»ng sèng ®êi ®êi cã
là chuyện vô lý? Trong tế bào của ông A- nghÜa lµ hä sÏ sèng ®êi ®êi vÜnh viÔn trªn
đam có nhiễm thể X và Y, Đức Chúa Trời thiªn ®µng. ThËt ra mäi linh hån ®Òu
chỉ cần tách riêng chúng ra và cho phép kh«ng bao giê chÕt vµ ngay c¶ téi nh©n
còng sÏ sèng ®êi ®êi n¬i ®Þa ngôc. V× thÕ
nhiễm thể X phát triển thành bà Ê-va.
c¸c b¹n nªn thÊy r»ng tiÕp nhËn Chóa
Cụ thể Ngài làm cách nào , thời gian bao
Giª-xu Christ kh«ng chØ cã nghÜa lµ sèng
lâu, dung dịch mấy phần trăm, cường độ vÜnh cöu.
dòng điện kích thích là bao nhiêu, hoặc
Ngài có cần bất thứ những gì nói trên Tõ ng÷ Hyl¹p chØ vÒ sù sèng ®êi ®êi lµ
không, Kinh thánh không cho biết. Z«ªn-ai«nion cã nghÜa lµ lo¹i sù sèng cña
Nhưng điều đó không quan trọng. Quan §øc Chóa Trêi. B¹n vµ t«i cã sù sèng.
trọng nhất là công việc Ngài làm chẳng Nh©n lo¹i bÞ rña s¶ b»ng sù chÕt, nh­ng
phản khoa học, nhưng siêu việt hơn khoa khi chóng ta ®Õn víi §Êng Christ téi lçi
học của con người hàng tỷ lần. chóng ta ®Òu ®­îc tÈy s¹ch vµ §øc Th¸nh
Linh ngù ®Õn ®em vµo linh hån chóng ta
Giả sử Đức Chúa Trời tạo ra phụ nữ sù sèng cña §øc Chóa Trêi. Khi Ngµi ®Õn
trước nam giới, rồi dùng một tế bào của trong linh hån b¹n th× b¹n cã sù sèng ®êi
phụ nữ để sao tạo... Hậu quả chúng ta sẽ ®êi tøc lµ sù sèng cña chÝnh §øc Chóa
chỉ có một nữ giới khác và cả nhân loại Trêi. NhiÒu ng­êi nghÜ r»ng C¬ ®èc nh©n
đều là nữ giới vì trong bà Ê-va chỉ có một thËt kh«ng kh¸c g× c¸c téi nh©n kh¸c,
loại nhiễm thể X. Chúng ta thấy không, nh­ng ®óng ra sù kh¸c biÖt rÊt lín lao. Hä
đến thứ tự tạo dựng nam nữ Kinh Thánh kh¸c mét trêi mét vùc, bëi v× C¬ ®èc nh©n
cũng không nhầm lẫn. Làm sao ông Mô- thËt cã lo¹i sù sèng cña §øc Chóa Trêi
sê khi viết về công trình sáng tạo biết ngù ë trong con ng­êi Êy, cßn nh÷ng
được cơ cấu di truyền khác nhau giưã hai ng­êi trong thÕ gian cã sù sèng h­ ho¹i
giới tính, nếu như Đức Chúa Trời không ngù trong hä. Khi b¹n së h÷u sù sèng cña
"mở óc" cho ông. §øc Chóa Trêi b¹n sÏ lªn thiªn ®µng sèng
6

7. víi §øc Chóa Trêi. Sù sèng cña §øc cña t«i d¹y r»ng tõ ban ®Çu ma quû ®·
Chóa Trêi ®ang ngù trÞ trong lßng b¹n ®Õn lõa g¹t A®am vµ £va, trong khi Chóa
ngay b©y giê nÕu b¹n ®· tiÕp nhËn Con Giª-xu ë thÕ gian Ngµi bÞ ma quû c¸m dç,
Ngµi lµm cøu Chóa cña b¹n. sau khi kiªng ¨n 40 ngµy ®ªm th× Ngµi
®Õn nhµ héi ®Ó gi¶ng. BÊt cø Ngµi ®i ®©u
Chóa Giª-xu ph¸n r»ng nÕu b¹n cã sù Satan còng theo th¸ch thøc Ngµi . BÊt cø
sèng cña §øc Chóa Trêi th× cã n¨m dÊu §Êng Christ ®i ®©u Ngµi còng ®· ®uæi
hiÖu sÏ ®i theo b¹n. Tr­íc khi §Êng quû. Mét lÇn kia §Êng Christ thËm chÝ
Christ tõ gi· trÇn gian th¨ng thiªn vÒ thiªn ph¶i nãi víi Phier¬ “ Hìi quû Satan h·y
®µng, Ngµi ®· ban lêi høa lín lao nµy cho lui ra ®»ng sau Ta “. Ma quû ®· len lái
c¸c m«n ®å cña Ngµi . vµo lßng Giu®a Ýchcarièt vµ gieo vµo lßng
“VËy nh÷ng kÎ tin sÏ ®­îc c¸c dÊu l¹ nµy «ng t­ t­ëng ph¶n béi Chóa.
lÊy danh ta mµ trõ quû, dïng tiÕng míi
mµ nãi, b¾t r¾n trong tay, nÕu uèng Ng­êi cã t­ t­ëng thÕ tôc kh«ng hiÓu
gièng chi ®éc còng ch¼ng h¹i g×, hÔ ®­îc nh÷ng viÖc thuéc linh, nh­ng khi
®Æt tay trªn kÎ ®au th× kÎ ®au sÏ chóng ta ®­îc soi s¸ng bëi ®êi sèng
lµnh. §øc Chóa Giª-xu ph¸n nh­ cña Chóa Giª-xu chóng ta cã thÓ
vËy råi, th× ®­îc ®em lªn trêi ngåi biÕt r»ng cã mét kÎ thï ®­îc gäi
bªn h÷u §øc Chóa Trêi. VÒ phÇn lµ ma quû. Trong nh÷ng ngµy cuèi
c¸c m«n ®å th× ®i ra gi¶ng ®¹o cïng nµy, c«ng viÖc cña ma quû
kh¾p n¬i, Chóa cïng lµm víi m«n ®å ®ang gia t¨ng, v× thÕ §Êng Christ ®·
vµ lÊy phÐp l¹ cÆp theo lêi gi¶ng lµm ban cho chóng ta lêi høa lµ chóng ta
cho v÷ng ®¹o “ (M¸c16:17-20). cã thÓ nh¬n danh Ngµi mµ trõ quû.
§øc Chóa Giª-xu còng ph¸n r»ng trêi ®Êt Kinh Th¸nh cña t«i d¹y r»ng §Êng
sÏ qua ®i nh­ng lêi Ngµi ph¸n kh«ng bao Christ lµ ch©n lý vµ lêi Ngµi lµ ch©n lý.
Ng­êi thÕ gian nãi r»ng kh«ng cã ma quû
giê qua ®i. Lêi Chóa vÉn ph¶i cø ®øng
nh­ng §Êng Christ ph¸n víi chóng ta
v÷ng vµng vµ Ngµi x¸c nhËn lêi Ngµi víi
nh÷ng dÊu l¹ cÆp theo. Cuèn Kinh Th¸nh r»ng cã ma quû cÇn ph¶i trõ ®uæi. Ng­êi
thÕ gian nãi r»ng ®ã chØ lµ b¶n tÝnh nh©n
cña t«i cho t«i biÕt r»ng Chóa Giª-xu h«m
lo¹i, nh­ng Chóa Giª-xu nãi r»ng ma quû
qua ngµy nay vµ cho ®Õn ®êi ®êi kh«ng hÒ
g©y ra sù mª tham cña m¾t vµ sù kiªu
thay ®æi. Chøc vô Ngµi kh«ng bao giê
thay ®æi, Ngµi ®ang ë víi chóng ta th× ng¹o cña ®êi. Chóng ta lµ nh÷ng C¬ ®èc
nh©n ph¶i th¸ch thøc víi quyÒn lùc cña
ph¶i thÊy nh÷ng dÊu hiÖu nµy cÆp theo
Satan.
nh÷ng chøc vô cña chóng ta. ChØ cã sù v«
tÝn cña C¬ ®èc nh©n ng¨n trë chóng ta
kh«ng cã c¸c dÊu hiÖu l¹ nµy, nh­ng nÕu Mét ngµy kia t«i ®ang gi¶ng trong nhµ
thê cña t«i, th× vî cña mét b¸c sÜ ®ang
chóng ta tin chóng ta sÏ cã nh÷ng dÊu l¹
tiÕn ®Õn dù lÔ. Bµ bÞ b¸n th©n bÊt to¹i vµ
nµy cÆp theo.
