2. Inleiding
Dit boek is tot stand gekomen door twee studenten van de Hogeschool
Rotterdam.Bianca Doemoeng enTim van Dorp volgen de opleiding
Culturele & Maatschappelijke Vorming aan de Hogeschool Rotterdam
en sluiten de minor Cultureel Ondernemerschap op een unieke wijze af.
Voor u ligt een boek dat door hen is samengesteld.
Bianca en Tim benaderden artiesten met verschillende literaire achter-
gronden met de vraag of zij hun teksten ter beschikking wilden stellen
aan dit boek. De artiesten, bekend en onbekend hebben hier met veel
enthousiasme aan meegewerkt.
Het Lokaal Cultuur Centrum Delfshaven heeft een grote bijdrage gele-
verd aan het tot stand komen van dit intitiatief.
Ziehier het resultaat!
3
3. Inhoud pag.
Inleiding 3
Het Lokaal Cultuur Centrum Delfshaven 4
Voorwoord 7
Deams, De Deams Opinie 9
Masic, City lights 12
Lisa van der Sommen, Sporen 13
Tjerk,Youngblood, 1980 14
Fanton Brady, Waar een uurtje zwemmen al niet goed voor is 16
Bianca Bionic, Teachers 23
Scep, First couplet “Angel” 24
Starr, My Spoken Word 25
Sjentje, Moeder 28
Mc Zilla, Hip-Hop Headz 29
Manouscka Dongen, Time has come.. 30
Scorp, Allright 31
MC: fREEZO, Geworden 32
Elianne, Moeder 33
GMB, Sundaybluesky 34
Nawoord 37
Bedankt 39
Bereikbaarheid 40
Colofon 40
Het Lokaal Cultuur Centrum Delfshaven
Het is inmiddels bijna drie jaar geleden dat het LCC Delfshaven een feit is
in de Deelgemeente en binnen de organisatie SC&W. Wij karakteriseren
ons door onze open houding voor ‘Fusions’.Wij willen ons niet beperken
tot een bepaalde kunststroming .We gaan mee met de flow der verande-
ringen, waardoor een mix ontstaat van verschillende disciplines.
Maakt dit je nieuwsgierig? Wij willen je als kunst- en mensliefhebber
graag uitnodigen gebruik te maken van ons aanbod.We kunnen een
samenwerking aangaan, of je komt gewoon even langs in ons pand om
lekker een bakkie te doen. Ja! Je bent van harte welkom in het Lokaal
Cultuur Centrum Delfshaven…
Tot snel!
De Allerhartelijkste Groeten namens alle medewerkers van het
LCC Delfshaven
4 5
4. Voorwoord
Bianca Doemoeng heeft met enorm veel enthousiasme dit boekje
geschreven. Het is een project dat zij samen met Tim van Dorp, in dienst
van het Lokaal Cultuur Centrum Delfshaven heeft uitgevoerd. Ik kan
met trots zeggen dat zij hun doel hebben bereikt. In uw handen ligt hun
werk, genaamd“Levende Letters”. Een boekje waarin jonge schrijvers hun
werk publiceren. Het Lokaal Cultuur Centrum Delfshaven is een bolwerk
van jonge kunstenaars.Voor Bianca en Tim was Lokaal Cultuur Centrum
Delfshaven dé ideale plek om geschreven kunst te verzamelen en te
bundelen in een boekje.
Deze verzameling van muziekteksten, verhalen en onder andere essays
staat gelijk aan passie voor het schrijven.
Veel leesplezier!
Door Jennefer Verbeek
7
5. Deams, Hiphop/Rap Artiest
De Deams Opinie
Toen ze me vroegen een column te schrijven over mijn mening,observatie
en analyse over de verschillen van Hip-Hop toen en nu had ik eerst mijn
twijfels.
Als je over het verleden praat, kun je al snel vervallen in het mijmeren en
denken: vroeger was alles beter. Persoonlijk geloof ik niet in objectiviteit,
iedereen heeft een mening en een standpunt over iets. Maar als ik Hip-
Hop van toen vergelijk met nu zal ik zeker niet zeggen dat vroeger alles
beter was.
1 van de grote verschillen die ik wel zie vergeleken met vroeger is dat er
meer liefde en passie was voor Hip-Hop als een cultuur in het geheel,
waar het nu in de meeste gevallen draait om de roem en de spotlight.
9
6. Dat zeiden ze vroeger ook over Villa65…
De geschiedenis herhaalt zich, maar ja, fuck it!
Er is gelukkig nog zoiets als het internet. Uit onderzoek is gebleken dat
vooral jongeren meer audio en video op het internet checken dan op tv
en radio.
Wat me nu ook opvalt, is dat je nu veel hokjes hebt. 1 van die hokjes is
Nederhop. Noem het als je de Nederlandse identiteit ervan wilt bena-
drukken dan gewoon: Hip-Hop van Nederlandse bodem. Het is maar een
naam, maar het zorgt ondertussen toch voor een kloof, want een Neder-
lander die in het Engels rapt is geen Nederhop.
