1. BAHASA
ARAB

2.  Selepas bertapaknya
pengaruh India di Kepulauan
Melayu,muncul pula pengaruh
Arab.
 Orang2 Arab telah
memperkenalkan Islam dan
Islam di katakan telah wujud
di Kepulauan Melayu sejak
tahun 674 M(55 H).
 Menurut Syed Naquib al-
Attas,Melayu turut mengalami
proses pengislaman.

3. Semasa penyebaran agama
Islam,banyak kosa kata Arab telah di
serap ke dalam bahasa Melayu.
Kosa kata Arab banyak digunakan
dalam pengajaran agama Islam kerana
al-quran di turunkan dalam bahasa Arab.
Kebanyakan kitab agama ditulis dalam
bahasa Arab.
Proses mempelajari agama Islam yang
meliputi pelbagai aspek kehidupan telah
menyebabkan orang2 melayu
meminjam kosa kata Arab.
Kosa kata yang dipinjam bukan sekadar
melibatkan istilah2 agama tetapi meliputi
pelbagai aspek.

4. Kosa kata bahasa Arab yang dipinjam
dalam bahasa Melayu:
BIDANG CONTOH
AGAMA iman.,batal,makmum,takdir
ILMU soal,fasal,iklim,hikayat
FIKIRAN & PERASAAN fikir,nasihat,insaf,aman
HUKUM &
hukum,hakim,adil,zalim
PERATURAN
ADAT & PERGAULAN
MANUSIA
kaum,umat,nazir,nasab
BENDA &KEJADIAN haiwan,insan,dunia.alam

5. IMBUHAN AKHIRAN
Terdapat 6 imbuhan akhiran Arab
yang dipinjam oleh bahasa Melayu
iaitu:
-wi
-iah
-in
at
-ah

6. Kata terbitan yang terhasil daripada
gabungan kata dasar dengan
imbuhan –wi,-i dan –iah ialah kata
adjektif yang mencirikan sifat yang
terkandung dalam kata dasar.
Bagi akhiran –in,-at dan -ah pula
membentuk kata nama.

7. BAHASA
DAERAH
INDONESIA

8. • Bahasa2 Kepulauan Indonesia mempunyai
pengaruh yang besar terhadap bahasa
Melayu.
• Bahasa di Kepulauan Indonesiameliputi bahasa
Indonesia,bahasa Jawa,bahasa Sunda,bahasa
Banjar dan bahasa Minangkabau.
• Bahasa Jawa merupakan bahasa yang paling
berpengaruh berbanding dengan bahasa lain.
• Bahasa Melayu meminjam sekurang-kurangnya
sejumlah 1977 perkataan Jawa
dalam memperkaya kosa katanya.
• Kata pinjaman Jawa meliputi pelbagai
aspek,antaranya kata umum,kata konsep,kata
panggilan dan kebudayaan.

9. • Penyebaran bahasa Jawa ke dalam bahasa
Melayu berlaku melalui beberapa cara.
• Semasa keagungan kerajaan Jawa ini,bahasa
Jawa telah digunakan sebagai bahasa
pertuturan oleh sebilangan besar penduduk di
Kepulauan Melayu.
• Dalam cerita panji banyak kosa kata Jawa
digunakan.
• Perpindahan orang2 Jawa ke Semenanjung
Tanah Melayu & Singapura turut menyebabkan
unsur2 Jawa tersebar ke dalam BM.
• Antara perkataan Jawa yang masih digunakan
hingga hari iniialah
pecal,waras,prihatin,lempeng dan pinggir.

10. • Antara perkataan Jawa yang masih
digunakan hingga hari ini ialah:
a) Pecal
b) Waras
c) Prihatin
d) Lempeng
e) Pinggir