المعالجة البيئية لعناصر المناخ المختلطة

1. SITE AND BUILDING
DESIGN ASPECT
Handlings with Different Climates
‫المختلفة‬‫المناخ‬‫لعناصر‬ ‫البيئية‬‫المعالجات‬

2. ‫المناخية‬ ‫العناصر‬
climate elements

‫المناخ‬
climate
:
‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫أو‬ ،‫السنين‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫الطقس‬ ‫وظروف‬ ‫عناصر‬ ‫تكامل‬ ‫هو‬
‫محددة‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫معينة‬ ‫وجفاف‬ ‫رياح‬ ‫وسرعة‬ ‫ورطوبة‬
.

‫الطقس‬
weather
:
‫الزمن‬ ‫من‬ ‫قصيرة‬ ‫فترة‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫الجوية‬ ‫التغيرات‬ ‫تراكم‬
.

‫ويم‬ ‫الحيوية‬ ‫الظواهر‬ ‫هذه‬ ‫يجمع‬ ‫نظام‬ ‫المناخ‬ ‫يمثل‬ ‫بينما‬ ،‫واألسبوع‬ ‫لليوم‬ ‫الطقس‬ ‫حالة‬ ‫تحدد‬ ‫ولذلك‬
‫تراكم‬ ‫ثل‬
‫الزمن‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫فترة‬ ‫على‬ ‫اليومية‬ ‫الطقس‬ ‫حالة‬
.

‫مثال‬
:

‫صي‬ ‫جاف‬ ‫حار‬ ،‫المتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫مناخ‬ ‫فهو‬ ،‫ورفح‬ ‫حانون‬ ‫بيت‬ ‫مناخ‬ ‫عن‬ ‫يختلف‬ ‫ال‬ ‫غزة‬ ‫مناخ‬
‫دفيء‬ ً‫ا‬‫ف‬
ً‫ء‬‫شتا‬ ‫ممطر‬
.

‫رفح‬ ‫أو‬ ‫حانون‬ ‫بيت‬ ‫في‬ ‫عنه‬ ‫يختلف‬ ‫قد‬ ‫األسبوع‬ ‫هذا‬ ‫خالل‬ ‫غزة‬ ‫طقس‬ ‫لكن‬
.

3. ‫المناخية‬ ‫العناصر‬
climate elements

‫أو‬ ‫عمراني‬ ‫مشروع‬ ‫ألي‬ ‫الحرارية‬ ‫الراحة‬ ‫على‬ ‫المؤثرة‬ ‫المناخية‬ ‫العوامل‬ ‫تتكون‬
‫المناخ‬ ‫بعناصر‬ ‫ما‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫عناصر‬ ‫عدة‬ ‫من‬ ‫معماري‬
Climate elements
‫وهي‬
:
.1
‫الشمسي‬ ‫اإلشعاع‬
Solar Radiation
.2
‫الحرارة‬ ‫درجة‬
Temperature
.3
‫الرياح‬
Wind
.4
‫الرطوبة‬
Humidity

4. 
‫المناخي‬ ‫اإلقليم‬
:Climatic Zone
‫معين‬ ‫مناخي‬ ‫بنمط‬ ‫تتميز‬ ‫األرض‬ ‫من‬ ‫منطقة‬ ‫هو‬
‫الست‬ ‫ومعمارية‬ ‫تخطيطية‬ ‫معالجة‬ ‫أسلوب‬ ‫تتطلب‬ ‫خاصة‬ ‫بيئية‬ ‫احتياجات‬ ‫يفرض‬
‫يفائها‬
.

‫إلى‬ ‫األرضية‬ ‫الكرة‬ ‫مناطق‬ ‫تنقسم‬ ‫عامة‬ ‫بصورة‬
:

‫الحرا‬ ‫درجات‬ ‫الختالف‬ ً‫ا‬‫نظر‬ ‫أخرى‬ ‫إلى‬ ‫منطقة‬ ‫من‬ ‫المناخ‬ ‫نمط‬ ‫يختلف‬
‫رة‬
‫ل‬ ‫تابعة‬ ‫وأخرى‬ ‫أساسية‬ ‫مناخية‬ ‫مناطق‬ ‫إلى‬ ‫تقسيمها‬ ‫ويمكن‬ ‫والرطوبة‬
‫ها‬
:

‫الحارة‬ ‫شديدة‬ ‫المناخية‬ ‫المنطقة‬
.