võa ®i võa kÐo lª bµn ch©n. Sau khi nghe
DÊu l¹ thø nhÊt: lµ ngµy nay chóng ta sÏ
gi¶ng Tin lµnh bµ b¾t ®Çu trung tÝn nhãm
nh¬n danh Chóa mµ trõ quû, ®uæi quû,
l¹i. Mét s¸ng kia t«i nghe ©m thanh cña
ng­êi ta hái “ Quû ë ®©u ra “ Kinh Th¸nh
7

8. tiÕng c­êi rÊt l¹ ph¸t ra tõ trong nhµ thê, kh«ng tin Chóa vµ nÕu «ng ta ®Õn nhµ thê
t«i c¶m thÊy l¹nh x­¬ng sèng. thÊy t×nh c¶nh nµy, t«i biÕt «ng ta sÏ ®­a
t«i ra toµ. T«i qu¸ thÊt väng vµ b¾t ®Çu tha
Khi ®Õn nhµ thê t«i thÊy ng­êi ®µn bµ thiÕt cÇu khÈn danh Chóa Giª-xu. QuyÒn
nµy ®ang c­êi vµ ®ang ch¬i nh¹c. Ngay n¨ng cña §øc Th¸nh Linh gi¸ng trªn t«i
khi t«i ®Õn gÇn ®Æt tay trªn ®Çu cña bµ, bµ vµ ch¼ng bao l©u t«i ®Çy dÉy §øc Th¸nh
b¾t ®Çu nguyÒn rña t«i. T«i bÞ xóc ®éng Linh, t«i c¶m thÊy nhÑ nhµng gièng nh­
bëi v× ng­êi ®µn bµ nµy vèn lµ ng­êi tao t«i ®ang ®øng trªn nh÷ng ngãn ch©n vµ
nh· lÞch sù, mét d­îc sÜ, ®­îc ®µo t¹o t¹i lÇn n÷a, víi sù xøc dÇu m¹nh mÏ, t«i
mét viÖn ®¹i häc ë Tokyo. T«i kh«ng thÓ truyÒn cho ma quû h·y ra. Bµ l¹i lªn c¬n
tin r»ng bµ cã thÓ nãi nh÷ng lêi tôc tØu th×nh l×nh vµ bÊt ®Çu la hÐt, råi bµ xØu ®i
d­êng nh­ Êy. Khi thÊy t«i khëi sù cÇu nh­ ng­êi chÕt. Nh÷ng ng­êi xung quanh
nguyÖn cho bµ th× mét giäng nãi l¹ lïng ®· cè nãi víi t«i r»ng bµ Êy ®· chÕt,
khëi sù ph¸t ra tõ miÖng bµ. nh­ng khi t«i n¾m lÊy tay bµ vµ ®ì
Giäng nãi ®ã cho t«i biÕt r»ng bµ lªn trong danh Chóa Giª-xu
chóng kh«ng chÞu ®i ra. ThÕ Christ th× bµ ®øng th¼ng lªn vµ hoµn
lµ t«i hái: “ Mµy lµ ai ? Ma toµn lµnh h¼n mäi bÖnh b¸n th©n bÊt
quû b¾t ®Çu lªn tiÕng: “ to¹i. Bµ b¾t ®Çu võa nh¶y võa ngîi
Chóng t«i ®· tõng sèng víi bµ khen Chóa vµ ®ang khi bµ vui mõng
h¬n 10 n¨m råi, nhiÒu ng­êi ®· cè g¾ng phÊn khëi th× ch«ng bµ xuÊt hiÖn. Sau khi
®uæi chóng t«i ra nh­ng chóng t«i kh«ng thÊy vî m×nh ®· ®­îc lµnh bÖnh, «ng ®·
ra ®©u vµ «ng kh«ng bao giê ®uæi chóng quú gèi xuèng ngay t¹i ®ã vµ d©ng lßng
t«i ®­îc “. T«i ®· biÕt bµ nµy bÞ quû ¸m cho Chóa.
vµ v× thÕ nh©n danh Chóa Giª-xu Christ
t«i b¾t ®Çu ®uæi quû ra. Nh­ng ma quû N¨m n¨m vÒ tr­íc (tÝnh tõ n¨m 1977) t«i
vÉn tiÕp tôc th¸ch thøc t«i vµ chóng t«i ®· ®ang h­íng dÉn mét héi ®ång phôc h­ng
chiÕn ®Êu víi nhau h¬n 7 tiÕng ®ång hå. kÐo dµi mét th¸ng ë Anh Quèc. Chóng t«i
Nh©n danh Chóa Giª-xu Christ t«i ®· tæ chøc buæi nhãm ë mét r¹p h¸t mµ d©n
truyÒn lÞnh cho ma quû ra, nh­ng chóng chóng tá ra l¹nh lïng, cøng nh¾c. T«i xin
tiÕp tôc kh¸ng cù vµ tuyªn bè r»ng chóng hä nãi “ Halªlugia- Halªlugia “. Nh­ng
kh«ng muèn ra. T«i ch­a ¨n s¸ng vµ ¨n kh«ng ai ®¸p øng. Hä chØ ngåi ®ã nh×n t«i
tr­a nªn ®Õn 5 giê chiÒu t«i b¾t ®Çu mÖt nh­ lµ hä kh«ng thÝch bµi gi¶ng cña t«i,
mái ®Õn nçi nãi kh«ng ra lêi, nh­ng lÇn tuy nhiªn, t«i ®· tiÕp tôc rao gi¶ng lêi
n÷a t«i truyÒn lÖnh “ NÇy ma quû h·y ra Chóa, vµ vµo cuèi buæi nhãm khi t«i kªu
nh¬n danh Chóa Giª-xu Christ“. Ng­êi gäi ng­êi bÖnh lªn phÝa tr­íc ®Ó cÇu
®µn bµ nµy còng rÊt mÖt nh­ng ma quû nguyÖn th× chØ cã mét c« g¸i tiÕn tíi. C«
vÉn cßn nãi “ kh«ng, t«i kh«ng ra ®©u “. ta rÊt èm yÕu, vµ ®ang bÞ ®au bông kÞch
liÖt. Ngay khi c« ta tiÕn tíi, c« b¾t ®Çu
PhÇn t«i kh«ng nh÷ng mÖt mái nh­ng cßn khãc. C« nãi “ Th­a môc s­, t«i kh«ng ¨n
sî n÷a bëi v× chång bµ ta lµ mét b¸c sÜ y ®­îc g× c¶. T«i bÞ ung th­ bao tö vµ ®· ®i
khoa næi tiÕng ®ang lµm viÖc ë bÖnh viÖn rÊt nhiÒu b¸c sÜ nh­ng kh«ng hÕt bÖnh.
Hång thËp tù ngay t¹i Seoul. ¤ng ta ¤ng cÇu nguyÖn cho t«i ®­îc kh«ng. Khi
8

9. t«i ®Æt tay trªn c« th× c« b¾t ®Çu la hÐt. thùc vËt, mùc sèng tiÕp theo lµ thÕ giíi
T«i nãi nh¬n danh Chóa Giª-xu h·y lµnh ®éng vËt vµ råi ®Õn con ng­êi, sau ®ã lµ
bÖnh . Nh­ng th×nh l×nh c« ta b¾t ®Çu c¸c thø bËc cña thiªn sø vµ cuèi cïng lµ
nguyÒn rña t«i “ ¤ng lµ tªn §¹i Hµn, h·y §øc Chóa Trêi, céi nguån cña mäi sù
vÒ nhµ ®i, t«i kh«ng ra ®©u “. T«i hái: “ sèng. Satan lµ mét thiªn sø, v× vËy Satan
Mµy lµ ai “. TiÕng nãi tr¶ lêi “ Ta lµ quû kiÓm so¸t con ng­êi. Tuy nhiªn, khi
v× ta muèn ph¸ h¹i c« g¸i nµy “. D©n chóng ta tiÕp nhËn Chóa Giª-xu Christ, sù
chóng ë kh¾p chung quanh r¹p nghe ®­îc sèng §øc Chóa Trêi ®ªn trong chóng ta
®iÒu nµy vµ th×nh l×nh c¶ héi chóng nh­ bÞ vµ chóng ta trë nªn cao h¬n c¸c thiªn sø.
®iÖn giËt, mäi ng­êi ®Òu ®øng lªn. C« ta V× thÕ chóng ta cã thÓ ®uæi quû trõ quû
b¾t ®Çu la hÐt b»ng giäng rÊt cao vµ råi bëi v× chóng ta cã sù sèng cña §øc Chóa
sôp xuèng. T«i lÊy tay n¾m c« Trêi ë trong chóng ta, lµm cho
®ì lªn nh¬n danh Chóa Giª-xu sù sèng cña chóng ta cã quyÒn
Christ vµ víi g­¬ng mÆt r¹ng rì n¨ng h¬n sù sèng cña Satan.
