Prva Godišnja eTwinning konferencija Hotel Metropol, Beograd 2.12.2015. Dalibor Todorović, eTwinning ambasador Srbije

1. повезивање, сарадња и
напредовање кроз пројекте
интегрисане у курикулум
Годишња eТwinning конференција
Хотел ,,Метропол” Београд
2.12.2015.
Далибор Тодоровић
eTwinning амбасадор Србије

2. еTwinning пројекти
- Припремите ученике за изазове у животу

3. Шта је пројекат?
Шта све (не)може бити пројекат?

4. еTwinning пројекти у мојој школи
European Food Festival, Easter around Europe, Using
social media and digital tools in education, Girls in ICT,
LBM (Light of Blind Man), Photo-ethnographic journey
through the country, Tourist guide, Let's make
audiobooks, Creating Games Using Scratch, Education
transmedia: communication at the school by the new
technologies, "Romale Chavale”, Mystery Skype, My
Pivot Stickfigure animated day, Treasure Island:
Twintales/L'île aux trésors:Twincontes, Tracing the
steps of the Roman Empire in our area, Where do you
come from, Yellow submarine, Чуваjмо језик и
обичаје, Римско наслеђе у Србији, On the traces of
the Roman emperors, Self Organised Learning
Environment, IES - Learning by playing.

5. Када?
Како?

6. Шта ја могу да радим у мом предмету?

7. Теме

8. Како да се овде уклопим?
Easter around Europe
– детаљи пројекта

9. Уклапање у постојећи наставни план
European Food Festival
– детаљи пројекта

10. Уклапање у постојећи наставни план

11. Наставне јединице

12. Web алати

13. ТwinSpace пројекта
Да ли могу сам?
Да ли треба да
радим сам?
Кога могу да
укључим?

14. Комуникација

15. Уклапање у постојећи наставни план

17. OUR ETWINNING PROJECT
Creating Games Using Scratch
Реализација кроз еTwinning пројекат

18. Интеграција еTwinning пројекта у курикулум
Ове године наставну тему Програмирање у 6. и 7. разреду
реализујемо учествовањем у европском eTwinning пројекту
- Creating Games Using Scratch.
Пројекат ће трајати од октобра до децембра, па смо у
недељи програмирања у оквиру европске
иницијативе CodeWeek симболично обележили почетак
пројекта, а завршићемо га децембра опет симболично на
обележавању сата програмирања - Hour of Code.

19. Партнерске школе
SCHOOL NAME COUNTRY
Şirinevler İmam Hatip Ortaokulu (Bursa, Turkey) TURKEY
IES LAS ESPEÑETAS (Orihuela, Spain) IES LAS ESPEÑETAS (Orihuela, Spain) SPAIN
Colégio Internato dos Carvalhos (Vila Nova de Gaia, Portugal) PORTUGAL
Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 17 Specjalnych (Kielce, Poland) POLAND
Osnovna škola "Sreten Mladenović Mika" (Niš, Serbia) SERBIA
Средно общообразователно училище"Христо Смирненски" (Хисаря) BULGARIA
1o Gimnasio Kerkiras (Κέρκυρα, Greece) GREEECE
Eşref Ergin Ortaokulu (Nilüfer/Bursa, Turkey) TURKEY
Osnovna škola "Sreten Mladenović Mika" (Niš, Serbia) SERBIA
Gümüşgün Ortaokulu (Pınarbaşı, Turkey) TURKEY
OŠ "Zmaj Jova Jovanović" (Ruma, Serbia) SERBIA
Colegiul Tehnic ,,Mihai Viteazu'' Vulcan (Vulcan, Romania) ROMANIA
Eugena Kumičića (Slatina, Croatia) CROATIA
IISS "Aldini-Valeriani-Sirani" (Bologna (BO), Italy) ITALY
Réttarholtsskóli (Reykjavík, Iceland) ICELAND

20. Партнери

21. Пример еTwinning пројекта

22. Osnovna škola "Sreten Mladenović Mika" Niš, Serbia
SMM 6th grade TEAM
TEAM 1
STANČULOVIĆ ANĐELIJA
STOJILJKOVIĆ DIMITRIJE
TONČIĆ JULIJA
TEAM 3
VUKELIĆ EMILIJA
MILOŠEVIĆ NIKOLA
TANIĆ JOVAN
TEAM 2
VACIĆ DANICA
VACIĆ MILA
ILIĆ NAĐA
JOVANOVIĆ NATALIJA
Пример еTwinning пројекта

