1. 1
ííí튊ŠŠâââ⣣ŁŁ◊◊◊◊ääää≈≈≈≈
PPPP˛˛˛˛©©©©òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
1
.èåý≈¼aèÐvèiVèŠâЬPXèÖIÐÈH±d
.èåý≈¼aèÐvèiVèt@PVèŠâЬP
.èåý≈¼aèÐvèiö„øü’Š≈èt@P 8
.èåý≈¼aèÐvèiXPdüŠ√ö„øü’Š≈
.èåý≈¼aèÐvèiVèNŠvŽ˙∫XPdüŠ√
.èåý≈¼aèÐvèiXèävüŠ√VèNŠvŽ˙H∫ 9
.èåý≈¼aèÐvèiŽ£Á±@PXèävüŠ√
.èåý≈¼aèÐvèiVèŠâ¡Ž£±Ž£Á±@P
.èåý≈¼aèÐvèiò‰Nä¯nVèŠâ¡Ž£± 10
.èåý≈¼aèÐvèi³bü≥Pò‰Nä¯n
.èåý≈¼aèÐvèiVèŠâøüŠ√³bü≥P
.èåý≈¼aèÐvèi˛ÃƒèåÐ≈¢© ^Pd`PVèŠâä¬üœŠvVèŠâøüŠ√ 11
¢ÃÈ´¢≠ ü©íÐvèÐv¢© £©îŠâ¡ü©büŠ√Uü’Š≈½¸¿`^P
.¢Ôý≈
˛©³bPîävèÁm¢ø îÖÐ√¢© ¢ä√ èŁm¢≠ íÐvèÐvü©büŠ√Uü’Š≈ 12
.:ÂñŠ
≈dèýv
.èåý≈¼aèÐvèiíŠvPòýË≠èŠâøVèŠâä¬üœŠv
.èåý≈¼aèÐvèiíÐvèÐvNdŽdíŠvPòýË≠èŠâø
.èåý≈¼aèÐvèiUü’ŠËЬPíÐvèÐvdNŽd 13
.èåý≈¼aèÐvèióŠË¡èŠâ≠PUü’ŠËЬP
.èåý≈¼aèÐvèid`ŽdèróŠË¡èŠâ≠P
.èåý≈¼aèÐvèi_`îpd`Ždèr 14
.èåý≈¼aèÐvèióŠËÁ±
P_`îp
.èåý≈¼aèÐvèiUü’ŠË≠PóŠËÁ±
P
ÂÂÂÂññññŠŠŠŠ
≈≈≈≈ddddèèèèýýýývvvv˛˛˛˛©©©©³³³³bbbbPPPPîîîîäääävvvvèèèèÁÁÁÁmmmm¢¢¢¢©©©© üüüüŠŠŠŠ√√√√
(38-23:3èuü≠)
d`P¢šØ ¢ø ³bPîävèÁm¢© UÃ`PUV`.ÂñŠ
≈dèýv˛äƒPîävèÁm˛©ñŠ
ËÂ≥
üŠ√
.¢šØ ¢ø ³bPîävèÁm¢© Xèšl£Ð¬P, UÃ`PU
.èåý≈¼aèÐvèi_èÄ∂PXèšl£Ð¬P 2
.èåý≈¼aèÐvèiÄaüÁ·Š√_èÄ∂P
.èåý≈¼aèÐvèi˛ÃƒèåÐ≈¢œt Pd`PVPUü’Š≈ÄaüÁ·Š√
èåý≈¼aèÐvèiWdPŽdd`PZdèsVPUü’Š≈ 3
òÓý≈˙ÿý≈bèn˛©³bP
.èåý≈¼aèÐvèi³b`˚ı±Zdès
.èåý≈¼aèÐvèiXPd³b`˚ı±
.èåý≈¼aèÐvèiÄaPŽîŠâŸ∫XPd 4
.èåý≈¼aèÐvèi³büÂ◊ä≈ÄaPŽîŠâŸ∫
.èåý≈¼aèÐvèi³büŸ“t³büÂ◊ä≈
.èåý≈¼aèÐvèiŽ˙∫üÐ√³büŸ“t 5
.òÓý≈ƱPdbèn˛©Ž˙∫üÐ√
.èåý≈¼aèÐvèiîŠâЬüªŽ˙∫üÐ√
òÓý≈½a`dbèn˛©îŠâЬüª
.èåý≈¼aèÐvèiòN‰Š√îŠâЬüª
.èåý≈¼aèÐvèiVè−tUèÐvUÃ`PUòN‰Š√ 6
.èåý≈¼aèÐvèi³bèÅŠË”tUÃ`PU
.òÓý≈òŒłmVdYüŠÈЬ˛©VèŠvd`Pbèn˛©³bèÅŠË”t
.èåý≈¼aèÐvèiXèÖIÐÈH±d³bèÅŠË”t 7

2. 2 5:2-15:1òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
2
.ïÐâÁ◊ýËä¯nèiPîÁmèŠv(ñŠ
ËÂ≥
)˛äƒèðv^îà≥òäË·≥¢© ùŁ± ññññŠŠŠŠ
ËËËËÂÂÂÂ≥≥≥≥
d`PPîHÁm¢ø ¢ÊŠ√ ˙π³°Ã¯Åfi≥
d`PW`d˛©ñŠ
ËÂ≥
.¢šØ ˛ýƒì ®òÓÐ≈W`Hd˛©PîHÁmïŠv ^^^^îîîîàààà≠≠≠≠PPPPWWWW````HHHHdddd
.°Š¯šl¢ý√ £©Xèi¢© PîHÁm³bèŠâ≥dU¢© bü´ü≠¢≠ P`¢äÈšØ d°Š¯nèŠâä¬HUïŠv¢šØ ˛ýƒìnü©ñŠ
ËÂ≥
d`P,èåý≈Vè−tUèÐvP˚¥`HUèiíŠâìP˚¥IPUÃ`PU.¢šØ TP`¢ä√ @P¢ø ³bPîävèÁm¢© UÃ`PU èèèèþþþþâââ⊊ŠŠ¯¯¯¯ÐÐÐÐvvvvèèèèiiiiUUUUÃÃÃÃ````PPPPUUUU
.èåý≈Vè−tUèÐvïŠvíÐâ¡SètdPŽ˚šlêŠvP¢ø ¢ä√ üšØPîŠâð¬ñŠ
ËÂ≥
ͽaèŁÄä≈ΰŠ¯šlòäË·≥¢© XèävüŠ√üüüüŠŠŠŠ√√√√
14:7VèŠâ·ÂŠ√¢¢¢¢´´´´ °°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯åååå®®®®ddddˇˇˇˇYYYYddddPPPPüüüüääääÈÈÈÈ©©©©êêêꊊŠŠvvvvPPPP
4-40ñŠ
ËÂ≥
íÐ⡳bP˙ÿŒmì ð≈èiïŠvUü’Š≈(óŠËflª
)?`˚Š˜šlùùùùŠŠŠŠ√√√√UUUU````˚˚˚˚ŠŠŠŠ˜˜˜˜ššššllll
˛ÃƒüšØï~nèmïÖŠ√dŽU¢© ^îà≠PW`HdV`ïC©büŠÈ©.èävüšØïävVUŽd]üÁ±üý√
Xèäv èiïNłÄÐ≈ ^IP üý√ d`P .˛´c£©PîŠâð¬ ü©¢þÈŠ¯Ðv êŠvP V`21.¢šØ
büšØèäâH´¢© ³bP ü©bü´ü≠ ¢äÈð¬ P V` ïC©büŠÈ©.èäâÔ®d* üŠ√
Í.èj¢Ã√ TU½aèŁÄä≈¢ø
üð√V`èåý≈èŠvèýâЬ•ł◊®üŁ±¢ä√ îäv`PîÁm½¸º˙‡≥˛©òÐËä¬ïC©büŠÈ©22
êŠvPÎïC©èjüšØbüŠ√V`23.PüšØ•ł◊®Ä†øïŠv¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ üšØPd
íŠvPüHä√èNÅI∫ü©^Pd`P.˛´c£©PîŠâð¬ü©ïNłÄÐ≈êŠvP£©üšØï~nèm YdPüäÈ©
(Í¢šØ •ý≈ètcdèÅšÆPîHÁmÎòäË·Š√íŠvPüHä√èNÅI∫)*Í.¢´ °Š¬UXèäv èi
¢äÈ’®¢© ¢ý¯−t˙º¢© îäv`PîÁmüý√èjèŁm¢ø îä⊯ävĆŁ±úHøüHŠ√24
õÁ∑` ¢© óŠ≈˙≤ ³°œŠâ≠25.èŠâ≠£©SüÐÈ¡òýËšØèŠâЬü©óŠ≈˙≤ûÐ√èÑ≥ ¢©
úHøüHŠ√d`P.èå®dïävû”Öý√ò‰ä¯Łm¢ø ^PúHøüHŠ√êýv¢ä√ üšØ íÅ∞
.èŠvUXèävèiÍüŠ√Îü©ïNłÄÐ≈^P¢ä√
îîîînnnn@@@@PPPP˛˛˛˛©©©©bbbbÃÃÃÃ````PPPPüüüü−−−−ŠŠŠŠ¯¯¯¯ððððvvvvòòòòÐÐÐÐËËËËššššØØØØŽŽŽŽîîîînnnn¢¢¢¢ÃÃÃÃÈÈÈÈ≠≠≠≠ ¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈ””””nnnn ¢¢¢¢øøøø üüüüŠŠŠŠ√√√√
ó÷¨
½†ŠÈЬ¢© ïŠvUü’Š≈üŠ√°Š¯n¢ä√ ènŽd¢© Vè−tUèÐvùŠ√U`˚Š˜šl
ò¿˚−˝≥ îÖÐ√ ¢© ¦ùÃ√PîŠâð¬ ˛©üŠ√ .P üšØ PîŠâ𬠰Š¯n bÃ`èj
bü´ü≠¢ä√ büŸ¨èr³bP2.¢Ã√ @P°Š¯nó“−t`£Š¬ó¨èrîäâł±¢© êkèÅ≤
^P?¢šØ PüšØPîŠâð¬bè Š≈üŁ±Vè−tUèÐvèibüŠ√Uü’Š≈΢šØ bè ®èåł∞üð√ ¢ø
ü©ùŁ±¢šØ PüšØü”q°Š¯n_˚−˝≥VdèýâøêŠvPTP`¢ä√ èýâЬ¦ùÃ√PîŠâð¬ ˛©
Í.°Š¯šl¢Ã√ @P¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ £©VîŁÄæü©^PóšÆ£©•œŠvU
büŠ√Uü’Š≈ü©bü´ü≠XèÅý≈¢© ó“−t`£Š¬d`P *ùŠ√U`˚Š˜šlĆŁ±3
4.¢ÃÈ´ üšØ ³bè−áŠ√£ð¬ üý√ PüšØ Xü”Ö≥ °Š¯n cdèÐv ¢© Vè−tUèÐv ¢ÃÈä¬ ¢©
³°Š¯Å“Ö≥
d`P èÅäËšØd ¢© büäÈšØèiYUü’Š≈ XèÅý≈ JPdüΩ ¢ä√ ùŠ√U`˚Š˜šl
PîŠâ𬠢© üŠ√ ïC©èŠâ©½¸ºèŠvdU ¢ø ³bPd`P, èŠâ©VèŁÄŒŠv ü©½†·Š√˚−¥
½†ŠÈЬ¢© ïŠvUü’Š≈V`ÎïC©è ®¢ä√ bü’ä≈P5?¢šØ ò‰ä√ü©ïC—Łm˛©¢ä√ üšØ
W˙πòæIP°Š¯nb`£Š¬£◊ý≈¢ä√ òÐËä¬ïC©büŠÈ©.èjüšØPîŠâ𬰊¯n˚ˆ−æó÷¨
.¢šØ èåŒk
.èåý≈¼aèÐvèidŽ˙‡ŠÈ≠PUü’ŠË≠P 15
.èåý≈¼aèÐvèi³bèNýâ≥dŽ˙‡ŠÈ≠P
.èåý≈¼aèÐvèiÄaüÁ·Š√³bèNýâ≥
.èåý≈¼aèÐvèiúHøüHŠ√ÄaüÁ·Š√ 16
.èåý≈˚šlü−µèióŠ≈˙≤úHøüHŠ√
.òÓý≈bèn˛©üŠ√óŠ≈˙≤
.°Š¯šl¢ý√ dè|ð√¢ø Xèäv¢© *ñŠ
ËÂ≥
ü©üŠ√
bü´ü≠¢ø UÃ`PU°Š¯ÃvüšØ°Š¯ýâ−Âð√VUüł±êývUÃ`PU¢ø Xèšl£Ð¬P17
°Š¯níÐvèÐv.°Š¯ÃvüšØ°Š¯ýâ−Âð√VUüł±êýv¢ä√ èŁm¢ÃÈ©dèýâΩ£´°Š¯níÐvèÐvü©
°Š¯ýâ−Âð√ VUüł± êýv ¢ä√ üšØ PîŠâ𬠢© ñŠ
ËÂ≥
¢ø îÖÐ√ ¢© ¢äÈšØ d îŠâ¡
.°Š¯ÃvüšØ
((((½½½½aaaaUUUUTTTT````èèè芊ŠŠvvvv))))¦¦¦¦ùùùùÃÃÃÃ√√√√PPPPîîîŠŠââââððð𬬬¬˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√
(7-1:2èuü≠)
W˙π^P¦ùÃ√PîŠâð¬˛©üŠ√.òÓý≈óŠ≈˙≤bèn˛©ñŠ
ËÂ≥
üŠ√ 18
³°œŠâ≠ .òÓý≈ ˛ÃƒüšØ ˛Ãƒè}ø ˛©óŠ≈˙≤¢ø úHøüHŠ√ ¢ÃÈ≠ ¢© YUè−t ˛Ãƒ üšØ
.¢šØ òÃË´üšØï~nèmV`ïC©èåý≈ó“rèi½aèÐv^Pü©^PòšÆ¢” ð≈ ¢ø YUè−t
¢ø óŠ≈˙≤19.¢šØ òÃË´üšØï~nèm ¢ø £Þ¬P¢© *^îà≠PW`HdóŠ≈˙≤
¢© bü´ü≠ü©óŠ≈˙≤.èåý≈³bèáä√PèåNł∞PêŠvPúHøüHŠ√TP`¢ä√ èłmd YUè−t
V` ¢ø ïŁm` ˛©ùŁ± .èåý≈ ïäv îäâÂð√ ü©^P èäv£©Vîäâ≥˚−¥ ` XUèäv¢äÈ≥ èt
.èåý≈èýâšØèłmèäv£©ÂWüÂä¯nü©˛Ãƒè}ø£ð¬düπ ïŠâ„Á±
èiîäv`PîÁm , ïC©èåý≈ èšld òšÆ ²Wüµ W˙π ^P úHøüHŠ√ ĆŁ± 20
cPÎ,è ®¢ä√ ¢ý¯−t˙º^Pd`P.èŠv@P˙flä√°Š¯nÄaPüÁ±ü©úHøüHŠ√ïýâ−ø˙º
¢ø ¢ä√ £©SüÐÈ¡èävüšØYüŠÈЬY˚Š˜ývèióŠ≈˙≤,úHøüHŠ√*¢þÈŠ¯Ðv¢© UÃ`PU

3. 322-6:2òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
1:11õŠ¯tüšØèèè芊ŠŠvvvvììììHHHHÐÐÐÐvvvvˇˇˇˇ°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯nnnn
¢ä√ °Š¯nÎ ¢šØ èýâ’®îäv` PîHÁm èšld °Š¯n òšÆ ˚ı≥ úHøüHŠ√ êýv ¢ä√ ˙≤
ò‘®˛©PîHÁm½¸º˙‡≥˛©òÐËä¬Í.*èŠvìÐv¢ø °Š¯n˚ı≥ü©¢þÈŠ¯Ðv c˚Š˜C≥
.˛ÃƒüšØYdüð√W˙π^P½aèÐvïŠv˛ÃƒüšØ
XXXXèèèèrrrrIIIIííííýýýýââââ¡¡¡¡èèèèiiiibbbbüüüüNNNNłłłł◊◊◊◊ÐÐÐÐ≈≈≈≈¢¢¢¢ÔÔÔÔääääËËËËäää䬬¬¬°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯nnnnóóóó÷÷÷÷¨¨¨¨
½½½½††††ŠŠŠŠÈÈÈÈÐÐÐЬ¬¬¬
¢ø P ¢ä√ büŸ¨èr ïC©PüšØ Xü”Ö≥ ïŠv ĆŁ± ü©ùŠ√U`˚Š˜šl 16
¢© ¢Nł÷Ð≈ ^PïC©Ä†Ł±.PüšØQèäâЯÁÉÁª½†’Ð≈V`üý√¢šØ èŠvèäâЬ ]ü¡üŠÈЬ
d`P.èåý≈èŠâ≠³bèŁm¢ø büŸ¨èr³bP¢ä√ ùŠ√U`˚Š˜šl½¸¿`èi¢ä√ üšØPîŠâð¬
¢ø ïŁm` ^P .¢Ôý≈ ¢ÃÈ´ dŽ£´Sèt`U ¢Ã√ üšØ PîŠâð¬ ü©ïNłÄÐ≈ ^P ÄaP
˙ÿ∫˛©Sèt`U°Š¯n]P˙πP¢© ^Pd`P°Š¯nó÷¨
½†ŠÈЬ¢ä√ ùŠ√U`˚Š˜šl
óŒmèi¢ä√ £©íýâ¡ü©büNł◊Ð≈¢ÔäËä¬XèÅý≈¢© ˙ÿ∫ó®¢ø ^Pd`P ¢©
üð√½aèÐvïŠv˛ÃƒüšØò‘®ïÖŠ√dŽU¢© VèŠâ≥£Š¬òÐË䬲©PîHÁmW˙π^P17.èŠvU
.˛ÃƒüšØYd
¢ä√ `d½†’Ð≈V`.èŠvU˛Ãƒèäâøèäv`ddPŽddPŽdd`Pïmüä√°Š¯nïC≥PdÎ18
¢ÃÈ≠ ¢© bNüł◊Ð≈¢äÈð¬ PíIÁmPd.òÓý≈ŽdP`@P˛©Žd`îävPóÁ∫ d`P
ïävò“áý√ü©³bIP¢ø ïŁm`˛©¢ä√ èŁm˙≤¢© ³bPòÓý≈òšÆd `d
15:13VèŠâ≥£Š¬ Í.è|øcU
èèèèäääävvvv@@@@PPPPùùùùðððð√√√√PPPP````¢¢¢¢øøøø ˚˚˚˚ıııı≥≥≥≥èèèèiiiióóóóŠŠŠŠ≈≈≈≈˙˙˙˙≤≤≤≤dddd````PPPPúúúúHHHHøøøøüüüüHHHHŠŠŠŠ√√√√
úHøüHŠ√ ïýâ−ø˙º èiîäv`PîÁm îÖÐ√ ¢© ¢ä√ ˙≤ ¢© ùŠ√U`˚Š˜šl 19
òšÆd`U¢© ¢äÈšØ d°Š¯n˚ı≥¢© úøüŠ√d`P.èŠv@P˙flä√˙Ôð≈°Š¯nÄaPüÁ±ü©
ïNłÄÐ≈èŁm•þ≈HPÎè ®¢ø ^P ¢ä√ ïýâ−ø˙º20.òÓý≈˛Ãƒ@P¦ùŠ¯ðv½aèÐvïŠv°Š¯n
ü©ïNłÄÐ≈ïC©è ®d`P.èŁmìłmü©íŠâìP˚¥IP£©¢≠ •ý≈ètü©bèn˛©^Pd`Pü©
Í.°Š¯šl¢ÃÈ´˙≤ÄaP¢≠ P`¢ä√ £©¦ù−µü©˛©¢ä√ £©íýâ¡
£œŠâ≠ •ý≈èt ü©bèn ˛©^P d`P ü©ïNłÄÐ≈ d`P èåþ≈HP úHøüHŠ√ ĸý¬ 21
˙≤¢© ùŠ√U`˚Š˜šlïC©PüšØXü”Ö≥ü©^P³°œŠâ≠22.èŠâ´ìłmü©íŠâìP˚¥P
V`üý√.¢šØ èŠâ´³°Ð¬Vè−tUèÐvèiïŠvUü’Š≈,^Ã`ìÁmèþ⊯Ðvèi^PîÖÐ√¢© ¢ä√ èŁm
˛äƒP˙ÿŒm£ð¬ïŠvUü’Š≈òšÆó÷¨
½†ŠÈЬ°Š¯nïuìr¢© ïŠvUü’Š≈ 6
ó®èmêŠvPbèšld`P¢šØ óšÆPòšÆüý√°Š¯nbü≠P` ¢ä√ £©
¢© íŠâìP˚¥IP½†N≥HPY˚Š˜C≥d`Pèj¢Ã√ @P¢ø °Š¯n •Ł◊ý≈
Í.èjc£©˛äƒP˙ÿŒmòšÆ`£ð¬bü´ü≠
2:5.Vè|ŠÈ≥
òÐ˚؎în ¢© êkèÅ≤ ò¿˚−˝≥ £ð¬ düπ ïŠâ„Á±¢ä√ ùŠ√U`˚Š˜šl ĸý¬ 7
ü©cdèýâø^HP¢ä√ ^HPïC©èŠâ©½¸ºèŠvdU¢ø ³bPd`PèŠvìHÐvü©büŸ¨èr
¢ø büŸ¨èròÐ˚؎în³bP¢ä√ ùŠ√U`˚Š˜šl8.è匊vU£ð¬½¸¿`ù©êŠâÔþ≈
˙Ôð≈¢šØ bè ®ïNłÄÐ≈V`ïC©`žîävü…žU¢ø YdèŠâ−øüšØd`PÃ`èŁmĆøóHý≈ÎïC©è ®
Í.b`£©VîŁÄæü©^P£©èŁmòÓÐ≈°Š¯nïC©èývÃ`èýâЬ¢ÔŁ÷H≤
£©@Püý√¢”n ïNłÄÐ≈
bü’ä≈P,¢”|ä√ ¢ø bèšl`ĆŁ±£œäâø½aèÐv˛©Vè−tUèÐvó¨èròÐ˚؎înV9
^P V` d`P .è匊vU ü©cdèýâø ^P. ¢Ã√ üšØ ü”q °Š¯n _˚−˝≥¢ä√
^HPd`Pìłm¢äÈ≥ èt¢© ³bPVdèýâøV`d`P.¢ÃÈ≠ üšØ¢Ôł÷ŠËð¬
¢© cdèýâø
ü©cdèýâø ^P V` 10.èåý≈ ïNłÄÐ≈ V` £ð¬ bè Ł∞ èŠâ´˚ˆþ≈ £©èŁm £ð¬ ïC—Łm