c« nãi “Ngîi khen Chóa, nã ®·
®i råi“. C« ta ®· hoµn toµn b×nh LuËt lÖ thiªn nhiªn tá ra cho ta
phôc vµ d©n chóng ®æ x« lªn ®Ó thÊy r»ng nÕu mét ng­êi lín ®¸
cÇu nguyÖn. KÓ tõ h«m ®ã buæi nhãm mét ng­êi nhá h¬n th× kÎ nhá h¬n ph¶i bá
h«m sau r¹p h¸t ®ã ®«ng nghÑt ng­êi vµ ®i ngay. Lµ mét C¬ ®èc nh©n b¹n cã sù
quyÒn n¨ng cña §øc Chóa Trêi ®­îc thÓ sèng m¹nh mÏ ë trong b¹n, sù sèng ®ã
hiÖn khi ng­êi ta t×m kiÕm Chóa. m¹nh h¬n cña Satan. V× thÕ khi b¹n nh¬n
danh Chóa Giª-xu Christ ra lÖnh cho
Nh÷ng con quû Èn dÊu ®ang lµm viÖc Satan h·y ®i th× nã buéc theo luËt §øc
trong x· héi con ng­êi. Chóng ta ®ang lo Chóa Trêi ph¶i ra ®i. B¹n kh«ng ph¶i lµ
©u vÒ sù « nhiÔm kh«ng khÝ vµ « nhiÔm giíi yÕu ®uèi, b¹n kh«ng ph¶i lµ giíi
n­íc, nh­ng thÕ giíi nµy ®Çy dÉy sù « kh«ng cã quyÒn n¨ng, nh­ng b¹n ®ang cã
nhiÔm thuéc linh, thÕ giíi ®Éy dÉy sù « quyÒn n¨ng lín lao v× sù sèng ®êi ®êi ë
d¬. Chóng ta thÊy ®­êng phè ®Çy dÉy trong b¹n vµ b¹n cã thÓ nh©n danh Chóa
nh÷ng h×nh ¶nh khiªu d©m. B¹n cã nghÜ mµ trõ quû. H·y truyÒn lÖnh cho quyÒn
®©y lµ c«ng viÖc cña ng­êi lÞch sù, tao lùc cña ma quû ra khái b¹n. H·y cÇu
nh· kh«ng. Kh«ng ! §©y lµ c«ng viÖc cña nguyÖn cho con c¸i b¹n ®Ó chóng kh«ng
ma quû. Chóng ta ph¶i tÈy s¹ch sù « bÞ quyÒn lùc Satan kiÓm so¸t. H·y cÇu
nhiÔm trong ®êi sèng thuéc linh chóng ta. nguyÖn ®Ó ¶nh h­ëng cña Satan sÏ ®­îc
Con c¸i chóng ta ®ang bÞ dÉn dô sai l¹c cÊt khái x· héi cña b¹n. B¹n ®ang cã
bëi ma quû. Chóng ta ph¶i trãi buéc ma quyÒn n¨ng §Êng Christ ®· ban cho
quû vµ ®uæi nã ra nh©n danh Chóa Giª-xu chóng ta lêi høa lín trong Luca10:19
Christ. “NÇy, ta ®· ban quyÒn cho c¸c ng­¬i
B¹n ®ang cã sù sèng ®êi ®êi ë trong giµy ®¹p r¾n, bß c¹p vµ mäi quyÒn cña kÎ
b¹n. Sù sèng ®êi ®êi lµ lo¹i sù sèng cña nghÞch d­íi ch©n, kh«ng g× lµm h¹i c¸c
§øc Chóa Trêi, sù sèng cao c¶ nhÊt. Mùc ng­¬i ®ù¬c. “
sèng thÊp nhÊt lµ thÕ giíi kho¸ng vËt, ( Xem tiếp trang 12 )
mùc sèng cao h¬n thÕ giíi ®ã lµ thÕ giíi
9

10. BAN THANH NIÊN HỘI THÁNH picnic, nướng thịt, giải bóng đá Sam-sôn;
LỜI SỰ SỐNG có trại hè bồi linh thanh niên và khoá học
Ban thanh niên Hội thánh Lời Sự Alpha. Tất cả mọi công việc đó nhằm
Sống được thành lập và phát triển trong mục đích
Hội thánh. Gắn liền cùng Hội thánh và “Trang bị cho dân sự Chúa lời đức
công việc Chúa, ban thanh niên giống tin. Chỉ cho họ vụ khí thuộc linh họ có.
như một thế hệ trẻ được nuôi dưỡng và Dạy họ cách sử dụng chúng,Và gửi họ
lớn lên để đạt được nhiều mảnh đất hơn vào chiến trường bách chiến bách thắng
cho Đức Chúa Trời. Khải tượng của Hội cho Chúa”
thánh là khải tượng của ban thanh niên, Ban thanh niên tin rằng công việc
cùng với Hội thánh ban thanh niên được Chúa trong thanh niên sẽ tiếp tục phát
phát triển và vượt qua những thời kỳ khó triển và không bao giờ phai nhạt giống
khăn và mang lại bông trái là những con như Chúa lập hội thánh Lời Sự Sống trên
người trẻ tuổi hết lòng phục Chúa. đá các cửa âm phủ không thắng được hội
Chúng ta biết rằng Đức Chúa Trời đó. Hướng tới và bước theo mục tiêu
không chỉ kêu gọi và yêu thương những 2012 sẽ có 50 bạn trẻ trung tín tham gia
người lớn tuổi nhưng còn kêu gọi và yêu trong ban thanh niên và tin rằng Đức
thương cả thế hệ trẻ. Công việc của ban Chúa Trời là Đấng đi trước sẽ khiến điều
thanh niên là cứu những con người hư đó được thành. Ngài sẽ ban phước và dấy
mất và chăm sóc, dạy dổ, huấn luyện, đào lên những người lãnh đạo trẻ tuổi để chăn
tạo ra những con người phục vụ Chúa. dắt bầy chiên Ngài. Và những con chiên
Bởi vậy, ban thanh niên luôn hoà cùng trong thế hệ trẻ tuổi sẽ quay trở về khi
các hoạt động của Hội thánh như những nghe tiếng của Ngài. Amen.
khoá học kinh thánh, trường kinh thánh, Nhân dịp Đại Hội thanh niên hàng
công tác truyền giáo và những ban ngành năm. Ban thanh niên Hội Thánh lời sự
khác nhau như ban ca đoàn, ban âm sống xin chân thành cám ơn Hội thánh,
thanh, ban chăm sóc, ban phục vụ. cũng như những người anh chị em trong
Ngoài ra, ban thanh niên thường có Chúa đã luôn ở bên giúp đỡ, khích lệ,
những buổi nhóm đặc biệt dành riêng cho đánh giá và dâng hiến cho công tác thanh
tuổi trẻ như buổi nhóm vào ngày thứ 5 và niên. Nguyện xin Chúa ban ơn phước của
buổi nhóm tế bào. Có những hoạt động Ngài luôn luôn dư dật trên hết thảy chúng
giải trí, giao lưu trong thế hệ trẻ như ta. Ban Thanh Niên
10

11. LỜI CẦU NGUYỆN VÀ SỰ Trong Danh Chúa Giê-xu tôi nhận lấy uy
quyền trong ngày hôm nay !
PHÒNG VỆ HẰNG NGÀY
Tôi tuyên bố rằng ngày hôm nay là một
Bạn có thể dùng lời cầu nguyện mẫu này ngày hoàn toàn thành công, phước hạnh
để cầu nguyện mỗi ngày nhằm trói buộc trên mọi lĩnh vực !
mọi quyền lực của sa tan và nhận phước
hạnh trên đời sống mình. Tôi tuyên bố rằng hôm nay tôi sẽ chạy
trong tình yêu của Chúa !
Trong Danh Chúa Giê-xu tôi cột trói, đẩy
lui và tuyên bố vô hiệu hóa mọi sự chia Tôi tuyên bố rằng quỉ Sa-tan nằm dưới
rẽ, sự gây bất đồng ý kiến, sự ô uế, tranh chân tôi – và nó ở đó đến trọn ngày !
cãi, thù ghét, và bực bội, tức giận, giết
người, chỉ trích, đoán xét, ghanh tỵ, mất Tôi là một người được xưng công bình
lòng, những lời nói tiêu cực, sự nói láo và trong Chúa Giê-xu Christ – Tôi là một sở
lừa dối, những linh gây sự sợ hãi, những hữu thuộc về Đức Chúa Trời!
linh tà thuật và linh antichrist.
Sa-tan, ngươi bị trói buộc trên gia đình,
Tôi trói buộc mọi lời rủa sả nói ra chống tâm trí, thân thể, nhà cửa, và tài chính của
lại tôi. Tôi chúc phước cho những người tôi.
rủa sả tôi và tôi cầu nguyện Lạy Chúa xin
chúc phước cho những con người này. Qua huyết Chúa Giê-xu, tôi được bảo vệ
khỏi mọi sự tấn công trên phương diện tà
Tôi trói buộc quyền lực của những lời nói linh, vật lý hay tinh thần.
tiêu cực của những người khác về đời
sống tôi. Cũng như vậy tôi trói buộc tất cả Tôi dựng nên xung quanh tôi, người bạn
những lời cầu nguyện không được nói ra đời tôi và các con cái tôi một bức tường
bởi Đức Thánh Linh và tuyên bố vô hiệu bảo vệ, vững vàng cả ngày và đêm.
hóa nó.
Chúa ơi, con cầu xin Ngài trong Danh
Tôi trói buộc mọi quyền lực tâm lý và âm Chúa Giê-xu hãy sai thiên sứ bao quanh
hồn, sự phù phép, tà thuật và miệng lưỡi
giả dối, cầu nguyện chống lại tôi.
Tôi là một đứa con của Đức Chúa Trời !
Tôi chống trả lại ma quỉ !
Không một binh khí nào chống lại tôi
nhắm trúng tôi !
Tôi mặc vào khí giới của Đức Chúa
Trời !