‫الجاف‬ ‫الحارة‬ ‫المناخية‬ ‫المنطقة‬
.

‫الرطب‬ ‫الحارة‬ ‫المناخية‬ ‫المنطقة‬
.

‫المعتدلة‬ ‫الدافئة‬ ‫المناخية‬ ‫المنطقة‬
.

‫الباردة‬ ‫المعتدلة‬ ‫المناخية‬ ‫المناطق‬
.

‫البرودة‬ ‫وشديدة‬ ‫الباردة‬ ‫المناخية‬ ‫المناطق‬
.
‫األ‬
‫ق‬
‫ا‬
‫المناخي‬ ‫ليم‬
‫ة‬
:Climatic Zones

5. ‫أنواع‬
‫المناخات‬
‫تغطيها‬ ‫التي‬ ‫المنطقة‬ ‫لمساحة‬ ‫وفقا‬
:

‫المناخ‬
‫العالمي‬
:
Macro Climate
‫لمنطقة‬ ‫المناخية‬ ‫الخصائص‬ ‫ويشمل‬
‫لحوالي‬ ‫تأثيره‬ ‫مجال‬ ‫ويمتد‬ ‫جغرافية‬ ‫مناطق‬ ‫عدة‬ ‫ويحوي‬
2000
‫كم‬
.

‫اإلقليمي‬ ‫المناخ‬
:
regional climate
:
‫لمنطقة‬ ‫المناخية‬ ‫الخصائص‬ ‫ويشمل‬
‫لحو‬ ‫تأثيره‬ ‫ويمتد‬ ‫العامة‬ ‫المالمح‬ ‫في‬ ‫متشابهة‬ ‫محددة‬ ‫طبيعة‬ ‫ذي‬ ‫إقليم‬ ‫أو‬
‫الي‬
500
‫كم‬
.

‫المحلي‬ ‫المناخ‬
:
Local Climate
:
‫في‬ ‫المحلية‬ ‫المناخية‬ ‫التغيرات‬ ‫يشمل‬
‫من‬ ‫لحوالي‬ ‫تأثيره‬ ‫مجال‬ ‫ويمتد‬ ‫ما‬ ‫موقع‬ ‫مثل‬ ‫األرض‬ ‫من‬ ‫محددة‬ ‫منطقة‬
1
‫كم‬
-
10
‫كم‬
.
‫وطبيع‬ ‫طبوغرافية‬ ‫خصائص‬ ‫من‬ ‫البيئة‬ ‫بمحددات‬ ‫المناخ‬ ‫ويتأثر‬
‫من‬ ‫ية‬
‫اإلنسان‬ ‫صنع‬
.

‫الجزئي‬ ‫المناخ‬
:
Micro Climate
:
‫حدود‬ ‫في‬ ‫المناخية‬ ‫الخصائص‬ ‫يشمل‬
100
‫م‬
-
1
‫العمراني‬ ‫والتصميم‬ ‫المشيدة‬ ‫بالبيئة‬ ‫ويتأثر‬ ‫كم‬
.

‫الداخلي‬ ‫المناخ‬
:
Indoor Climate
:
‫داخل‬ ‫المناخية‬ ‫الخصائص‬ ‫يشمل‬
‫ومواص‬ ‫وبخصائص‬ ‫الخارجية‬ ‫بالبيئة‬ ‫ويتأثر‬ ‫للمباني‬ ‫الداخلي‬ ‫الفراغ‬
‫الفراغ‬ ‫فات‬
‫المعماري‬
.
‫األ‬
‫ق‬
‫ا‬
‫المناخي‬ ‫ليم‬
‫ة‬
:Climatic Zones

6. •
‫لللعة‬‫ل‬‫ألش‬ ‫لللة‬‫ل‬‫الخارجي‬ ‫لللدران‬‫ل‬‫الج‬ ‫لللرض‬‫ل‬‫تع‬ ‫لللل‬‫ل‬‫تقلي‬
‫ال‬ ‫تحمي‬ ‫الضيقة‬ ‫الشوارع‬ ‫وكذلك‬ ،‫الشمس‬
‫مارة‬
‫الشمس‬ ‫أشعة‬ ‫من‬
‫الجافة‬ ‫الحارة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫البيئية‬ ‫المعالجات‬
:
Arid zones
•
‫ظالال‬ ‫يوفر‬ ‫مما‬ ‫الكتل‬ ‫وتراص‬ ‫تكدس‬
‫المعرض‬ ‫المساحات‬ ‫ويقلل‬ ‫مظللة‬ ‫ومناطق‬
‫ة‬
‫للشمس‬
.