Dit is op zich geen probleem aangezien het een kutnaam is, maar het
zorgt er helaas weer wel voor dat bijvoorbeeld de top 15 Hip-Hop album-
lijst van de Nieuwe Revu geen Engelstalige albums mocht bevatten
aangezien die niet onder de noemer Nederhop vallen.
Ondanks die paar minpunten kan ik wel stellig zeggen dat bij de eerdere
generaties wel enige jaloezie te bespeuren zal zijn met betrekking tot de
media aandacht en de professionaliteit die Hip Hop nu heeft. Dat is het
resultaat van evolutie en zo hoort het ook.
Je kunt als artiest ook niet blijven teren op vergane glorie, het gaat niet
altijd om wat je toen hebt gedaan maar vaak nog meer om wat je nu
doet. Er is in ieder geval bewezen dat die theorie, dat Hip-Hop een rage
was en weer snel zou verdwijnen, niet klopt.
Er staat alweer een nieuwe generatie klaar om het naar een volgend level
te brengen. Hopelijk vergeten ze niet om van de geschiedenis te leren
zodat ze weten waar ze naar toe moeten.
- Deams
www.deammusic.com
Het heeft grotendeels ook te maken met de materialistische en visueel
ingestelde tijd waarin we leven. Programma’s als‘ Idols’ en het ‘ Next Top’
videomodel show zijn wel geen rapshows,maar het is een goede indicatie
van hoe mensen nu met die mindstate rondlopen.
Je hebt daardoor nu ook meer rappers dan fans. Het valt me op hoe
makkelijk iedereen er over denkt maar tegelijkertijd weinig kennis heeft
van de muziekbusiness in het algemeen. Daarbij weten velen weinig tot
niets over de geschiedenis van Hip-Hop, vooral in Nederland dat al een
actieve scene heeft sinds 1983.
Een ander verschil is hoe veel mensen nu denken over Nederlanders die
Engelstalig rappen. Dat wordt gezien als Amerikaantje spelen.
Blijkbaar zien zij iets over het hoofd, want of je nu Nederlands, Frans of
Duits rapt, het is en blijft van oorsprong een Amerikaanse cultuurvorm.
Dus dan spelen we allemaal Amerikaantje, net als de Nikes en New Era
hats die we dragen.
Qua straatbeeld zoals Def P in 1 van zijn columns aangaf, is het verschil
dat het Hip Hop publiek in Nederland vroeger overwegend donker was
en dat je de blanke mannen en vrouwen op 1 hand kon tellen.
Deze waren overigens niet minder fanatiek liepen elke importzaak plat
om de nieuwste Hip-Hop releases te vinden.Vroeger waren er ook meer
Hip-Hop feesten dan nu. Iedere vrijdag De vrije vloer in Utrecht, zaterdag
Ahknaton in Amsterdam en zondag Het Paard in Den haag en dat elk
weekend naast de Hip-Hop avonden als Rap Attack en de B-Boy Extra-
vaganza in de Paradiso.
Aan de andere kant is er nu wel meer aandacht voor Hip-Hop en meer
mogelijkheden voor artiesten om zich op een professionele manier te
ontplooien.
Helaas wordt tegelijkertijd Hip-Hop door veel mediamensen hier in
Nederland nog steeds niet serieus genomen.
Dat met een show als 3voor12xl wordt gestopt, is daar o.a. een bewijs van.
3 uurtjes per week een Hip-Hop show op 3fm tegenover 165 uur top 40
muziek vinden ze nog teveel.
Dit verpakken ze dan met een verhaal over afhakende luisteraars.
10 11
7. Lisa van der Sommen, Schrijfster
Sporen
Sporen zijn over al
Treinsporen voor de trein
Tramsporen voor de tram
Zaadsporen voor de planten en de mens
Sporen die je niet kan zien
Sporen gaan altijd ergens naar toe
Sporen hebben altijd een doel
Sporen laten altijd iets achter
Soms zie je bijna niets
Soms is het slecht soms positief
Het is er altijd
Sporen kunnen pijn doen
Een litteken achterlaten
Of soms groeit er iets moois uit
Uit sporen
Dan komt er iets nieuws
En begint alles van voren
Sporen
Masic, Schrijfster
City lights
Like a weeping willow
I crossed the city streets
Trying to keep my bike straight
Looking for the love I need.
Thoughts go threw my mind
About the hunger in my veins
Alcohol filling up the desire
Only extending the pains.
City light reflect in my tears
For everybody to see.
Drinking away the loneliness
There is nobody waiting for me.
Been kicked out by the bouncer
I couldn’t control myself.
Drinks blow up my temper
But I just really don’t care.
So I am on my way home
Knowing of the headache of tomorrow.
I try to keep my dinner in
While my heart is hurt in sorrow.
City lights reflect in my tears
For everybody to see.
Drinking away the loneliness
There’s nobody waiting for me.