11

12. con và gia đình con và bảo vệ căn nhà
con khỏi mọi sự tấn công. QUYỀN PHÉP TRÊN
Tôi xứng nhận rằng tôi được chữa SATAN.
lành và khỏe mạnh. ( tiếp theo trang 9 )
Trong lêi høa quý b¸u nµy.
Tôi sinh sôi tăng trưởng, và sẽ §Êng Christ ®· ban cho chóng
sống lâu dài, tôi vững bền, không ta hai ch÷ kú diÖu. Trong tiÕng
nhận hối lộ, lắm bông trái, đầy Hy L¹p §Êng Christ ph¸n “ Ta
dẫy sự bình an, nhịn nhục và tình ban cho c¸c ng­¬i ‘
yêu. EXOUSIAN ‘ cã nghÜa lµ ‘ uy
quyÒn ‘, uy quyÒn trªn quyÒn
Hễ tay tôi làm bất kỳ việc gì, việc đó sẽ lùc cña Satan. Uy quyÒn m¹nh h¬n quyÒn
lùc. Bµ néi t«i ®· qua ®êi n¨m 63 tuæi.
thành tựu- vì Đức Chúa Trời quan tâm
Nãi vÒ quyÒn lùc th× th©n thÓ bµ rÊt yÕu
đến mọi điều của tôi !
kh«ng cßn søc lùc g×, nh­ng bµ rÊt cã uy
quyÒn. Víi tuæi thanh niªn t«i cã nhiÒu
Đức Chúa Trời ôi, con cầu nguyện cho sự søc lùc h¬n bµ nh­ng bµ l¹i cã uy quyÒn.
phục vụ mà con nhận được từ Ngài. Khi bµ nãi “ Con ¬i ! §Õn ®©y “, th× t«i
Xin hãy xức dầu cho con, Chúa ơi, để con ch¹y ®Õn, nÕu bµ nãi “ §i ®i “, t«i liÒn ®i.
có thể hoàn thành mọi việc mà Ngài đã Uy quyÒn cao h¬n quyÒn lùc. §Êng Christ
gọi con làm. ph¸n: ta ban cho c¸c ng­¬i ‘ EXOUSIAN
‘ ‘uy quyÒn ‘ ®Ó c¸c ng­¬i cã thÓ giµy ®¹p
Tôi kêu gọi những thời điểm thiên trªn ‘ §unamis ‘ ‘quyÒn lùc Satan ‘. H·y
thượng, những cánh cửa mở cho những xö dông uy quyÒn cña Chóa ban cho b¹n
cơ hội và những cuộc gặp gỡ do Đức ngay ®i. dÇu b¹n c¶m thÊy m×nh m¹nh mÏ
Chúa Trời đưa đến trở thành hiện thực. hay kh«ng m¹nh, dÇu b¹n c¶m thÊy ®­îc
xøc dÇu, hay kh«ng ®­îc xøc dÇu, dÇu
Tôi xứng nhận rằng lời chứng và sự phục b¹n c¶m thÊy diÖu kú hay kh«ng kú diÖu,
vụ của tôi có công hiệu và quyền năng. b¹n ®ang cã uy quyÒn ra lÞnh cho Satan ra
Tôi bắn những mũi tên của Tinh Lành và khái. Satan cã quyÒn nh­ng chóng ta cã
thưa Đức Thánh Linh, Ngài là Đấng làm uy quyÒn cao h¬n.
cho trúng đích.
Mét c¶nh s¸t viªn ®øng ë gãc ®­êng phè
Lạy Chúa con tôn vinh Ngài, và cầu vµ khi mét chiÕc xe h¬i ®Çy n¨ng lùc ch¹y
nguyện tất cả mọi điều này trong Danh ®Õn, mÆc dÇu chiÕc xe cã n¨ng lùc m¹nh
Chúa Giê-xu AMEN ! h¬n ng­êi c¶nh s¸t, nh­ng ng­êi c¶nh s¸t
cã thÓ dõng xe l¹i b»ng c¸ch gi¬ mét tay
Brownsville Assembly of God, 3100 W. lªn. Ngay khi ng­êi c¶nh s¸t h¹ tay xuèng
th× chiÕc xe ®Çy n¨ng lùc ®ã míi tiÕn lªn.
DeSoto Street, Pesacola, FI 32505,
ChiÕc xe cã n¨ng lùc nh­ng ng­êi c¶nh
U.S.A.
s¸t cã uy quyÒn. Kinh Th¸nh cña t«i nãi
12

13. r»ng §øc Chóa Trêi ban cho c¸c b¹n uy Thø hai: Chóa Giª-xu ph¸n r»ng nh©n
quyÒn, cho nªn ngay c¶ khi ma quû cã danh Chóa chóng ta sÏ nãi tiÕng míi.
quyÒn lùc ®Õn víi c¸c b¹n, nÕu b¹n biÕt Kinh Th¸nh nãi r»ng khi c¸c m«n ®å ®Çu
lêi cña §øc Chóa Trêi b¹n cã thÓ nãi: tiªn nhËn sù B¸p-tem b»ng §øc Th¸nh
“H·y ®i ra khái n¬i ®©y“. Satan buéc theo Linh th× hÕt th¶y ®Òu nãi c¸c thø tiÕng
luËt ph¸p Chóa v©ng lêi khi b¹n cã uy kh¸c. Khi b¹n ¨n n¨n trë l¹i cïng Chóa,
quyÒn. §øc Th¸nh Linh ®Õn ngù trong b¹n nh­ng
khi b¹n tiÕp nhËn B¸p-tem trong Th¸nh
Lêi Chóa d¹y r»ng b¹n dang lµ ng­êi Linh, §øc Th¸nh Linh sÏ chiÕm h÷u b¹n.
chiÕn th¾ng, sù sèng trong b¹n lµ quyÒn §øc Th¸nh Linh kiÓm so¸t l­ìi b¹n vµ
n¨ng h¬n Satan v× thÕ ®õng cho r»ng b¹n b¹n b¾t ®Çu nãi trong ng«n ng÷ cÇu
lµ ng­êi yÕu kÐm. §õng nãi r»ng b¹n nguyÖn ®Ñp ®Ï.
kh«ng thÓ ®uæi quû, nh­ng h·y nãi r»ng
b¹n ®ang cã quyÒn n¨ng vµ ChÝnh t«i ®· cÇu nguyÖn
uy quyÒn v× Kinh Th¸nh nãi b»ng tiÕng l¹ rÊt nhiÒu
“ C¸c ng­¬i sÏ lÊy danh ta nh­ng Kinh Th¸nh d¹y
mµ trõ quû “. nhiÒu h¬n vÒ viÖc nãi c¸c
thø tiÕng kh¸c mµ m×nh
Mét lÇn kia khi t«i ë Nam kh«ng biÕt v× khi trë nªn
Hµn t«i cã ®Õn gÆp mét vÞ mét C¬ ®èc nh©n chóng ta
môc s­ lóc ®ã ®ang van xin nhËn ®­îc mét tiÕng míi.
kªu khãc trong phßng «ng. Khi më cöa Khi chóng ta sèng trong thÕ gian chóng ta
t«i thÊy mét ng­êi ®µn bµ bÞ quû ¸m ®ang nãi ng«n ng÷ cña thÕ gian nh­ng khi
ngåi trªn nªn nhµ vµ vÞ môc s­ ®ang nµi chóng ta trë nªn mét C¬ ®èc nh©n chóng
xin quû r»ng “Xin lµm ¬n ra mµ “. Ma ta b¾t ®Çu nãi nh÷ng ®iÒu míi mÎ. Chóng
quû c­êi nh¹o «ng vµ t«i nãi víi môc s­: ta b¾t ®Çu nãi ng«n ng÷ míi cña Th¸nh
nÕu «ng chØ chäc c­êi ma quû nã sÏ Linh. §ã lµ ng«n ng÷ chiÕn th¾ng, ng«n
kh«ng bao giê ra ®©u. Chóng ta ph¶i ®èi ng÷ thiªn th­îng.
xö víi ma quû nh­ ®«Ý xö víi kÎ yÕu h¬n
vËy. Chóng ta cã uy quyÒn. V× thÕ, t«i nãi Trong s¸ch Giac¬, Kinh Th¸nh nãi ®Õn
víi quû “ Ta ®Õn víi ng­¬i trong danh c¸i l­ìi lµ vËt nhá nh­ng nã kiÓm so¸t lÌo
Chóa Giª-xu Christ “. Ma quû nãi: “ Ta l¸i c¶ toµn th©n. Kinh Th¸nh tiÕp tôc nãi
biÕt nhµ ng­¬i kh«ng cã quyÒn n¨ng “ r»ng chóng ta kiÓm so¸t con ngùa b»ng
nh­ng t«i tr¶ lêi “ V©ng ta biÕt ta kh«ng c¸i hµm thiÕc n¬i miÖng ngùa vµ chóng ta
cã quyÒn n¨ng nh­ng cã uy quyÒn. Nh©n l¸i chiÕc tµu lín trong c¬n b·o tè b»ng
danh Chóa Giª-xu Christ ta trãi buéc c¸i b¸nh l¸i nhá. Ngay c¶ mét ®¸m löa
ng­¬i. H·y ra ! ch¼ng bao l©u quû ra vµ nhá cã thÓ thiªu huû c¶ mét thµnh phè.
ng­êi ®µn bµ ®ù¬c gi¶i cøu. B¹n ®ang cã Vµ c¸i l­ìi dÇu lµ mét quan thÓ nhá cña
sù chiÕn th¾ng. §õng sî h·i Satan. Chóng th©n thÓ chóng ta, cã n¨ng lùc kiÓm so¸t
ta cã thÓ ®uæi quû ra. §©y lµ “ dÊu hiÖu toµn th©n chóng ta.
cÆp theo “ ®Çu tiªn Chóa høa cho b¹n.
