1. Geneviève Codère – Accent Traduction
64 John-Roberts, Shefford, QC, J2M1P7
579-589-1738
accent.traduction@gmail.com
www.accenttraduction.wordpress.com
http://www.coroflot.com/gencod/portfolio
Working Language Pairs
English to French
Spanish to French
Professional Fields
Marketing documents, Business communications, Websites, Technical
documents (installation manuals and SDS), Language QA
Recent Projects of Significance
Adapted Sports Foundation. Translation of Website, Forms and Official Letters.
Decas Cranberries. Translation or Proofreading of all communications targeted to
Quebec producers, including letters, PowerPoint presentations and flyers.
EZOIL. Translation of Safety Data Sheets.
John Deere. Translation of user manual of new electronic device.
Trendium Pools. Translation of user installation guide.
Floor Coverings International. Translation of new Franchisee Websites.
Tuner Media. Translation of Audio transcription of Cancer specialists.
HSLDA. Blog content translation of Homeschooling Articles.
Professional Experience
2006-2016 Translator and Proofreader (Freelance at Accent Traduction)
2014-2016 Spanish Teacher for children and adults in Canada
2009-2011 Owner of a BabyCarrier Business in Costa Rica (TangoBB)
2017-2010 Marketing VP of Real Estate Business in Costa Rica
(MiCasaMiCostaRica)
2005-2007 National Brand Manager of Medical Glove Company (Ansell)
2000-2005 National Brand Manager in Wines and Spirits Agency (Charton-
Hobbs)
Studies
2012-2015 Translation Certificate and Redaction Certificate at TELUQ
University (Montreal, QC)
1996-1999 Business Administration Bachelor with Marketing at Université
de Sherbrooke (Sherbrooke, QC)
Key Qualification
Fluency in Spanish, English and French (native)
Skilled in Editing
Interpersonal relation skill
Respect of deadlines
Grammar, punctuation and spelling awareness