12 13
8. Tjerk, Youngblood, Zanger en gitarist
1980
1980 op een zomerdag, weggelopen van m’n huis zat ik, m’n eerste tracks
te schrijven, zonder papier, zonder pen, melodietjes met m’n stem
En ik wist een aantal jaren later, dat ik met zingen dingen bereiken kon
en meisjes zomaar krijgen kon en
ik maakte daar gebruik van
en ik brak menig meisjeshart in Rotterdam,ik was op zoek naar aandacht,
maar niemand zag mij, zoals ik wilde zijn
Het is een lange weg omhoog, en niemand helpt je uit de goot, en elke
vriendschap is een droom, je bent alleen tot aan de dood als je een
muzikant bent
Ik begon m’n eerste bandje, om weg te lopen van m’n huis zat ik, dagen-
lang in een oefenruimte, en schreef ik de nachten aan elkaar, en leerde
spelen op gitaar, oh..
ik had geen idee van wat ik wou en nu weet ik met haar te leven, ook al
maakt ze me soms zo lauw
Het is een lange weg omhoog, en niemand helpt je uit de goot, en elke
vriendschap is een droom, je bent alleen tot aan de dood als je een
muzikant bent
En nu zwem ik in het diepe, omringd door teksten en muziek maar ik ben
liever, aan de oppervlakte
want het leven in een duikboot is alleen en verloopt geluidloos
Al word ik soms alleen begrepen door een enkeling (enkeling) ik zal niet
schreeuwen, als een drenkeling en ik volg gewoon de koers, die dit leven
voor mij koos
Het is een lange weg omhoog, en niemand helpt je uit de goot, en elke
vriendschap is een droom, je bent alleen tot aan de dood als je een
muzikant bent
14
9. kijken waar je zwemt, je bent niet de enige hier!’
‘Ik zwem zoals ik wil zwemmen, in mijn zwembad. Stom blondje!’
Ze keek het meisje fel aan vanachter haar groene bril, hief haar arm
de lucht in en liet die toen als een bijl op haar gezicht neerkomen. Het
meisje verdween onder water.
Met waterige ogen staarde ik naar dit tafereel. Iedereen zwom naar de
kant. Niemand maakte aanstalten iets te doen. In geen velden of wegen
was er een opzichter te bekennen. Het water kleurde langzaam rood.
Met lood in mijn benen zwom ik naar hen toe. Het meisje kwam weer
boven water. Ze hapte als een vis naar adem. De vrouw met de groene bril
begon aan het haar van het meisje te trekken. Het hele zwembad vulde
zich met ijzingwekkende kreten.
Toen ik bij hen was, probeerde de heethoofdige zwemster mij bij mijn
haar te grijpen. Ze had ontzettend veel kracht in haar armen. Het lukte
me niet om me te ontworstelen aan haar greep. Ze trok een bosje haar
uit mijn hoofd. De schreeuw die ik slaakte, weerkaatste tegen de ruiten
van het zwembad.Waar was verdomme de opzichter? En waarom bleven
de andere zwemmers schaapachtig voor zich uit staren en kwamen ze
niet helpen?
Waar ik de kracht vandaan haalde weet ik niet, maar ik trok de vrouw
met een doortastende armbeweging van me af en greep haar toen
bij haar polsen. Ineens liet ze haar tanden zien. Ik kon mijn ogen niet
geloven. Zulke grote, scherpe tanden had ik nog nooit gezien! Ze was een
monster. Mijn greep verslapte en ze rukte zich los.
Het meisje zwom naar de andere kant van het zwembad.
Het lukte me om de rechterarm en even later de linkerarm van de
vrouw te pakken. Dit keer zou ik me niet door haar laten afschrikken.
Langzaam trok ik haar naar de kant.
Ik zag dat het meisje intussen uit het water was geklommen. Ze voelde
met haar handen aan haar hoofd en keek verdwaasd om zich heen.
De vrouw probeerde zich uit alle macht van mij te ontdoen, ze liet
telkens haar scherpe tanden zien. Plotseling worstelde ze zich los, sprong
uit het water en verdween richting de uitgang. Buiten dook ze weer op.
Ze liep als een dronken kerel heen en weer te zwalken, leek niet goed te
weten welke kant ze op moest.Toen spurtte ze weg, alsof ze een kogel
was, door een kanon afgevuurd.
Fanton Brady, Columnist/Schrijver
Waar een uurtje zwemmen al niet goed voor is
In het kleine zwembad rook het overmatig naar chloor. Uit een luidspreker,
die aan het plafond bevestigd was, klonk dertiger- en veertiger jaren
muziek. Ik had na lang piekeren besloten dat het goed was om een keer
te gaan zwemmen.Thuis was ik alleen maar bezig met mijn nieuwe
roman en ik kon wel een verzetje gebruiken. Misschien ontmoette ik hier
wel een leuk meisje.
De vrouw die mij in dwingende schoolslag passeerde, had zwarte
haren op haar armen en droeg een groene zwembril. Een blauw kapje zat
om haar hoofd. Bijna sloeg ze met haar arm tegen mijn gezicht.