13

14. C¸c nhµ gi¶i phÉu thÇn kinh nãi r»ng ®ang ñi ®å, c« g¸i ®ang ®äc Kinh Th¸nh
trung khu ng«n ng÷ ë bé ãc chóng ta vµ c« t×m thÊy khóc Kinh Th¸nh ®ã “
kiÓm so¸t toµn thÓ bé ãc, nh­ vËy nh÷ng nh¬n nh÷ng l»n roi cña Ngµi anh em ®·
g× b¹n nãi kiÒm chÕ c¶ th©n thÓ b¹n. NÕu ®­îc lµnh bÖnh “. C« la lªn, “mÑ ¬i “,
b¹n nãi vÒ bÖnh tËt cña b¹n th­êng xuyªn h·y ®Õn ®©y xem khóc Kinh Th¸nh nµy.
bÖnh tËt sÏ kiÒm chÕ c¶ th©n thÓ b¹n. NÕu Kinh Th¸nh nãi r»ng nh¬n nh÷ng l»n ®ßn
b¹n nãi vÒ viÖc nghÌo thiÕu cña b¹n th× sù cña Ngµi con ®· ®­îc lµnh bÖnh. NÕu con
nghÌo thiÕu sÏ kiÒm chÕ cuéc ®êi b¹n. V× ®· ®­îc lµnh bÖnh råi t¹i sao con cßn n»m
thÕ, nh÷ng ®iÒu b¹n nãi cuèi cïng sÏ h×nh ®©y? H·y ®em quÇn ¸o vµ giµy ®Õn ®©y
thµnh cuéc ®êi b¹n vµ quyÕt ®Þnh sè phËn cho con. Bµ mÑ tr¶ lêi “å kh«ng! con
cña b¹n, cho nªn b¹n ph¶i coi chõng kh«ng thÓ ngåi dËy v× b¸c sÜ b¶o con ph¶i
miÖng l­ìi cña m×nh. B¹n kh«ng bao n»m lu«n “. C« g¸i tr¶ lêi “ Nh­ng mÑ ¬i,
giê ®­îc giao miÖng l­ìi cña m×nh cho kh«ng lÏ §øc Chóa Trêi nãi dèi víi con
Satan xö dông vµ nãi ®iÒu bi quan, tiªu sao ? MÑ lu«n lu«n d¹y con h·y tin
cùc. §õng nãi ®Õn bÖnh tËt, nghÌo thiÕu lêi Chóa vµ lêi Chóa d¹y con lµ
hay mÊt m¸t, bÊt cø ®iÒu g× sÏ kiÒm chÕ nh¬n nh÷ng l¨n ®ßn cña Ngµi con
th©n thÓ cña vµ c¶ t­¬ng lai cña b¹n. ®· lµnh bÖnh, con ph¶i tin lêi nµy
Nhµ s¸ng lËp truyÒn gi¸o næi tiÕng ë hay kh«ng ? Bµ mÑ mang ¸o quÇn ®Õn
C«n-g« bÞ ung th­ ë gan vµ b¸c sÜ b¶o «ng vµ c« mÆc vµo. C« ®øng dËy ®Çu h¬i
kh«ng sèng l©u n÷a nªn «ng l×a khái C«n- lo¹ng cho¹ng mét Ýt, c« tuyªn bè “ T«i ®·
g« vµ trë vÒ n­íc Anh. Mét ngµy kia khi lµnh bÖnh nhê nh÷ng l»n roi cña Chóa “
®ang n»m trªn tr­êng kû võa ph¬i n¾ng l­ìi c« b¾t ®Çu kiÒm chÕ c¶ th©n thÓ c«.
võa ®äc Kinh Th¸nh, m¾t «ng thÊy C« ®i tíi nhµ bÕp, nÊu Ýt thøc ¨n, vµ b¾t
1Phier¬ 2:24 vµ «ng ®äc :...l¹i nh©n ®Çu ¨n. C« lªn phßng kh¸ch ngîi khen
nh÷ng l»n roi cña Ngµi mµ anh em ®· Chóa. Khi c« tiÕp tôc x­ng ra lµ m×nh ®·
®­îc lµnh bÖnh. B¸c sÜ nãi t«i ®ang s¾p ®­îc lµnh bÖnh nhê l»n roi cña Ngµi c«
chÕt cßn Kinh Th¸nh th× nãi nh©n nh÷ng trë nªn m¹nh khoÎ h¬n vµ chØ trong vßng
l»n roi cña Ngµi mµ t«i lµnh bÖnh. VËy t«i mét tuÇn lÔ c« ®· c¶m thÊy rÊt khoÎ
®· tin lêi cña §øc Chóa Trêi hay tin lêi m¹nh. C« ®Õn bÖnh viÖn vµ khi b¸c sÜ t¸i
lêi b¸c sÜ? DÜ nhiªn t«i ph¶i tin lêi §øc kh¸m toµn th©n, «ng c«ng bè lµ c« ®·
Chóa Trêi. Tõ phót ®ã «ng quyÕt ®Þnh nãi ®­îc ch÷a lµnh.
nh­ Kinh Th¸nh nãi, trong ®øc tin «ng
tuyªn bè : “ nh©n nh÷ng l»n roi cña Ngµi Lêi cña §øc Chóa Trêi ph¶i ®øng v÷ng
t«i ®· ®­îc lµnh bÖnh “. Lêi cña «ng b¾t vµ nh÷ng ®iÒu b¹n nãi lµ nh÷ng ®iÒu b¹n
®Çu kiÒm chÕ toµn th©n thÓ «ng. Vµ «ng sÏ cã. Kinh Th¸nh d¹y chóng ta h·y nãi
®ù¬c hoµn toµn gi¶i tho¸t khái bÖnh ung víi ngän nói dêi xuèng biÓn nã sÏ nghe
th­ gan. theo. Kinh Th¸nh cã 32.500 lêi høa : h·y
nãi nh÷ng lêi høa cña §øc Chóa Trêi vµ
Mét c« g¸i s¾p chÕt v× bÖnh lao phæi vµ b¹n sÏ cã nh÷ng ®iÒu mµ §øc Chóa Trêi
b¸c sÜ kªu mÑ c« ®Õn b¶o ph¶i ®­a vÒ nhµ ®· høa cho b¹n. Cã qu¸ nhiÒu ng­êi nãi
cho c« chÕt. Cha mÑ c« ®Õn bÖnh viÖn ®­a nh÷ng lêi sai, hä lu«n lu«n nãi theo c¸ch
c« g¸i gÇn chÕt vÒ nhµ. Ngµy kia mÑ c« tiªu cùc. Hä nãi vÒ c¸c thÊt b¹i cña hä, hä
14

15. nãi vÒ nh÷ng yÕu ®uèi cña hä, hä nãi vÒ cña hä, bëi v× cha mÑ cña hä còng chÕt ë
nh÷ng bÊt h¹nh cña hä, råi hä th¾c m¾c løa tuæi ®ã vµ v× thÕ khi ®Õn 50 tuæi hä
t¹i sao hä cø thÊt b¹i, t¹i sao hä kh«ng cã th×nh l×nh c¶m thÊy m×nh s¾p chÕt. NhiÒu
h¹nh phóc, b×nh an trong gia ®×nh. Hä ng­êi ®· chÕt ë løa tuæi 50 ®ã, mÆc dÇu
th¾c m¾c t¹i sao hä yÕu ®uèi trong c¬ thÓ. kh«ng ph¶i v× lý do y khoa nµo hÕt. VÞ
§ã lµ v× hä tù kiÒm chÕ th©n thÓ hä b»ng b¸c sÜ nµy khuyªn chóng ta kh«ng nªn
lo¹i ng«n ng÷ sai lÇm. H·y nãi b»ng tiÕng liÖu tr­íc kinh nghiÖm t­¬ng tù nh­ cha
míi. H·y nãi ng«n ng÷ cña Kinh Th¸nh, «ng chóng ta bëi v× lèi lý luËn nµy ®·
h·y nãi vÒ sù cøu chuéc, h·y nãi vÒ sù khiÕn cho nhiÒu ng­êi chÕt yÓu. Ngay c¶
sèng ®êi ®êi, h·y nãi vÒ viÖc nh¬n l»n roi mét b¸c sÜ y khoa kh«ng tin Chóa còng ®·
cña Ngµi mµ anh em ®· ®­îc lµnh bÖnh thõa nhËn r»ng m«i l­ìi cña b¹n kÒm chÕ
vµ h·y nãi vÒ b¹n ®­îc §øc Chóa Giª-xu t­¬ng lai cña b¹n.