ïNłÄÐ≈d`P¢Ã√ @P°Š¯n˙Ô™^HPV`ĆŁ±11.¢Ã√ üšØ¦^üÁ±îm¢Ð√ £œåŒŠvU
d`P,èŠâ©VîŁÄ棩£I´¢äÈ≥ èt¢© ^HPüý√èŠvèðv^èðv¢© óŠ≈˙≤bènòäËð¬P ü©
dŽîävü©^HP˙I≤d`P³bèÐâH≠,èävüµ¢ø °Š¯n^HP£©SüÔ®¢‚◊ý≈
òýËŸŠË¡
¢äÈð¬ P
YU½¸Š¬Pîšl°Š¯nÄaPüÁ±ü©büŸ¨èròÐ˚؎în³bHP¢ä√ PîHÁm³°œŠâ≠12 .èŠâ©
¢ø VPdY˚¥`Uó¨èrV`³°œŠâ≠.Ã`èŁmïävVdèÐv`U^èðv¢© ùŠ√U`˚Š˜šlóHý≈ ïC©
.¢ÃÈ´ü©ê~n¢äÈð¬ P
¢¢¢¢ÃÃÃÃÈÈÈÈ´´´´¢¢¢¢≠≠≠≠ üüüü©©©©˚˚˚˚ıııı≥≥≥≥üüüü©©©©^^^^HHHHPPPP¼¼¼¼aaaaèèèèÐÐÐÐvvvvbbbbèèèènnnn¢¢¢¢©©©© üüüüŠŠŠŠ√√√√
ü©úHøüHŠ√ïýâ−ø˙ºèiîäv`PîÁmîÖÐ√¢© ¢ä√ èŁm¢”łm ó¨èròÐ˚؎în 13
•ý≈ètü©bèn˛©^Pd`Pü©ïNłÄÐ≈^PèŁm•þ≈HP Îè ®d`PèŠv@P˙flä√°Š¯nÄaPüÁ±
ïC©¢šØ °Š¯n¦^ìýv˛©ïNłÄÐ≈^PùŠ√U`˚Š˜šlïC©büŠÈ©.èŁmRèåÐ≈ü©˚ı≥£œŠâ≠
¢ø XPd@P°Š¯nòšÆ˚ı≥üý√bü’®ïäv°Š¯nêývĆŁ±d`P.¢≠ PžUdènü©^P
Í.èäâšØd
•ý≈ètü©bèn˛©^Pd`PïNłÄÐ≈èåþ≈HPúHøüHŠ√îÖÐ√JPdüΩ¢© ^P14
¢© ùŠ√U`˚Š˜šl 15.èŠâ´ìłm ü©˚ı≥ °Š¯n ½¸¿` ¢© ½aPd £©¢≠

4. 4 14:3-23:2òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
èŠvU¾aèiü©³bHPd`P°Š¯šlW˙π˛©ÍbüýÈÁ±dUÎV`¢ÃÈ©°Š¯ ä≈óŠË”áý√
ü©üŠ√Rü≠üŁ± bbbbüüüüýýýýÈÈÈÈÁÁÁÁ±±±±ddddUUUU
.èj¢Ã√ èŁm
èý⊬U£©ëkP¢ø °Š¯nbü´ü≠c£HЬü©bü´ü≠¢Ôł∞ PüŠ√°Š¯šlòäË·≥¢© èäâ±üŠ√ ³WèävP¢Ôł∞ P
.¢šØ
˛äƒèðv°Š¬Ž˚Š˜Cł±˚ıýÈÁ◊≤
èŠvèäv£©³°ºUü©ò≤U@PèŠvèävüÐ√žUÏèävüÐ√žUÌòäË·≥¢ÂŁ± ¢šØ ö„≠˛äƒèävüŠ√ïŠvïïïïÅÅÅʼn‰‰‰ýýýý¯¯¯¯ÐÐÐÐââââððð𬬬¬
.¢ł÷ŠËä¬
¢©
3
düπ¢© òäË·≥¢© ÍÂWè−tÎJèÐâ≠èÁrXèävïŠvTP`¢äÈšØ dèi˚ˆ−æ½a˚∆èävôÁ◊−æ
êŠvP TTTTPPPP````½½½½aaaa˚˚˚˚∆∆∆∆èèèèäääävvvv
(11:10VèŠâ·ÂŠ√üÔŒŠvU)¢šØ èývüšØSèŇý¯tP£ð¬
.¢šØ V`£´òÐ˚؎înYUü’Š≈ò‰Š√˙ºïŠv òòòò‰‰‰‰ŠŠŠŠ√√√√˙˙˙˙ºººº
òšÆbüÐ√èý⩲ñä≈èðv˛©¢” ð≈ ]˚∆˛©ïC≥èävî ∫èävP£Hð¬üŁ±V`£´òÐ˚؎înYUü’Š≈óšÆPêŠvP òòòòææææ````îîîîpppp
.¢ýÈä¬ èn°Š¯ ä≈èävüšØVîävŽdè|øHPîÖÐ√¢© ¢ä√ èŁm˙G≤¢© ò‰©d`P¢šØ èŠâ©SüÐÈ¡ü©
¢äÈð¬ PóHý≈8?¢šØ ³bü©TP`¢ä√ £©Vèj@Pü©óHý≈¢ø ĆÁ›Áª¢© PîHÁm
°Š¯n ½†ÊŠÈÁ± ïC©`£©½¸Ð¬èÞv ïÖŠ√dŽU ¢© SèÅ∫P d`P bü≥èiñŠ
Ë◊∂
¢ýÈ’®ïŠv¢šØ ¼aèÐvPdèÅšÆXèšl£Ð¬P9.c˙Ôð≈]˙π˛©PîHÁmSIUcdè ÿHý≈
PîHÁm £´P ïC©büšØ èýâ’®¢ø óý≈°Š¯n `U ïäv ĸŠ¬˙º ü©¼a @P ¢äÈð¬ P ¢Ã√ üšØ
¢© büä√èþâł± ¢≠ P `¢ä√ èŁm ¢Ã√ èðv bè Š≈ ¢ÃÈ≠ ¢© Xèšl£Ð¬P üý√ èýâšØèłm
¾aèiü©*büýÈÁ±dUÄaP10.¢šØ èýâœt£©PîŠâð¬ü©UT`P¢ø b`˙ÔýËð¬
XèÅý≈¢≠ P` ¢äÈŠ¬ Uïävíåð≈¢ÔNł∞ P.¢šØ dèNŠâý¬Yždè “i¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈ≠ PžU
.èj¢Ã√ èŁmèŠvUìŁm°Š¯nR@P£©¾aèiü©büýÈÁ±dU
¢© ½aèÐv^PÍ°Š¯šlüŁ±Hd]˙π˛©PîHÁmSIUcdè ÿHý≈Î11
@PîÖÐ√c˚Š˜C≥³°œŠâ≠büšØèý⊬Uïʼný¯ðâЬ¢ø ˛äƒèðvü©óHý≈°Š¯n°Š¯n½aüÐÈÞ¬
¢äÈ≠ üÔ®¢ÿ‰ý√¢© büŠÈý¬üŁ±˛©^P°Š¯n¢šØ óŠËflª
¢ø •Ł◊≤TP` ¢ä√
ïʼný¯ðâЬ¢ø R@Pd`P^Hîà≠PW`Hdü©óHý≈üý√V`büšØ°Š¯ ä≈ûÃ√TòÓÐ≈ ¢©
ïävPUV`d`P¢šØ dèNŠâý¬¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ £©]èpü©ïävPUV`12.èjcU
d`P¢šØ èý⊬UP`˙ÔÐ≈°Š¯n¢ýÈNÔ®ü©*³WèävP¢ÔNł∞ P¢© £©ëkP¢ø ïtüÔHÐ≈ü©
Í.èj¢Ã√ èŁmèŠvUìŁm°Š¯nR@P˛≠P`¢äÈÔŁ÷HÐ≈
ïävü©ïtüÔHÐ≈¢© ^PïC© è ®
¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèýýýýâââ⊊ŠŠ¬¬¬¬UUUUïïïïÅÅÅʼn‰‰‰ýýýý¯¯¯¯ððððââââÐÐÐЬ¬¬¬üüüü©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√èèèèNNNNääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√
(22-21:3èuü≠;11-9:1ù¡˙≤)
¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈŠ¯k*ïʼný¯ðâЬ¢ø èäâ±üŠ√ü©üŠ√ïC©PüšØèáŠ√Pĸý¬13
°Š¯nÎè ®¢ä√ èäâ±üŠ√³°œŠâ≠14.èŠv@P^èðv¢© èŠvdU³bU£Š¬¢ø íŠâ”j
°Š¯nd`PcUïʼný¯ðâЬ¢ÔŁ÷H≤
üý√³°œŠâ≠b`Uïʼný¯ðâЬ¢ÔŁ÷Hý≈
ïC©°Š¯ ä≈ûÃ√T ^P
?èŠv@PbüŠÈ©¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈŠ¯k ïʼný¯ðâЬ¢ø •Ł◊H≤üý√˙Ôð≈üý√.büšØ³Wèýâ◊≤ è|øHP
Í.˛©¦ù−µü©˛©¢äÈ©`dü©^HP¢ä√ ^HP¢Ã√ üšØ¢ýÈ’®W˙π^P
V`£ð¬èäâЬ˛©½¸Š¬PîšlòÃË´YU°Š¯nÄaPüÁ±d`PèŠâ´džU¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ èŁmbèšl`
¢© Xèäv½a˚∆èäv23.èŠâ´ìłmü©ïuìr¢© íŠâ”j£©ždüÔł∞ü©ïC—Łm^P
^P .èŠvì ®*T P` ½a˚∆èäv ñŠ
ËÂ≥
¢ÃÈ”tPÎ .èŠâ´üšØ óŠËÁ≥
£©èŁm £ð¬ Xèà≥
.PüšØPdüð√V`èåý≈è ®¢ä√ büŠÈЯäv•ł◊®üŁ±W˙π
XXXXèèèèiiiièèèèiiii¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP````¢¢¢¢ääääÈÈÈÈŠŠŠŠ¬¬¬¬ UUUUïïïïÅÅÅʼn‰‰‰ýýýý¯¯¯¯ððððââââÐÐÐЬ¬¬¬èèèèNNNNääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√
(28-19:1èäâ±üŠ√;17-15,9-1:3èuü≠;8-1:1)
°Š¯n³bèÐvèŠâЬ¢© ïŠvUü’Š≈èNäâ±üŠ√TP`¢äÈŠ¬ Uïʼný¯ðâЬ °Š¯nbüä√U³bHPI
˛äƒèÅæ@Pè ®£©dè|ð√¢ä√ èNäâ±üŠ√ 2.èŠvU £©`˚−¥ èä⊬U Y`èäâ≥
PîHÁm¢© £©ïÐvüý√¢ø büšØèäâH´¢äÈð¬ PóHý≈΢šØ òÃË´@PĸŠ¬˙¿ ½†šØè−tUèÐv
.è}≠¢äÈŠ¬ UY`èäâ≥V`W˙π^PÍÃ`èŁmüšØïŁmüNýÈ≥]˙π˛©
büšØPd ˛©^P `£©dPüŸšÆ VPd ¢ÃÈ≠ ¢© îäv`PîÁmÎ 3
dè|ð√TP`¢ä√ dè|ð√°Š¯nP£◊∂W˙π^P,Ã`èäâЬ ¢… îŠâøü©
3:40VèŠâ·ÂŠ√ Í¢šØ èšld
¢ä√ òÐËä¬VèŠâ·ÂŠ√£©üšØĆπèÁÄ≤ü©èäâ±üŠ√¢≠ P`¢äÈŠ¬ Uïʼný¯ðâЬbüŠ√
˛©^Pd`P.èåý≈PüšØdèŠâý¬¢ø bü≠èÐv¢© ¾¸ä¬`P^èÐâ≠èièäâ±üŠ√4.è ®
ü©î −æò“}äÈŁ±d`PbèŠvNžîþvV`d`P.èåý≈PüšØè}≠ïʼný√êŠvPèicž˙ÿł∞°Š¯n ˙ÿ®
¢© ¢äÈä¯tü©Y`èäâ≥˛©èNäâ±üŠ√Rü≠5 .èåý≈ èýv£©SèŇý¯tP PŽîÁr düflÐ√
¢© ^èðv^@P¢© ³bU£Š¬¢Ã√ èŠvdUd`PïuìrPdüð√èiïŠvUü’Š≈ó“−t`£Š¬¢ÃÈ≠
¢Ôý≈ ¢ý√ £©d˙¿IPèibüšØèäâH´¢äÈð¬ PRü≠ĆŁ±6.¢Ôý≈ ¢ý√ @P¢ø bü¡ìr
.èåý≈èý⊬Uïʼný¯ðâЬ°Š¯n³bU£Š¬¢Ã√ èŠvdUü©³bPèNäâ±üŠ√üý√
¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈŠ¯k ïʼný¯ðâЬ¢ø èNäâ±üŠ√ *òæ`îp d`P*ò‰Š√˙ºòÃË©7
¢≠ P`¢ä√ @PüšØ¼¸ä¬ètĆøóHý≈ÎïC©è ®£©•œŠvUü©³bP¢ä√ èNäâ±üŠ√¢Ã√ @P

5. 516:4-15:3òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
4
ïC≥èävî ∫óŠ≈îu.°Š¬£Š¬£◊ý≈^îà≥ bbbb````££££ŠŠŠŠ¬¬¬¬££££◊◊◊◊ýýýý≈≈≈≈
¢šØ èåŒk°Š¯nXìiòÓÐ≈ïŠvÎïC©èŠvUÄaPüŁ±¢ä√ üŠ√ĸý¬ 7
Í¢≠ ïäv³bèÄýË≥Püý√èiPîÁmîäv`PîÁmc˚Š˜ýv
16:6Vèäâ−Âý¯tP
˛þƒüł± òł÷ä≈
`PH˛©ždè ð≈ ò‰©ü©üŠ√ ³bèÑŠ¯−t îÖÐ√ ¢© ^P ˙Ôð≈ 8
èå®Uü©½¸©ü−µ`³bè−t˛©³bPd`Pü©büýÈ≥üœmXèÅý≈˛©èŠâä¬U£©èŁm¢≠ £ð¬
VîŁÄæ ¢äÈ≥ ètc˚Š˜C≥ üý√ £´P Î ïC©è ®¢ø ^P ¢ä√ ³bèÑŠ¯−t 9.èŠv
Í.èjb`£©èѪ°Š¬Ž˚Š˜Cł±XèÅý≈ïŠv¢ÔŁ÷Hý≈
°Š¯nüý√ c£©
d`U¢ø bè Š≈üý√!³bèÑŠ¯−tÎcPè ®¢ø ³bèÑŠ¯−t¢ä√ üŠ√10
.¢šØ PüšØèåŒk°Š¯nXìièáŠ√P.èŁmüšØ
òšÆ¢”Šâ©P^Pd`Pèäv£©VîŁÄæòšÆü©PîHÁmîäv`PîÁm c˚Š˜ýv
13:6Vèäâ−Âý¯tP Íèäv£©½aUèÐâª˛©
d`P¢Ã√ @P¢ý¯−t˙º˙Ôð≈.èŠâ´ìłm£©ždüÔł∞ü©üŠ√ùŠ¯~ÐvPĸý¬11
.¢ÃÈ´ëk°Š¯n½†≥îÁm˛©^P
½½½½aaaaèèèèrrrr````˚˚˚˚−−−−¥¥¥¥˛˛˛˛©©©©½½½½††††≥≥≥≥îîîîÁÁÁÁmmmm˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯nnnnííí튊ŠŠââââ””””jjjj
(15-14:4èuü≠;15-14:1ù¡˙≤)
èŠvU£©îäâЬ°Š¯nîŠâ¡ü©èNäâ±üŠ√ïC©˛ÃƒüšØXü”Ö≥½aèÐvïŠvü©üŠ√ 12
üŠ√13.èŠâ´¾aü≠ùð√P`ü©íŠâ”jüŠ√¢ø ïŁm`˛©ùŁ±¢šØ èŠâ´
XèävXü◊ä≈˙‚©Ä¸Š¬˙¿¢ø íŠâÔŁ∞
¢Ã√ üšØ¢ýÈ”łm ˚Š˜ÁÖÐ√¢šØ d°Š¯n½a˚∆èäv
b`îm˚¥˛©˛≠èýâ„ä√d`P³bü≠HüÐ√HŽdbÃ`èjïŠvd`P..èáÐ√èŁm°Š¯nbÃ`èj¢©
˛ÃƒüšØò‘®˛©PîHÁm¢ø ïÖŠ√dŽU¢© òÐËä¬VèŠâ·ÂŠ√14.¢šØ ĸŠ¬˙¿ ¢ø
ïC©˛ÃƒüšØYdüð√W˙π^P½aèÐv
¢äÈšØ d ]˙π ˛©dîäâŸæ îm˚¥ ˛äƒèýâ„ä√ îm˚¥ ³bü≠HüÐ√ HŽdÎ 15
YUü’Š≈˚Š˜CÁª¢© íŠâ”jîm˚¥ óÓł÷ð≈
¢© Yîäv³bU£Š¬˛≠P`
.Rü≠
³bP ĸý¬ .¢Ôý≈ ¢šØ ddPŽ£´˛´îävIŽd °Š¯n c˚Š˜yîävP Rü≠ 16
¼†Ô™W˙π ˛©˚Иu˛Ãƒ @P ˙flä√ òäË−ø`d Ž˚Š˜ýv Yž£Ð¬ êŠvP ü©
cU¢ä√ üšØòšÆèáŠ√P½¸¿ü≠PòºÓ èŠvUÄaPüŁ±¢ä√ üŠ√15
èNäâ±üŠ√ĸý¬Í¢ÃÈšØ èłmèäv£©°Š¯šlêŠâä¬d`P¢ÔNł∞ PüŁ±XèiXèÅý≈V`°Š¯ÅšÆ
d`P
.èŠâ≠£©düfläÈ≥èä⊬Uïʼný¯ðâЬü©üŠ√¢ä√
³bèÅæ@PòšÆJPdüΩ.èŠv@P£ð¬`P¢ø ˛äƒèðvîÖÐ√¢© ¢äÈŠ¯k ïáý¯ðâЬüŠ√16
°Š¯n í|−ø ˛©£ý¬üÐÈ©ü©W`Hd ˛©PîHÁm £ð¬`HP ¢äÈð¬ P üŠ√ d`P .èŠâ´ íåH®
V`ïŠvÎïC©˛Ãƒ@PŽdP`@PêŠvP¢ø ³bèÅæ@Pĸý¬17.è匊vU¢Ã√ üšØ¢ý√ £ý¬HP
Í.büšØ¦^üHÁ±½†’Ð≈°Š¯n¢ø ^Pd`P¢šØ èþ⊯Ðvèý⊯ ł∞PdèŠâð¬P˚Š˜C≥
¦¦¦¦ùùùùÃÃÃÃ√√√√èèèènnnnŽŽŽŽdddd@@@@PPPP˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√
(13-1:4èuü≠;13-12:1ù¡˙≤)
¢≠ ¢ÃÈ”Šâ©¢ä√ ènŽd@P¢ø ³bèÑŠ¯−t°Š¯ní}äÈŁ±ü©üŠ√W`Hdĸý¬
ĸý¬.èŠvèå®ïäv•ł◊®½aPdd`P³bUùŠ¯kèłm¢ä√ üŠ√2.òÃË´
³bèÑŠ¯−t¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈŠ¯k ³bèÄýË≥Pèi^Pĸý¬ 3 .ò–k QüÔHÐ≈ ½†’Ð≈¢ø P
ïC©£©óŒmü©b`˙ÔýËð¬³bPüý√¢šØ òšÆèþ⊯ÐvèiPîHÁmüý√£´PÎïC©è ®£©@P¢ä√
Í.°Š¯ÃvèŁm³°Ð¬bèŠâþ¬`dV`
èŠvUÄaPüŁ±ü©^HP¢ä√ üŠ√4
òšÆ ˛þƒ`d ]˚∆ ³bèáä√P ïC©¢šØ èåŒk °Š¯n *£Š¬£◊ý≈ ïŠv Î
^PüŁ±¢ø XìiêŠvP˚šl¢© PîHÁmïCœ~Ðv,èý⊯Łm°Š¯ ä≈ ¢ø
3:8 Vèäâ−Âý¯tP Í.°Š¯ ®¢ä√
èŁm£I´£©èŁm¢≠ °Š¯nó“−t`£Š¬˚ˆ−æ^îà≥ü©üŠ√³bèÑŠ¯−tĸý¬5
PîHÁmüý√£´PÎè ®¢ä√ ùŠ¯~ÐvP6.è ®¢© £©Pž˙Ô®£ð¬ïC—Łmîäâ”Ðv˛ÃƒèýËä¬P¢©
,¢šØ èåŒk°Š¯n£Š¬£◊ý≈ïC©¢ÃÈ≠ ^IP?büŠÈ©.èŁmUü©¢ł÷ŠËä¬
üý√¢šØ èþ⊯Ðv èi
ïC©èjcU óŒm ¢ÃÈ≠ c˚Š˜ýv ü©büý¯−t˙º ¢äÈð¬ P PîHÁm
¢äÈð¬ PV``P¢Ã√ @Pïäv¾aüł±ü©˚Š˜ðvc˚Š˜ýv¢ø b`˙ÔýËð¬
Í¢´ °Š¯kèåþ≈P¢ÔŁ÷Hý≈
£ð¬büÔý≈èšl
12.11:91düÐ√Žd

6. 6 7:5-17:4òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
êŠvP.¢šØ ]˙π_˚−˝≥¢© ÄaTèývíŠâ”jïuìrïŠvÍùI≠üð√èŠâ©YžUγbèävüŠ√ bbbbÃÃÃÃ````èèèèjjjj^^^^UUUU