Om me heen zag ik andere zwemmers, die op flinke afstand van haar
zwommen, vanuit hun ooghoeken naar haar kijken. Het leek mij ook
verstandig een flink eind van haar vandaan te blijven.
Een paar meter voor me zwom een meisje met lang, blond haar. Ze
merkte de heethoofdige zwemster niet op. Ze kreeg een arm van de
vrouw in haar gezicht.
‘Auw,’riep ze met een hoog stemmetje tegen de groene bril,‘kun je niet
16 17
10. ‘Goed werk,’zei de opzichter, die even later aan kwam lopen. Hij had een
fors postuur, een rond gezicht en hij droeg een zwembroek met een haai
erop. Ik schatte hem, net als de andere mensen in het zwembad, rond de
vijftig.
‘Waar was u toch, meneer de opzichter?’vroeg ik.
‘Tsja, da’s een lang verhaal, maar het komt erop neer dat ik er niet was,
omdat ik er niet kon zijn.’
‘Wat spookte u dan uit?’
‘Da’s eveneens een lang verhaal, maar het komt erop neer dat ik iets
dringends te doen had, iets wat ik al een tijd uitgesteld had, en daarom
ontkwam ik er nu niet aan.’
Het blonde meisje zat nog steeds aan de overkant van het zwembad. Ze
had haar hoofd tussen haar knie_n verborgen.
‘Waarom gaat niemand naar dat meisje toe?’vroeg ik en wees naar de
overkant.
‘Omdat zij heeft aangegeven voorlopig niet gestoord te willen worden,
dat kun je zien aan haar opgerolde lichaamshouding. Misschien heeft
ze een shock. Dat kan gebeuren als je niet zulke easy toestanden hebt
meegemaakt.’
Ik had geen zin om naar de opzichter te luisteren en liep naar het
meisje toe.Toen ik voor haar stond, tikte ik zachtjes op haar rug. Ze trok
haar gezicht tussen haar benen vandaan.
‘Was u niet die meneer die me gered heeft van die teef,dat groene vismens
met dat belachelijke mutsje op?’
‘Ja, dat was ik, ik heb je gered. Ik red wel vaker mensen, maar ik moet
zeggen dat dit een vreemdsoortige toestand was,waarin ik niet helemaal
mezelf was.’
‘Speelt u in films, als stuntman?’
‘Nee, meisje, dat niet.’
Nu pas drong volledig tot me door dat hoe knap dit meisje wel niet was.
Ze had een aantal rode plekken op haar gezicht en op haar voorhoofd zat
een flinke buil, uit haar nek liep een straaltje bloed, op haar armen zaten
wat krassen, in haar been zat een snee, maar die volle lippen en die grote
blauwe ogen…
Ik begreep niet dat iemand voor een brancard gezorgd had, of in ieder
geval een dokter had laten komen.Wat was dit voor ziekelijk zwembad?
Dit was voor mij de eerste en meteen de laatste keer dat ik hier ge-
zwommen had!
‘Stil maar meisje, het komt allemaal goed. Hoe heet je?’
‘Denies.’
‘We gaan zorgen dat je weer veilig uit dit psychotische zwembad komt.
Is dit de eerste keer voor jou?’
‘Nee, ik heb vaker iets met een jongen gedaan.’
‘Dat bedoel ik niet. Ben je een beetje dizzy in je hoofd, Denies?’
‘Ik weet niet, ik ben moe van het zwemmen. Je hebt wel gek haar,
waarom is er een kale plek in het midden van je kop?’
‘Ze heeft mij ook te grazen genomen. Misschien heb jij een lichte hersen-
schudding.Weet je wel wat er gebeurd is?’
‘Ik heb slaap.’
Haar ogen draaiden weg, het leek of ze ging flauwvallen.
‘Het is goed. Ik zal voor je zorgen.’
Haar hoofd knakte naar voren en bleef tussen haar benen liggen.
Ik liep weer terug naar het clubje zwemmers, die met de opzichter aan
het kletsen waren.
‘Wat zijn jullie nu voor een stelletje schoften? Zien jullie niet dat het
meisje door die trien aangevallen is? Kijk dan toch hoe ze er aan toe is!
Ze bloed aan alle kanten, verdomme.’
‘Ik zei je toch net dat ze in shock is,’zei de opzichter,‘mensen in shock
moet je even laten bijkomen, we bellen straks misschien een ambulance,
easy.’
‘Wat nou‘misschien’en‘straks’. Je ziet toch dat…’
Ik merkte dat het geen zin had om mijn tirade voort te zetten.
‘En trouwens,’zei de opzichter,‘die vrouw, die zogezegd dat meisje
heeft aangevallen, je weet wel, die vrouw met dat blauwe artikel op haar
hoofd, dat is helemaal geen kwaaie, maar soms drinkt ze een slokje teveel
en dan kan ze een klein beetje wild worden. Dan is ze een tikkeltje niet so
easy meer, zeg maar. Je moet weten dat haar man haar veel geslagen en
uiteindelijk verlaten heeft. Dat was nogal een klap voor haar.’