23. Пример еTwinning пројекта

24. Пример еTwinning пројекта

25. Пример еTwinning пројекта

26. Пример еTwinning пројекта

27. Пример еTwinning пројекта

28. Catching starfish
SMM 6th grade TEAM 1 - Julia, Andjelija & Dimitrije

29. Catching starfish
SMM 6th grade TEAM 1 - Julia, Andjelija & Dimitrije

30. Catching starfish
SMM 6th grade TEAM 1 - Julia, Andjelija & Dimitrije
Shark Card
Starfish Card
Diver Card

31. Martians attack
SMM 6th grade TEAM 2 - Natalija, Danica, Mila & Ema

32. Forbidden fishing
SMM 6th grade TEAM 3 - Emilija, Nikola & Jovan

33. Назив: Blastic, a blast of plastic!
Опис: пројекат представља "позив на буђење" као реакцију на
проблем прекомерне употребе пластике и проблем који она
представља за наше здравље и животну средину. Ученици треба да
направе јасну разлику између света пре појаве пластике и сада...
Циљ: Развијање вештине истраживања; подизање свести о утицају
пластике у нашим животима и животној средини; развијање
поштовања за животну средину; развијање грађанских компетенција;
развијање ИКТ вештина; развијање знања енглеског језика;
развијање маште и креативности; поштовање различитих идеја...
Учесници: ученици узраста од 11 до 15 година из Португалије,
Србије, Пољске, Турске и Исланда.
Алати који могу да се користе: Twinspace, аудио конференција,
видео конференција , други софтвер (Powerpoint, видео, слике и
цртежи), е-пошта, МП3, објављивање на интернету, пројектни
дневник, форум, ћаскање.
План реализације курикулума кроз еТwinning пројекат

34. План реализације курикулума кроз еТwinning пројекат

35. Work process
This project will last one school year (2015-2016).
Partners will try to meet in videoconferences as soon and often as possible
throughout the year.
Teachers will prepare some icebreaking activities.
All products and results will be posted and/or uploaded into TwinSpace.
Each partner can collaborate in some (or all) of the following activities.
*Pupils will make a little research about plastic, share the research
findings and create games, quizzes, movies, etc. with them.
*Find things made of plastic in our daily life and photograph them.
*Plastic waste collecting campaigns
*Me on a plastic bottle or My Blastic monster
*Mascot competition
*Slogans and jingles
*Reuse plastic: pupils will find creative ways (artistic and musical) of reusing
the plastic items collected during the campaigns.
План реализације курикулума кроз еТwinning пројекат

36. ГОДИШЊИ ПЛАН ПО НАСТАВНИМ ТЕМАМА ЗА ПРЕДМЕТ
ИНФОРМАТИКА И РАЧУНАРСТВО ЗА VII РАЗРЕД
Покушај реализацијекурикулума кроз еТwinningпројекат
Редниброј
наставне
теме
Месец
НАСТАВНА ТЕМА
Бројчасова
1 IX, X ИНТЕРНЕТ 6
2 X , XI ОБРАДА ЗВУКА 4
3 XI , XII ОБРАДА ВИДЕО ЗАПИСА 6
4 I, II, III ИЗРАДА ПРЕЗЕНТАЦИЈА 10
5 IV, V, VI
ЦРТАЊЕ И ГРАФИЧКИ ДИЗАЈН /
ПРОГРАМИРАЊЕ- Изборни модуо
10
Укупно: 36

37. Како почети са eTwinning пројектима
Идеја
Партнери
План тема (конкретније о чему се ради)
План реализације (шта се када ради)
План активности (на који начин се ради)
План програма и алата (чиме се ради)
Резултати (шта ћемо приказати на крају)

38. Циљ пројекта
Нешто чега пре реализације пројекта није било
Нешто чега без пројекта не би било
Нешто вредно улагања у пројекат

39. Добро постављени циљеви
Јасно одређени (описани)
Мерљиви
Достижни
Оствариви
Временски уоквирени

40. Имплементација еTwinning-а

41. Аспекти имплементације
Укључивање у школски план и програм
(коришћење пројеката у редовној настави)
Оснивање школских тимова
Безбедност на интернету
Професионално усавршавање (размена
искустава и примера добре праксе кроз
пројекте, форуме, семинаре као мотивација)

42. Укључивање у курикулум
Мотивација да се започне пројекат
Уклапање у школски план и програм
Укључивање пројекта у редовну наставу
Уклапање по узрасту, предметима, интересовањима
Уклапање школског распореда

43. Оснивање школских тимова
Колико имамо тимова у школи?
Да ли је реално имати тим за eTwinning?
Да ли у тим укључити директора, стручну службу?
Потенцијални чланови тима?

44. Наш школски eTwinning тим

45. Образовање, ученици и безбедност
Безбедност портала
еТwinning vs. образовне/друштвене мреже
Слике и снимци деце
eTwinning нетикеција

46. Додатне вредности
Нема новчане надокнаде
Нема бирократије
Безбедност
Могућност комуникације на свим званичним
језицима земаља чланица мреже
Такмичење за најбољи eTwinning пројекат у
различитим категоријама

47. Школе и ИКТ

48. Школе и ИКТ

49. Школе и ИКТ
Персонализовано учење
Web 2.0/3.0/4.0
BYOD
Учење ван зидова учионице
Било када било где уз било који уређај
Припремите ученике за изазове у животу

50. Школе и ИКТ

51. Ученици и ми
,,Научите да се борите њиховим оружјем - иначе
вам преостаје само да се борите са ветрењачама”
- Ја

52. Региструјте се
још данас и
Сазнајте
Повежите се
Сарађујте
Напредујте

53. http://www.etwinning.net

54. 54
Хвала на пажњи!
Далибор Тодоровић,
амбасадор Србије
2.12.2015.