.¢Ôý≈ bÃ`èj^Ubè Š≈°Š¯n ¢ä√ ènŽd
5
½aUèÐ⪠YUü’Š≈ bè Ł∞ ¢šØ ïC—Łm ò‰Š√P êŠvP Vèj½aUèÐ⪠YUü’Š≈ bbbbüüüüššššØØØØèèèèjjjj½½½½aaaaUUUUèèèèÐÐÐÐâââ⪪ªª YYYYUUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈
^PõŸŁ÷≤
Xèrc˚¥`HUd`P¢šØ èývèŁmèyž£ð¬ü©b`£Š¬£◊ý≈.°Š¯šl¢ý√ üšØõŸŁ∞
¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ £©
.°Š¯nVèj½aUèÐâª
˛©bü´ü≠ XèÅý≈ üŠ√.è}≠ ¢äÈŠ¬ U YUèäâ≥ ˛©Y˚ИCÁ± ¦^üHÁ± °Š¯n
˛©üŠ√ 24 .èŠvU eèÜ−ø ¢© £©èåNł∞P ü©büŠÈЬP£Á± d`P büŠ√dèÅŠËЬ
ü©b`dèÅŠËЬ XèÅý≈ Rü≠ .°Š¯Ãâ´íŠâÔð≈
°Š¯n ïŠvdüHµ ê~n XèÅý≈°Š¬˚ИCÁ±
×ZP˙≤P¢© ó‰¡
ú”ýâÁ◊≤
üŁ±Rü≠V`.¢ÃÈ©`˚−¥èävT^èðv¢© üŠ√
¢Ð√ °Š¯nUdUd`PúŠÈ”|ý√îŠvî−tüý√×ô·Ð√d`P.¢Ôý≈ ìýâЯn°Š¯núŠÈ≠è|ý√d`P
°Š¯n³bP.¢Ôý≈ £Þ¬èýâH≥¢ø ½aP£Þ¬P¢© bü±`HdîÐv×ô·Ð√d`P.¢Ôý≈ ³°Š¯łm
×ôŠ√˙≤ ¢© ³ñ¨ès ×ô·Ð√ d`P .¢Ôý≈ ìýâЯn °Š¯n YdèÅŠËЬ ˛©˛´˙≤ ×ô·Ð√
üŠ√Rü≠dèÅ−æ¢Ð√ 25.ò−‰Á◊Ð≈
èÜI−øü©Ä†ø³bP¢ä√ üŠ√.¢Ôý≈
ó“−t`£Š¬d`P¢ø *büý√è Š≈U^U ¢ø íŠâ”jRü≠ïŠv.¢ÃÈ≠ üšØ¢Ôł÷ŠËð¬
¢©
@P¢ø ¢¿ ìr¢≠ P`dèðv^HP¢© ³bU£Š¬¢Ã√ èŠvdUd`P¢ø ïŠvUü’Š≈d`P¢ø
.¢Ôý≈ ¢Ã√ üšØ¢Ã√
óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√
üüüü©©©©bbbbüüüü´´´´üüüü≠≠≠≠˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√
(23-20:6èuü≠)
£Hð¬`P¢© ždè ð≈üý√è匊vUü©ž˚Š˜åÐ≈^P˛©bü´ü≠ĆŁ±¢ä√ üŠ√
.¢Ã√ @P^èðv¢© ^PòÓÐ≈U£I´è−t¢© ^HP.èŠâ´•þËŠ¯Ðv£© fž£ł±
è ®d`P.˛©`˚−¥òäËŠ¬UóŠË”Öý√
ïŠv¢ä√ üŠ√ĸý¬ 2
˛äƒèÅæ@PïC©büŠÈ©.°Š¯šlĸŠ¬˙Á∫¢© SIUüŁ±V`QdèÐâH≥Ó 3
.¢šØ ¢ÃÈ≠ ¢© °Š¯ ä≈HP½†šØè−tUèÐv
]˙π˛©PîHÁmïC©büŠÈ©°Š¯šlVUŽdóÁ∫üŁ±°Š¯šlRü≠V`QdèÐâH≥ 4
.˛´¢”n ò“áý√¢ø
¢© PîHÁm V` ïC©büŠÈ©°Š¯šl óŠË”m üŁ± °Š¯šl Rü≠ V` QdèÐâH≥ 5
.¢´ büšØ¹adP`¢© ³°Š¯nŽd¢ø Vîr`
°Š¯šl¢ø èŠâð¬d`P¢© üÔÐ≈ŽdèÐâý¯tPd üŁ±°Š¯šlRü≠V` QdèÐâH≥ 6
.èjc£©SèÄ−æüHÁ±d`PVUüHµ@Pü©³bHPPîÁmïC©büŠÈ©
£ð¬³bPïC©büŠÈ©°Š¯šlSIîÅ∞düŁ±°Š¯šlRü≠V`°Š¯šlQdèÐâH≥ 7
.¢´ °Š¯ÃvèŁm¢ÃÈ©ó∞d
bü´ü≠³bHP¢≠ P`¢ä√ dPŽ£H´˛´îävIŽd°Š¯nê~n c˚Š˜yîävP
Í˛ÃƒüšØĆŠÈ›ä√òäË−ø`d¢ÃÈ≠ ¢©
2-1:9VèŠâ·ÂŠ√
˛äƒèÅæ@P .èŠâ©`˚−¥ èä⊬U YUèäâ≥ üŠ√ ¢ø ³bU ^P 17
bü≠U¢äÈð¬ PóHý≈¢ø ïŁm`˛©ùŁ±¢šØ ˛≠P`¢ä√ @Pî~Łm½†’Ð≈ ½†šØè−tUèÐv
Í.Ã`Tò“ŠvîÐâý¬°Š¯nbüŠÈ´îävŽdòäËð¬Pd`Pü©
UUUU££££IIII´´´´èèèè−−−−tttt¢¢¢¢ÃÃÃÃ√√√√ üüüüššššØØØØ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈłłłł±±±± ¢¢¢¢©©©© üüüüŠŠŠŠ√√√√
(11-1:5èuü≠;20-16:1ù¡˙≤)
V` .èåý≈ èšld í þ≈ üŠ√ £ð¬ cdèäâ©¢© íŠâÔŁ∞
íŠâ”j18
˛ÃƒèåÐ≈èi³bü·Ÿ−æd`P(è}≠¢ä√ èŁmèŠâ©UèŠv¢ø Xèäv¢© ^˙flð√ü©òæIèävü·Ÿ−æ
³bU^Pc˚Š˜åł÷≤
büä√`UïŠv.è匊vUü©büŠÈìèåÐ≈`U¢© Xèäv^èŠvdîävP
üŠ√19.¢Ôý≈ ¢šØ dž£œðvbèŠâ”åł÷≤£©SPžUSèŁm£ð¬cdèäâ©¢© íŠâÔŁ∞
W˙πc˚¥`Uü©óHý≈°Š¯n.ü≠üšØ¢Ôł÷ŠËð¬
c˚Š˜C≥Ã`@PÎïC©è ®¢ø ³bP¢ä√
ïCœ~Ðv °Š¯ ä≈ bèŠâ”åł÷≤ V`¢šØ èäv£©õŸŁ∞
üŁ± ü©óHý≈ .èjbÃ`èäâЬ ˚Š˜C´òšÆènèi
£©ždüÔł∞ü©bü≠èŁm¢äÈð¬ P^èŠvdîävPd`P³bü·Ÿ−æJPdüΩ20Í.ü©bü´ü≠
.¢ÃÈ≠ üšØ¢Ôł÷ŠËð¬
¢© ^P
YîÐvŽdüý√è}≠¢äÈ”łm ¢´ @Pcdèäâ©¢© íŠâÔŁ∞
˛©íŠâ”jüŠ√ 21
¼aèÐv¢äÈð¬ Pbüä√`UV`.è匊vUü©büä√`UèNäâ±üŠ√d`PÄaüÁ·Š√¢þÈŠ¯Ðv`U¢©
¢© ¢ä√ £©dè|−øèibüŠÈ”åł÷≤
V`d`P.¢Ôý≈ dPüµ£ð¬òýË−©•ý≈èt¢© YîÐvŽd
22.èŠvìÐvü©³bP¢ä√ üŠ√¢Ôý≈ ¢šØ d£©½†N≥˙≤˛©bü≠èŁm¢äÈð¬ P¢ÃÈ≠
.¢ÃÈ≠ üšØ•ý≈èt¢© üŠ√£©ždüÔł∞ü©¼aèÐv¢äÈð¬ Pd`Pü©òýË−©V`ĸý¬
eeeeèèèèÜÜÜÜ−−−−øøøøüüüü©©©©bbbb````ddddèèèèÅÅÅÅŠŠŠŠËËËËÐÐÐЬ¬¬¬dddd````PPPPóóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√
˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√
(19-17:6èuü≠)
büŠ√Uü’Š≈üŠ√.è}≠¢ä√ ˙Ôð≈°Š¯nïuìrXèÅý≈¢© íŠâ”jüŠ√23
cdèÐv¢© ½†šØè−tUèÐv˛©PîHÁmd`Pè}≠¢ä√ èåŒt°Š¯n*büšØè}ý√UèÐ⪠¢©

7. 724-8:5òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
17:5.èäâ−Âý¯tIP,13:20³W`£Á±¢¢¢¢ÃÃÃÃÈÈÈÈššššØØØØ èèèèłłłłmmmmèèèèäääävvvv££££©©©©ïïïïäääävvvvˇˇˇˇüüüü©©©©òòòò‰‰‰‰©©©©
ü©³bP°Š¯n.büšØèŠv@P¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ £©dèi¢Ð√ èŠvÂWüÂä¯nü©½aèÅŠË”Öý√ ˛©
18.büšØèŠv@P¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ £©Pdüð√ü©³bP¢Ã√ èŁÄÐ≈˛©¢ä√ £©ÂWüÂä¯n
êýv ¢ä√ üšØèäâΩ ¢© ³bèÅæ@P ` ³°Š¯nŽd ïC©büšØ èýâ’®òšÆ ²ñæ¢ø óHý≈°Š¯n
^PèŠv]£±êŠvPèi½†·Š√˚−¥.èjüšØïävĸìèÁròÓÐ≈•ł◊®¢ø ½†·Š√˚−¥
.¢Ã√ üšØïävPdüð√•ł◊®Ä†øêývĆŁ±.èjüšØïävĸìèÁròÓÐ≈ö„≠êŠvPèi
íŠâŸ‡ý√
˛©½aènè|±P¢þ√ üÔł∞ïCœ~ÐvóŒm˚šlV`ïC©¢ÃÈšØ èłmü©³bèáä√P˚šl19
˛©êŠvP ò‰©¢ø °Š¯n ½aènè|± ³bP ˛Ãƒü©£´P °Š¯äâЬ dPU£Ð¬ bèn˙º °Š¯n
˛©˛äƒèn˙ºèäv^PòÓÐ≈ü©bü´ü≠c˚¥`Ud`Pc£©˛äƒèn˙ºèäv°Š¯níŠâŸ‡ý√
V`£´P³°œŠâ≠.èjüšØ˚Š˜à±˛ÃƒèýËä¬P°Š¯n½†šØè−tUèÐv˛©PîHÁmV`üý√cUóŠË”Öý√
ü©b`˚¥`U d`P ¢ä√ dPŽ£´˛´îävIŽd £©üšØ dPU£Ð¬ bèn˙º èi ½†·Š√˚−¥
°Š¯n½†šØè−tUèÐv˛©PîHÁmTP`¢ä√ £©³°Š¯à”ýv˛©¢ä√ üšØîäâЬèðvèi½†·Š√˚−¥
³°Š¯Å“Ö≥
ïC©büšØ èýâ’®¢ø óHý≈ °Š¯n ³°œŠâ≠ 20 .èjüšØ óšÆP ½†’Ð≈
ïävd`¢ÃÈšØ èłmèäv£©ü©óHý≈òšÆXèi˚ý˜ Ð≈¢ø büŠ¯áŠ√˙ºd`P¢ø ½†·Š√˚−¥
.¢´ üœtüšØïävíÁmPU°Š¯n½†šØè−tUèÐv˛©PîÁmóHý≈
óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√
˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø ïïïïNNNNÉÉÉÉHHHHÁÁÁÁªªªª
òÓý≈òÃË´ò‘®¢ø bü´ü≠¢” ð≈ ¢ø ïp˙∫êŠvP½aèÐvV`Î 21
ü©ò‰©ôÁ◊−æ
üŁ±*¢ÃÈšØ èłmèäv£©ïävíýâ¡èiò‰©.èåý≈èäâø¢ä√ óHý≈üœáŁ±
üŁ±¢ø óHý≈°Š¯n³°œŠâ≠22.èj¢Ã√ èŁmèŠâ©]èÉä√Pèi^Pc£©íýâ¡
£´P.¢šØ ˛ÃƒèåÐ≈Pdè ÿHý≈êŠvP˚šl.`£©ïävïNÉÁª£ð¬ò‰©óHý≈ïC©büšØ èýâ’®
ò‰©óHý≈ £´P d`P èjüšØ ï~ÉŠÈΩ Pdè ÿý≈ üý√ ¢´ `£©ïNÉHÁª £ð¬ b`˚¥`U óý≈
.˛´üšØ˛ÃƒüŁ±Pdèłm°Š¯n½¸≠Pîr˛©büŠ√Uü’Š≈¢ø óHý≈üý√¢´ ü’® PH£Ð¬ü©
¢© R@P˛©ÂWŽd`Uüý√¢´ `dè|ð√¢ø Xèäv¢© žîŁmP`³bPUèävü©ò‰©óHý≈£´P
Í.¢´ büšØû◊ýËÂ≥
Ã`@P¢ä√ £©¦ùŠ¯ðv°Š¯nVèj³bèÐv˙¿dŽîävòäËð¬PóHý≈ĆŁ±¢ÃÈ≠ ^IPÎ23
,üý√¢šØ ò–ÁpPdèäv˛©˛ÃƒèåÐ≈cdè ÿHý≈£ð¬óHý≈ïC©¢Ã√ èŁm@PUèŠvòÓÐ≈ïŠvd`P
¢” ð≈ d`P°Š¬UždüÔł∞òšÆêŠvUŽîäv¢© Vèj³bèÐv˙¿dŽîävYdè ÿý≈ĸý¬24
ü©PîHÁm V` ïC©büŠÈ©°Š¯šl Qèðv üŁ± °Š¯šl Rü≠ V` QdèÐâH≥ 8
.¢´ °Š¯åŒŠvU
¢© PîHÁm üý√ V` °Š¯šl ¢ý√ P£©ñ“p üŁ± °Š¯šl Rü≠ V` QdèÐâH≥ 9
.¢´ °Š¯Ãvì ®¢þÈŠ¯Ðv
¢ø ĆЯt¢© ¢ä√ £©YŽdèÐâý¯tPdüŁ±°Š¯šlRü≠V`QHdèÐâ≥ 10
¢© °Š¯ ä≈HP ½†šØè−tUèÐv ˛äƒèÅæ@P ïC©büŠÈ©.¢ÃÈ´¢Ã√ èýâø
.˛´üšØ¢ÃÈ≠
P _PŽîn Pdè ÿý≈ ¢ø ïŁm` ˛©¢ä√ £©Y`˚Š˜ðv Y˚Š˜C≥ Rü≠Ó 11
büý√èÐv˛þƒüÔŁ∞d`Pö”Ár£ð¬óHý≈d`P°Š¬£©˛ýƒUèŠvŽd`ó“qd`P¢´ °Š¯ÃvPždH
ò−æüÁ± 12.¢´ üšØUèÐvQdèÐâ≥íÐvèuóHý≈üý√,¢´ °Š¯Ãvè}≠XPŽ£≠P ¢©
ïkîÐvPž£Ð¬èi^PóHý≈°Š¯n½†NäÈŁ±ïC©¢ÃÈ≠ ^P.èävüšØbènUè−td`P èäv£©
òÓÐ≈•ý≈èt¢© büŠÈЯäv¢Ã√ üšØcdŽ£´¢” ð≈ ¢ø óHý≈ïC©büŠÈ© .¢´ Ã`èðv
.¢Ôý≈ ¢ý√ £©èŠâ©Qü”tòšÆèáŠ√PRü≠
üüüüššššØØØØWWWW˙˙˙˙ππππ˛˛˛˛©©©©òòòòääääËËËË−−−−øøøø````dddddddd````PPPPîîîîääääââââäää䬬¬¬èèèènnnn˛˛˛˛©©©©êêêêÅÅÅÅääää≈≈≈≈óóóóHHHHýýýý≈≈≈≈
(35-34:14èuü≠;50:9ù¡˙≤)
VŽ˙≤ èäâð¬P êÅä≈ £´P .üšØ îäâä¬èn ˛©êÅä≈¢ÃÈ≠ ¢© ³°Š¯nŽd óHý≈Î13
ü©¢ø êÅä≈^Pd`P.¢ýÈœtèäâЬ°Š¯ ä≈³°Š¯CœÅä≈
¢ø PVdèÐv`Uüý√cUüÔ®
°Š¬îäv`d ¢”ýv b`˚Š˜ðv £©êä⊯åð≈ ˚šlèÐv ü©^P Rü≠ èjüšØ ïäv VîÃvès˛Ãƒ
.¢´
£ð¬˛þƒüł±˛©ždè ð≈˚ˆ−æüŁ±üšØòäË−ø`d¢ÃÈ≠ ¢© èŠâä¬UYdètóHý≈Î14
¢© ³°ý¬£Ð¬ü©òäË−ø`dRü≠15.èýâœt °Š¯ ä≈ ¼†Ôł∞ V` ¢šØ èývèŁm èŠvèäâЬ
.°Š¯šl¢ýÈÔ®d °Š¯n ³bPîÖŸ−æ ü©ÂP£ł± ^P Rü≠ ïCœ~Ðv .¢ýÈÔ®d °Š¯ ä≈ ¢ł÷ŠËä¬
òæP16IP.¢šØ òýËł◊äË’ð≈
ü©bü´ü≠¢© ˙Ô™XèÅý≈òäË−ø`d°Š¯ ®Ä¸ý¬
•œŠvUü©büŠÈœŠâä¬Ydè ÿý≈ïC©.üäÈЬ¢≠ P`¢äÈŠ¬ UòäË−ø`dü©bü´ü≠óHý≈W˙π
üŁ± ïC©°Š¬£©úŠÈ∑üý√` úŠ√˙‡ý√ d`P îÅ∞ ˛©¼aèÐv cdè ÿHý≈ V` £©
.¢šØ °Š¯nbüä√èÅæ@P
èèèèååå匌ŒŒkkkkèèèèiiii½½½½††††····ŠŠŠŠ√√√√˚˚˚˚−−−−¥¥¥¥dddd````PPPPüüüüŠŠŠŠ√√√√
büŠÈЯävd`P½†·Š√˚−¥Äaèý⩲©Mòæü≥°Š¯nïC©üÔŁ÷ÿæ
ïävïŠvÎ 17

8. 8 41-25:5òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
21:23eèäâ−Âý¯tIP,2:30òýËä¯C´,12:19dèÐâ±P ````££££©©©©PPPPddddüüüüðððð√√√√ˇˇˇˇ îîîîäääävvvv````PPPPîîîîÁÁÁÁmmmm
20:24dèÐâ±P,24:21³W`£Á±½½½½¸¸¸¸äää䬬¬¬PPPPUUUUˇˇˇˇ¢¢¢¢©©©© ••••œœœœäääävvvv@@@@PPPP
18:5èäâ−Âý¯tIP,14:20³W`£Á± üüüüššššØØØØïïïïäääävvvvˇˇˇˇ èèèèäääävvvvŽŽŽŽddddóóóóHHHHýýýý≈≈≈≈
1:24eèäâ−Âý¯tIPccccUUUUˇˇˇˇ ˛˛˛˛ÃÃÃÃüüüü©©©©üüüüŁŁŁŁ±±±±
½aèà”Öý√ ò‰ä¯Łm ¢ø c˚¥`U ò‰©V` ïC©^P ¢Ã√ Püµ ¢šØ èý⊬U_ìq
YüŠÈЬ˛©^P£´P.¢šØ èýâä¯ÐvĆЯtèiYdèiXP£±ü©^Püý√¢šØ òýËÔ®
d
ü©^P°Š¯n½adü∑^Püý√c£©óÃ≈èuû”Öý√ò‰ä¯Łm¢ø U˙≤˚Š˜CÁª ò‰©
ò≤U@P TP` ¢ä√ £©YUè−t VdèÐv`U ¢ø ½adüª ïà”Ñ≥ ^P .cUždüÔł∞
.èjüšØ]IUP˚ý˜HC≥¢© ¢ä√ £©Ydè|≥P£±
óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√
˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯nnnnccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèåååå®®®®°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯ÅÅÅʼn‰‰‰¡¡¡¡
˛ÃƒüšØò‘®¢ø UPîŁmPcdè ÿHý≈üšØ¢œHłm ³°HøóHý≈VdèÐv`UÎ 33
¢© îäv`PîÁmd`PbüšØ˛Ãƒè客ä√ óHý≈üŁ±`ždüý√½†≥ü©büŸ‰¡ïC© ½aèÐv
