Downloaded 30 times
Uploaded byエピック・ゲームズ・ジャパン Epic Games Japan
Localization case study on EARTH DEFENSE FORCE: IRON RAIN
発表者: 野津翔太郎さま（株式会社ユークス） 本スライドは2019年10月31日に行われた勉強会「 UE4 Localization Deep Dive」の講演資料となります。ユークス様、このような貴重な情報を一般に公開していただきまことにありがとうございます！
![[CEDEC2018] UE4で多数のキャラクターを生かすためのテクニック](https://cdn.slidesharecdn.com/ss_thumbnails/cedec2018charcterperdormanceoptimze-180823081028-thumbnail.jpg?width=640&height=640&fit=bounds)
Localization case study on EARTH DEFENSE FORCE: IRON RAIN
- 1. Localization case studyon EARTH DEFENSE FORCE: IRON RAIN 株式会社ユークス テクニカルディレクター 野津 翔太郎
- 2. 作品紹介 ■EARTH DEFENSE FORCE:IRON RAIN ・ディースリー・パブリッシャー様の大人気シリーズ「地球防衛軍」の外伝的 なタイトルです ・ナンバリングタイトルとは異なる世界観で展開される新しい地球防衛軍と して2019年4月11日にリリースされました ・以降EDF:IRで統一します
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11. 対応言語 ■ テキスト ・英語 ・フランス語 ・イタリア語・ドイツ語 ・スペイン語 ・中国語(繁体字) ・日本語 ・韓国語 → EFIGSCJK
- 12. 対応言語 ■ ボイス ・英語 ・中国語(繁体字) ・日本語・韓国語 → ECJK
- 13.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21. ① ② ③ ④ ⑤ ⑦ ⑧ ⑥ ⑨ テキスト ■ 画面設計イメージ 番号 概要ID ① 画面名 MEN_00001000 ② 選択肢１ MEN_00001101 ③ 選択肢２ MEN_00001102 ④ 選択肢３ MEN_00001103 ⑤ ミッション MEN_00001201 ⑥ 条件１ MEN_00001211 ⑦ 条件２ MEN_00001212 ⑧ 条件３ MEN_00001213 ⑨ ヘルプ MEN_00001301
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29. テキスト ■ ブループリントから指定 ・下記の公開資料にて動的追加の理由について解説あり ■UE4を用いたTPS制作事例 EDF:IRレベル構成について https://www.slideshare.net/EpicGamesJapan/ue4tps-edfir-187545662
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47. 役に立ったデバッグ機能 ■ テクスチャID表示機能 ・コンソールコマンドにて DirectTextIDという機能を実装 ・テキストIDを直接表示する機能
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.