‘Dat wijf weet anders zelf ook wel hoe ze haar handjes moet gebruiken,
chef!’
18 19
11. ‘Ja, ik help je.’
‘Ik moet pissen.’
‘Denies, dat zal je toch echt zelf moeten doen. Je zult het nog even op
moeten houden.’
‘Ja, meneer de stuntman.’
‘Kun je zelf je badpak uitkrijgen?’
‘Natuurlijk niet.’
Mijn hart begon sneller te kloppen. Hoe moest ik dat pak in hemels-
naam uitkrijgen? Ik bukte me en bewoog mijn armen naar de geelkleurige
bandjes van haar badpak.Veel moeite kostte het me niet het pak over
haar heupen naar beneden te trekken. In naakte toestand zag ze eruit
om op te vreten.Ik depte haar lichaam met mijn doek.Ze had kleine,stevige
borstjes en een zachte, geschoren schaamheuvel. Maar ik hield me in,
natuurlijk, ik kon me altijd beheersen.
‘Het kietelt daar beneden,’zei ze.
‘Sorry.’
‘Ik vind dat juist fijn.’
Wist ze dat ze nu naakt voor me lag?
Haar kleren kreeg ik snel aan.Veel om aan te trekken had ze dan ook
niet; een blauwe string, een overhemd, een rokje, felgekleurde sokken en
hooggehakte, zwarte schoentjes. Ik zette haar rechtop. Ze had haar ogen
nog steeds dicht. Ik trok mijn eigen kleren aan.
‘Kun je lopen?’probeerde ik.
‘Nee, je hoeft geen sigaretten te kopen.’
Ik tilde haar op en droeg haar het kleedhokje uit. Buiten scheen de
zon. Door de ruiten heen zag ik het clubje zwemmers; ze stonden nog
steeds in het water.Tientallen ogen staarden mij meedogenloos aan. De
opzichter, die in een stoel zat, zwaaide naar me, alsof ik zijn liefje was en
een tijd op reis zou gaan.Wat zou ik die man graag met zijn hoofd onder
water willen duwen.
Slap hing Denies in mijn armen. Ik legde haar op de achterbank van
mijn rode Nissan.
Op de snelweg was het druk, auto’s zoefden voorbij. Denies snurkte een
beetje. Af en toe keek ik achterom. Ze lag er heel vredig bij. Als een bloem.
Wat was ze toch mooi als je die bloederige strepen op haar wangen en de
buil op haar voorhoofd weg dacht.
Wat zeur je nou? Er is met jou verder toch niets aan de hand? Misschien
hadden mijn vrienden hier – hij wees naar de zwemmers die gemoedelijk
hun armen over de rand van het zwembad hadden gelegd – beter even
kunnen vertellen dat je die de dame met de groene bril niet moet storen
als ze aan het zwemmen is.’
‘Dat je haar niet moet storen?’
‘U en de jongedame aan de overkant zijn duidelijk nieuw hier, en dat
geeft ook niet.Wij nemen jullie niets kwalijk.Wij zijn altijd easy.’
Met snelle pas liep ik weer naar het meisje toe. Het was voor mij nu zo
klaar als een klontje dat de opzichter nooit een ambulance zou bellen.
Toen ik het meisje op haar arm tikte, bewoog ze langzaam haar hoofd
omhoog.
‘Ha, ben je daar weer,’zei ze,‘ik miste je al.’
‘Kun je proberen om te lopen?’
‘Nee, ik je hoeft geen sigaretten voor me te kopen. Ik rook niet, ik ben
vegetariër.’
‘Ik vroeg of je kunt proberen te gaan staan.’
‘Natuurlijk.’
Ze probeerde overeind te klauteren. Het clubje zwemmers aan de over-
kant hoorde ik lachen. Het lukte het meisje niet te gaan staan, ze gleed
telkens als een pasgeboren veulentje terug op de grond. Ik wilde haar
hier niet achterlaten, die zwemmers waren niet te vertrouwen.
Voorzichtig tilde ik haar op. Ze kreunde. Ze woog best zwaar. Ik liep met
haar richting de kleedhokjes.Toen ik voorbij het clubje zwemmers kwam,
riep de opzichter:‘Easy man, ik zei toch dat ik een ambulance ging bellen.’
Iedereen barstte uit in een duivels gelach.
Ik liep voorbij de douches,gleed bijna uit.In legde haar neer op het houten
bankje in een kleedhokje en vroeg Denies of ze zelf haar badpak uit kon
trekken. Ze knikte. Ik trok het groene bandje, met daarop het nummer
van haar kastje, van haar pols. Als dood lag ze op het bankje, haar benen
een beetje opgetrokken.
Ik liep naar het kluisje en pakte haar kleren. Daarna wandelde ik terug
naar het kleedhokje. Ze lag nog in precies dezelfde houding.
‘Denies, lukt het niet? Moet ik je helpen?’