ïC©büšØèýâ’®¢ø óHý≈³°œŠâ≠34.`£©*Pdüð√ü©ó‰¡
˛ÃƒüšØ˛Ãƒè宣ð¬Xèäv
½†NäÈŁ±ïC©büŠÈ©Ã`èå®ïävó‰¡
òÓÐ≈£ð¬Xèäv¢© ½†NäÈŁ±.Ã`èå®ïävŽ£´˚šl ó‰¡
ïC©büŠÈ©Ã`èå®ïävó‰¡
òÓÐ≈£ð¬Xèäv¢© ³°Š¯nŽd35.¢šØ ½†Á◊ý≈èiPîHÁm
ïävó‰¡
òÓÐ≈£ð¬Xèäv¢© ó“Šâ−ø
`£Š¬¢šØ ˛©üł±˛©b`˚Š˜ðv¢© PîHÁm³°Š¯nŽd
˛©b`˚¥¢äÈð¬ PóHý≈36.¢šØ ˚ˆ−æèiVè−áä¯ −æóŠËflª
V`ïC©büŠÈ©Ã`èå®
èŠvVèŠâøòÓÐ≈SèÐvêŠvPèi˚¥cdè ÿHý≈ïC©büŠÈ©Ã`èå®ïäv°Š¯Å‰¡
òÓÐ≈
ü’®üý√ ¢šØ ñŠ
Ë◊∂
£´P 37 .°Š¯ ä≈ ³°œÅ≤
¢ÃÈ≠ cdè ÿHý≈ èäv£©îŠâ„ø
^PóHý≈ü’®¢šØ °Š¯ ä≈êŠâÔþ≈üý√¢šØ °Š¯ ä≈ñŠ
Ë◊∂
£´Pd`P¢šØ êŠâÔþ≈
.¢šØ ¢ø YîÐvV`üý√üšØ¢ýÈ’®üŁ±£©fž£Ð¬¢ø
óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√
˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯nnnnccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈŠŠŠŠ¯¯¯¯kkkk ïïïïkkkkîîîîÐÐÐÐvvvv
(30-29:6èuü≠)
•œäv@P¢≠ îÐv¢© •œäv@PïC©èåý≈èŠâ´è ®ïŠvïC©üšØ¢Hœłm ³°HøóHý≈Î 38
büšØèýâšØèłmèäâ’®üŁ±¢ø óHý≈°Š¯n39.*½¸ä¬PU¢≠ îÐv¢© ½¸ä¬PUd`P
¢… îŠâøcdè ÿHý≈˛Ãƒü©£´P.üšØïävcž˙Ô®ï~Ðvèà≥¢© c£NЬïC©ïŠv V`
.`£©¦ùŠ¯ðvòÓÐ≈SèjbèŠvèÐvP˚¥`U¢ÃÈ≠ ¢© ^Püý√cdènž˚ð˜åý≈£ð¬Sèj
¢≠ ²ñäËŠ¯å®
°Š¯n½¸≠Pîrü©óHý≈¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈŠ¯kèýv£H©˛Ãƒü©¢ø óHý≈£´P40
ü©óHý≈ ˛Ãƒü©£´P 41 .`U cU òÓÐ≈ ïNÁÖł± èäâð¬P ü©^P óý≈üý√,¢Ã√ èŁm
íŠâ≥`U•ý≈èt¢© ^Püý√¢’®¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈ”łm dè|ŠÈЬíŠâ≥êŠvPòýËøU£Ð¬Žd
£©@PîÖÐ√¢© ^P˙Ôð≈d`Pc£©PîŠâð¬¼aìníŠâ≥ •ý≈èt¢© ^HP £©èŁm
.c`èyž£ł±dŽîävòäËð¬P
üý√üšØèšldèŁm¢≠ ²ñäËŠ¯å®
°Š¯n½¸≠Pîr°Š¯ Hÿý≈
³°Ÿ−æ
HUPdè ÿý≈£´PÎ25
˚ý˜−ኯðv¢ø ¢ä√ èŁm½¸≠Pîrü©óHý≈d`P.Ã`èŁmüšØ½†ø`U¢© ^Pî~Łm óHý≈
°Š¯ ÿHý≈
V`üý√¢´ üäÈЬïäv½†ø`U¢© ^PóHý≈£´P.¢ÃÈšØ èłmèäv£©èáŠ√PòšÆ
¢≠ Pü±¢© òšÆèðâø°Š¯ ÿHý≈
úI›HäÈ≥èj¢Ã√ èŁm¢≠ ¢äÈ≥ èt¢© ú›IäÈH≥
èýâ’®²ñæ¢ø óHý≈°Š¯n26.¢Ã√ èŁmTPžU°Š¯nîŠâ¡°Š¯ ÿHý≈
ïC©èývèjc £©
üšØïävèšld¢ø îŠâ¡óHý≈`£©ïävPUPü©Yždü©Yždü©óHý≈êývĆŁ±ïC©büšØ
.¢´
óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√
˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø VVVVèèèèääääââââHHHH´´´´˛˛˛˛äää䃃ƒƒèèèèáááá„„„„ääää√√√√òòòò‰‰‰‰äää䯯¯¯IIIIŁŁŁŁmmmm
èävŽdóHý≈Ï¢šØ èŠâ´è ®ïŠvïC©.üHšØ¢œłm ³°HøóHý≈ü©½aèÐv^PÎ 27
˛Ãƒü©£´PïC©büšØèýâ’®¢ø óHý≈°Š¯n28.ÌüšØïävĆœýv˙H≤¢© *
ò‰ä¯IŁm¢ø ^Pd`P¢ÔŒŠvU¢ø ˙flä√˛©èävŽdü©½adüª˚Š˜CÁªò‰© ôÁ◊−æ
èävŽd¢ø ½adüª°Š¯n³°šØŽU¢äÈð¬ P¢ä√ ^PèŠvü´üý√¢šØ èłmèäv£©óÃ≈èuû”Öý√
¹aü”n °Š¯n bü≥èi¢© VèäâH´¢ÔŁ÷Hý≈
•œäv@P ò»îŠâø Y˚Š˜ýv £´P29 .èŠâ©
Pd üð√ P˚Š˜ýv ïC©¢ÃÈ≠ ^IP .cU êä⊯åð≈ £©Sè|ä√ü©^P üý√ üý√cU£©
ïNɱêŠvP¢© ³bîÐvïC©èjüšØò‘Š≈˚ý˜ Ð≈¢Ã√ èŁÄÐ≈˛©¢ä√ èŁm°Š¯nóäË’Ł∞
³bîÐv
Ćœýv˙≤èiVèäâH´¢ÔŁ÷ý≈
•ý≈èšlèyîŠâøP˚Š˜ýv£´P30.¢Ã√ èŁmèŠvU£©ëkP ü©
³bîÐvPdüHð√P˚Š˜ývïC©¢ÃÈ≠ ^IP.cUêä⊯åð≈£©¾aèiü©^Püý√ c£©
ü©ïNɱêŠvP¢© ³bîÐvïC©èjüšØò‘Š≈˚ý˜ Ð≈¢Ã√ èŁÄÐ≈˛©¢ä√ èŁm°Š¯n óäË’Ł∞
.¢Ã√ èŁmèŠvU£©ëkP
óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√
˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯nnnnccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv¢¢¢¢©©©© ____ììììqqqq
(18:16èuü≠,12-11:10ù¡˙≤,9:19òNýË≥)
èä⊬U_ìqü©YüŠÈЬòäËð¬P˛Ãƒü©üŁ±ïC©¢šØ òÃË´ò‘®½aèÐvïŠvÎ31
32.cU*ïC≥èäv_ìqY£Š¬£◊ý≈ü©^PV`ïC©¢ÃÈšØ èłmüœtPHüý√¢šØ èłm
¢ø ïŁm`ò‰©ü©YüŠÈЬòäËð¬P˛Ãƒü©üŁ±ÎïC©büšØèýâ’®¢ø óHý≈°Š¯n ³°œŠâ≠

9. 910:6-42:5òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
6
18:19dèÐâ±P ¢¢¢¢ššššØØØØ èèèèääääââââHHHHøøøø ˇˇˇˇ üüüüýýýý√√√√
£©èŁÄÐ≈ü©bü—äâø£ä¬°Š¯nbüł±ü©ò“jd`P°Š¯nbüšØèj½aUèÐ⪠YUü’Š≈
îÉÁ≥èi³bPòšÆèäv£©ípèmúŠ√˙‡ý√¢ø bü´ü≠d`P°Š¯šl¢ý√ £©³bìrP
.°Š¯šl¢ý√ £©ípèmV`üŁ±¢šØ ï~pV`üý√ò‘Š≈büšØèýâ’®°Š¯n.¢šØ èývüšØ
^PïC©èýv`U£ð¬düπïŠâ„Á±V`üý√`U•ł◊®óHý≈ü©büÐÈŠ¬˙Á∫òÓÐ≈ĆŁ±d`P3
½aP˚Š˜CÁ±Pdè ÿHý≈W˙π^P4.üšØïävó“rèi½aèÐv^Pü©ò‰©û”ÖýÈ≥¢©
èŠâ©èŠâ©VîŠâ−ø üð√ ïC©¢šØ èýâÔŒŠvU ¼aèÐv Pdè ÿHý≈ ³°œŠâ≠ èjüšØ VîŠâ−ø üð√ èä⊬U
.¢šØ èý⊬Uï~pèåNł∞Pèi^Pü©óHý≈d`P¢šØ èŠâ´
óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√
˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√ûûûû””””ÖÖÖÖýýýýÈÈÈÈ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø ½½½½aaaaUUUUèèèèÐÐÐÐâââ⪪ªªdddd````PPPPèèèèrrrrHHHHUUUU
(4-2:11èuü≠)
dèièŠvd.`£©ïävW˙π˛©b`dèièŠvdüý√`£©½aUèÐâªóHý≈ĆŁ±Î 5
d`Žd£©˚ˆþ≈£ð¬büä√ü©¢© büŠÈ”jd`P°Š¯nbüšØè}ý√UèÐ⪢© büŠ√Uü’Š≈Rü≠
ïC©¢šØ ˛ýƒüšØ¦ùšØPüÁ±ïŠvòŒävPd`P°Š¯šl¢ý√ £©îäâÂð√ü©¢ä√ £© èrU¢ø
V`èŠvü´ïC©büšØèýâ’®²ñæ¢ø óHý≈°Š¯n.°Š¯åŒŠvUü©½aUèÐâª˛©³bP Rü≠
¢äÈð¬ PóHý≈üý√üšØèłmèäv£©½aUèÐâªóHý≈£´P6.¢ÃÈ≠ èðvü©ï~p¢äÈð¬ P½¸¿`òæP
`£©½aUèÐâª˛©¼aèÐvcdè ÿHý≈d`Pü≠£©îäâЬVŽdP`dU£©èŁm°Š¯n c˙ÿ®
èŠâ´èŠâ©VîŠâ−øüð√üŁ±.¢šØ èýâÔŒŠvU¼aèÐvPdè ÿHý≈¢ýÈœt•œŠvU°Š¯ ä≈óHý≈ü©ùŁ±
.èjcUï~Ipü©óHý≈V`d`P¢šØ
.`£©ïäv½aUèÐâªW˙π˛©b`dèièŠvdüý√`£©½aUèÐâªóHý≈ĆŁ±Î 7
˛©ó‰¡
^P .°Š¯šl ¢ýÈšØ d ¢ý√ P˚HšlU ü©büý√èÐv òäË·≥ ¢Ð√ V` ïC©büŠÈ©
°Š¬£©°Š¯ývèÐvVUèŠvŽd£´PïC©°Š¯šl¢ýÈÔŁ÷ÿæ
òÓÐ≈ïŠvV`d`P.`£©ïävóHý≈½aUèÐâª
¢ÃÈ≠ ^IP.üäÈЬïävW˙π˛©³bPóý≈8.¢šØ èýâHä¯tü©èrHU˛©³bPPîHÁm üý√
°Š¯ ÿHý≈
ïC©¢šØ Xü”Ö≥ü©¼aèÐvcdè ÿHý≈¢” ð≈ ¢ø ¢äÈ—ävèncdè ÿý≈ ïC©
:`£©½aUèÐâªW˙π^IPóHý≈¢ø ïŁm`^IP9.¢ÃÈšØ èłmèŠâ©
Xèäv P˚Š˜ýv ¼aèÐv cdèÅšÆ cP ¢≠ P` ¢äÈšØ d °Š¯n ³bèÅæ@P
.¢šØ d^îHà≥
büä√èÅæ@P è−áä¯nP˚Š˜ýv˛©W˙πùŁ±,¢Ã√ @PòšÆè−tUèÐvY˚Š˜ýv10
.üšØPdüð√òÓÐ≈°Š¯nèŠâä¬UòæIPW˙πòæP¢šØ èývüšØPdüð√ °Š¯n
cdè ÿHý≈üŁ±¢Ôł∞ üð√Ž˚Š˜Cł±˛Ãƒü©£´P¢ø óHý≈òÓÐ≈˛Ãƒü©42.Ã`èŁm¢”łm
¢Ã√ @P¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈŠ¯k ×Z˙¿¢ø óHý≈˛Ãƒü©£´P`îŠvUü©^PV`üý√,¢šØ ^èðv
.`£©ïävdè|ä√IPü©^PóHý≈üý√
````££££©©©©½½½½††††ÐÐÐÐÈÈÈÈNNNN◊◊◊◊≤≤≤≤¢¢¢¢øøøø ÄÄÄƆ††øøøø
(36-32,28-27:6èuü≠)
½a˙‚ä√¢ø ³°Ÿ−æ
U¢äÈð¬ Pd`P£©½†NÐÈ◊≤¢ø òæ`ž£ð¬¢äÈð¬ Püý√Î43
óHý≈°Š¯n³°œŠâ≠44 *.¢šØ èäâø ¢ä√ óHý≈ ü©½aèÐv ˛ÃƒüšØ ò‘®^P.£©
Pdè ÿHý≈ d`P `£©½†NÐÈ◊≤ ¢ø büäÈŸ−æU ¢äÈð¬ P óHý≈ ïC©büšØ èšld ï ® ¢ø
óHý≈ üHý√ ĸý¬ 45.`£©èrU óHý≈ ¢ÃÈ≠ ¢© ¢≠ P` ¢ä√ èłÄä≈ü’ð≈ ³bèÉÁä√
büŠÈ©.¢—äv üšØ¢Nł÷Ð≈ òÊŠÈÁ±
¢© ¼aèÐvcdè ÿHý≈¢≠ P`¢äÈšØ d°Š¯n³bèÅæ@P
d`Pb`£NЬ¢ÃÈ≠ ¢© büä√`U¢šØ èývè|Ÿł∞d`Pèýâ≠è|ä√ü©³Wdüµ¼aèÐvPdè ÿHý≈ ïC©
˚Š˜CÁªd`PŽdèÐâý¯tPd¢ÃÈ≠ ¢© büä√`U¢šØ èýâŁ◊ŠËÔÐ≈
¦^dèÐv ¢ÃÈ≠ ¢© büœŠâä¬
½†NÐÈ◊≤ òÓÐ≈ óHý≈ £´P ¢ø bü≠P` ¢äÈÔ®d ½†NÐÈ◊≤ ¢ø óHý≈46 .ŽdèÐâý¯tPd
Sü›◊≤ ïC©¢ÃÈ≠ ^P? èj¢”n ï~p èŠâ©¢ø ^P ü©óHý≈ üý√ ¢´ üÔ®d
]˚∆óHý≈£´P47.°Š¯šl¢ý√ £©òšÆèáŠ√Püý√òÓÐ≈¢≠ P`¢ä√ £©Sü∑`
óHý≈ °Š¯n ¢ÂŠ√ P üý√ üšØ ¢ýÈšØ èłm èäâä¯Ðv ¢ÔNł∞ P °Š¯n û± ¢© büý¯t`U ¢äÈð¬ P
¢äÈä¬ èłÄ‘ð≈ïävü©PîHÁmïC©¢ÃÈ≠ ^P.¢äÈЬ ïäv¢ÔNł∞ P¢äÈý¬ P˛Ãƒü©¢ø b`˚¥`U
èኯŁm¢ÃÈ”tP48.°Š¯šl¢ýÈšØ d¢ÔNł∞ P¢ø büý¯t`U¢äÈð¬ PòÓÐ≈Rü≠¢≠ P`
èäâä¯Ðv ínèiòÓÐ≈ ü©óHý≈ W˙π òæP ¢šØ °Š¯n büä√èÅæ@P ¼a èÐv Pdè ÿHý≈ ïC©
.¢ÃÈšØ èłm
óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√
˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯nnnnccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv¢¢¢¢©©©© ½½½½aaaaPPPP˚˚˚˚ŠŠŠŠ˜˜˜˜CCCCÁÁÁÁ±±±±
SèŠâÁ± ^IP ¢äÈ≥ èt ¢© bü´ü≠ Xèi¢ÔNł∞ P óHý≈! üšØd dèŠâ−ø üšØÎ
¢≠ P`¢äÈšØ d°Š¯n³bèÅæ@Püý√°Š¯åŒŠvUü©^HPRü≠ïC©`£©ïäv¢ø
.èj¢”n ïäv£Ł±P˛Ãƒü©èi^P°Š¯ ÿHý≈
¢ø ]˙π˛©¼aèÐv cdè ÿHý≈
ïäv ˚Š˜ −‰ý√ ˛©^P üý√ `U ½aP˚Š˜CÁ± ü©Ä¸Š¬˙Á∫ óHý≈ ĆŁ± Î 2
°Š¯šl ¢ýÈŠ¬ U ½aP˚Š˜CÁ± dèièIŠvd òÓÐ˩ĆŁ± üäÈЬ ïäv W˙π ˛©büÁΩèäâH≥.`£©

10. 1 0 30-11:6òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
d`P½¸¿èqd`P½†≥üœmòŒtHPÎ.¢šØ ínè−t½¸Š¬@PïŠv°Š¯nbüÁ◊‰ä√˛äƒèävüŠ√îäâł± ....11113333½½½½¸¸¸¸ŠŠŠŠ¬¬¬¬@@@@PPPP
.³°Š¯n@P.¢šØ dï−ኯŚÆï−ኯŚÆP˚Š˜ývSìŁm
.èjcž£œðvëävŽd˛Ãƒü©ïävd`Pèjc£©VèÐâý¬Pž˚Š˜C©˛Ãƒü©üý√ïävü© ³bP
ïC©büŠÈ©21.è}ŠÈìP£Hł±ü©^PïÖŠ√dŽU¢© ˛äƒŽdĆÊä√düł±˛Ãƒü©ïävd`P
.èj¢šØ dè}≠òÓÐ≈SIUP˚Š˜ýv£ð¬°Š¯šl`èjüšØïävPŽ£Á±P˚Š˜ývbè Ł∞
òÓNł∞P°Š¯åŒäv@PY˚Š˜ýv£´P.¢šØ òäË−ø`d¢ÃÈ≠ ¢© ³bîÐv•œäv@PÎ22
°Š¯n büÔŒäv@P Y˚Š˜ýv £´P23.èjüšØ ³°−ø`d ³bîÐv Pdèt P˚Š˜ýv üý√ büšØ
˛Ãƒèðv °Š¯n •Ł◊ý≈ .èj¢Ã√ èŁm ˙ÔÐ≈ ¢ø òŒŠvdèýv ³bîÐv Pdèt P˚Š˜ýv üý√ üšØ ˛ÐƒP£Á±
P˚Š˜yîävP¼†Ô™èäâý¯C©üý√¢Ã√ èŁmüšØêŠvdèývV`£´PòäË−ø`dêŠvP˛≠P`¢ä√ èŁm
£©½†≥îÁm˛©büœkèn`U½¸¿`êŠvPôÁ◊−æ
˛Ãƒü©Î24.èj¢Ã√ èŁmüšØ
¢œt £©½†NÐÈ◊≤¢ø c˚¥`U¢© £©½a˙‚ä√¢ø êŠvPV`.èýâœt°Š¯ ä≈
ŽdPîävP˙flä√ü©c˚¥`Uüý√èjc£©Y`˚Š˜ðv˛©êkènêŠvP£´PèŠv,èj
°Š¯ ä≈ £©½†≥îÁm ˛©½¸≠`U` Sèn d`PPîÁm ½¸¿` êŠâЬPüý√ .èjc£©
Í.èýâœt
½½½½††††ššššØØØØèèèè−−−−ttttUUUUèèèèÐÐÐÐvvvv˛˛˛˛©©©©PPPPîîîîHHHHÁÁÁÁmmmmïïïïŁŁŁŁmmmmddddUUUUìììì ðððð≈≈≈≈
(34-22:12èuü≠)