Christ chóc ph­íc. H·y nãi §øc B¹n cã thÓ sèng ®êi sèng ®¾c th¾ng. B¹n
Chóa Trêi lµ søc m¹nh cña b¹n cã thÓ ®­îc ch÷a lµnh. V©ng, b¹n cã thÓ
råi b¹n sÏ thÊy nh÷ng viÖc l¹ sèng ®êi sèng h¹nh phóc. H·y b¾t ®Çu
lïng sÏ x¶y ra. V©ng, h·y häc nãi lêi cña Chóa ngay tõ b©y giê vµ gi÷
lÊy tiÕng míi mµ nãi. lo¹i ng«n ng÷ ®óng ®¾n trªn m«i
miÖng b¹n. H·y lÊy tiÕng míi mµ nãi.
Vµo lóc 18 tuæi t«i bÞ bÖnh lao phæi gÇn
chÕt. T«i lµ mét thÊt b¹i trong gia ®×nh, Thø ba: Kinh Th¸nh nãi r»ng hä sÏ b¾t
t«i kh«ng cã tiÒn b¹c vµ häc rÊt Ýt. Kh«ng r¾n trong tay. §iÒu nµy kh«ng cã nghÜa lµ
cã chót hy väng g× cho t«i trong thÕ gian. chóng ta ®i vßng quanh t×m r¾n mµ b¾t.
Råi t«i ®· tin Chóa vµ t«i ®· quyÕt ®Þnh ChØ cã ng­êi ®iªn khïng míi lµm viÖc ®ã,
nãi b»ng ng«n ng÷ cña Kinh Th¸nh. T«i nh­ng ë ®©y r¾n chØ vÒ Satan, con r¾n x­a
nãi vÒ sù ch÷a lµnh, t«i x­ng ra sù thµnh ®· ®Õn víi A®am vµ £va, xui cho hä quay
c«ng cña t«i vµ t«i nãi, vÒ sù th¹nh v­îng. l¹i chèng §øc Chóa Trêi. Loµi ng­êi
T«i kh«ng bao giê ®Ó cho l­ìi cña t«i nãi chóng ta bao gåm c¶ t©m linh, linh hån vµ
®Õn nh÷ng ®iÒu bi quan tiªu cùc. B©y giê th©n thÓ. Qua c¸c gi¸c quan cña th©n thÓ
t«i ®ang lµ mét môc s­ ë mét Héi Th¸nh chóng ta biÕt vµ th«ng c«ng víi thÕ giíi,
cã 400.000 tÝn h÷u (1977) vµ §øc Chóa v× th©n thÓ chóng ta cã tÝnh c¸ch thÕ gian.
Trêi ®· gióp ®ì t«i x©y cÊt mét nhµ thê Linh hån cña chóng ta lµ c¸i t«i. Qua sù
tèn kho¶ng 5 triÖu ®ollars, chóng t«i còng hiÓu biÕt vµ c¶m gi¸c, linh hån cã thÓ cã
b¾t ®Çu gëi gi¸o sÜ ®i kh¾p thÕ giíi. Khi nh÷ng quyÕt ®Þnh vµ thùc hµnh ý chÝ cña
t«i ®· thay ®æi c¸ch nãi cña t«i , hoµn chóng ta. V× thÕ linh hån cña chóng ta lµ
c¶nh t«i b¾t ®Çu thay ®æi. sù tù ý thøc. Nh­ng qua t©m linh cña
Mét ngµy kia t«i ®äc trong mét t¹p chÝ chóng ta, chóng ta cã thÓ t­¬ng giao víi
khoa häc cña §¹iHµn mét bµi rÊt hay §øc Chóa Trêi. Qua t©m linh, chóng ta
®­îc viÕt bëi vÞ chñ tÞch HiÖp héi y khoa. biÕt vµ thê ph­îng §øc Chóa Trêi.
¤ng nãi r»ng cã nhiÒu ng­êi §¹i Hµn Con r¾n nµy lµ Satan, ®Õn víi chóng ta
®ang chÕt v× ®iÒu mµ «ng gäi lµ “ c¸i chÕt sèng mét ®êi sèng lÊy thÕ gian lµm trung
theo thãi quen “. ¤ng nãi r»ng ng­êi t©m. NÕu chóng ta ®Çu phôc sù c¸m dç
ng­êi nghÜ r»ng hä sÏ chÕt ë løa tuæi 50
15

16. nµy th× chóng ta ®ang ë d­íi sù kiÓm vµ khi c« b¾t ®Çu kªu danh Chóa Giª-xu
so¸t cña con r¾n, vµ nã ®Õn khiÕn chóng Christ, Ngµi ®· ®ông ch¹m ®Õn c«. Sau
ta sèng mét ®êi sèng lÊy c¸i t«i lµm trung khi kÓ cho t«i nghe c©u chuyÖn nµy c« bÐ
t©m. Khi chóng ta sèng lo¹i ®êi sèng Êy, h¶ miÖng ra vµ t«i ®· thÊy mÆc dÇu l­ìi
Satan ngù trªn chóng ta nh­ng khi chóng c« ®· bÞ ch¸y báng nh­ng cæ häng c«
ta sèng mét cuéc ®êi lÊy §øc Chóa Trêi ch¼ng hÒ hÊn g×, thùc qu¶n c« th«ng suèt.
lµm trung t©m th× chóng ta thèng trÞ trªn C« g¸i, ®· chøng thùc lêi nµy bëi v× c« ®·
Satan. Chóng ta cã thÓ b¾t r¾n trong tay, uèng thuèc ®éc nh­ng kh«ng hÒ g×.
chóng ta cã thÓ ®uæi quû. Khi b¹n quyÕt Ngµy nay chóng ta ®ang uèng thuèc
®inh sèng mét ®êi sèng cã §Êng ®éc kh¾p mäi n¬i, kh«ng khÝ bÞ «
Christ lµm trung t©m b¹n trë nªn nhiÔm, nh­ng cßn nguy hiÓm h¬n
ng­êi thuéc linh ®­îc §øc Th¸nh lµ chóng ta bÞ « nhiÔm phÇn thuéc
Linh chØ dÉn. Kinh Th¸nh nãi r»ng linh. Khi chóng ta nghe radio hay
con c¸i cña §øc Chóa Trêi sÏ b¾t xem tivi, thuèc ®éc nµy ®ang ®Çu
Satan. ThËt lµ dÔ dµng ®Ó ph¸t hiÖn ®éc chóng ta. Ngµy ngay ng­êi
c«ng viÖc gian ¸c cña nã. BÊt cø lêi ng­êi ®ang bÞ khñng ho¶ng nhiÒu
nµo chØ dÉn bëi b¶n ng·, bëi c¸i t«i ®Òu lµ h¬n bÊt cø thêi ®iÓm nµo trong lÞch sö.
cña Satan, nh­ng bÊt cø lêi nµo chØ dÉn ChØ thÕ chiÕn thø hai cã 300.000 ng­êi
chóng ta sèng mét ®êi sèng cã §øc Chóa Mü chÕt ngoµi mÆt trËn, nh­ng h¬n mét
Trêi lµm trung t©m th× ®Òu ®Õn tõ §øc triÖu ë n­íc nµy ®· chÕt v× bÖnh tim
Th¸nh Linh. B©y giê b¹n cã thÓ b¾t r¾n m¹ch bëi v× hä ®· bÞ ®Çu ®éc b»ng sù sî
trong tay, b¹n cã thÓ ph©n biÖt c«ng viÖc h·i vµ ©u lo. Ngµy nay nhiÒu ng­êi chÕt v×
cña ma quû vµ trõ ®i. sî h·i vµ lo ©u h¬n bÊt cø thø g× kh¸c trªn
Thø t­: Kinh Th¸nh d¹y r»ng nÕu hä thÕ giíi. Kinh Th¸nh cña t«i nãi r»ng
uèng gièng chi ®éc còng ch¼ng h¹i g×. nh©n danh Chóa Giª-xu Christ chóng ta
Mét ngµy kia t«i ®i vµo mét lµng nhá ®Ó cã thÓ tho¸t khái quyÒn lùc ®Çu ®éc nµy.
nhãm häp. Mét c« g¸i 7 tuæi ®Õn víi t«i, Khi b¹n quú gèi cÇu nguyÖn nh©n danh
m«i c« bÞ báng ch¸y. C« lµ mét em bÐ må Chóa Giª-xu th× linh sî h·i rêi xa b¹n.
c«i ®· mÊt cha mÑ khi em ch¹y tÞ n¹n tõ B¹n sÏ ®­îc gi¶i tho¸t khái sù ®Çu ®éc
B¾c Hµn vµo Nam Hµn, vµo Nam Hµn c« thuéc linh nµy vµ b¹n sÏ cã sù b×nh an vµ
lµm ®Çy tí cho mét nhµ giµu vµ bµ chñ rÊt sù vui mõng trong danh Chóa Giª-xu.