7. ‫المختلفة‬‫المناطق‬‫في‬‫البيئية‬‫المعالجات‬
1
-
‫ا‬ ‫باختراق‬ ‫لها‬ ‫السماح‬ ‫دون‬ ‫ليال‬ ‫وتفقدها‬ ‫نهارا‬ ‫الحرارة‬ ‫تمتص‬ ‫بناء‬ ‫مواد‬ ‫استخدام‬
‫لجدار‬
.
2
-
‫الخارجية‬ ‫الواجهات‬ ‫مساحات‬ ‫تقليل‬
‫الخارجية‬ ‫للحرارة‬ ‫المعرضة‬
.
3
-
‫الخارجية‬ ‫الفتحات‬ ‫ومساحات‬ ‫عدد‬ ‫تقليل‬
‫الجدران‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫ووضعها‬
.
4
-
‫استعمال‬
‫الفاتحة‬ ‫األلوان‬
‫والخارجية‬ ‫الداخلية‬ ‫والجدران‬ ‫األسطح‬ ‫لدهان‬
.
5
-
‫استخدام‬
‫النباتية‬ ‫العناصر‬
‫المب‬ ‫ومحيط‬ ‫جدران‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫األفنية‬ ‫داخل‬ ‫المختلفة‬
‫لتقليل‬ ‫نى‬
‫الشمس‬ ‫أشعة‬ ‫وصول‬
.
6
-
‫استخدام‬
‫مالقف‬
‫الهواء‬
‫العناصر‬ ‫واستخدام‬ ‫المعيشة‬ ‫فراغات‬ ‫إلى‬ ‫الهواء‬ ‫الصطياد‬
‫الهواء‬ ‫لتلطيف‬ ‫المائية‬
.
7
-
‫استخدام‬
‫مزدوجة‬ ‫وجدران‬ ‫أسقف‬
‫أ‬ ‫تأثير‬ ‫وتخفيف‬ ‫بينها‬ ‫الهواء‬ ‫بحركة‬ ‫للسماح‬
‫شعة‬
‫الشمس‬
.
8
-
‫استخدام‬
‫التغطيات‬
‫واألسقف‬
‫الجامالونية‬
‫الش‬ ‫أشعة‬ ‫تشتيت‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬
‫الساقطة‬ ‫مس‬
.
9
-
‫استخدام‬
‫والرأسية‬ ‫األفقية‬ ‫الشمس‬ ‫كاسرات‬
‫ال‬ ‫أشعة‬ ‫وصول‬ ‫لمنع‬ ‫والمشربيات‬
‫إلى‬ ‫شمس‬
‫الفراغات‬ ‫داخل‬
.
10
-
‫المعرض‬ ‫المساحات‬ ‫ويقلل‬ ‫مظللة‬ ‫ومناطق‬ ‫ظالال‬ ‫يوفر‬ ‫مما‬ ‫الكتل‬ ‫وتراص‬ ‫تكدس‬
‫ة‬
‫للشمس‬
.
‫الجافة‬ ‫الحارة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫البيئية‬ ‫المعالجات‬
:

8. ‫الرطبة‬‫الحارة‬ ‫المناطق‬‫في‬‫البيئية‬ ‫المعالجات‬
:
tropical zones
1
-
‫اإلمكان‬ ‫قدر‬ ‫المظللة‬ ‫المساحات‬ ‫زيادة‬
.
2
-
‫التهوية‬ ‫من‬ ‫درجات‬ ‫أعلى‬ ‫لتحقيق‬ ‫البعض‬ ‫بعضها‬ ‫عن‬ ‫المساكن‬ ‫فصل‬
.
3
-
‫اإلمكان‬ ‫قدر‬ ‫المفتوح‬ ‫المسقط‬ ‫استخدام‬
.
4
-
‫المناسب‬ ‫التظليل‬ ‫األسقف‬ ‫هذه‬ ‫توفر‬ ‫أن‬ ‫مراعاة‬ ‫مع‬ ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫الهواء‬ ‫بمرور‬ ‫تسمح‬ ‫التي‬ ‫األسقف‬ ‫استخدام‬
.
5
-
‫األمطار‬ ‫بمياه‬ ‫تأثره‬ ‫ومنع‬ ‫الجهات‬ ‫كافة‬ ‫من‬ ‫المبنى‬ ‫حول‬ ‫الهواء‬ ‫بجريان‬ ‫للسماح‬ ‫األرض‬ ‫عن‬ ‫المسكن‬ ‫رفع‬
.
6
-
‫إلى‬ ‫الساخن‬ ‫الهواء‬ ‫ارتفاع‬ ‫خاصية‬ ‫من‬ ‫باالستفادة‬ ‫وذلك‬ ‫الهواء‬ ‫تبريد‬ ‫على‬ ‫يساعد‬ ‫بما‬ ‫األسقف‬ ‫ارتفاع‬ ‫زيادة‬
‫ومعيشتهم‬ ‫السكان‬ ‫تواجد‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫محله‬ ‫ليحل‬ ‫البارد‬ ‫الهواء‬ ‫وحركة‬ ‫ألعلى‬
.
7
-
‫الهواء‬ ‫الصطياد‬ ‫عناصر‬ ‫واستخدام‬ ‫اإلمكان‬ ‫قدر‬ ‫التهوية‬ ‫زيادة‬
‫كالمالقف‬
‫والشخشيخة‬
.

9. ‫الباردة‬‫المناطق‬ ‫في‬‫البيئية‬‫المعالجات‬
:
cool zones

1
-
‫الخارجي‬ ‫للهواء‬ ‫المعرضة‬ ‫المساحات‬ ‫تقليل‬
.

2
-
‫المضغوطة‬ ‫األفقية‬ ‫المساقط‬ ‫استخدام‬
(
compact plans
.)

3
-
‫للحرارة‬ ‫وعازلة‬ ‫ثقيلة‬ ‫بناء‬ ‫مواد‬ ‫استخدام‬
.

4
-
‫كاألشجا‬ ‫متنوعة‬ ‫رياح‬ ‫بمصدات‬ ‫وحمايتها‬ ‫اإلمكان‬ ‫قدر‬ ‫السائدة‬ ‫الرياح‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫األبنية‬ ‫توجيه‬
‫والجدران‬ ‫ر‬
‫واألبنية‬ ‫العالية‬
.

10. ‫المختلفة‬‫المناطق‬‫في‬‫البيئية‬‫المعالجات‬
‫ال‬‫المناطق‬‫في‬ ‫البيئية‬‫المعالجات‬
‫معتدلة‬
:

‫يعطي‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫فيها‬ ‫المناخ‬ ‫باعتدال‬ ‫المعتدلة‬ ‫المناطق‬ ‫تمتاز‬
‫مرونة‬
‫متطلب‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬ ‫المساكن‬ ‫تصميم‬ ‫في‬ ‫أكبر‬ ‫وحرية‬
‫خاصة‬ ‫ات‬
‫بها‬
‫المعمار‬ ‫والمعالجات‬ ‫البناء‬ ‫أنماط‬ ‫تتأثر‬ ‫أن‬ ‫يمنع‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ولكن‬
‫ية‬
‫لها‬ ‫المجاورة‬ ‫األخرى‬ ‫المناخية‬ ‫بالمناطق‬ ‫المختلفة‬

‫وغربية‬ ‫شرقية‬ ‫واجهات‬ ‫حماية‬ ‫المقابل‬ ‫الشكل‬

11. Gaza city climate

‫غزة‬ ‫لمدينة‬ ‫المناخية‬ ‫المعلومات‬
:

‫الحرارة‬ ‫درجة‬
25
-
13
’
‫م‬

‫النسبية‬ ‫الرطوبة‬
65
%
-
85
%
‫صيفا‬
,
60
-
80
%
‫شتاء‬

‫السائدة‬ ‫الرياح‬
:
‫متغيرة‬ ‫غربية‬ ‫شمالية‬
9.3
‫م‬
‫ث‬

12. .1
‫المبنى‬ ‫توجيه‬
Building orientation
.2
‫المبنى‬ ‫موقع‬
Building site
.3
‫المبنى‬ ‫وشكل‬ ‫كتلة‬
Form of the building
.4
‫األخضر‬ ‫والغطاء‬ ‫النباتات‬
Plants
.5
‫الفتحات‬
‫المعمارية‬
Openings
‫المعماري‬ ‫الشكل‬ ‫على‬ ‫المناخ‬ ‫تأثير‬
:
Effect of Climate on Architectural Form