£œs¢ÃÈ≠ ¢© PŽîÁrü©óHý≈ïC©büšØèýâ’®¢ø óHý≈°Š¯n¢ÃÈ≠ ^IPÎ25
ètüHÐÈ”n¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈœävèyžUü©³bîÐvd`P°Š¯ ä≈½ad`˚Á∆˛©¢ä√ üšØ îäâ≥
³bîÐv d`P ¢ø PŽîÁr ˛´îävIŽd ïC©büŠÈ©.èävüšØ ïäv îäâ≥ £œs óHý≈ ¢ÃÈ≠ ¢© ½a
üý√ïäv.ü≠PžU˙flä√êŠvP£ð¬b`îäv£ð¬26.¢šØ óšÆP£©fž£Ð¬¢ø b`ž˚ð˜C©
³WèävP°Š¯nbüŠÈÔþ≈ü©ïävd`P.°Š¯šl¢ýÈþ¬ èiíÉΩïävd`P°Š¯šl¢ý√ üÐ√³ñŠ
ËЬV`
¢äÈšØ d°Š¯nbüä√èÅæ@PUüŁ±`èÐv¢© ^P³°œŠâ≠.°Š¯šl¢ý√ £©õŸŁ∞
£Ã¬èÁmŽd¢©
£ð¬³bPïC©üšØ¢ýÈä¬ èŁmóHý≈d`P¢šØ èýv£©óšÆP˙ºPŽîÁr°Š¯ ä≈HP¼aèÐvPdè ÿHý≈ TP`
d`P 27 .üšØ ûÃ√T ¢© ½†ŸŠË¡ `dîu òäËý¯C©óHý≈ £©fž£Ð¬ ¢ø b`îäv
.˛´üšØïäv˙ÿ∫˛ÃƒŽdPdU˛Ãƒü©Ydè ÿý≈¢ø ïŁm`˛©Yîäâ≥£œsYdè ÿý≈
¢Ã√ èðv°Š¯nbüýÈŠ¯å®ïCœÐ⣱?üšØ¢ý√ £©büŠÈ©£œs˛©^èÐâ≠Î28
V`.`£©düÁª£ð¬¢äÈ… ž£Ð¬¢© ³bHPd`P.`£©düÁª£ð¬bü≠üÔð≈¢≠ P`¢ä√ èŁm
cž˚ð˜C©˛Ãƒü©¢ÃÈ≠ ¢äÈð¬ P ïäv d`P .¢ý√ £©°Š¯ ä≈ òÓÐ≈ ½†ÊN−Â≥ ½†äÈ◊≤
üŁ± ³bèÅŠË”t ïC©ïŠv V`büšØ èýâšØèłm èäâ’®üŁ± ¢ø óHý≈ °Š¯n29.°Š¯šl ¢ýÈä¯Ðv
˛©SüÔð≈êŠvPò‰©V`òÓÐ≈ĸý¬èšld•ý≈èt¢© ½†Ÿfiª`³bèÐv³b@P òäËý¬P
°Š¯n ³bPîŠâ≥ 30 .èŠâ©ïäv ³°ý¬ ĸŠ¬Žd ^èÐâ≠ £Ð¬P£Ð¬ ¢© ˛ýƒdü›Ð√üHÁ±
.cU³bUòæIPü©óšÆ˛þƒ`d˛©Žd`dYdèÅšÆ11
òfi”Ár ¢ø óšÆ W˙π ùŁ± £©]èÖ≥ ü©büšØèäâ´cdèÅšÆ12
.°Š¯šl¢ý√ £©]èÖ≥óšÆü©bü≠P`¢ä√ £©
½†πèܱYdèŚƢø ˛ÃƒP£Ð¬³°œŠâ≠SPžUïäv°Š¯n¦ùÃ√ènŽd@P°Š¯ÅšÆ
13
.*èn˙º
¢´ `£©]èÖ≥óý≈£´Pü©büŠÈfl”Ár˛ÃƒüšØ¢ø b`˚¥`UÏbèšl 14
c£©]èÖ≥ü©büŠÈfl”ÁrYdè ÿý≈¢šØ °Š¯n½†äÈŁ±üŁ± òÓÐ≈¼aèÐvPdè ÿHý≈
°Š¯nbüä√èÅæ@Püý√¢´ `£©ïäv]èÖ≥ü©büŠÈfl”Ár˛©bü´ü≠£´P15.èj
.èjc£©ïäv]èÖ≥ü©büŠÈfl”Árcdè ÿHý≈òÓÐ≈¼aèÐvPdè ÿHý≈TP` ¢äÈšØ d
óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√
˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯nnnnccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääääÈÈÈÈÔÔÔÔ®®®®ddddVVVVŽŽŽŽdddd````dddd
^PUHPd`P¢œŠâÔð
≈
ü©b`˚ˆł∞¢äÈð¬ PóHý≈üý√üÔN®dVŽd`dóHý≈ĆŁ±Î16
˛©b`dèièŠvd ³bP óHý≈ üý√ .°Š¯šl ¢ý√ £©òšÆèáŠ√` ¢≠ P` dèièŠvdI.Ã`èäâЬ ïäv
V`¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ £©P`èå®Uü©bü´ü≠°Š¯n½¸≠èm˛©VŽd`dV`.üäÈЬïävW˙π
³bPbüšØèýâ’®²ñæ¢ø óHý≈°Š¯n°Š¯šl¢ýÈŠ¯k ždè}Ð√ü©½†ŠÈïšl˛©b`˚ˆł∞ ¢äÈð¬ P
ĆŁ±¢ÃÈ≠ ^IP17.¢šØ è|Hł±ínIïkîÐvPdüð√èi¢ÃÈ©¢äÈð¬ Pü©b`dèièŠvd
18.Ã`è}≠íŠâý¬°Š¯n˚¥d`P`£©èŠvü…UÄaüHÁ±ü©ïäâH≥üý√üÔN®dVŽd`dóHý≈
³°œŠâ≠.üšØ¢ø cŽd`dóHý≈ïC©˛ýƒüšØ°Š¯ ä≈Xü”Ö≥½aèÐvïŠvü©bü´ü≠ĸý¬
.¢šØ èýâÔŒŠvUü©óHý≈d`˚Á∆üý√¼aèÐvPdè ÿHý≈VîŠâ−øüð√¢ø b`˙flä√ Ydè ÿý≈
d`P¢šØ èýâä¬èŁmü©½¸≠èmXèÅý≈¢≠ P`¢ä√ üšØõ¡P`°Š¯n˛´îŠâ−øüð√V`d`P
.èjcUïkîÐvèåNł∞P°Š¯ ÿHý≈
¼aèÐvPdè ÿHý≈
½½½½††††ŠŠŠŠÈÈÈÈŸŸŸŸššššÆÆÆÆPPPP˛˛˛˛©©©©PPPPîîîîHHHHÁÁÁÁmmmm££££©©©©ffffžžžž££££ÐÐÐЬ¬¬¬¢¢¢¢øøøø ½½½½¸¸¸¸≠≠≠≠````UUUU
(13:16èuü≠;36-34:11èuü≠;34-33:12èuü≠)
bè Š≈ïC©büŠÈ©.üÔ®dïäv¢ä√ PŽ£Á±£ð¬³°Š¯nŽd^IP¢ÃÈ≠ ¢äÈð¬ PÎ 19
b`˙Ô™cdè ÿHý≈düł±.°Š¯šl¢ý√ èŁmüšØõÃ√PèÁp£©üšØUü≠@PëävŽdd`PVž˚Š˜C©
.°Š¯šl¢ýÈœt P£Hł± V` üšØ ¢ýÈÔ®d óHý≈ °Š¬Ž˚Š˜Cł± üŁ± d`P °Š¯šl ¢ýÈœt üšØ íÁmPU°Š¯n
bè Ł∞ïC©`£©dèŠâý¬¢ÃÈ≠ ¢© ½†NäÈŁ±ü©büä√PŽ£Á±¢äÈð¬ PóHý≈¢ÃÈ≠ ^IP20

11. 1 116:7-31:6òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
7
````££££©©©©èèèè}}}}ääää√√√√èèèènnnn¢¢¢¢øøøø PPPPîîîîHHHHÁÁÁÁmmmmüüüü©©©©bbbbüüüüýýýýÈÈÈÈŁŁŁŁ±±±±èèèèmmmmòòòòääääËËËËððð𬬬¬PPPP
(13-9:11èuü≠)
èðvóHý≈°Š¯ ®Ä¸ý¬,`£©¦^ìýv.èjcU°Š¯ ÿHý≈
PîHÁmĸý¬,ü—ävènÎ 7
bèšl8.èj¢”åH®¢ÃÈ≠ cdè ÿHý≈V`°Š¯ ®Ä¸ý¬Ã`èþâÔŒþâÔ®
VŽdP`dU.¢´ Ã`
èðvTP`¢ä√ žîävü…žUdèývè}≠d`P¢šØ èýâ”nü©òšÆcP`¢äÈšØ d¢ýÈÔł∞üð√ ï−ኯŚÆ
èývèŁmòšÆíåH®VŽdP`dU¢ÃÈ≠ ¢© ¢≠ P`¢ä√ èþâÔŒþâÔ®
dèývè}≠d`P¢šØ èý⊯k òšÆ
.¢´ `U˙ÔýËð¬ü©^Póý≈èŠâ©üý√¢—äv èn˛þƒ`dïNłÄÐ≈Pdè ÿHý≈£´PÎ9 .¢šØ
˛©PîHÁmóHý≈11.¢´ `U¼¸ä¬ètü©^HPèŠâ©üý√¢Ôł∞ üð√ò“åł÷≤
V`£´P10
büNł◊Ð≈¢äÈð¬ PóHý≈UüŁ±`èÐv¢© ^IP³°œŠâ≠.üšØÄaP£Á±ïCœ~Ðv.üšØïäv¢NÔł∞ PW˙π
¢šØ °Š¯n½†NäÈŁ±òÓÐ≈¼aèÐvPdè ÿHý≈W˙π^P.üšØ¢ýÈšØ èłmèä⊬UŽ˚Š˜Cł±òÓł∞P ü©
.èjcU°Š¬Ž˚Š˜Cł±òÓHł∞Pü©bü≠P`¢äÈÔł∞üð√
....½½½½††††····ŠŠŠŠ√√√√˚˚˚˚−−−−¥¥¥¥óóóóššššÆÆÆÆPPPP½½½½††††’’’’ÐÐÐÐ≈≈≈≈
¢ø ³bPóHý≈˛©ùŁ±`£©Ã`èýv£Ð¬èåNł∞PóHý≈•ý≈èt¢© b`˚¥`UÎ12
d`P ½†·Š√˚−¥ ˛©Mòæü≥ ïŠv .üšØ ¢ý√ £©îŠâ≥HP ˛©¢ä√ £©¢ÃÈ≠ cdè ÿHý≈
.¢šØ ïpìHÁmèi½aèÅŠË”Öý√˛©büŠÈЯäv
¢¢¢¢ššššØØØØ VVVVUUUUúúúúŠŠŠŠÈÈÈÈ””””||||ýýýý√√√√ïïïïýýýýââââøøøøPPPPddddèèèèiiii˛˛˛˛´´´´îîîîäääävvvvIIIIŽŽŽŽddddYYYYîîîîÐÐÐÐvvvvPPPP
(24:13èuü≠)
.Ã`èŁmüšØíÁmPU°Š¯n½†NäÈŁ±¢ø ¢ý¯tPd¢© cŽdP`dUëäâý¬Î13
Rü≠òÃË©.¢šØ Pždüł±êävèŠâÔÐ≈Pž£Ð¬d`P³bèt@PïýâøPdTP`¢ä√ èŁmü©óäË’Ł∞
¢”Ám PU¢© ˛´îävIŽdYîÐvP³°œŠâ≠14.°Š¯šl¢ý√ üšØíÁmPUïÖŠ√dŽU¢© ^P
^PRü≠òšÆîäâł±]˚I∆¢šØ í|−Â≥ïýâøPdd`P¢šØ èþvüÔł∞½†’Ð≈VŽdP`dUèi
.°Š¯šl¢ýÈŠ¯kèðvü©ïýâøPd
````££££©©©©ddddüüüüÁÁÁÁªªªª££££ððð𬬬¬ddddPPPPUUUU££££©©©©¢¢¢¢©©©© bbbbüüüü´´´´üüüü≠≠≠≠
(27-25:13;44-43:6èuü≠)
b`ž˚Š˜åÐ≈V`.üšØddèŠâ−øüšØ°Š¯ncdèÐv¢© büŠÈЯäv¢þ√ üÔHŁ∞Î15
˛©¢Ã√ ž˚Š˜åÐ≈V`°Š¯n½†ÊŠÈÁ±³°œŠâ≠.¢´ °Š¯Ãv@P^èðvcdè ÿHý≈W˙π ˛©
ü©³bHP£©•œŠvUü©bü≥èi¢© ³bPóHý≈16.¢´ büšØQèäv˙flÁ±W˙π
d`P¢šØ ÄaPüŁ±^èå™ïCœÐ⣱.¢šØ èývèäâ’ð≈Qè−tüð√PîHÁmü©^èå™˛≠P` ¢äÈ´HP
ó®.èj¢Ã√ èäâ’ð≈VUèŠvŽdèäâý¯C©ü©óHý≈PîHÁm¢ÃÈ≠ ^P˛´¢”Łm °Š¯nR@Pü© íi
èŠâ©óšÆ ïC©`£©ïäv £œs ˛©½aèÐv ^P óHý≈ 31.üäÈЬ ïäv ¢≠ P` ³bèÅŠ≈P
üŁ±Rü≠32?¢´ °Š¯äâ’ð≈èŠâ©d`P?¢´ °Š¯Ãâð¬èŠâ©d`P?¢´ °Š¯Ãvèå®
óHý≈.°Š¯šl¢ý√ £©¦ù−µü©˛©¢ä√ èðvü©eèŠâ−øP³bHPV`¢ýÈä¬ èŁm°Š¯ ä≈ü©PîHÁm
óHý≈ïC©¢šØ èýâä¬èŁm¼aèÐvPdè ÿHý≈TP`¢äÈšØ d°Š¯n½†NäÈŁ±ïC©büŠÈ©`£©ïäv £œs
¢ÃÈ≠ ¢© ½†šØè−tUèÐv˛©PîHÁmóHý≈¢ÃÈ”tIP33.¢ÃÈšØ èłm°Š¬Ž˚Š˜Cł±XèÅý≈ïŠvü©
ĸý¬.¢ÃÈšØ èłmèäv£©¦ùšØPüÁ±˛©bü≥èiûÐ√èÑ≥¢© òÁ∂˙≤˛©^P d`P
^IP34.üšØ¢ýÈšØ èłmóHý≈üŁ±˛´°Š¯ÃvèŁmYUòÓÐ≈°Š¬Ž˚Š˜Cł±Y˚¥`U°Š¯ ÿHý≈
½aì|−ÂH≥¢äÈð¬ P¢© ³bU˚šlïC©büŠÈ©¢ÃÈšØ èłmèäv£©ïäv£œs˛©íiü©óHý≈¢ÃÈ≠
.¢´ büšØdè|ΩP¢äÈð¬ P¢© ^PòÓÐ≈íi°Š¯šl¢ý√ üšØ
ccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv¢¢¢¢©©©© ¢¢¢¢ääää√√√√ ££££©©©©ïïïï~~~~ÉÉÉÉŠŠŠŠÈÈÈÈΩΩΩΩ¢¢¢¢øøøø ûûûû””””ÖÖÖÖýýýý√√√√¢¢¢¢©©©© bbbb````˚˚˚˚¥¥¥¥````UUUU
óóóóŠŠŠŠËËËË””””ÖÖÖÖýýýý√√√√
˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯nnnn
(42-41,38-37:6èuü≠)
û±cdè ÿHý≈PîHÁmĸý¬.`Uïävï~ÉŠÈΩû”ÖýÈ≥¢© b`˚¥`UÎ
°Š¯nû±¢© b`˚¥`UóHý≈£´P 2.èjcUïävï~ÉŠÈΩòÓÐ≈°Š¯n
£´P.èjüšØï~ÉŠÈΩèió‰¡
^PòÓÐ≈°Š¯nû±cdè ÿHý≈üý√¢´ `Uï~ÉŠÈΩ
•ý≈ètcdè ÿý≈XPîuPòšÆ`üý√`£©XPîuPüŁ±•ý≈èt¢© b`˚¥`U óHý≈
üý√ü©˚Š˜ýâ’−æ¢≠ P`¢ä√ èŁm¢Ã√ èðv°Š¯n•œäv@PòäËð¬PY˚Š˜ývÎ3.èjüšØ òÓÐ≈
¢œäâý¬ ¢≠ P`¢ä√ èŁm¢Ã√ èðv°Š¯n•œäv@P˛©˛ÃƒèåÐ≈¢äÈð¬ PbüŠÈ©üý√èýâÔŒŠvU°Š¯ ä≈
¢ÔŁ÷≤
üHý√ïC©¢šØ èýâœtï ®¢ÂŠ¯C©¢ø ˛ÃƒèåÐ≈c˚Š˜ývüHý√4.¢šØ èýâÔŒŠvUü©
ÄaPïC©!•œŠvUü©•œäv@PòäËð¬Püý√¢” ð≈ ïCœÐ⣱ cU¢äÈ≠ è|ä√ïCœäâý¬èi•œäv@P Y˚Š˜ýv
! ¢šØ dèièŠvd êŠvP üý√üHý√5 .¢šØ UüŁ±ü≥˚Š˜ýâ’−æ°Š¯n•œäv@PY˚Š˜ývêýv
c˚Š˜ýv¢ÃÈ≠ c˚Š˜ýv°Š¯ ®Ä¸ý¬Sè|ä√üý√ü©˚Š˜ýâ’−梩 •œäv@PòäËð¬Püý√¢” ð≈
.èj¢Ã√ @P˙flä√]èpèäâ≠è|ä√ü©¢œäâý¬ ¢≠ P`¢ä√ èŁmèŠvèðv°Š¯n•œäv@P˛©˛ÃƒèåÐ≈
V`ïC©¢ÃÈ≠ ^P.ü≠PžUïäv¢´ @P¢© büHýÈ©óHý≈ü©b`Ž˚Š˜Cł±^îà≥Î6
ü©büŠÈý¬ü≥¢äÈð¬ P¢äÈ≥ èt¢© b`dNüHµ.¢´ °Š¯k¾aèi°Š¯ ÿHý≈
£©¾†”ðv
.¢´ °Š¯kPžUîäv`d¢”ýv ¢© b`˚Š˜ðvü©büŠÈý¬ü≥V`ïC©büŠÈ©.ü≠PžUïäv

12. 1 2 9:8-17:7òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
8
òŒtPRü≠üý√˛©óýËÁ±
óŠË”Öý√
˛©b`Ž˚Š˜Cł±³bP¢ä√ üŠ√ĆŁ± 28
üœävHP ¢ä√ ^HP ïC©büŠÈ©29.¢ÃÈ´ž£ð¬°Š¯n½a˚Š˜C±½†’Ð≈¢ø óŠË”Öý√
Ʊèp êŠvP ïCœ~Ðv YU °Š¯ ä≈ óŠË”Öý√
W˙π ˛©büŸIN“ÖH≥ ¢© ½†·Š√˚−¥
.YUóŠË”Öý√
W˙π˛©dPîýâ¡P
òòòò»»»»žžžžddddüüüü©©©©˛˛˛˛≠≠≠≠PPPP````¢¢¢¢ääää√√√√ üüüüššššØØØØÄÄÄÄaaaaèèè芊ŠŠvvvv½½½½††††◊◊◊◊∂∂∂∂
(16-12:5èuü≠;45-40:1ù¡˙≤)
¢© ^HP _üŁ± dU _üŁ± Rü≠ .èŠâ´@P ¢ł÷ŠËä¬
£©£ý¬HP ¢ø ždè ð≈üŠ√
d`P.èŠv@P^èðv¢© üŠ√ò»ždü©êŠvPĸý¬2.¢ÃÈ≠ üšØ ¢Ôł÷ŠËð¬
¢ÔŁ÷H≤
üý√¢šØ èłmüHý√£´Pîäv`PîÁmcPÎè ®d`PèŠâ´êåHŁ∞¢äÈ≥ èt¢© üŠ√
Í.¢šØ èýâœtcU½†◊∂
èýv£©¦ùšØPüÁ±˛©èÜI−øY˚Š˜ýv°Š¯nÎïC©è ®£©üÔł∞¢ø P¢ä√ üŠ√3
.ò“nèÜI−ø¢ø YdèÅŠËЬ˛©fždü©ü©^PïÄÿ¨òæPÍèŁmüšØêŠâÔþ≈ büšØ
.èäâ’®ïäv¢ø ò‰©üý√PüšØW˙πù©ïŠvÎïC©è ®¢ø ^HP¢ä√ üŠ√ 4
˛©Mòæü≥ ¢≠ P` ¢ä√ èðv ½†◊∂ d`P èävèýâЬ ¢ø ³°šØèid`P èŁm ÄaP Hüý√
V`£ð¬˛ÐƒèŠv½†◊∂Y˚Š˜ývd`P.£©PUPü©dŽîävVd˙Ê≥ûÐ√èÑ≥¢© ½†·Š√˚−¥
.˛´¢šØ dVPü´½aèÐv¢ÃÈ≠ ¢© bü´ü≠
XXXXUUUUèèèèÁÁÁÁmmmmèèèèiiiiddddPPPPîîîŠŠvvvvîîîî ∫∫∫∫¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP````¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèððððvvvv½½½½††††◊◊◊◊∂∂∂∂
(54-43:4èäâ±üŠ√;10-1:7èuü≠)
üý√PüHšØíIÁmPU°Š¯n˚ˆ−æV`ĆŁ±.èŠâ´ìłmü©˚ˆ−æXü◊ä≈˙‚©üŠ√5
Uîn¢Ã√ üšØ¢ý√ £©½†INäÈ≥d`P6.èŠv@P^èðv¢© ^HPdPU˚¥êŠvPèi³WüΩ
˚ý˜áÐ√V`d`P¢šØ dèÅŠËЬXUèÁmP˚Š˜C≥îäv`PîÁmc˚Š˜C≥cPÎè ®¢ÃÈ≠ ¢©