bÊt nh©n. Vµo buæi tèi c« bÐ kh«ng ®­îc §«i lóc, khi t«i tõ v¨n phßng nhµ thê
xuèng bÕp ®Ó uèng n­íc n÷a. trë vÒ nhµ, t«i c¶m thÊy rÊt l¹. Vî t«i
d­êng nh­ ph¸t c¸u, bùc tøc, con c¸i t«i
Mét buæi tèi c« bÐ qu¸ kh¸t n­íc nªn c« rÊt x«n xao tá vÎ bÊt an vµ t«i trë nªn bùc
bß ra nhµ bÕp mß mÉm trong bãng tèi ®Ó m×nh. T«i c¶m thÊy nh­ ®ang cã chiÕn
t×m n­íc uèng. V× kh«ng biÕt ®ã lµ chai tranh víi vî t«i vµ d­êng nh­ c¶ gia ®×nh
thuèc chuét nªn c« bÐ ®· uèng mét híp. cña t«i ®ang bÞ ®Çu ®éc. Khi t«i cßn lµ C¬
Cho dï c« bÐ ®· b¾t ®Çu möa ra m¸u bµ ®èc nh©n thiÕu kinh nghiÖm, vî t«i vµ t«i
chñ ®· kh«ng chÞu ®­a c« bÐ ®Õn nhµ th­êng hay c·i nhau t©m hån trong nhiÒu
th­¬ng, bµ chñ chØ ®Ó cho c« bÐ chÕt. C« ngµy nh­ng b©y giê t«i hiÓu vµ biÕt r»ng
bÐ nµy lµ mét tÝn ®å tèt, tin Chóa hÕt lßng cã mét bÇu kh«ng khÝ kh«ng tèt ë trong
16

17. gia ®×nh t«i, nh÷ng sù ®Çu ®éc ®Õn ngoµi phæi hiÓm nghÌo. Nµng cã thai, b¸c sÜ
x· héi vµ t«i lËp tøc quú gèi trong phßng khuyªn t«i nªn ®Ó cho nµng sÈy thai,
kh¸ch trãi buéc tµ linh ®ang ®Õn ph¸ ho¹i nh­ng t«i kh«ng tin ®iÒu ®ã. Mçi ngµy t«i
gia ®×nh t«i, t«i x¸c nhËn sù ®¾c th¾ng ®Æt tay trªn th©n thÓ vî t«i vµ t«i c¶m
trong danh Chóa Giª-xu vµ ch¼ng bao l©u thÊy quyÒn n¨ng cña §Êng Christ h»ng
t«i c¶m thÊy søc m¹nh ch÷a lµnh cña sèng ch¶y qua nµng khi t«i nhËn ch¾c sù
Ngµi trµn ra qua gia ®×nh t«i. Råi t«i nh×n ®¾c th¾ng. Sau mét vµi th¸ng vî t«i hoµn
vî t«i, nµng b¾t ®Çu c­êi vµ t«i khëi sù toµn ®­îc ch÷a lµnh. Ch¼ng bao l©u sau
c­êi, chóng ta b¾t tay nhau vµ gia ®×nh l¹i khi ®øa con trai ®Çu lßng cña t«i ra ®êi nã
b×nh an. Tõng håi, tõng lóc b¹n cÇn sù bÞ chøng ho khñng khiÕp vµ b¸c sÜ bã tay.
ch÷a lµnh trong gia ®×nh b¹n, vµ §øc Mçi tèi nã ®Òu ho cho ®Õn khi ngÊt ®i vµ
Chóa Trêi høa r»ng b¹n sÏ kh«ng bÞ thiÖt b¸c sÜ lo ©u. Råi trong danh Chóa Giª-xu
h¹i bëi sù ®Çu ®éc nµy, nÕu b¹n biÕt nhËn Christ t«i ®Æt tay trªn con t«i vµ t«i c¶m
ch¾c sù ®¾c th¾ng trong danh Chóa Giª thÊy quyÒn n¨ng ch÷a lµnh bao phñ nã.
xu Christ, gia ®×nh b¹n cã thÓ ®­îc ch÷a LÇn nµy ®Õn lÇn kh¸c khi t«i ®Æt tay lªn
lµnh. trªn nã t«i c¶m thÊy sù sèng cña §Êng
Christ trµn qua nã vµ ch¼ng bao l©u tr­íc
Cuèi cïng: Kinh Th¸nh nãi r»ng hä sÏ sù ng¹c nhiªn cña b¸c sÜ nã ®­îc ch÷a
®Æt tay trªn kÎ ®au vµ kÎ ®au sÏ lµnh. Khi lµnh.
t«i cßn lµ trÎ con ®«i khi t«i ®Êm nhau víi
b¹n bÌ vµ thØnh tho¶ng vÒ nhµ khãc. MÑ Sù sèng cña §øc Chóa Trêi ®ang ngù trÞ
t«i th­êng ph¸t vµo m«ng cña t«i, c¸ch trong b¹n, §øc Th¸nh Linh ®ang ngù trÞ
®Ých ®¸ng, nh­ng råi lu«n lu«n tiÕp lµ vç trong b¹n vµ khi b¹n ra ®i trong danh
vÒ ch÷a lµnh cña mÑ, lµ ng­êi yªu t«i. Chóa Giª-xu, trong t×nh yªu vµ ®øc tin
thËt c¶m thÊy tèt ®Ñp biÕt bao khi b¹n ®ông ®Õn Ngµi , th× quyÒn n¨ng cña Ngµi
®ang bÞ thÊt väng råi cã mét ng­êi b¹n sÏ tu«n ch¶y vµ ng­êi ta sÏ ®­îc ch÷a
th©n ®Õn n¾m lÊy tay b¹n vµ vç vµo l­ng lµnh. H·y ®Ó quyÒn n¨ng ch÷a bÖnh tu«n
b¹n. Chóa Giª-xu ®Õn víi b¹n vµ khi Ngµi ch¶y nh­ dßng s«ng. §©y lµ mét ®Æc ©n
rê ®Õn b¹n th× b¹n ch¾c ch¾n nhËn ®­îc kh¸c cña mét ng­êi lµm C¬ ®èc nh©n
sù ch÷a lµnh. Chóa Giª-xu kh«ng cã mét Kinh Th¸nh nãi r»ng 5 dÊu l¹ nµy sÏ cÆp
th©n x¸c thuéc thÓ nh­ng Ngµi muèn theo b¹n nÕu b¹n tin. H·y chæi dËy x¸c
dïng c¸nh tay cña b¹n, miÖng l­ìi cña nhËn sù chiÕn th¾ng. H·y xö dông nh÷ng
b¹n, ®«i bµn tay cña b¹n. Khi b¹n nh©n dÊu l¹ n·y lµm lîi Ých cho nh÷ng ng­êi
danh Chóa Giª-xu ®Æt tay trªn kÎ ®au, th× l¸ng giÕng cña b¹n vµ ®em sù gi¶i cøu
quyÒn n¨ng cña §øc Th¸nh Linh trµn ra ®Õn cho nh÷ng ng­êi ®ang bÞ ¸p bøc ®Ó
qua ®«i bµn tay cña b¹n ®Õn víi th©n thÓ lµm vinh hiÓn danh Chóa. H·y ®em mét
bÖnh ho¹n vµ sù ch÷a lµnh còng ®Õn. hy väng míi, mét ng«n ng÷ míi, ®Õn cho
Kinh Th¸nh d¹y r»ng khi b¹n ®Æt tay trªn nh÷ng ng­êi tuyÖt väng. H·y ph©n biÖt
kÎ ®au th× kÎ ®au sÏ lµnh. §©y lµ lêi cña ma quû vµ ®uæi nã ra. §©y lµ nh÷ng ®Æc
§øc Chóa Trêi. ©n cña ng­êi tÝn ®å C¬ ®èc.
Mét n¨m sau khi t«i lËp gia ®×nh, t«i ®·
kh¸m ph¸ ra r»ng vî t«i bÞ chøng bÖnh lao Mục Sư Yongi Cho
17

18. CHÚA JESUS VÀ CON NGƯỜI KHẢI TƯỢNG VÀ MỤC TIÊU CỦA
- Con người có thể khiến bạn mệt mỏi và HỘI THÁNH TIN LÀNH LỜI SỰ
gánh nặng nhưng Con Trời Jesus luôn muốn SỐNG VIỆT NAM MOSCOW
bạn được yên nghỉ! (Mathio 11:28)
- Con người có thể khiến bạn trở nên bất an I. Khải tượng của Đức Chúa Trời
nhưng Con Trời Jesus ban cho bạn sự bình
cho Hội Thánh “Lời Sự Sống ” qua
an! (Giăng 14:27)
- Con người có thể chỉ biết lên án và chỉ
Mục sư ULEKMAN:
trích khi bạn lầm lỗi nhưng Con Trời Jesus
không muốn định tội bạn mà khuyên bạn “ Hãy trang bị cho dân sự Ta lời
hãy đi và đừng phạm tội nữa! ( Giăng 8:11) đức tin.
- Con người có thể sẽ bỏ mặc khi bạn nguy Chỉ cho họ vũ khí thuộc linh họ có.
khốn nhưng Con Trời Jesus sẽ không lìa Dạy họ cách sử dụng chúng.
bạn, không bỏ bạn đâu dù bất kỳ hoàn cảnh Gửi họ vào chiến trường bách
nào! (Heboro 13:5) chiến bách thắng cho Chúa”.