‘Help me, help me.’
20 21
12. Bianca Bionic, Spokenwordz
Teachers
The base of this poem
Is the beat created by this heart
To make a long poem short
Lessons are learned
Asses are burned
We nurture those burns by listening to poets, musicians and by some to
preachers
While the brain humdrums his drum
The gives the bass
And the spirit creates a beat for our feet
To dance
To sing
To speak
Words of wisdom
So that our earthly life can reach his peak
And tongs are tight
so tight that the peak of peace cannot be subdue by emotions
that can predict the predator has reach his pray
I say
Pour the wine and serve the pre-cooked meal
to seal the deal
That poets, musicians and for some the preachers
are the true teachers
For real
...So if you’re ass catch the fire
You better have a story to tell
Inspire
the people surrounded by the fire!!
Binnen tien minuten hadden we het ziekenhuis bereikt. Bij de spoed-
eisende hulp werden we snel geholpen. Ik vertelde in het kort wat er was
gebeurd. Denies werd op een bed gelegd en aangesloten op een infuus.
Haar bloed werd geprikt en haar hoofd uitgebreid betast. De arts zei dat
ze een flinke hersenschudding en wat kneuzingen opgelopen had en dat
ze een paar dagen in het ziekenhuis moest blijven. Ik hoefde me geen
zorgen te maken; zij zouden contact opnemen met familie of vrienden.
‘06-88234597,’zei Denies en aaide met een vinger over mijn wang. Ze
had haar hemelblauwe ogen een beetje open.
‘Is dat je…?’vroeg ik.
‘Ja. Ik kon het niet meer ophouden.’
‘Ik kom morgen wel even langs, Denies.’
‘Ze moet nu echt rusten,’zei de arts.
Huppelend liep ik richting de uitgang van het ziekenhuis. Een paar
oude dames op een bankje en een man in een rolstoel lachten naar me.
‘Ben je verliefd?’riep een van de dames naar me,‘misschien is het dan
wel verstandig om uw kapsel wat aan te passen, haha.’
22 23
13. Starr, Spokenwords Artiest
My Spoken Word
I’m passive, weak, uneducated
spiritually veiled from head to toe
One of his four wives
Work in the kitchen all day
And spread my legs wide at night
That’s what you think, right?
Funny how the devil spreads ignorance amongst “civilized people”
The Orientalist whispers in so many ears
To him, I’m the mistress of the harem
Black-hair, olive skin, eyes that glow, hips that don’t lie
Hold up
Sexual exploitation- There’s nothing exotic about that
Or
I’m poor, cracked feet that never touched soft designer shoes
Dirty, hungry, cold, alone
I’m calling out for help, America save me from my fathers, my brothers,
my backward culture, America– save me from myself,
Let me tell you something
You don’t have to be a woman to hear my stories
But you have to be a woman to understand them
The blood that boils in my veins is the same as yours
My story is a testament of my struggle
My struggle is a testament of my faith
I am a Muslim woman
Muslim woman.
Scep, Hiphop artiest, producer en Ablaze lid
First couplet “Angel”
Some Times!
Shorty u got me.
Sometimes i act rude but its not me.
Sometimes i act like i dont know where ur spot be.
ur dangerous and i love how u move.
u shine brighter then the rocks on my jewels’.
Sometimes i act a fool but u are the only one that takes a brother back 2 skool.
I will never love u some times i would never let go what was once mine.
We are on 1 online , we are 1 mind, yeah u are 1 of a kind and i am 1 of a kind.
I will make u smile forever some times i just hope we could die 2gether.
24 25
14. This equality talk is cheap and the price expensive
Using my body to sell everything from cigarettes to automotives,
Confusing my flesh for my spirit
Confusing my humanity as weakness
When I say something in protest
Standing against trafficking, hunger, poverty, violence, you know“wo-
men’s”issues,
they brush it aside to…oh, she’s just a Femi-NAZI
So Don’t confuse my silence as submission
nor my covering for oppression
Don’t confuse my peaceful battle as lack of conviction
When you ask what sustains me
I say: not man, not a world force, But God, our God
Am I American, European, or universal soul,
On applications, I check none of the above, all of the above, some of the
above, but ultimately
I am a woman.
I made Prophets weak in the knees,
Fought alongside my man in war
Then went home to nurture my baby
Does that surprise you?
You say I need liberation
What do you call it?
Oh yeah…Furthering women’s rights in the Middle East
I have one thing to say to you
My liberation won’t come from the one who has oppressed me
Bringing me democracy
You think you’re really gonna send Condi
to tell me how to be free
But wait, I’m not here to play the blame game
Let’s make this more real
Not only do I take this hate from you
But I take it internally from the close-minded bigots of my own society
So my Muslim father tells me how to dress, but so does BCBG
So my Muslim brothers tell me how to act, but so does MTV
Yea… so it’s this double bind I face
When I realize that if I do what I want,
I won’t make anyone happy
Too good to be bad, too bad to be good
But wait, why this dichotomy
Since when did my identity become a zero sum game
Why do you insist on labeling me?