Í.¢šØ ìýâЯn°Š¯núŠÈ”|ý√îŠvî−tV`d`P¢šØ Pž£ð¬£ð¬
b`UèÜI−øü©^HP£©@P°Š¯nÎïC©è ®¢ø dPîŠvî ∫^P¢ä√ üŠ√ 7
Í.èj
îäv`PîÁmc˚Š˜C≥cPÎïC©è ®¢ä√ dPîŠvî ∫^HP£ð¬½aèÐv^P 8
ï ®ïŠv]˚∆P˚Š˜ýv.¢Ã√ @P˙Ô™c˚Š˜C≥üý√ïC©büšØ°Š¯ ä≈ûÃ√T^P°Š¯n
¢Ã√ èðv½†◊∂XUèÁmP˚Š˜C≥Jèä⊯àŠ√üý√¢Ã√ èŁmèðv½†◊∂V`ïC©¢šØ òºèièä⊬U
c˚Š˜C≥.büšØõÐ√èýv¢© b`dPîŠvî ∫Mò“rPc˚¥`UòÓÐ≈°Š¯n 9.èj
èðv °Š¯ ä≈ dü—ävP ¢ø büŠ√ždèåŁ∞ dPU ¢þÈä¬ èióHý≈ W˙π ùŁ± .¢´ ü≠³bèłÄ‘ð≈
òNÓł∞PW˙πòæP.¢ýÈœtèðv°Š¯ ä≈˚Š˜ŁÄä≈
P¢ø ½†Á±dUdPU¢þÈä¬ èid`P.¢ýÈœt
˚šlW˙πòæPêŠâÔþ≈17.°Š¯ývüšØ°Š¯ ä≈°Š¯nbü´ü≠c£HЬ °Š¬Ž˚Š˜Cł±
ÄaP£Á±½†Á±dUÄaP£Á±d`P.¢šØ èý⊬UòšÆíåð≈èåNł∞P½†Á±dU èNåł∞P êŠvP
ÄaP£Á±d`Pèý⊬U°Š¯ ä≈íåð≈ÄaP£Á±½†Á±dUèåNł∞P18.¢šØ èý⊬Uíåð≈
°Š¯ ä≈íåð≈èåNł∞PüŁ±ü©½†Á±dUV`˚šl19.èý⊬U°Š¯ ä≈íåð≈èåNł∞P½†Á±dU
˛þƒüÔŁ∞¢ÃÈ≠ ^P20.èj¢Ã√ èŁmèŠvUìŁm°Š¯nR@P£©¾aèiü©^Pèý⊬U
.¢´ ü≠³bèłÄ‘ð≈¢ø bü”åð≈¢© ³bHPü©bü≠P`¢äÈŠ¬ UóŠË”Öý√
°Š¯n ½†šØè−tUèÐv ˛ÃƒPîÁm ò≤U@P ˛Ãƒü©¢ø ¢äÈ’®èäâý¬P ]˚∆ Î 21
cdè|ð√£©ï ®îäv`PîÁmcPîäv`PîÁm¢ÔŁ÷H≤
]˚∆üŁ±èýâœtüšØ°Š¯ ä≈íÁmPU
˛´îävIŽdûIÐ√èÑ≥¢© òÁ∂˙≤˛©¼aèÐvcdèŚƢ≠ P`¢äÈšØ d°Š¯n ³bèÅæ@P
22 .¢´ büšØ íÁmPU °Š¯n ½†šØè−tUèÐv ˛©PîHÁm òšÆ ¢≠ P` ¢ä√ dPŽ£´
!¢šØ îäv`PîÁmPdèÅšÆòšÆHüý√ïC©¢´ °Š¯ ®¢ø •Ł◊H≤Rü≠òÃË©³bU Y£Á±@P
¢ø XèävòšÆc˚Š˜ýv.¢šØ YU½aNüÐÈ䬢ä√ óšÆ°Š¯ncdèÐvòšÆc˚Š˜ýv
ü©bü≥èi˛≠üŸ‡≥˚Š˜CÁªú”ýâÁ◊≤
d`P¢šØ èŠvPž˙Ôł∞ü©bü±`HdîÐv¢ä√ óšÆ
ïC©èjb`î ®¢ø ³bP£ð¬düπ]èp°Š¯n³°œŠâ≠ 23.¢šØ èŠvU XèŁÄä≈P
?èävèŁm°Š¯ ä≈òÓÐË©°Š¯ ÿHý≈
¢ä√ °Š¯nÃ`èŁmüšØd`U¢ø •Ł◊≤!ü´ü≠dèiîÐv cP
]]]]üüüü¡¡¡¡````¢¢¢¢ÐÐÐÐ√√√√ dddd````PPPPîîîîääääâââ⟟ŸŸ““““àààપªª
(49-47:6èuü≠)
¢ä√ £©YdPU£Ð¬bèn˙ºòŒtP£©³°øü©büý√èÐv³bPY˚Š˜C≥Î 24
³bèþâł±˛©˙NÔýËð¬˙Ô™èäâð¬PüŁ±ïC©èjüšØW˙π˛©îä⟓àª^HPôÁ◊−æ
˚šl TP`
£ð¬`P˛äƒèðvèi¦^dèÐvd`Pòæ£Ð¬¦^dèÐvîŠvî−td`P½†Á◊æ25.üšØèŠvèäâЬ £ð¬
˙ÔýËð¬˙Ô™V`ïCœävüł±.°Š¯C—k¢ä√ P£œþv¢ø ˙Ô™^P°Š¯ÃvPüšØŽ˚Š˜ýv.è}≠¢äÈ… ž£ł±
Y˚Š˜C≥26.°Š¯ ä≈P£´V`¢ø ï Ł∞`˛©ùŁ±¢šØ èŠâ´èŠvèäâЬ£ð¬³bèþâł± ˛©
V` c£©ïäv ½†ªèqIP ˛©^P ˛Ãƒü©üŁ± UüŁ±èÐv ¢© ¢äÈä¯t ü©büý√èÐv³bP
£ð¬½¸Š¬d¢ä√ ùŁ±ïC©¢šØ èáŠ√PòšÆò≤U@Píàªó®d`PèjüšØ ]ü¡`¢Ð√
d`Pè}≠¢äÈ… ž£ł±£ð¬`P˛äƒèðvd`Pòæ£Ð¬¦^dèÐvîŠvî−t27.èŠvèäâЬ˙Ô™ èäâð¬P
£´¢ø ŽdP`@P dPUd`Žd˙Ô™V` d`P°Š¯ÃvP£œþv ¢ø ˙Ô™^P °Š¯ÃvP üšØ Ž˚Š˜ýv
Í.èŠâ´

13. 1 326-10:8òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
.èŠâ©SèŇý¯tP¢ÃÈ≠ ¢äÈð¬ PUüHÁ±üŠ√XèävïŠvXXXXUUUU@@@@PPPP³³³³°°°°ÐÐÐЬ¬¬¬PPPP
````££££©©©©èèèèÐÐÐÐââââýýýý¬¬¬¬PPPP˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√
(62-57:9èuü≠)
è匊vUü©bü´ü≠XèÅý≈VîH−tõŸŁ∞
]P˙πP¢äÈð¬ P¢ä√ üŠ√ 18
ĸý¬ 19.Ã`èŁm£ð¬cdèäâ©dèðv^HP¢© íŠâÔŁ∞
èŠvUóŒm¢ä√ ^HPüý√
üý√UèýâøPcPÎïC©è}≠¢äÈ’®d`P.èŠv@P^èðv¢© üŠ√½†·Š√˚−¥óIN“ÖH≥
êŠvP
Í.èjbü”łm¢Ôł÷ŠËð¬
c˚Š˜ýv°Š¯nbèšl`èj¢Ã√ èŁmïC—Łmò‰©ùŁ±
¢ý√ üšØVüÔ®üý√¢© büŠ√ž˙≤ü≠ÎïC©è ®¢ø ^HP¢ä√ üŠ√20
XPd@Pü©*XU@PI³°Ð¬P³°œŠâ≠.°Š¯šl¢ý√ üšØ¢”áä√üÔ™¢© b`îäv£ð¬d`P°Š¯šl
Í.¢šØ °Š¯ ä≈ïC—Łm˛Ãƒü©¢ÃÈ≠ ¢©
Îîäv`PîÁmcPè ®¢ø üŠ√¢ä√ êŠvP¢ø °Š¯nb`U£I´è−t21
³°Š¯sîýv˛©¼aèÐv¢äÈð¬ P°Š¯nïC©cU½aŽdèŁmP˛©½aèÐv^P¢” ð≈ ¢ÔŁ÷H≤
üý√
bü≠üšØ¢Ôł÷ŠËð¬
c˚Š˜ýv°Š¯nîÖÐ√¢© ^P˙Ôð≈.b`UXèŁÄä≈Pü©óæP˙≤¢©
Íèj
d`P íłm ¢Ôł÷ŠËð¬
c˚Š˜C≥ üý√ ïC©è ®¢ø ^HP ¢ä√ üŠ√ ³°œŠâ≠22
Í.cU¢ä√ £©³°ºUcU˙H≤¢äÈð¬ Pü©b`U˙H≤
½½½½††††ªªªªèèèèqqqqPPPP˛˛˛˛©©©©PPPPüüüüššššØØØØ˛˛˛˛äää䃃ƒƒèèèèssssüüüüππππ££££ððð𬬬¬óóó󌌌Œmmmm¢¢¢¢©©©© üüüüŠŠŠŠ√√√√
(25-22:8èuü≠;41-35:4ù¡˙≤)
¢© ^P òÓÐ≈ U£I´è−t¢© ^HP .PüHšØ dPüµ °Š¯n òýË−©üŠ√ 23
îÖÐ√¢© ¢ä√ èŁmí|ä√¢ø cdèäâ©¢© íŠâÔŁ∞
òýË−©24.¢ÃÈ≠ üšØ•ý≈èt
ü©òýË−©°Š¬˚ˆ¨ d`P .˛ÃƒüšØ `˚−¥ òäË”łm £ð¬`HP ¢© íŠâÔŁ∞
PüšØ ˛äƒèsüπ
^IPU£I´è−t¢© üŠ√25.èåý≈èšld£©îä⊯ävüŠ√³°œŠâ≠.ò–k¢äÈ≠ èåł∞HP
îäv`PîÁm cP Î ïC©¢—k ¢äÈ’®d`P ¢ÃÈ© dPîŠâЬ ü©^HP £©èŁm ĸŠ¬˙¿ ¢©
Í.°Š¯šl¢šØ dÄa`HžUóšÆèn˙º½†πèܱYdèÅšÆ
óHý≈?üšØ¢ý√ £©]üÁ±büŠÈ©óHý≈ÎïC©è ®¢ø ³bHP¢ä√ üŠ√26
³bHPd`PPüHšØPž˙Ô®•þ≈HPV`¢Ã√ üšØ¢ýÈ’®ïŠvÍ¢šØ °Š¯ ä≈³bèÅŠ≈PĆøèäâ≥°Š¯n
îÖÐ√ YdüΩ ¢© ^HP .èŠâ©óŒm ü©b`˚ˆ¨ d`P ü©b`Ã`PüšØ ˛äƒèsüπYž£Ð¬
.èŠâ´èåł∞½aüœHtíÅŒn
£ð¬íŠâÔŁ∞
d`P.òÃË´QHdPüšØ˛äƒèsüπ
V`üý√èŁmìłmïC©b`î ®ïŠv¢ø òšÆèðâøêŠvP£´P°Š¯n.°Š¯šlòšÆèðâø ½†◊ý≈èn
èývèŁm@PV`üý√èŁm@P¢© b`î ®ïŠv¢ø òšÆèðâøc˚¥`U£´Pd`P¢šØ èývèŁmìłm
¢šØ èýv£©ü©^PV`üý√£©ïŠvbü’®ïŠv¢ø XUèÁm¢äÈð¬ P°Š¯n£´P .¢šØ
Í.¢šØ dèŠâý¯ÁmP£ð¬büý√èÐv˛©ó‰I¡
^PòÓÐ≈¢ÔŁ÷Hý≈
ïC©büšØèýâä¬èŁm°Š¯n
¢œt HPd`P˛ÃƒüšØ½a˚Š˜C±Yž£Ð¬ü©üŠ√£©³°Høü©½aèÐv^P10
íŠâìP˚¥P ¢ä√ °Š¯nïC©büšØèýâ’®²ñæ¢ø óHý≈°Š¯nïC©Îè ®¢ø büŠÈÔý≈èt
Rü≠òÃË©11.è匊vUïävü©U˙ºò‰©¢≠ P`¢äÈÔ®dUèàýȪPèáŠ√PòÓÐ≈ °Š¯n
Xèšl£Ð¬P°Š¯n½†šØè−tUèÐv˛©PîHÁmV`d`P.°Š¯šl¢ý√ @P¢ø Äa˙Á‡≥d`P_˚−˝≥
ïC©è ®d`P12.¢´ °Š¯Ãvèå®èävè宣©•þËŠ¯Ðv•ý≈èt¢© ÄaüÁ·Š√ _èÄ∂P
¢Ã√ Uêä⊯åð≈°Š¯nc˚Š˜yîävP˚šlèÐv¢≠ P`¢ä√ èðvü©½†šØè−tUèÐv˛©PîHÁm
½¸ä¬PU ¢ø UdU d`P ¢´ °Š¬£©dè|ð√` ÂñŠ
Ëł± bèšl` V` d`P ¢´ °Š¯ÃvèŁm
Í.¢´ °Š¯áŠ¯Iðv
èŁm ìłm ˙ԙΠïC©è ®¢ø dPîŠvî ∫ ^HP ¢ä√ üŠ√ ĸý¬ 13
°Š¯n½¸¿`òæHPÍ.èj¢Ã√ èðveèÜ−øIXUèÁmP˚Š˜ývûIÐ√èHÑ≥¢© VîŠâÁªc˚Š˜ýv
Í.˛ÃƒüšØeèÜ−øü©XUèÁm¢© ^HP
RRRRüüüü≠≠≠≠úúúú””””ýýýýââââÁÁÁÁ◊◊◊◊≤≤≤≤
¢¢¢¢≠≠≠≠ PPPP````¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèððððvvvveeeeèèèèÜÜÜÜIIII−−−−øøøø
(41-38:4èuü≠;34-29:1ù¡˙≤)
^˙flð√ïC©è匊vUbèšl`d`P.èŠâ´ü©˙Ô™¢© ^˙flð√üŠ√14
üŠ√ ĆŁ± 15.¢šØ Yž£ð¬£ð¬˚ý˜áÐ√¢ø ½aNîI−t˛©dèÁÄHÐ≈^èt ˛©
d`P˛ÃƒüšØYž˙Ô®•þ≈HPV`ĸý¬.˛þƒüÔł∞¢ø dèHÁÄÐ≈V`üý√PüÔł∞•ý≈èšlèi^HP¢ä√
.˛©½†≥îÁm˛©³bHP
¢ø bü±`HdîÐvRü≠½¸¿`¢© Xè−tïC©PüšØèáŠ√P³bU^HP16
¢ø Xìi¢äÈð¬ PüŠ√.¢—k ¢ä√ T^èðv¢© üŠ√ü©UP˙ºPòÃË©£INÞ¬èýâ≥
½†◊∂ü©b`dèÅŠËЬXèÅý≈³bHPd`P.èŠvUè}ÔÐ≈¢ø UP˙ºP³bHPü©bü±`Hd îÐv
˛ÃƒüšØYdüHð√¢ø ïàŠ√˙π^IP½aèÐv˛ÃƒüšØò‘®˛©òÐËä¬VèŠâ·ÂŠ√17.è−áÁ◊Ð≈
ïC©
YdèÅšÆ d`P èŠâ≠ ¢≠ ü©UdU •©HU cdèÅšÆ ¢ø óšÆ V` Î
Í.èŠâ≠èåþ≈HPü©büŠ√dèÅŠËЬ
4:53VèŠâ·ÂŠ√

14. 1 4 12:9-27:8òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
9
P¢ä√ üŠ√.èåý≈PüHšØPž£ð¬£ð¬˚ý˜áÐ√¢äÈð¬ PV`d`P.¢Ã√ TìÐv^èðv¢© üŠ√
×ôŠ√˙≤³Wü”Ü≥V`üý√òÓý≈½aîŠâÁªYž£Ð¬°Š¯n³bPïC©è匊vUü©bü´ü≠³b
VèäâH´c˚Š˜ývïC©büŠÈ©.èŁmüšØ¦^HüÁ±üHý√³bPüŁ±üä√cPÎïC©è}≠¢äÈ’®¢ø
Í.°Š¯šl¢ÃÈ´¢Ã√ U£©]èÖ≥
üý√èäâøü©^HPĆŁ±¢ä√ ½†·Š√˚−¥³°Š¯ÅIN“ÖH≥
UüŁ±ü≥£ð¬bèšl`îäâł±3
Í.¢šØ èšldï ®]ìÁm¢© PîHÁmïŠvÎïC©¢—k ¢äÈ’®°Š¯n ùð√@P
è ®¢ø ³bP¢ä¯tHP.PüšØXü”Ö≥ü©üŠ√èäâł±üµW˙π^Pèi³bP4
^IP ? ¢šØ èŠâ©³bèt@P5. üšØ ¢ýÈł± üµ ½aTèŠâÁ± c£HЬ büŠÈ©óHý≈ Î ïC©
¢Ã√ U£©]èÖ≥VèäâH´c˚Š˜ývïC©¢šØ ³bèt@Pèäâ’®ïŠvèŠâ©¢ø ×ôŠ√˙≤³Wü”Ü≥
XU@P ³°Ð¬P ïC©èjbÃ`èýâЬ ü©óHý≈ °Š¯n ³°œŠâ≠6 .Ïíłm d`P •þ≈HPÌ °Š¯šl ¢ÃÈ´
óHý≈ ¢šØ dèŠâý¯ÁmP £ð¬ °Š¯nŽd ^P ¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ £©]èÖ≥ ü© büšØèäâH´èi
³Wü”Ü≥I^P¢ä√ üŠ√îÖÐ√¢© ^P¢šØ dèŠâý¯ÁmPV`¢ÔŁ÷H≤
ïC©¢´ Ã`èŁm³bèŁm
7 ÍèŁmìłmü©˙Ô™¢äÈð¬ P¢Ã√ üšØ¢ýÈŠ¯k ˚ý˜áÐ√èäâð¬Püý√d`P•þ≈HPè ®¢ø ò≤U@P
]üÁ±£©•œŠvUü©½aèÐv^PRü≠8.èŠâ´ìłmü©˙Ô™d`Pèåþ≈HPò≤U@PV`ĸý¬
ïŠvü©bü´ü≠¢ä√ ^HPïC©¢—k ¢ä√ £©úŠ√˙‡ý√˛©PîHÁmRü≠.¢ÃÈ´üšØ VUŽd
.èŠvUdèŠâý¯ÁmIP
èèè芊ŠŠââââ≠≠≠≠üüüüššššØØØØ¢¢¢¢ÔÔÔÔłłłł÷÷÷÷ŠŠŠŠËËËËððð𬬬¬
¢¢¢¢©©©© üüüüŠŠŠŠ√√√√((((YYYYüüüüŠŠŠŠÈÈÈÈ≠≠≠≠))))òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
(32-27:5èuü≠;17-13:2ù¡˙≤)
ü©ò≤U@PêŠvP¢© XèävòNýË≥¢ä√ ^HPüý√èåý≈èšldèŁmĆŁ±üŠ√ 9
ÓïC©è ®¢ø ^P¢ä√ üŠ√ĸý¬.è匊vUèåþËŠ¯Ðv°Š¯n˚ý˜sU¢© Sü›◊≤
.èŠâ≠üšØ¢Ôł÷ŠËð¬
¢© üŠ√d`Pèåþ≈HPòNýË≥˙Ôð≈Í¢≠ üšØ¢Ôł÷ŠËð¬
c˚Š˜C≥ üHý√
òÃË©.èŠâ´•þËŠ¯Ðv¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ èå®èävèå®°Š¯n˙Ô™¢© òNýË≥üŠ√10
d`P•ý≈èt¢© üŠ√òÓÐ≈Rü≠c£HЬd`P¢≠ P`¢ä√ £©Sü∑`Sü›◊≤
büŠ¯áŠ√˙º11.¢ÃÈ´•þËŠ¯Ðv¢ä√ èå®èävè宕ý≈èt¢© b`U£´è−t¢© ^P
büŠ¯áŠ√˙º.¢šØ èšldèå®èävè宕ý≈èt¢© bü´ü≠³bHPüŠ√ïC©è匊vU¢ä√
Sü›◊≤ UèýâøP Pdè ÿHý≈ büŠÈ©Î èåł∞üð√ ¢ø b`U£´è−t ¢© üŠ√¢ä√
Í?¢šØ èývèå®èävè宕ý≈èt¢© b`dè}’äË´d`Pbü≠P`¢ä√ £©Sü∑`
Îè ®¢ø ³bHPd`PèŠâ≠³°Hø¢ä√ üŠ√è ®¢ä√ büŠ¯áŠ√˙º•ł◊®üŁ±12
]˚∆.°Š¯ ä≈½ad`˚Á∆˛©óŠËœmò‰©¢ÃÈ≠ ¢© bü´ü≠îäâ≥½†◊∂ ïC©
ïŠvÎ.¢—k ¢ä√ £©½aèÐv°Š¯nùð√@Pd`P¢Ôý≈ VUŽd½a˚Š˜C±Rü≠27
dPU£Ð¬bèn˙º¢© ^IP ˛äƒèðvd`P°Š¯ÃvPüšØ˛äƒèsüπ?¢šØ ò≤U@Pèió‰I¡
ù©
Í.°Š¯šl
VVVVddddèèèè||||þþþþÈÈÈÈÔÔÔÔHHHHłłłł∞∞∞∞üüüü©©©©bbbbüüüüŠŠŠŠÈÈÈÈ≥≥≥≥UUUU@@@@PPPP````UUUU££££ÞÞÞÞ¬¬¬¬èèèèýýýýââââ≥≥≥≥¢¢¢¢øøøø bbbbüüüü±±±±HHHH````ddddîîîîÐÐÐÐvvvv
(39-26:8èuü≠;20-1:5ù¡˙≤)
½†øèŠvd ³°Š¬dîC´£ð¬ cdèäâ©c˚¥`HU ¢© íŠâÔŁ∞
üŠ√28
V`.¢Ã√ @P^èðv¢© üŠ√ò≤U@P`UV£INÞ¬èýâ≥¢ø W`HdîÐvbèšl`.èŠv@P°Š¯n
ùŁ±.¢Ôý≈ bètdd˚Á∆òšÆ½†’Ð≈büä√`UV`d`P.¢Ôý≈ ¢ýÈšØ d°Š¯nb`˚Иu
V`29¢Ã√ èŁm£ð¬VPd^PïC©òÓý≈˛ýƒüšØïäv½†NŸšÆ°Š¯nbü´ü≠¢ø ïŁm`˛©