- Con người có thể sẽ yêu bạn lúc này và trở
nên thù nghịch ghét bạn lúc khác nhưng Con II. Khải tượng của Đức Chúa Trời
Trời Jesus đã yêu bạn thì Ngài cứ yêu cho cho Hội Thánh “Lời Sự Sống ” qua
đến cuối cùng! (Giăng 13:1) Mục sư Masula:
- Con người có thể sẽ để bạn lẻ loi cô đơn
một mình nhưng Con Trời Jesus sẽ không để “ Mỗi khu vực ốp của người Việt
bạn mồ côi đâu, Ngài sẽ đến bên bạn!
Nam tại Moscow có ít nhất 1 nhóm
(Giăng 14:18)
- Con người có thể có lúc sẽ đổi thay và
tế bào.
phản bội bạn nhưng Con Trời Jesus thì Mỗi 1 thành viên Nhóm Tế Bào sẽ
không hề thay đổi dù là hôm qua, ngày nay là 1 trưởng nhóm tế bào.
hay cho đến đời đời! (Heboro 13:8) Mỗi trưởng nhóm đào tạo ra 1
- Con người có thể sẽ giẫm đạp bạn nhưng người trưởng nhóm khác ”.
Con Trời Jesus thì giúp đỡ bạn, Ngài lấy tay
công bình nâng đỡ bạn lên! ( Esai 41:10) III. Mục tiêu Hội Thánh “Lời Sự
- Con người có thể làm bạn tổn thương Sống ” năm 2012:
nhưng Con Trời Jesus thì chữa lành vết
thương lòng bạn! (Giieremi 30:17) - Hàng tuần có 100 người trung tín
- Con người có thể khiến bạn buồn bực và thờ phượng Chúa.
đau khổ nhưng Con Trời Jesus thì mang lấy
nỗi đau dùm bạn! (Esai 53:4) IV. Mục tiêu Hội thánh tháng 7/
- Con người có thể sẽ quên bạn nhưng Con 2012:
Trời Jesus thì chẳng bao giờ quên bạn! (
Esai 49:15)
- Con người có thể sẽ xa lánh và giềm chê
- 20 nhóm tế bào thường xuyên
khi bạn "xa bầy" nhưng Con Trời Jesus sẽ hoạt động.
kiếm tìm và dắt bạn trở về! (Esai 34:16) - Mỗi một vùng có 1 đội truyền
giáo.
18

19. HỘI THÁNH TIN LÀNH LỊCH ĐỌC KINH THÁNH HẰNG TUẦN
Từ ngày 06/08 đến ngày 12/08
LỜI SỰ SỐNG TẠI VIỆT NAM
06. Thi-thiên 36, 2Tê-sa-lô-ni-ca 3, Ê-sai 25-26
07. Thi-thiên 37, 1Ti-mô-thê 1, Ê-sai 27-28
Nhằm tiện cho các con cái Chúa liên lạc 08. Thi-thiên 38, 1Ti-mô-thê 2, Ê-sai 29-30
với Hội Thánh Chúa khi về Việt Nam 09. Thi-thiên 39, 1Ti-mô-thê 3, Ê-sai 31-32
hoặc truyền giảng cho người thân mình ở 10. Thi-thiên 40, 1Ti-mô-thê 4, Ê-sai 33-34
11. Thi-thiên 41, 1Ti-mô-thê 5, Ê-sai 35-36
nhà. Chúng tôi xin gởi quý bạn đọc số 12. Thi-thiên 42, 1Ti-mô-thê 6, Ê-sai 37-38
điện thoại liên lạc tại các tỉnh thành ở
Việt Nam. LỊCH SINH HOẠT CỦA HỘI THÁNH
Lịch sinh hoạt từ ngày 06/08 – 12/08
Các tỉnh miền Nam: Ngày CHƯƠNG TRÌNH
Mục sư Huê : +84 163 458 5438 06/08
Các tỉnh Tây Nguyên và Ninh Bình 07/08 Cầu nguyện kiêng ăn tại Hội
Thánh ( Từ 13.00-18.00 )
Anh Phiero: +84 167 626 2652.
Ca đoàn (18h30-20h30)
Các tỉnh Nam trung bộ: 08/08 NHÓM TẾ BÀO
Mục sư Giô-suê: +84 97 579 1097 09/08 NHÓM THANH NIÊN
Các tỉnh Bắc Trung Bộ 10/08 Khóa Nhân Sự cấp II
Anh Mừng: +84 169 921 9530 11/08 TRUYỀN GIẢNG CÁC NƠI
Hải Phòng, Hải Dương, Thái Bình, 12/08 13h30 : Thờ phượng với HT lớn
Nam Định, Hà Nam. 18h30: Hội Thánh Việt Nam
Mục Sư Dũng : +84 169 895 5461 TIỆC THÁNH
Các tỉnh Đông bắc + khu vực Đông anh
HN và tỉnh Bắc Ninh THÔNG CÔNG : Ban Biên Tập kêu gọi
Mục sư Hoàng : +84 97 341 2984 các bạn gởi bài viết, lời làm chứng về
Các tỉnh Tây Bắc ơn phước Chúa và về những gì Chúa
ban cho trong thời gian qua về địa chỉ
Mục Sư Bảo: +84 120 212 4411
Email noisanmuagat@yahoo.com
Các tỉnh Vĩnh Phúc, Phú Thọ. Hoặc liên hệ với anh Huỳnh Trần Ngọc
Mục Sư Nghĩa : +84 97 354 3794 Hùng SĐT: 8968 898 5238 tại Hội
Khu vực Long Biên, Gia Lâm Hà Nội và Thánh.
tỉnh Hưng Yên.
Anh Phê : +84 166 914 0245 Chúng tôi gởi lời cảm ơn chân thành
đến quý con cái Chúa đã gởi bài viết, lời
Các quận huyện và các tỉnh thành còn làm chứng, lời cảm tạ về cho chúng tôi
lại, có thể liên lạc với Anh Thiện +84 93 trong thời gian vừa qua. Nguyện Chúa
5369345. sẽ ban ơn và thêm sức trên quý vị luôn.
19

20. GỞI CÁC BẠN THÂN HỮU HỘI THÁNH TIN LÀNH LỜI SỰ
SỐNG VIỆT NAM MOSCOW
Nếu các bạn đọc tờ nội san này có sự
thôi thúc muốn tin nhận Chúa, hoặc bạn Địa chỉ :Yл.Павла Корчагина, дом 2a
đã nghe ai đó làm chứng và lòng muốn Tel: 8905 534 4475.
tiếp nhận Chúa Jêsus làm Chúa làm chủ
đời sống bạn. Mời các bạn cầu nguyện Cách đi : Lên khỏi Метро Рижская, đi
với Chúa theo như hướng dẫn sau : bộ 50m đến bến Avtôbuýt số714, đi 5
bến, đến bến: 1-й Рижский переулок.
"Kính Lạy Chúa Giê-Xu, con biết con
là người có tội, xin Chúa tha tội cho
con. Con tin cậy Chúa là Đấng duy
nhất có quyền cứu rỗi linh hồn con.
Con cảm ơn Chúa vì Ngài đã chịu chết
đền tội cho con, Ngài cũng đã từ cõi
chết sống lại để ban sự sống vĩnh cửu THỜ PHƯỢNG CHÚA VÀO CHÚA
cho con. Giờ đây con xin rộng mở tâm NHẬT HẰNG TUẦN : 18:30 – 21:30
hồn và đời sống tiếp nhận Ngài làm
Chúa Cứu Thế và Chúa của đời con. Thân mời mọi người đến với Hội
Xin Chúa đổi mới lòng con và dìu dắt Thánh trong các buổi nhóm để cùng
con trên con đường theo Chúa suốt nhau ca ngợi tôn vinh Chúa, chia sẻ
đời con. Con thành kính tạ ơn Chúa niềm tin, trò chuyện tâm tình, sinh
và cầu xin nhân danh Chúa Giê-Xu. hoạt thờ phượng Chúa, nghe lời giảng
A-men." do các Mục sư đầy ơn chia sẻ. Rất vui
mừng được đón tiếp quý vị.
Bạn thân mến! Bạn đã làm một
quyết định thật đúng đắn, xin hoan Về nội san:
nghinh và chúc mừng bạn trở thành con
cái Chúa. Mời bạn hãy mạnh dạn tìm Nội san MÙA GẶT phát hành nhằm
đến Hội Thánh Tin Lành gần nơi bạn mục đích đáp ứng nhu cầu chia sẻ niềm
nhất để nhận sự giúp đỡ về học hỏi tin của các con cái Chúa trong Hội
Kinh Thánh. Thánh, thông báo các tin tức trong Hội
Thánh, bày tỏ Tình Yêu, cung ứng nhu
Nếu bạn ở Moscow thì mời bạn hãy đến cầu thông công lẫn nhau, nhằm giúp
với chúng tôi theo Địa chỉ : Yл. Павла cho con cái Chúa có một đời sống chiến
Корчагина, дом 2a hoặc gọi điện cho thắng và nhận được phước hạnh từ
chúng tôi theo số 8905 534 4475 để Thiên Chúa.
được hướng dẫn thêm. LƯU HÀNH NỘI BỘ
20