13. .1
‫المبنى‬ ‫توجيه‬
Building orientation
‫المبنى‬ ‫بتوجيه‬ ‫والمقصود‬
:
1
.
‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫العمراني‬ ‫النسيج‬ ‫ضمن‬ ‫المباني‬ ‫تجمعات‬ ‫توجيه‬
.
2
.
‫المباني‬ ‫هذه‬ ‫تجمعات‬ ‫ضمن‬ ‫وموقعه‬ ‫الواحد‬ ‫المبنى‬ ‫توجيه‬
.
Orientation emphasis changes with latitude in response to solar
angles

14. ‫ا‬
‫العتبارات‬
‫األساسية‬
‫عند‬
‫توجيه‬
‫أي‬
‫مبنى‬
:
‫الرياح‬
‫السائدة‬
Prevailing winds
‫المناطق‬
‫الحارة‬
‫يتم‬
‫توجيه‬
‫المبنى‬
‫وتطويع‬
‫عناصره‬
‫الستقطاب‬
‫الرياح‬
‫إلى‬
‫الداخل‬
‫وتحريك‬
‫ال‬
‫هواء‬
،‫الحار‬
‫أما‬
‫المناطق‬
‫الباردة‬
‫يتم‬
‫توجيه‬
‫المبنى‬
‫لتفادي‬
‫أثرها‬
‫على‬
‫الفقد‬
‫الحراري‬
.
‫اإلشعاع‬
‫الشمسي‬
Solar radiation
‫يتم‬
‫دراسة‬
‫زوايا‬
‫الشمس‬
‫المختلفة‬
‫المختلفة‬
‫في‬
‫فترات‬
‫االنقالب‬
‫للصيف‬
‫والشتاء‬
(
summer &
winter solstices
)
،
‫فترات‬
‫االعتدال‬
‫الخريفي‬
‫والربيعي‬
Autumnal of Vernal
equinoxes)
)
‫والتي‬
‫يأخذها‬
‫المعماري‬
‫بعين‬
‫االعتبار‬
.

15. ‫شرق‬ ‫االتجاه‬ ‫الطولي‬ ‫المبنى‬ ‫محور‬ ‫يأخذ‬ ‫أن‬ ‫يفضل‬
‫من‬ ‫كمية‬ ‫أكبر‬ ‫الجنوبية‬ ‫الواجهة‬ ‫تأخذ‬ ‫بالتالي‬ ،‫غرب‬
‫الواجهة‬ ‫تأخذ‬ ‫كما‬ ‫الباردة‬ ‫الفترة‬ ‫في‬ ‫الحرارة‬
‫الحرارة‬ ‫شديدة‬ ‫الفترة‬ ‫في‬ ‫كمية‬ ‫أقل‬ ‫الشمالية‬
ً‫ا‬‫تبع‬
ً‫ء‬‫وشتا‬ ً‫ا‬‫صيف‬ ‫الشمس‬ ‫ارتفاع‬ ‫لزوايا‬
.
Simple criteria for the organisation of spaces
in housing to maximise positive effects of
orientation.