óšÆüHý√ÎïC©¢—k ¢äÈ’®d`P¢Ã√ @P^èðv¢© üŠ√¢Ã√ üšØ¢ý√ èN~Iłm büä√`U
¢” ð≈ ¢ø ½¸¿`Vd˙ÊN≥üý√èŠâ©¢þÈŠ¯Ðv¢© PîHÁmcP?¢šØ èýâšØèłmèŠâ© ¢ø
Í¢šØ èŠv@Pbè Š≈¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈŠ¬ UPŽ˚¥°Š¯ÅšÆ
òšÆ
.èåý≈èšld£ł±SüÁªPž£Ð¬êŠvPèib`dHüµÄ¸Š¬˙¿¢ø ïC—Łm^P30
büä√`U³bPóšÆïC©¢šØ èýâšØèłmüHý√ÎïC©¢—k ¢ä√ £©½†NäÈ≥°Š¯m`HdîÐv31
SüÁª^P¢© b`dNüµ°Š¯ÅšÆ
£©èn˙º˛äƒèÐv˚ˆ≤üHý√°Š¯ÃvèŁm¢”łm £©ždüÔł∞ü©
Í.cU³ñŠ
ËÔÐ≈
°Š¯n
V` ĸý¬ ÍÃ`èŁm ¢”łm Ó ïC©è ®¢ø ³bP ¢ä√ üŠ√ ĸý¬ 32
dNüµXèÅý≈V`JPdüΩ.°Š¯Ãâ´ò“łm°Š¯nb`dNüµ£©ždüÔł∞ü©büä√`U³bP °Š¯m`Hd
.¢ÃÈ´Äa`žU°Š¯n˛äƒèðv£©£´°Š¯níŠâÔŁ∞
d`Pcžd`U°Š¯nĆŠ¯−áä√¢© ždè ð≈
d`Pü©b`dNüµ¢ÃÈ´cžd`U°Š¯n˚ˆ−æ¢≠ P`¢ä√ P£Gł±ü©b`dNüHµ 33
¢Ã√ üšØ ¢Ã√ @P ¦ùŠ¯ðv ¢Ôý≈ £INÞ¬èýâ≥ ¢ø büä√èÑŠ¯−t üŁ± ïC©ü©bü´ü≠ ³bP
Rü≠XèÅý≈¢© ˚ˆ−æĸý¬34.¢ÃÈ©³bèŠâЬ¢ø bü´ü≠V`ü©½aèÖ¡P`
½†NäÈ≥¢ø ^HPüý√¢ÔŒŠvU¢ø HPV`ĆŁ±.¢ÃÈ´¢”łm ¢ÃÈ”Šâ©¢äÈÔŒŠvUü©üŠ√
.¢Ã√ èŁmìłm£©ždüÔł∞ïC—ŁmòäËð¬PV`ïC©¢—k ¢ä√ £©
××××ôôôôŠŠŠŠ√√√√˙˙˙˙≤≤≤≤³³³³WWWWüüüü””””ÜÜÜÜ≥≥≥≥TTTTPPPP````¢¢¢¢ääää√√√√ èèèèððððvvvveeeeèèèèÜÜÜÜ−−−−øøøø
(26-17:5èuü≠;12-1:2ù¡˙≤)
¢Ã√ üšØ ¢ý√ £©düÐȪ ü©íŠâÔŁ∞
d`PP üšØ dPüµ °Š¯n òýË−© üŠ√
ü©ò≤U@P³Wü”Ü≥êŠvP¢ä√ bü´ü≠îäâł±2.èŠâ´ìłmü©˚ˆ−æ ZèÁm

15. 1 530-13:9òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
6:6õŠ¯tüšØ....¢¢¢¢ÃÃÃÃÈÈÈÈššššØØØØ èèèèłłłłmmmmóóóó∞∞∞∞ddddˇˇˇˇ¢¢¢¢ÔÔÔÔŁŁŁŁ÷÷÷÷HHHH≤≤≤≤
¢© ^HP d`P èŠâ´ìłm •ý≈èt ¢© dPU˚¥ d`Pèåþ≈P üŠ√ ĸý¬ 19
.¢”łm òÓÐ≈U£I´è−t¢© üŠ√•ý≈èt
^£Ð¬VdèÐvü©ùŁ±òÓý≈½adüªdèÅŠËЬò‰Š√PêŠvP£ð¬bèšl` 20
d`P£©@PĸŠ¬˙¿¢ø ¢Ôł÷ŠËð¬
¢© üŠ√½adüªV`.èåý≈YdèŁm³büÁ±¢ø
ÎïC©ò–k¢äÈł± üµ½adüªV`21.˛≠üÔHł∞ü©³°≥PU¢© ¢ý√ £©¢© ^P
Í.˛´bÃ`èŁmèðv½†◊∂d`˚Á∆°Š¯nüý√bü≠üÔHł∞èýv£©èi^P°Š¯n£´P
`³bèä⊯Å∏Püý√òþËŠ¯ÐvÎè ®d`Pè匊vUü©½adüª^P¢ä√ üŠ√22
Í˛ÃƒüšØ¦ùÁ◊Ð≈
½†◊∂üHý√òšÆ¢ø ïŁm`˛©³bèÅŠ≈Pc˚Š˜ývVd¢ø ³büœt
.òÃË´üšØ½†ødîäâý¬V`ĸý¬
˙Ô™¢© ^PPüšØèýâ…ž£Ð¬¢´ @P•ý≈èt¢© dPU˚¥üŠ√ĸý¬ 23
bü≠P`¢ä√ èŁÄÐ≈èŁmèÐvd`P¢Ã√ üšØ¢Ã√ @P°Š¯nVŽdèä⣱ïC©è匊vUd`P.èŠâ´ìłm °Š¯n
üšØd`UÎ 24ÏïC©è ®¢ä√ üŠ√¢ø bü≠P`¢ä√ `dd`Pü©V`£´¢©
¢ä√ bü’ä≈P³°œŠâ≠Í¢šØ òšÆdüµV`ïCœ~Ðv¢šØ °Š¯ ä≈Y˙≤˛©ž£≠ïŠvïC©Ã`èŁm
îÖÐ√¢© ¢äÈŠ¬ U³ñŠ
ËÔÐ≈
˚šlèÐv¢ø ˙Ô™ü©bü´ü≠25.èŠvPždHP_PŽînèiüŠ√
˛©ž£≠I^PĆŁ±¢ä√ üŠ√òÓý≈˛©ž£≠°Š¯nùŁ±èŠâ´°Š¯nV˙ÿ®^P üŠ√
¢© ]èäâ©P`]P˙πP˚ИCÁ±2 6.˛ÃƒüšØYž˙Ô®•þ≈HPV`üý√Pž£œðv•ý≈èšlèi
.òÃË´íŠâÔð≈
°Š¯nbü¡ìr
½½½½††††◊◊◊◊∂∂∂∂üüüü©©©©bbbbüüüü´´´´üüüü≠≠≠≠òòòòÃÃÃÃËËËË©©©©
¢© ^P¢… îävP`Uüý√èåý≈èšld¾aü≠¢ø bèšl`ĆŁ±üŠ√ 27
îävŽd˙º¢© UÃ`PUcPÎïC©¢—k ¢ä√ dè|Hð√¢ø d`ŽdV`d`P.¢ÃÈ≠ üšØ¢Ôł÷ŠËð¬
Í£©ó∞d£ð¬óšÆ
•ý≈èt¢© ^PòÓÐ≈ò≤U@P¢… îävP.èŠâ´ìłm°Š¯n˙Ô™üŠ√ 28
°Š¯n ïC©üšØ ¢ý√ £©³°Š¯àŠ√ óHý≈ èŠâ©Î è ®¢ø ³bHP ¢ä√ üŠ√ .¢ÃÈ´¢”łm
bèšl Î ïC©èŠvU ÄaPüŁ± ¢ä√ bü…îävP Í? büšØ èýâœt cU èÜI−ø °Š¯ ÿHý≈
Í.°Š¯šl¢ýÈÔ®d³°Š¯àŠ√óšÆîäv`PîÁm
Pdè ÿHý≈èኯŁmÎïC©è ®£©üÔHł∞°Š¯åŒäv@P˛©³bHP¢ä√ üŠ√ĸý¬ 29
˛Ãƒèä⊯Ðvü©³bPòšÆJPdüΩ30Í.üšØ•ý≈ètcdè ÿHý≈òšÆèáŠ√`¢šØ UèàýȪP
ïäv¢ø ò‰©ïÖ¡P`ïŠvÎïC©˛©îŠâ©èýv¢ø òýËÁ◊æ
°Š¯ ä≈HP¢ä√ üŠ√ .òÃË´@P
¢ÔŁ÷H≤
ïC©ü’®d`PÃ`èŁmóHý≈13.¢ÃÈšØ èłmĆŠÈЯqüý√¢ÃÈ≠ ¢© òšÆb`dèÅŠËЬ
ò≤è ¨PW˙πùŁ±*¢ÃÈšØ èłmX£©`ó∞d]˚∆ïCœ~Ðv¢ÃÈšØ èłm°Š¯ ä≈˛äƒèÐv˙¿
êŠâä¬ °Š¯n .ü≠ •œŠâø òäË·≥ ¢© ï~ÅŁ∞ ^P .¢šØ PüšØ èåŒk °Š¯n b`£Š¬£◊ý≈
b`dèjVèäâH´]˚∆ïCœ~Ðv.büšØèŠv@P°Š¯ ä≈¢äÈŠ¬ U½aüªUü© b`ŽdèÐâý¯tPd
Í.büšØèŠv@P¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ ìHÐvü©
¢¢¢¢ššššØØØØ °°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯ ääää≈≈≈≈WWWW˙˙˙˙ππππ˛˛˛˛©©©©bbbbüüüüŠŠŠŠ√√√√UUUUüüüü’’’’ŠŠŠŠ≈≈≈≈òòòòÐÐÐÐËËËËššššØØØØŽŽŽŽîîîînnnn££££————ŠŠŠŠvvvvUUUUüüüüŠŠŠŠ√√√√
(39-33:5èuü≠;22-18:2ù¡˙≤)
¢ø üŠ√V`.¢Ã√ @P^èðv¢© üŠ√U£I´è−t¢© èNäâ±üŠ√ĸý¬14
c˚Š˜ýv³°œŠâ≠.°Š¯šl¢ýÈÔ®dVŽd`d˚Þ˜C©Pò‰Š√˙ºd`PóšÆÎïC©¢—k ¢äÈÔł∞ üð√
Í?¢ýÈÔ®d°Š¯ ä≈VŽd`dbüŠÈ©U£I´è−t
¢© è ¨`U ½¸¿` ¢© YUè−t Î è ®¢ø ³bP ¢ä√ üŠ√ 15
, ¢ý√ üšØ °Š¯ ä≈ VîŠâŁ◊ä≈d ÄaèÐâ±P ½†ø`U¢© ^P ¢≠ P` ¢äÈšØ d •ý≈èt
èŠvU£©ëkP¢ø ³bPè ¨`U°Š¯nùŁ±èj¢Ã√ @PòÓÐ≈½¸¿`V`êŠvP³°œŠâ≠
Í.¢´ °Š¯å®dVŽd`dV`ĸý¬.èj¢Ã√ èŁm
èicž˚ð˜C©cdü©¢ÃÈä¬ °Š¯n¢ý√ H£©¢ä√ P£Hð¬¢Ã√ üšØ¢þÈÔð≈Î 16
¢ø ¢ý√ H£©£©ž£œHtîävüŠÈð¬üý√òÓÐ≈èŠvè}≠˛Ãƒü©£´Pèývè}≠°Š¯ ä≈˛Ãƒü© îävüŠÈð¬
17.¢šØ èývèŁm¾†Ôð≈VUèŠvŽdòÓÐ≈d`Pïýv£H©V`ĸý¬.¢šØ èývèŁmí|ä√ëkP
°Š¯n bü”ŠâÔý≈ ˛©ÄaP˚−¥ ˛äƒP£ð¬ ü©ÄaP˚−¥ òÃËä¬ Rü≠ V`ìr ¢œt P
ï Ð≈ÄaP˚−¥d`P.°Š¯šl˛ýƒèŁm¾†Ôð≈bèŠâ”ŠâÔý≈˛äƒP£ð¬ïC©büŠÈ©.¢ýÈÔ®d°Š¯ ä≈
°Š¯nòšÆbü”ŠâÔý≈òÃËä¬ÄaP˚−¥òÃËä¬ï−ኯŚÆRü≠¢ø ïŁm`^IP.¢šØ ˛ýƒèŁm
Í.°Š¯šl¢ýÈšØ d[ü„◊≤büä√`UV`ĸý¬d`P.°Š¯šl¢ý√ ˙ÔÐ≈
½½½½aaaaddddüüüüªªªª˛˛˛˛≠≠≠≠PPPP````¢¢¢¢ääää√√√√ üüüüššššØØØØÄÄÄÄaaaaèèè芊ŠŠvvvveeeeèèèèÜÜÜÜ−−−−øøøødddd````PPPP˛˛˛˛©©©©žžžž££££≠≠≠≠˛˛˛˛≠≠≠≠PPPP````¢¢¢¢ääää√√√√ üüüüššššØØØØVVVVîîîîäääävvvvŽŽŽŽddddVVVVddddèèèèÐÐÐÐvvvv````UUUU
(56-40:8èuü≠;43-21:5ù¡˙≤)
YUü’Š≈ ĸý¬ èåý≈ èšld ï ®ü©½aèÖ¡P` ³bP ĆŁ± üŠ√ 18
¢äÈ≥ èt ¢© ^HP d`P èŠv@P ^èðv ¢© ^HP dPîŠvî ∫ êŠvP èiVèj½aUèÐâª
•ý≈èšlèäâð¬P£©@PHüý√£´P.¢šØ òÃË´˙≤òÓÐ≈PòþËŠ¯ÐvY˚Š˜C≥Îè ®d`PèŠâ´êåŁ∞
Í.˛´¢Ã√ èŁmüšØVîävŽdVdèÐv`UV`üý√¢ÔN®d£ð¬^HP

16. 1 6 15:10-31:9òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
.¢šØ èýâÔ®ddû”Öý√¢ø büŠ√Uü’Š≈¼a`H£´òæèŠâøïŠv ½½½½††††øøøø££££ððð𬬬¬XXXXüüüü¡¡¡¡
10
Sü∑` Sü›◊≤ d`P ,ènüý√, ˛ÃƒèÅ“ýv£Ð¬ d`P ùNð¯~s 3 .èäâ± üŠ√ ˛ÃƒèåÐ≈ èi
Xü¡ ò≤èm ìŠâ−ø ü± 4 .YNîýv , ÄaüÁ·Š√ èþ⊯Ðv èiò‚”m ,òNýË≥ TP`¢ä√ £©
büäÈŸ−æUü©üŠ√¢ä√ ùŁ±˛ýƒüŠ√£œtPPUü’Š≈d`P,˛äƒèý⡳bü·Ÿ−æ*½†ø£ð¬
.èŠâ©¢≠ Pü±¢©
¢ø ½†šØè−tUèÐvd`P£œŠvU½aènè|±Pîäâł±ü©bü≠üµdVdèÐv³bPüŠ√5
üŠ√d`P.èŠvU³ñŠ
ËÔÐ≈
¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ £©óšÆP˙º½aènü”Ö≥ü©bü´ü≠ û”ÖýÈ≥
b`˚ˆ−æ³bPd`P^èðv¢© büŠ√Uü’Š≈˚Š˜CÁªÎïC©ïŠvV`è ®üŁ±¢ø ³bP¢ä√
Ã`èŁm^èðv¢© íŠâìP˚¥IPïCœ~Ðv6.èävèŁmïävbüšØ¢ýÈšØ dY˙≤ètbè Ł∞ °Š¯n
`£©YUèäâ≥ ˛©³bP d`P 7.°Š¯šl W˙π ˛©b`ž˚Š˜åÐ≈ ˛ÃƒüšØ ˛Ãƒ üÔ®üŁ±
d`P .`U èÜI−ø ü©b`dèÅŠËЬ 8 .¢šØ òšÆd@P ĸŠ¬˙¿ ½†šØè−tUèÐv ˛©½†NäÈŁ±
bü±`dîÐvü©bü´ü≠d`P.`U½†◊∂ü©büŠÈ…ždü©d`P.`UìŁmü©b`U˙H≤
^IP.büšØèšldcUïävPUPŽd@P°Š¯ ÿHý≈
½aPdèŠâý¯ÁmPXèÅý≈ïŠv°Š¯n.Ã`Pž˙ÔHł∞¢ø
Yîävèłm,èÐâä¬èývèŠvó¿dóHý≈9.`£©½†≥îÁm¹aü≠¢Ð√ ˛©b`˚Š˜CÁªóHý≈¢ÃÈ≠
VUèŠvŽdèŠvò“ŠâÔý≈
˛Ãƒü©ïäv10 .èävèŁm¢≠ ïäv•ý≈èt¢äÈð¬ PŽ˚Š˜Cł±˛Ãƒü©èävüµèŠv
.Ã`èŁmïäv¢Ã√ üšØ¢ýÈŠ¯k °Š¬Ž˚Š˜Cł±ïŠvPžîävžU˛Ãƒü©ïäv°Š¯kbèŠâý¬üHŁ±ïäv,cž˚ð˜C©
ò‰©óHý≈ĆŁ±Î11.¢šØ û◊ýËÂ≥
èib`Ž˚Š˜Cł±˛©½ad`˚Á∆òäËð¬Pd`UŽ˙≤
ü©½†ŠÈ›Á◊−æ
£Þ¬PYIŽUòÓł∞PòI‰©üý√büšØíÁmPU°Š¯n˚ˆ−æò‰©èŠvbÃ` èj
.`£©XèŠâ¡°Š¯n˙Ô™¢© òæHPêýv¢ä√ ždüÔł∞ü©ïC—Łm^HPóHý≈d`P `žîävü…žU
óHý≈òýË≥ìtïC©ü’®¢ø ³bHPüý√büšØíÁmPU°Š¯n˙Ô™^HPóHý≈ĆŁ± 12
cdè ÿHý≈V`üý√°Š¬£©SèÐâÁý¯tPPdè ÿý≈£´PRü≠¢© ˙Ô™^P13.üšØ £ð¬
.üšØípèm°Š¯ ä≈PòýË≥ìtV`üý√büšØû◊ýËÂ≥
¢© òýË≥ìt`˚Š˜CÁ± ¢Ã√ èrU
¢© ˚Š˜CÁ± ¢Ã√ èrU Ydè ÿý≈ üý√ °Š¯ ®ïäv îŠvîn@P ¦^üÁ± °Š¯ ÿHý≈
V` £´P³°œŠâ≠
¢≠ P`˙Ô™êŠvP14.¢þ√ ü≠ùð√P`òšÆ£ð¬óHý≈ d`P°Š¯šl°Š¯ ä≈ û◊ýËÂ≥
ïäv°Š¯ývèÐvYdè ÿý≈èŠv°Š¯ ®ïävîŠvîn@P¦^üÁ±°Š¯ ÿHý≈
£´P¢≠ P`bÃ`èjêŠvPèŠv
b`˚Š˜ðvcdè ÿHý≈¢” ð≈¢ø ¢ä√ ždüÔł∞ü©ïC—Łm^HPïC©¢ÃÈNšØ èłmü©óHý≈üý√¢ä¯t
ïC©büšØèýâ’®²ñæ¢ø óHý≈°Š¯n15.`UêþâÔŁ∞£ð¬°Š¯šl`Sü…Uò–k ü©
P£HЬVUèŠvŽdòÓÐ≈¢ø VPdüŸ∫d`PX`îtSèmèibÃ`èj^HP³bU¢© ï~ÉŠÈΩ
.èjüšØ
^Pü©˚ИCÁ±^IPd`P¢ÃÈ´¾aü≠¢ø bèšl`¢… îävPV`ĆŁ±31Í.èäâ’®
.¢Ã√ UìŠâÔð≈]˙πb`dèłm¢© ¢¿ ìr
êŠvPò‰©¢ä√ bü´ü≠îäâł±üý√¢Ôý≈ ¢šØ dèŁmbüä√`UV`ĆŁ±32
¢ø ïŁm`^Pèåý≈ïŠvètèiW`HdîÐv£ð¬^PïCœävüł±¢Ã√ T^èðv¢© üŠ√ü©
V` ïC©èŠvUóŒmü©W`HdîÐv^P¢ä√ üŠ√ĸý¬33.èåý≈èŠâ´üšØè}ä√ü´V`
üý√ è匊vU ¢ä√ bü´ü≠ .è}≠ ¢äÈ≠ üÐ√ V` ĸý¬ .¢Ã√ èŁm ìłm £©ždüÔł∞ üœtHP
¢ä√ óšÆXèièáŠ√P°Š¯níŠâìP˚¥IP΢—k ¢äÈ’®d`P.¢ÃÈ´ž£ð¬°Š¯nĆŁ◊‡ý√
Í.°Š¯ ä≈òšÆè匊vU
dPU˚¥`êkèn¢© bü±`HdîÐvïŠvÎïC©¢—k ¢äÈ’®ò‰Š√˙º³°œŠâ≠34
Í.¢šØ èývPž˙ÔHł∞ü©bü±`HdîÐv¢ø ½¸¿èq`½aü¡˛©
èèèèäääävvvvèèèèååååþþþþ≈≈≈≈HHHHPPPP••••©©©©HHHHUUUUèèèèiiiiüüüüŠŠŠŠ√√√√°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯nnnnccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv¢¢¢¢©©©© bbbbüüüü´´´´üüüü≠≠≠≠
üŠ√d`P.èŠâ©Vd`Uèib`˚ˆ−æd`PbÃ`èjXèÅý≈¢ä√ üŠ√35
¢© ½†šØè−tUèÐv ¢Ã√ üšØ ¢ýÈŠ¬ U óŠË”Öý√
°Š¯n büšØè}ý√UèÐ⪠˛©³bHP ¢ä√
.è−áÁ◊Ð≈èÜI−øü©büŠ√dèÅŠËЬ˛©ó‰¡
XèÅý≈˛ÃƒèäâøY˚ИCÁ±¦^üÁ±°Š¯ncdèÐv
üŠ√ £©•œŠvU ü©õŸŁ÷≤
¢© bü´ü≠ Pdè æ ¢Ð√ ìýâHЯn °Š¯n úŠÈ”|ý√36
.¢šØ îäâä¬èn˛©ždüŠ√d˛©b`ž˚Š˜åÐ≈¢© ¢šØ P`£ł±˚Š˜ÁÖÐ√V` .PüšØ ³°Š¯C—ÅÁ∫
¢šØ òÓł∞P½†’Ð≈üý√íÉΩÎè ®¢ø b`U£I´è−t¢äÈð¬ P¢ä√ üŠ√ 37
PîHÁm êkèn èiíÉΩ ïC©è ®¢ä√ ^HP d`P 38.°Š¯šl ó®d`UŽ˙≤ ³°œŠâ≠
¢© ¢äÈŁ◊ŠËÔÐ≈