Putting me in boxes simple and easy only for you to understand
Countless books and movies dedicated to uncovering me instead of just
letting me be
What’s in free will when my spiritual will isn’t allowed to be free
Just look at France and Turkey
“Unveiling the Muslim Woman”
Why don’t I unveil your sexist patriarchal ideology
Remember The golden rule—treat others how you’d like to be treated, if
you’re so keen to educate then please be educated,
Enslaving not our bodies now but our minds,
Eating disorders and depression, no love and not that much attention
26 27
15. Mc Zilla, Hiphop Artiest, Beatboxer &AB lid
Hip-Hop Headz
Take u’r shirt off swing it like a hellicopter-propeller, i’m quick to roc-a-
fella even when i drop accapella’s
U can smell us on the block or on the top off favella’s ,i close a openmic
session like I’m locking lamellas
Up in the club all off my hip-hoppers be yelling , right here on the spot u
can get popped in u’r mellon
Rope-a-dope when i hit them boombeyeeh , Zillion I’m coming true like a
Tsunami
About to wet u’r whole crew like a punnani , it’s face-poker party people
know who i be
I brought the game back to life like Jumanji , take it easy boy cus u don’t
wanna D.I.E
We carry artillery by the size off B.I.G.
I might drop a freestyle longer than your police file , u know my steez is
vile I’m getting head in the meanwhile
Still making them feans smile but they‘re still in denial
Sjentje, Hiphop artiest
Moeder
Ik zie me moeder als me‘ bestfriend’ partner in crime
als t slecht gaat zal ze der voor me zijn
gekoesterde liefde u bent een vrouw waarvoor ik leef
Zou een kogel voor u vangen dus noemt u me soulmate, en u weet
U boi is geen harde speel een kei groot mannetje
maar heb een klein hartje
Hij zit op de goede plek , zit s’avonds laat op bed
en denk ik damnz hoe dan het leven is toch zo gek
mama ligt nu op bed en of het beter komt
maar ik blijf hopen want daar gaat het leven tog om
het leven is stom je kan geven maar het neemt je
nu gaat het leven goed maar daar in het verleden
me vader liet ons achter wat is het leven toch jammer
emoties breken van binnen maar toch spelen we dapper
ik snap het gedachte laten je andere dingen denken
zodat je die dingen snapt maar die dingen worden erger
mama ga door met vechten want je zoon staat achter je
als je me nodig hebt ben ik er om de pijn te verzachten
je lachje ik mis het je dochters die steunen je
en als je bijna om valt mag u op me leunen en ...
‘’pasinsi na wang bitabong dus ik blijf wachten‘’
en waar u ook bent jauh u zit in me gedachte
ze zeggen de muizen dansen op tafel als kat pas van huis is
ik dans pas als me moeder weer thuis is !
28 29
16. Scorp, MC, Group : Ablaze/Wallbangers
Allright
I love this life even though it ain”t
that great, i thank the lord everyday
for having food on my plate.
I’m just that young black kid try to
get that cake, if it ain’t today maybe
the next day cause there’s a lot mo-
ney to make.
As long as I’m breathing it means that it ain’t to late, you know the rules
from the streets that’s related to snakes.
Cause where ever there are snakes that’s where hate creates, i got friends
we could shake hands but i don’t make no mistake.
If you want you could fill my shoes try to carry my weight, that the only
way you could know why my heart is filed whit hate.
I’ve been raised whit words like“don’t give up the faith do what you
gotta do regardless the choices you make”.
Cause everything you do is gonna be all right say thanks and praise for
everyday living this life.
See my momma used to tell my it’s a F*#ed up world, that’s why it’s hard
to sleep cause there ain’t nobody to trust.
She told me“everywhere you go you will always be judged when they
smell you making money you get fake love and hugs”.
When you’re a broke ass N**# they be like“Daammn what a lost”so face
it that’s just the way that life taste.
You’ll always be surround by people that ain’t nothing but a waste off
space.
SO DO YOU!! cause when you get caught you’ll be by yourself when they
close the gate.
SO DO YOU!! Your wife your kids and your family first SO DO YOU!! hope
for the best but prepare for the wurst When it gets dark just use your
lighter and everything will be all right cause.
Manouscka Dongen, Singer/songwriter
Time has come..
I’ve been thinking about you lately.
About the way that you treed in me,
you had hurt me so many times..
Do you remember the time when we had a little fight ,you just walked
out the door..