16. ‫اااات‬‫ا‬‫الوجه‬
:
Facades
‫ااامالي‬‫ا‬‫الش‬ ‫اااه‬‫ا‬‫الواجه‬
Northern
Façade
‫ااذه‬‫ا‬‫ه‬ ‫ااا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اان‬‫ا‬‫وم‬ ‫اامه‬‫ا‬‫لمش‬ ‫م‬‫ا‬‫اا‬‫ا‬‫تعرض‬ ‫اال‬‫ا‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ااي‬‫ا‬‫ه‬
‫نتشا‬ ‫ر‬ ‫التناو‬ ‫ن‬ ‫الواجها‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫تقع‬ ‫التي‬ ‫الغرف‬
‫فيهاا‬ ‫ر‬
‫ااو‬‫ا‬‫متس‬ ‫اكل‬‫ا‬‫بش‬
,
‫ا‬‫ا‬‫ف‬ ‫اات‬‫ا‬‫العممي‬ ‫ارف‬‫ا‬‫لغ‬ ‫ا‬‫ا‬‫مةالي‬ ‫اا‬‫ا‬‫جعمه‬ ‫اا‬‫ا‬‫مم‬
‫ي‬
‫الت‬ ‫ااني‬‫ا‬‫بالمب‬ ‫ا‬‫ا‬‫الداام‬ ‫ارف‬‫ا‬‫وا‬ ‫يات‬ ‫ا‬‫ا‬‫المستش‬ ‫ااني‬‫ا‬‫مب‬
‫ا‬‫ا‬‫عميمي‬
.
‫اااا‬‫ا‬‫الجنوبي‬ ‫اااا‬‫ا‬‫الواجه‬
Southern Façade
‫اااار‬‫ا‬‫ة‬ ‫ن‬ ‫اااان‬‫ا‬‫م‬
‫اااهول‬‫ا‬‫بس‬ ‫اااا‬‫ا‬‫ميمه‬ ‫ت‬ ‫ااان‬‫ا‬‫مك‬ ‫و‬ ‫ااامه‬‫ا‬‫لمش‬ ‫اااا‬‫ا‬‫تعرض‬ ‫اااات‬‫ا‬‫الواجه‬
‫اا‬‫ا‬‫فقي‬ ‫ا‬ ‫اامه‬‫ا‬‫الش‬ ‫اارات‬‫ا‬‫ام‬ ‫ااتمدام‬‫ا‬‫بام‬
.
‫اارقي‬‫ا‬‫الش‬ ‫اا‬‫ا‬‫الوجه‬
‫والغربيا‬
Eastern and Western Facades
‫تتعار‬
‫اامه‬‫ا‬‫الش‬ ‫اارو‬‫ا‬‫ل‬ ‫ااذ‬‫ا‬‫من‬ ‫الشاامه‬ ‫ااع‬‫ا‬‫ل‬ ‫اارقي‬‫ا‬‫الش‬ ‫الواجهاا‬
‫النوم‬ ‫لغرف‬ ‫مالءم‬ ‫جعمها‬ ‫مما‬ ‫هر‬ ‫ال‬ ‫وحتى‬
.
‫مكان‬ ‫ما‬
‫اارف‬‫ا‬‫الش‬ ‫اا‬‫ا‬ ‫معماا‬ ‫اار‬‫ا‬‫عناة‬ ‫ااميع‬‫ا‬‫بتص‬ ‫اا‬‫ا‬‫الواجه‬ ‫اال‬‫ا‬‫مي‬ ‫ت‬
‫ات‬
‫العمود‬ ‫الشمه‬ ‫امرات‬ ‫و‬ ‫الت‬ ‫والم‬

17. Keeping the building one level allows for easy ventilation,
windows are placed up high in areas that need hot air filtered
out (kitchen) and large retractable walls completely open the
house to nature, breezes and sunlight.

18. ‫هو‬ ‫كما‬ ‫الشمال‬ ‫إلى‬ ‫المبنى‬ ‫إمالة‬ ‫يمكن‬ ‫المرغوبة‬ ‫الغربية‬ ‫الشمالية‬ ‫الرياح‬ ‫من‬ ‫ولالستفادة‬
‫موضح‬
.
‫في‬ ‫ته‬ ‫حر‬ ‫لضما‬ ‫لمهواء‬ ‫وممااج‬ ‫مداخل‬ ‫النوافذ‬ ‫عمى‬ ‫االعتماد‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫م‬‫ا‬‫مةالي‬ ‫التوجيه‬ ‫كو‬
‫الداخل‬
,
‫ح‬ ‫الر‬ ‫ممقف‬ ‫ستمدم‬ ‫الرطب‬ ‫والدافئ‬ ‫الجاف‬ ‫الحااة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫ولكن‬
Wind Catch
‫الداخل‬ ‫إلى‬ ‫ودفع‬ ‫المبنى‬ ‫فو‬ ‫عاليا‬ ‫الماا‬ ‫الهواء‬ ‫محب‬ ‫بوامطت‬ ‫مكن‬ ‫الذي‬
.