ü©b`d`UŽ˙≤ VUèŠvŽd¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈþ¬ èiíÉΩ ¢ÃÈ≠ ^P.¢šØ
Í.`£©èrHU¢ø ^P¢ÃÈ≠
óóó󌌌Œmmmmèèè芊ŠŠââââ´´´´èèè芊ŠŠvvvvUUUUüüüü©©©©bbbbüüüü≠≠≠≠üüüüµµµµdddd¢¢¢¢øøøø üüüüŠŠŠŠ√√√√
;13-7:6;19-13:3ù¡˙≤)
(6-1:9;16-12:6èuü≠
¢© £©õŸŁ∞
•ý≈ètêŠvPü©b`U£I´è−tVdèÐv¢äÈð¬ P üŠ√
ü©bü±`d îÐv V` ïC©èŠvU dèŠâý¯ÁmP èi½aèÐv ^P ü©³bP
VdèÐv ³bIP 2 .cU èÜI−ø ¢ø YdèÅŠËЬ ¢© ó‰¡
˚šld`P ¢Ã√ Pž˙Ôł∞
èävèŁm^Xèäv¢© ^˙flð√üœáŁ±³bü·Ÿ−æ .°Š¯šlW˙π^PXèäv¢© bü≠üµd
^Pd`P,ÄaüÁ·Š√èþ⊯ÐvèiYîÐvŽd,^èŠvdîävP˛ÃƒèåÐ≈ èi^Pd`P .¢šØ èývèŁm

17. 1 736-16:10òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
(7-2:12èuü≠)
üŁ±Ž˚Š˜Cł±V`˚šlïC©büŠÈ©.`džUïäv¢ø bü´ü≠¢ø ïŁm`^IPÎ26
üšØ˚šlèqV`¢šØ ò‚Á◊≤
Ž˚Š˜Cł±òÓÐ≈üŁ±.˛´¢Ã√ èŁmüšØ˚šlèqV`¢šØ VîŠâ−øüð√
ï ®¢ø óHý≈½aèÖ¡P`XèÅý≈ïŠv°Š¯nc˚Š˜yîävP°Š¯n 27.˛´ ¢Ã√ èŁm
¢© ³bUü©½aèÖ¡P`³bIPóHý≈ïC©¢šØ èNäâŸý≈``Ždd@PïŠvY˚Š˜C≥³°œŠâ≠büšØèšld
èšldï ®•ý≈èt¢© ò–ýâšØ
@P¢ø óHý≈°Š¯ývèÐvYdètïŠv°Š¯n.ü’®°Š¯n¢≠ èŁmHP
óHý≈ 28.Ã`èäâø ¢ø ŽdP`@P ¢ø b ü´ü≠ óHý≈ ü©b`Ž˚Š˜Cł± ³bIP £—n .b üšØ
³°œŠâ≠°Š¯šl¢ýÈœtdènüý√ü©ó‰Ł±
]˚∆V`ïC©büŠÈ©.Ã`P˚Иå™ïäv¢ø bü´ü≠
óäË’Ł∞
ü©ó‰Ł±
d`PW`HdüŁ±`džU¢ø PîHÁmïCœ~Ðv.¢ýÈœt°Š¯ ä≈dènü©W`Hd V`
ü©büŠ√ž£ł± `U °Š¯n ïCœt êŠvP °Š¯n dPŽdèÐv29.¢šØ èýâœt£©UüHÐ√èäv °Š¯n
˛Ãƒ ü©°Š¯n ³bIP ˚Š˜ÁÖÐ√ ¢© ½aŽdèŁmIP ˛©¼aèÐv cdè ÿHý≈ ³°œŠâ≠ .°Š¯šl¢ýÈł◊ŠËЬ
ü©PîHÁm°Š¯šlSèÐv¢äÈý¯C©°Š¯n˚¥cdè ÿHý≈ 30.˛ýƒ˙≤°Š¯ ä≈òÓÐ≈ êŠvP
òÃË©óHý≈ïC©büŠÈ©.`£©ïäv]üÁ±óHý≈¢ÃÈ≠ ^IP31.¢šØ ó“rèi ^IP
.üšØòýËŸŠË¡
VUèŠvŽd½†’Ð≈¢ø büŠ√ž£ł±
¢¢¢¢ššššØØØØ VVVVPPPPüüüü´´´´˚˚˚˚ššššllllèèèèqqqqPPPPddddèèèè ÿÿÿÿHHHHýýýý≈≈≈≈°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯nnnnccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv¢¢¢¢©©©© ³³³³bbbbèèèèÅÅÅÅŠŠŠŠ≈≈≈≈PPPPccccddddèèèè ÿÿÿÿHHHHýýýý≈≈≈≈
(9-8:12èuü≠)
£ð¬ •Ł◊≤ V` ïC©¢’® ïŠv ¢äÈ≥ èt ¢© bü´ü≠ ôÁ◊−æ
˛Ãƒü©£´PÎ32
°Š¯nbüä√èÅæ@PüŁ±¢äÈ≥ èt¢© ¼aèÐvc˚Š˜C≥òÓÐ≈°Š¯nüý√¢šØ èýâÔ®d³bèÅŠ≈P
ïŠv¢äÈ≥ èt¢© bü´ü≠ôÁ◊−æ
˛Ãƒü©£´P33.èjbÃ`èýâЬèäâð¬Pü©^P¢šØ
¢≠ P`¢äÈšØ d°Š¯nbüä√èÅæ@PòÓÐ≈°Š¯nüý√büšØ°Š¯ ä≈èi^P°Š¯nïC©¢’®
.¢šØ °Š¯ ä≈P˚Š˜C≥ò≤U@PïŠvïC©èjbü’®ïŠv¢ø ¼aèÐvc˚Š˜C≥
¢¢¢¢ššššØØØØ VVVVUUUUúúúúŠŠŠŠÈÈÈÈ””””||||ýýýý√√√√YYYY````˚˚˚˚ŠŠŠŠ˜˜˜˜ððððvvvv˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√
(27-26:14;53-51:12èuü≠)
büšØèŠv@P ¢ä√ £©óÃ≈èu³°≥P°Š¯nèŠâä¬U°Š¯nïC©üÔŁ÷ÿæ
ïävïŠvóý≈Î34
¢ä√ £©Pdüð√ü©^P35.36.büšØèŠv@P¢ÃÈ≠ ¢© ¢ä√ ìłmdPü”ývïCœ~Ðv
:büšØèŠv@P¢ÃÈ≠ ¢©
^PòšÆ¢≠ P`˙Ô™¢© ^PïC©¢šØ èáŠ√PôÁ◊−æ
êŠvPïC©
îîîŠŠââââ©©©©èèèèýýýývvvv˛˛˛˛©©©©üüüüŠŠŠŠ√√√√°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯nnnnccccddddèèèèÐÐÐÐvvvv¢¢¢¢©©©© ˛˛˛˛ýýýýƒƒƒƒUUUUèèè芊ŠŠvvvvIIIIŽŽŽŽdddd````óóóó““““qqqq
(17-12:21èuü≠;13-9:13ù¡˙≤)
³bèŠâ≥dU¢© büŠ√ž˚Š˜åÐ≈W˙π˛©b`ž˚Š˜åÐ≈°Š¯ ÿHý≈
°Š¯n!Hüä¯tÎ16
b`£ý¬üÐÈ©.üšØddèŠâ−øüšØW˙π˛©büðÈä¬ètóHý≈¢ø ïŁm`^P.büšØèšld³ñŠ
ËÔÐ≈
.üšØd˚ИCÁ±èÐv°Š¯ncdèÐv¢© bü´ü≠17.`£©ïävòfi”Ár˛Ãƒü©W˙π˛©
YUü’Š≈ òäËð¬P V` .¢´ °Š¬U£©˚Á∆èm °Š¯n ½¸≠Pîr ¢© £©îŠâ¡V` ü©óHý≈
¢© büŸ®èmü©óý≈18.¢´ °Š¯Ãvèt£Ð¬cNdU£ð¬óHý≈°Š¯nbüšØè}ý√UèÐâª
¢ø ïŁm`Y˚Š˜C≥.¢´ °Š¬£©¦ùŠ¯ðvV`¢äÈ≥ èt¢© büšØè−tUèÐvd`P¢äÈ≥ èt
d`P ü©büšØè−tUèÐv ³bHP óHý≈ ³°œŠâ≠ .¢´ °Š¬£©èáŠ√P •ý≈èt cdè ÿHý≈ Rü≠
.¢´ ü’®°Š¯ncdèÐv c˚Š˜C≥ ü©bü´ü≠ YUü’Š≈ ˚Š˜CÁª d`P ü©büŸ®èm
W˙πù©ïC©`£©ïäv£œs˛©½aèÐv^PóHý≈üý√Ã`èŁm¢ÃÈ©îŠâ¡óHý≈ĆŁ±19
°Š¯ ÿHý≈
½¸¿`^HP°Š¯ývèÐvĆøV`¢ÃÈšØ èłmèäâ’®èŠâ©°Š¯ ÿHý≈
d`P,°Š¬£©ü—ýâ„´
.¢´ büšØïävóý≈¢≠ P`¢ä√ £©Xìi°Š¯n½†ÊŠÈÁ±20.˛´büšØèѪ
.˛´c£©½aèÐv¢ø ¢‡Š√ dŽUcdè ÿý≈òšÆW`Hd˛©¼aèÐvcdè ÿHý≈ïCœ~Ðv
˛©½aü≥ü©^Pd`Pèj¢Ã√ @P]ìÁm¢© òÊŠÈÁ±
¢äÈð¬ P˛ÃƒèåÐ≈Î21
½aü≥]ìÁm¢© UT`PZèÁmòäËð¬P¼aèÐv.èjc£©¢≠ Pü±¢© PŽ˚¥
cž˙Ô®]ìÁm¢© ³°Š¬îkP`UT`Pd`P.¢´ °Š¬£©¢≠ Pü±¢© PŽ˚¥ ˛©
Y˚Š˜C≥óHý≈ïC©büŠÈ©22.¢´ °Š¬£©¢≠ Pü±¢© PŽ˚¥˛©½aü≥£©üšØ
.¢´ °Š¬£©½a˙‚ä√¢ø óHý≈Rü≠Ćø¢ø ïŁm`^PüšØ¢ý√ £©Y`˚Š˜ðv
£´P23.èj¢Ã√ èðv½aèŁÄä≈òšÆTP`¢ä√ £©˚Иpêýv½¸¿`Y£Á±@P³°œŠâ≠
¢”łm ü©bÃ`èjc˚¥`Uüý√üšØ˛ýƒUèŠvŽd`óH“q£ð¬óHý≈°Š¯nbÃ`èjêŠvPò‰©
óHý≈¢” ð≈ ¢ø ¢ä√ @PVdèÐv`UXU@P³°Ð¬PïC©büšØèýâ’®²ñæ¢ø óHý≈°Š¯n.Ã`èŁm
.¢´ Ã`èðvïävòÓÐ≈¢ä√ dŽ£´°Š¯nbüŠ√UèÐv@PXèÅý≈˛©íŠâìP˚¥P
¢äÈð¬ P £©üä√òšÆïävd`P.èjüšØïäv˚ý˜ Ð≈¢ø UèýâøHP¢äÈð¬ PU£I´è−tÎ24
UèýâHøP¢äÈð¬ PV`ïC©èjüšØòºèiïŠvü©U£I´è−t25.èjüšØ˚ý˜ Ð≈¢ø êkèn
.¢äÈЬ èኯŁmêkèn¢äÈð¬ PV`ïC©èjüšØòºèiïŠv¢ÃÈ≠ ¢© £©üä√d`P.¢äÈЬ èኯŁm
èŠâ©üý√ .¢Ã√ èŁm Pdè|ð√ ¢ø Xèäv ¢© ùŠ¯~ÐvP £´P ü©òšÆ ³bPîävèÁm dîp
¢Ã√ èŁmïävPdè|ð√¢ø bü≥èävc£HЬVUèŠvŽdd`Pü©UP˙ºP£—ŠvU¢© ³bPîävèÁm
.èj
¢¢¢¢øøøø bbbbüüüü´´´´üüüü≠≠≠≠ïïïïCCCC©©©©ïïïïäääävvvv¢¢¢¢ÃÃÃÃÈÈÈÈššššØØØØ èèèèłłłłmmmmèèèèäääävvvvddddžžžžUUUU¢¢¢¢øøøø òòòòššššÆÆÆÆPPPPîîîîHHHHÁÁÁÁmmmm

18. 1 8 12:11-37:10òòòòNNNNýýýýËËËË≥≥≥≥
11
üŁ±PHüšØXü”Ö≥û”ÖýÈ≥¢© b`Ž˚Š˜Cł±³bPü©^P.èåý≈°Š¯nîŠâ¡TP`¢äÈŠ¬ U
¢© üŠ√ü©b`U£I´è−tîäâł±¢äÈð¬ P¢ä√ èäâ±üŠ√¢ÃÈ≠ ^P.èåý≈èšld£©ñŠ
ËÂ≥
@PV`èŠâ©ÎïC©¢—k ¢äÈÔł∞üð√¢ø üŠ√U£I´è−t¢© èNäâ±üŠ√3.èŠvU³ñŠ
ËÔÐ≈
^èðv
óšÆ°Š¯ndèÑýÈä¬IP¢© ¢≠ P`¢ä√ @Pc˚¥`Uò‰I©èŠv¢šØ òšÆüý√TP` ¢ä√
Í.°Š¯šld
ü©½aèÖ¡P`³°IŁ±¢ä√ óHý≈ÎèŠvUÄaPüŁ±¢ä√ üŠ√¢ÃÈ≠ ¢© ^P4
5 .`U ìqP ü©èNäâ±üŠ√ •ł◊®Ä†ø d`P Ã`èŁm óHý≈ ¢šØ è匊vU d`P èäâHø bè Š≈
¢© ¢ä√ ˙Ôð≈¢äÈ”łm W˙πòÓł∞Pcž£—äâ≠d`P°Š¯šl¢ýÈŠ¯kèðvü©˙flä√ ¢… îävP
¢© ¢äÈä¯tc˚ˆÐ≈d`P°Š¯šl¢ý√ èðvèÜI−øòÓÐ≈ò»ždü©d`P°Š¯šl¢ý√ üšØ íÐvèu
ü©büÐÈŠ¬˙Á∫d`P.¢šØ òýË”n˛´îävIŽdVdèÐv`Uü©b`U˙H≤d`P°Š¯šl¢ýÈä¯Ðv íÐvèu
V`üý√¢šØ èý⊯k£©SüÐÈ¡¢ÔŁ÷H≤
˛Ãƒü©üŁ± 6.¢šØ ˛ýƒèŁm˛ÃƒHèäâøY˚ИCÁ±¦^üHÁ±
Í.¢šØ èývèŁmüšØQ˚NИýâH≥
bü´ü≠¢ä√ üŠ√üý√¢Ôý≈ ¢šØ d¾aü≠U£I´è−t¢© èNäâ±üŠ√ĆŁ± 7
è ®¢ø ³bHP¢ä√ üŠ√.è}≠¢ä√ £©°Š¯ývèÐv°Š¯ncdèÐv¢© èNäâ±üŠ√¢ø
¢äÈ”šl ¢ø P üšØ èŠâ©? ¢Ôý≈ ¢ÃÈ´ü©³bèÐv èŠâЬ ¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈÔŒŠvU èŠâ©óHý≈ Î ïC©
¢äÈÔŒŠvUèŠâ©óHý≈°Š¯n½†ÊŠÈÁ±˙Ôð≈üý√ 8 !°Š¯ ä≈?cžîäâ©˚¥ ¢≠ P`
!°Š¯ ä≈ü©ò≤U@P^üHÐÈ”n°Š¯n^èÐâ≠˙flä√ÄaŽdèŁmèŠâ©?¢Ôý≈ ¢ÃÈ´¢ÃÈ≠ ¢©
°Š¯nbü”Ä≤¢© büšØè−tUèÐvüý√Rü≠¢≠ P`¢äÈä¯ ð≈Qè−tüð√òýËŸŠË¡
d`P ¢ÃÈä¬
òÐËä¬êŠvPèŠâ©?¢Ôý≈ ¢ÃÈ´¢ÃÈ≠ ¢© ¢äÈÔŒŠvUèŠâ©óHý≈üý√ĸý¬9.°Š¯šl¢ýÈšØ d
èäâ±üŠ√10.¢šØ £©fž£Ð¬¢ø òÐËä¬èäâN±üŠ√ïC©büšØèýâ’®¢ø óHý≈°Š¯n? ü©
:¢šØ PüHšØèåŒkW˙π^P°Š¯nb`£Š¬£◊ý≈°Š¯ncdèÐv¢©
.büšØèýâŁ◊ŠËÔÐ≈
¢” ð≈ ¢ø •Ł◊ý≈ü©˚ИÅÁ‡ŠÈð¬
c˚Š˜C≥°Š¯n!ü≠ïŠv
.èjc£©dPüŸšÆü©¢ý¯tPd¢ÃÈ≠ c˚Š˜ývV`d`P
3.1:11˛©ìn
.¢šØ Pž£Ð¬¢ø ³bP°Š¯šlcdŽ£´üŁ±¢” ð≈ ¢≠ P`¢äÈŠ¬ Uïʼný¯ðâЬèNäâ±üŠ√
èþvüÔł∞TP`¢äÈšØ d°Š¯n½†šØè−tUèÐv˛äƒèÅæ@PïC©ÎbüšØèýâ’®²ñæ¢ø óHý≈°Š¯n
èŠv@P¢ø ĆŁ±èNäâ±üŠ√TP`¢äÈŠ¬ Uïʼný¯ðâЬ12.èjüšØòšÆPž£Ð¬¢ø èäâ±üŠ√òÓÐ≈
Rü≠.¢šØ ˛ÃƒüšØdè|−øèibü”Å∞düýÈ¡èq½†šØè−tUèÐv˛äƒèÅæ@P¢ø ĸý¬¢šØ
bèn òþËŠ¯Ðv ]ìÁm ¢© ¼aèÐv èþ⊯Ðv .¢´ büšØ ³°Ÿ−æ
U ¢©
.˛´üšØ³°Ÿ−æ
U,]ìÁm¢© ^ètü’Ð≈d`P]ìÁm¢©
6:7Vè|ŠÈ≥
èŠv¼aèÐv¢äÈð¬ P£œyž£Ð¬¢ø ½†NÐÈ◊≤Y˚Š˜C≥ôÁ◊−æ
˛Ãƒü©£´PÎ 37
ïävûÃ√T¢© ¢ä√ £©Y`˚Š˜ðvY˚Š˜C≥V`üý√¢šØ èýv£©½†NÐÈ◊≤¢ø bènòäËð¬P
òäËð¬P èŠv ¢ø ¢þÈŠ¯Ðv ¢äÈð¬ P £œyž£Ð¬ ¢ø ½†NÐÈ◊≤ Y˚Š˜C≥ ˛Ãƒü©üŁ± d`P .èj üšØ
.èjüšØïävû◊ýËÂ≥
èi¢ä√ ì ®`˚Š˜ðvP˚Š˜C≥òÓÐ≈V`üý√c£©½†NÐÈ◊≤¢ø òþËŠ¯Ðv
èi¢ä√ £©SüÐÈ¡ ü©Ä†ŠÈ”p ˛≠P` ¢ä√ èŁm YU ü©^P ˛Ãƒü©üŁ± 38
Y˚Š˜C≥39.èjüšØïävûÃ√T¢© ¢ä√ üšØõÐÈNý¬PP˚Š˜C≥V`üý√üšØ ïävîäâŸ−‰šØPüÁ±
ü©^PV`¢šØ èýv£©½†NÐÈ◊≤¢ø ³bèŁmòäËð¬P˛Ãƒü©üŁ±£©fž£Ð¬¢ø ½†NÐÈ◊≤
V`üý√¢šØ èý⊬UüÔ®ü©³bèŁmòäËð¬P˛Ãƒü©üŁ±¢ø ˙πèÁmY˚Š˜C≥¢šØ èý⊬U üÔ®
.èj¢Ã√ èðvü©^P
¢¢¢¢´´´´ °°°°ŠŠŠŠ¬¬¬¬££££©©©©SSSSüüüüÐÐÐÐÈÈÈÈ¡¡¡¡°°°°ŠŠŠŠ¯¯¯¯ ÿÿÿÿHHHHýýýý≈≈≈≈
üüüüŁŁŁŁ±±±±èèèèjjjjcccc££££©©©©óóóó∞∞∞∞dddd££££ððð𬬬¬bbbbüüüü´´´´üüüü≠≠≠≠³³³³bbbbHHHHPPPPPPPPîîîîHHHHÁÁÁÁmmmm
(41:9ù¡˙≤)
¢ä√ £©SüÐÈ¡òÓÐ≈¢ÔŁ÷H≤
V`¢šØ TP`¢ä√ £©SüÐÈ¡°Š¯ ÿý≈
üŁ± 40
òÓÐ≈ü©PîHÁm¢≠ P`¢äÈŁ◊ŠËÔÐ≈
¢ÔŁ÷≤
V`¢šØ TP`¢ä√ £©SüÐÈH¡¢ÔŁ÷H≤
üŁ±¢šØ TP`
TP`¢ä√ £©SèÐâÁý¯tPèi^P£©•Ł◊ÿæ
òÐËä¬ü©òÐËä¬41.¢šØ èýv£©SüÐÈ¡
èi^IP £©³bèŁm èłÄNæ ü©û± .èj¢Ã√ èðv V` ü©£Ł±P ¢© òÐËä¬ ^P èŠv ü´
.èjüšØdPîà±V`èiû±¢≠ P`¢äÈ”n ü©û±^PèŠvü´TP`¢ä√ £©SèÐâÁý¯tP
Ćøèäâ≥˛Ãƒü©£´PïC©•Ł◊ÿæ
`˚Š˜ðvP˚Š˜C≥üŁ±ïC©ü©ù”Ü≥ĸŠ¬˙Á∫ 42
¢ä√ £©Y`˚Š˜ðv Y˚Š˜C≥ .èj¢Ã√ èðv £Ł±P èi^P Jèä⊯àŠ√ V` üý√ c£©UPînP
¢© ^Pd`˚Á∆V`üý√¢Ã√ ìðvòšÆ˛äƒèðvPžîäâÔþ≈ïkèŠâð¬êŠvP˛Ãƒü©£´Pü©bü≠P`
Í.èjüšØdPîà±èi£Ł±P
èèèèNNNNääääââââ±±±±üüüüŠŠŠŠ√√√√TTTTPPPP````¢¢¢¢ääääÈÈÈÈŠŠŠŠ¬¬¬¬ UUUUïïïïÅÅÅʼn‰‰‰ýýýý¯¯¯¯ððððââââÐÐÐЬ¬¬¬dddd````PPPPüüüüŠŠŠŠ√√√√
(35-18:7èuü≠)
îÖÐ√ ¢© ¢ä√ èäâHø ü©½aèÖ¡P` ³bP ¢ø b`U£I´è−t VdèÐv ¢äÈð¬ P üŠ√
¢© ¢ä√ £©YUèäâ≥d`PÂõŠÈ”Ðâý¬.èŠâ©óýËÁ±
èä⊬Uü©½aèŠvPîšl
ïʼný¯ðâЬèäâ±üŠ√2.èŠâ´ìłmü©büÐÈ›¡¢© íŠâ”jV` ¢ÃÈ≠