I so sick and tired don’t you anymore.
ref.
time has come for you to leave
i guess i mad you believe
that our love ain’ t guaranteed baby
we’ve gotta move on
correct me if im wrong
my love for you was oh so strong ,we ve gotta move on.
lifted you up when you were down
when you where lost i stayed around
still you try to put me down
I know it’s hard to say goodbye
but when i stay i wonder why
cause you only make me cry
30 31
17. Elianne, Schrijfster
Moeder
Alina
Daar was ik
17 jaar oud
Net begonnen aan me mbo opleiding
Bijna aan het eind van me pubertijd
Al verloofd
Een schok voor me ouders toen ze dat hoorde
En toen weer een schok
Ik was zwanger
Bloedverlies op de dag voor me verjaardag
Tranen over me wangen s’ochtends vroeg
Gelukkig het hartje gehoord
Weer tranen over me wangen
Dit keer van geluk
11 oktober 2008
In de avond
Last van weeën
12 oktober 2008
Een dochtertje op me borst
Na 6 uur zwoegen
Haar naam is Alina
Onze grootste trots
Onze nummer 1
Helemaal verliefd
Ons dochtertje
Genaamd Alina
Onze grote liefde
MC: fREEZO, Hiphop artiest
Geworden
Wie wil je zijn / en wie wil je worden
Wie ben je vandaag en wie ben je morgen
de nieuwe dag brengt nieuwe zorgen
de nieuwe zon breekt door de wolken
mijn pen probeert mijn gevoelens te vertolken
mijn emoties te vertalen / ik wil niet vallen in herhaling
want dat is de grootste dwaling en die is dodelijk
maar in dit leven is zoveel mogelijk
dus wat is het nut van depressie
erkennen dat ik ben / dat is mijn essentie
jongen vergeef me / want ik begeef me in een andere
dimentie
dus verander de frequentie naar die f*cking dagdromer
geloof me geloof me alleen door jou zal het goedkomen
natuurlijk natuurlijk voortdurend voortdurend volle
vaart voorwaarts!!
32 33
18. GMB, Hiphop artiest
Sundaybluesky
She fights with her god on the subway
more spiritual than people who visit church on Sundays
can’t run away from the spirit of her ancestors
Everywhere she goes they’re with her asking mad questions
like she ain’t living her life living it right maybe they’re right
left people hear her talk thinking she not feeling all right
She’s all right got all the right to speak
Continuously all night until she gets enough of it and stops
he closes his eyes on the subway/ seven pm on Monday had a long day
trying to get happiness and food on the plate/ on his way home he’s
been working all day/ longs for that kiss of his wife/
but the bird flew away like time as it flies in a second died never got the
chance to say goodbye
So now he’s taking care of the kids all by himself
Today I’ll wake up and face the Sunday blue sky
and even if I have a bad day I work hard to make it so sweet
I’ll take a walk outside as I’m watching all the neighbors’go by
to face an other day in their life no matter how bad it feels inside it’s
paradise/
foto: Sandy Mendez
34
19. Nawoord
Wij vonden het geweldig om te werken aan dit project. Het bood ons de
uitdaging om een idee in ons hoofd in een concreet product te vertalen.
En niet zomaar een product, nee!! Een boek waar gerespecteerde en
getalenteerde mensen aan mee hebben gewerkt.Wij zijn zeer enthou-
siast over het product en hebben ondervonden dat deze ervaring een
waardevolle les is. De organisatie, het LCC en de Hogeschool Rotterdam,
de Artiesten, vormgever en drukker zijn ons gul te hulp geschoten.
Wij zijn dan ook trots op ons eindproduct en onze dankbaarheid is groot.
Wij hopen op een vervolg van dit project, wie weet....de wereld zit vol
kansen.
Liefs,
Bianca Doemoeng & Tim van Dorp
37
20. Bedankt
Onze hartelijke dank gaat uit naar de volgende personen:
Alle Artiesten die hun bijdrage aan dit boek geleverd hebben.
Remy Honing, de vormgever van het omslag.
Marjet Kooij, voor de lay-out van het binnenwerk.
Vormgeving Rotterdam, voor hun gulle bijdrage.
Hogeschool Rotterdam, de docenten van de Minor Erik Habold en
Marianne Lindhout en alle CMV studenten omdat zij zijn wie ze zijn en
samen studeren wij dit jaar af.
Een speciale dank aan Jennifer Verbeek, zij is de projectcoördinator van
het LCC Delfshaven en stond open voor al onze ideeën. Je bent geweldig!!
Stompin Entertainment voor het meedenken met dit project. Milford
denkt goed mee en is begaan met elke vragensteller.
Melly Factory, het bedrijf van Scorp
Luis Fortes, Kunstenaar van het LCC. Je bent een zeer gewaardeerde
persoon. Het beste moge jou toekomen.
Jullie bijdrage was zeer waardevol.Wij zijn jullie eeuwig dankbaar!!
39
21. Bereikbaarheid
LCC Delfshaven
Voorhaven 57
Postbus 6058
3002 AB Rotterdam
Telno. (010) 477 28 17
Meld je aan op onze Hyve
Lcc-delfshaven@hyve.nl
www.lccdelfshaven.nl
ww.sc-w.nl
Colofon
Redactie Bianca Doemoeng & Tim van Dorp
Vormgeving omslag Remy Honing, Polder Knowledge
Lay-out binnenwerk Marjet Kooij
Opdrachtgever LCC Delfshaven
Uitgave Februari 2009
Druk Vormgeving Rotterdam
40
