1. РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Воронежский государственный университет»
г Воронеж
Настоящий диплом свидетельствует о том, что
Есикова
Елена Владимировна
освоил(а) программу бакалавриата по направлению подготовки
45.03.02 Лингвистика
и успешно прошел(ла) государственную итоговую аттестацию
С ОТЛИЧИЕМ
103604 0000381
ДОКУМЕНТ ОБ ОБРАЗОВАНИИ И О КВАЛИФИКАЦИИ
Регистрационный номер
4709
Дата ВЫАЯЧИ
13 июля 2015 года
Решением Государственной экзаменационной комиссии
присвоена квалификация
Бакалавр
Протокол №
Председатель
Государственной
экзаменационной л
/Руководитель о6ра^
организации
от «
июля 2015
Федоров В.А.
Гришаев О.В.

2. РОССИЙСКАЯ
ФЕДЕРАЦИЯ
1. СВЕДЕНИЯ О ЛИЧНОСТИ ОБЛАДАТЕЛЯ ДИПЛОМА
Фал
Имя
Есикова
Елена
Отчество
федеральное
государственное
бюджетное
образовательное
учреждение высшего
профессионального
образования
«Воронежский
государственный
университет»
г Воронеж
ПРИЛОЖЕНИЕ
к ДИПЛОМУ
бакалавра с отличием
1 0 3 6 0 4 0 0 0 7 0 5 1
Регистрационный
номер
4709
Дата выдачи
13 июля 2015 года
Владимировна
Дата рождения
18 мая 1978 года
Предыдущий документ об образовании
или об образовании и оквалификации
диплом магистра 2001 год
2. СВЕДЕНИЯ О КВАЛИФИКАЦИИ
Решением Еосударственной экзаменационной
комиссии присвоена квалификация
Бакалавр
45.03.02Лингвистика
Срок освоения программы
бакалавриата/специалитета в очной
форме обучения
4 года
о
Страница

3. -
1МК: •
иииШаашшмвщгау
3. СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ И РЕЗУЛЬТАТАХ ОСВОЕНИЯ
ПРОГРАММЫ БАКАЛАВРИАТА/СПЕЦИАЛИТЕТА
Наименование дисциплин (модулей)
программы, вид практики
Древние языки и культуры (латинский язык)
История зарубежной литературы
Актуальные вопросы современной англоязычной литературы
Грамматика русского языка и перевод
История и культура стран изучаемого языка (СК)
Информационные технологии в лингвистике
Компьютеризованный перевод
Презентация исследовательских данных
Основы языкознания
Лексико-грамматический практикум
Практикум по культуре речевого общения (английский язык)
Немецкий язык (второй)
Безопасность жизнедеятельности
Введение в спецфилологию
Теоретическая фонетика
Лексикология и терминоведение
Теоретическая грамматика
Стилистика
Введение в теорию межкультурной коммуникации
Общая теория перевода
Теория дискурса и текста
Практикум по письменному переводу (первый язык - английский)
Практикум по устному переводу (первый язык - английский)
Проблемы перевода художественной литературы
Перевод в сфере юриспруденции
Переводчик на рынке труда
Научно-технический перевод
Практикум по переводу (немецкий язык)
Лексико-грамматические трудности перевода
Литературное редактирование текста перевода
Профессиональная коммуникация и перевод в сфере бизнеса
История
Философия
Русский язык и культура речи
Политология
Практики
в том числе:
Учебная практика
Преддипломная
Государственная итоговая аттестация
в том числе:
Государственный экзамен
Бакалаврская работа «Сопоставительный анализ лексических средств
художественной выразительности (метафор и сравнений) при переводе
поэмы А.С. Пушкина «Руслан и Людмила» на немецкий и английский
языки»
Объем образовательной программы
в том числе объем работы обучающихся во взаимодействии с
преподавателем:
Количество зачетных
единиц/академических
часов
2з.е.
Зз.е.
2 з.е.
2з.е.
4 з.е.
6 з.е.
2 з.е.
4 з.е.
5 з.е.
8 з.е.
61 з.е.
25 з.е.
2 з.е.
Зз.е.
Зз.е.
4 з.е.
4 з.е.
2з.е.
5 з.е.
5 з.е.
5 з.е.
10 з.е.
12 з.е.
2 з.е.
2 з.е.
2 з.е.
2 з.е.
9з.е.
7 з.е.
2 з.е.
2 з.е.
5 з.е.
4 з.е.
4 з.е.
2з.е.
9 з.е.
6 з.е.
Зз.е.
9з.е.
X
240 з.е.
1846 час.
Оценка
зачтено
ОТЛИЧНО
зачтено
зачтено
ОТЛИЧНО
зачтено
зачтено
зачтено
ОТЛИЧНО
хорошо
ОТЛИЧНО
ОТЛИЧНО
зачтено
зачтено
зачтено
ОТЛИЧНО
ОТЛИЧНО
зачтено
ОТЛИЧНО
ОТЛИЧНО
отлично
ОТЛИЧНО
ОТЛИЧНО
зачтено
зачтено
зачтено
зачтено
ОТЛИЧНО
зачтено
зачтено
зачтено
хорошо
ОТЛИЧНО
зачтено
зачтено
X
ОТЛИЧНО
зачтено
X
ОТЛИЧНО
О х ЛИ ЧНО
X
X
Страница
„

4. Наименование дисциплин (модулей)
программы, вид практики
Количество зачетных
единиц/академических
часов
Оценка
Страница

5. 4. КУРСОВЫЕ РАБОТЫ (ПРОЕКТЫ) ОЦЕНКА
Общая теория перевода
Практикум по письменному переводу (первый язык - английский)
хорошо
зачтено
5. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Форма обучения: очно-заочная
Направленность (профиль) образовательной программы: Перевод и переводоведение
Пройдено ускоренное обучение по образовательной программе.
О
_р
1
<
Руководитель образовательной
организации
Настоящее приложение содержит страниц
Страница ООО «СпецБланк-Москва», г.Москва, 2015 г., уровень «Б», зак.№ 282.