21. 2
.
‫موقع‬
‫المبنى‬
Building site
‫ف‬ ‫غيرها‬ ‫عن‬ ‫منطقة‬ ‫كل‬ ‫وتختلف‬ ‫المناخي‬ ‫المعماري‬ ‫التصميم‬ ‫في‬ ‫المؤثرة‬ ‫العوامل‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫الموقع‬ ‫اختيار‬ ‫يعتبر‬
‫متطلباتها‬ ‫ي‬
‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫فعلى‬ ‫الحرارية‬
:
•
‫المباشر‬ ‫الشمسي‬ ‫االشعاع‬ ‫من‬ ‫أطول‬ ‫فترات‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫مناخية‬ ‫منطقة‬
:
.1
‫لشمس‬ ‫معرضة‬ ‫الجنوبية‬ ‫الساحة‬ ‫إلبقاء‬ ‫األرض‬ ‫منطقة‬ ‫شمال‬ ‫أقصى‬ ‫في‬ ‫المبنى‬ ‫وضع‬
.
.2
‫منحدرات‬ ‫انشاء‬ ‫أو‬ ،‫السفوح‬ ‫على‬ ‫البناء‬ ‫مثل‬ ،‫الشمالية‬ ‫الواجهات‬ ‫لمعالجة‬ ‫كفيلة‬ ‫طرق‬ ‫ايجاد‬
.

22. 3
.
‫كتلة‬
‫وشكل‬
‫المبنى‬
Formofthebuilding
‫باردة‬ ‫منطقة‬
‫معتدلة‬ ‫منطقة‬
‫جافة‬ ‫حارة‬
‫رطبة‬ ‫حارة‬
‫المختلفة‬ ‫المناخية‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫للمباني‬ ‫األنسب‬ ‫الشكل‬
The preferred length of the sides of
the building, where the sides are of
length x:y, are:
tropical zone - 1:3
arid zone - 1:2
temperate zone 1: 1.6
cool zone - 1:1
The optimum building form for each climatic zone.
‫الساقطة‬ ‫الظالل‬ ‫كمية‬ ‫على‬ ‫المبنى‬ ‫شكل‬ ‫تأثير‬

23. Zone Building's main orientations
Directional
emphasis
Tropical On an axis 5o north of east north-south
Arid On an axis 25o north of east south-east
Temperate On an axis 18o north of east south-south-east
Cool On an axis facing south facing south

24. ‫ك‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬ ‫والمنكسرة‬ ‫المنحنية‬ ‫األسطح‬ ‫استخدام‬ ‫يؤدي‬
‫مية‬
‫المعرض‬ ‫الجزء‬ ‫تقليل‬ ‫وبالتالي‬ ‫والساقط‬ ‫الذاتي‬ ‫الظل‬
‫ألشعة‬
‫المبنى‬ ‫سطح‬ ‫من‬ ‫الشمس‬
‫منه‬ ‫أقل‬ ‫السقف‬ ‫من‬ ‫المساحة‬ ‫وحدة‬ ‫على‬ ‫األشعة‬ ‫شدة‬ ‫تكون‬
‫ا‬
‫المستوي‬ ‫األفقي‬ ‫السطح‬ ‫على‬
.
‫أ‬
.
‫للش‬ ‫معرض‬ ‫القبو‬ ‫من‬ ‫األكبر‬ ‫الجزء‬ ‫يكون‬ ‫هنا‬
‫مس‬
‫النهار‬ ‫طوال‬
.
‫ب‬
.
‫طوال‬ ‫مظلل‬ ‫القبو‬ ‫من‬ ‫األكبر‬ ‫الجزء‬ ‫يكون‬ ‫هنا‬
‫النهار‬ ‫ساعات‬

25. Use of atrium ‫الداخلي‬ ‫الفناء‬
1. in the tropical zone the atrium should be located so as to provide
ventilation within the built form.
2. In the arid zone the atrium should be located at the centre of the
building for cooling and shading purposes.
3. For the cool and temperate zones the atrium should be at the
centre of the building form for heat and light.

26. 4
.
‫األخضر‬ ‫والغطاء‬ ‫النباتات‬
Plants
‫في‬ ً‫ا‬‫هام‬ ً‫ا‬‫دور‬ ‫النباتات‬ ‫تلعب‬
:
.1
‫المناخ‬ ‫عناصر‬ ‫على‬ ‫والسيطرة‬ ‫التحكم‬
.
.2
‫والوهج‬ ‫الضجيج‬ ‫على‬ ‫السيطرة‬
‫والزغللة‬
‫المحيطة‬ ‫والمسطحات‬ ‫األجسام‬ ‫من‬ ‫الناتجة‬
.
.3
‫المحلي‬ ‫المناخ‬ ‫تلطف‬ ‫التي‬ ‫الظالل‬ ‫وتوفير‬ ‫الشمس‬ ‫أشعة‬ ‫حجب‬
.
micro climate
.4
‫باألتربة‬ ‫والمحملة‬ ‫الشديدة‬ ‫الرياح‬ ‫صد‬
.
.5
‫ي‬ ‫الذي‬ ‫التبخر‬ ‫ظاهرة‬ ‫تزداد‬ ‫وبالتالي‬ ‫بالماء‬ ‫مروية‬ ‫المسطحات‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫فعادة‬ ،‫حرارية‬ ‫راحة‬ ‫توفير‬
‫عمل‬
‫الجو‬ ‫تلطيف‬ ‫على‬
.

28. 5
.
‫المعمارية‬ ‫الفتحات‬
Openings
‫تلعب‬
‫الفتحات‬
‫المعمارية‬
(
،‫األبواب‬
،‫النوافذ‬
‫الواجهات‬
‫الزجاجية‬
)
ً‫ا‬‫دور‬
ً‫ا‬‫رئيسي‬
‫في‬
‫تزويد‬
‫المبنى‬
‫بال‬
‫تهوية‬
‫واإلضاءة‬
‫الطبيعية‬
‫الالزمة‬
‫وهناك‬
‫عوامل‬
‫واعتبارات‬
‫يجب‬
‫على‬
‫المصمم‬
‫أخذها‬
‫بعين‬
‫االعتبار‬
‫عند‬
‫دراسة‬
‫الفتحات‬
‫واخت‬
‫يارها‬
‫وهذه‬
‫العوامل‬
:
•
‫عوامل‬
‫معمارية‬
.
•
‫عوامل‬
‫حرارية‬
.
•
‫عوامل‬
‫اقتصادية‬
.
•
‫عوامل‬
‫تتعلق‬
‫باحتياجات‬
‫اإلنسان‬
.
‫تحات‬ ‫ال‬
‫تشميه‬ ‫نثر‬ ‫اح‬ ‫ا‬ ‫نثر‬
‫مراعاة‬ ‫من‬ ‫البد‬ ‫فتح‬ ‫ني‬ ‫تصميع‬ ‫عند‬
:
•
‫تح‬ ‫ال‬ ‫وتوجيه‬ ‫موقع‬
•
‫تح‬ ‫ال‬ ‫ومقاس‬ ‫نبعاد‬
•
‫منها‬ ‫المصنوع‬ ‫المادة‬ ‫نوع‬
‫التدفئة‬ ‫فترة‬ ‫الشمسية‬ ‫األشعة‬ ‫بمرور‬ ‫السماح‬
Under heating period
‫التبريد‬ ‫فترة‬ ‫ًخالل‬ ً‫ا‬‫تمام‬ ‫منعها‬
Over heating period
‫تحات‬ ‫لم‬ ‫ضل‬ ‫الم‬ ‫االتجاه‬
.

29. .1
‫تحات‬ ‫ال‬ ‫ووضع‬ ‫بحجع‬ ‫الهواء‬ ‫مرع‬ ‫عالق‬
.2
‫تحات‬ ‫ال‬ ‫وموقع‬ ‫اح‬ ‫الر‬ ‫اتجاه‬ ‫عالق‬
(
‫فقي‬ ‫ا‬ ‫المسقط‬ ‫في‬
)

30. .3
‫تحات‬ ‫ال‬ ‫وموقع‬ ‫اح‬ ‫الر‬ ‫اتجاه‬ ‫عالق‬
(
‫القطاع‬ ‫في‬
)

31. Wind direction
Desirable and undesirable
winds in each the climatic
zones depend largely on local
conditions.
Any breeze in (tropical and
arid climates) is useful for
most of the year whereas in
higher latitudes most wind
has to be screened.

32. Cross ventilation
1. for the tropical zones as
much ventilation as possible
is desired.
2. For the arid zone cross
ventilation is required, but
care has to be taken to filter
out high-velocity winds.
3. In the temperate zone, cross
ventilation and shielding are
both necessary (for summer
and winter, respectively).
4. In the cool region, the
building should be protected
from cold, high-velocity
winds, although cross
ventilation is still required.