Comenius 2011-2013, presentation prepared before the sixth Comenius meeting in Italy, April 2013, by Polish Coordinator Bernadetta Utzig

1. Napoli
The sixth Comenius meeting in Italy
18.04.2013

2. • via dei Tribunali, strada pervasa dal profumo di forni
accesi tutto il giorno e di fritto napoletano. Michele
Condurro fu il primo della dinastia, ora l'attività è in
mano agli eredi che hanno saputo guadagnarsi
l'etichetta di tempio sacro della pizza napoletana, data
da molti esperti di gastronomia. Bordo alto e gusto
delicato anche dai Fratelli Sorbillo (via dei Tribunali 38),
maestri pizzaioli dai primi del ‘900. L'altro forno
magico che i napoletani stessi spesso scelgono come
ritrovo è sicuramente Mattozzi, dalla sede di Via
Filangeri a quella di Piazza Salvo d'Acquisto, l'ex Largo
Carità, la qualità non cambia: il buon nome di questa
famiglia di pizzaioli è tenuto in alto.

3. Via dei Tribunali

5. Saint Lorenzo church

9. • San Lorenzo Maggiore is a church in Naples,
Italy. It is located at the precise geographic
center of the historic center of the ancient
Greek-Roman city, at the intersection of via
San Gregorio Armeno and via dei Tribunali.
The name "San Lorenzo" may also refer to the
new museum now opened on the premises, as
well as to the Roman archaeological site
beneath the church itself.

10. • The church's origins derive from the presence
of the Franciscan order in Naples during the
lifetime of St. Francis of Assisi, himself. The
site of the present church was to compensate
the order for the loss of their earlier church on
the grounds where Charles I of Anjou decided
to build his new fortress, the Maschio
Angioino in the late 13th century.

11. • San Lorenzo actually is a church plus monastery.
The new museum takes up the three floors above
the courtyard and is given over to the entire
history of the area that centers on San Lorenzo,
beginning with classical archaeology and
progressing to a chart display of historical
shipping routes from Naples throughout Magna
Grecia and the Roman Empire. The museum
provides a detailed account of the local "city hall"
that was demolished in order to put up the
church in the 13th century and continues up past
the Angevin period and into more recent history.

13. Spaccanapoli
• Spaccanapoli is the main street that traverses the old, historic
center of the city of Naples, Italy. The name is a popular usage and
means, literally, "Naples splitter". The name is derived from the fact
that it is very long and from above it seems to divide that part of
the city.
• Historically, the street is one of the three decumani, or east-west
streets, of the grid of the original Greco-Roman city of Neapolis.
Today, the street officially starts at Piazza Gesù Nuovo and is
officially named Via Benedetto Croce. Moving east, the street
changes name to Via S. Biagio dei Librai and then crosses Via
Duomo (named for the Cathedral of Naples) and moves beyond the
confines of the old center of town.
• Spaccanapoli is the main promenade for tourists as it provides
access to a number of important sights of the city. These include:
• Santa Chiara

16. Plac św Dominika
• Piazza San Domenico Maggiore
One of the most interesting squares in the city of
Naples is Piazza San Domenico Maggiore .
• The square is on "Spaccanapoli" (named via
Benedetto Croce at this particular section of its
considerable length) the street that "splits" the
historic center of Naples and that was one of the
three main east-west streets of the original Greek
city of Neapolis.

19. Archaelogical Museum, Naples
Muzeum Archeologiczne, Neapol

20. The National Archeological Museum well deserves a long visit. It contains a
large collection of ancient sculpture, many of the pieces are copies of
greek original statues from classic and Hellenistic periods: Aphrodite,
Apollo, Hercules, Roman emperors, busts of philosophers (Socrates),
historians (Herodotus and Thucydides on a same block), Aeschylus,
Sophocles, Euripides... For me the most impressive masterpiece was the
Farnese bull, a huge marble sculptural group that represents the myth of
Dirce, first wife of Lykos, king of Thebes, being tied to a bull by the sons of
Antiope.
There is also a great collection of mosaics and other artifacts from Pompeii
and Herculaneum villas. Some of the mosaics are composed by tesserae as
small as 2 mm. The mosaic of Alexander the Great which depicts the
battle with Darius III of Persia is the largest of the collection, but also the
mosaics devoted to the theater or depicting wild animals are worth a
detailed watch, as well as the famous Cave canem from Pompeii.
Beside the mosaics is the section dedicated to erotic art, composed by
figurines and paintings, some of them found at the lupanar of Pompeii.

23. http://www.virtualtourist.com/travel/Europe/Italy/Campania/Naples-
147332/Things_To_Do-Naples-Archaelogical_Museum-BR-1.html

25. Scull at the front of the little church

26. San Gennaro Basilic

27. Catacombs di San Gennaro

28. • Castel Nuovo - Nowy Zamek, rozbudowany
przez aragooskich władców Neapolu (XIII, XV,
XVII wiek) z renesansowym bogato rzeźbionym
łukiem triumfalnym Alfonsa V Aragooskiego
oraz Kaplicą Palatyoską (Cappella Palatina

30. • Castel Nuovo, pol. Nowy Zamek, znany również jako
Maschio Angioino - zamek w Neapolu, w południowych
Włoszech - główny symbol architektoniczny miasta.
• Przed wstąpieniem na tron Karola Andegaweoskiego,
księcia francuskiego w 1266, stolicą Królestwa Neapolu
było Palermo (na Sycylii). W Neapolu znajdowała się
królewska rezydencja - Castel Capuano. Kiedy Karol
rozkazał przeniesienie stolicy z Palermo do Neapolu,
rozkazał również wybudowad nowy zamek, który
pomieściłby dwór i znajdował się blisko morza.

31. • Prace rozpoczęły się w 1279, a zakooczyły trzy lata
później. Nad ich przebiegiem czuwali francuscy
architekci. Przez nieszpory sycylijskie, zamek pozostał
niezamieszkany aż do roku 1285 - wtedy Karol I
Andegaweoski zmarł i zastąpił go na tronie jego syn -
Karol II Kulawy. Castel Nuovo stał się wkrótce rdzeniem
historycznego centrum miasta i świadkiem wszystkich
ważnych wydarzeo (np. 13 grudnia 1294 papież
Celestyn V zrzekł się swoich tytułów w hallu zamku, a
jedenaście dni później Bonifacy VIII został wybrany
przez kolegium kardynalskie na kolejnego papieża i
natychmiast został wysłany do Rzymu, aby wyrwad się
spod zwierzchności Andegawenów).

32. • Podczas rządów króla Roberta I Mądrego (który
objął tron w 1309) zamek został rozbudowany i
upiększony, przez co stał się również centrum
sztuk. W 1347 Castel Nuovo został oblężony przez
armię Ludwika I Wielkiego, króla Węgier. Został
odbudowany po powrocie królowej Joanny I.
Przeprowadzone przez Joannę pozwoliły jej
przetrzymad w zamku kolejne oblężenie armii
Ludwika I. Zamek był oblegany kilkanaście razy w
czasie kolejnych lat. Od roku 1399 stał się
oficjalną rezydencją króla Władysława I, ale zaczął
podupadad pod rządami jego siostry - Joanny II.

33. • W 1442 zamek stał się własnością dynastii
aragooskiej - zapoczątkowanej przez króla
Alfonsa V Wspaniałego. Aragooscy królowie
zmodernizowali zamek i przystosowali go do
nowych rodzajów broni. Wtedy został dodany
słynny łuk triumfalny, zaprojektowany przez
Francesco Laurana i wybudowany z okazji
wejścia Alfonsa V do Neapolu.

34. • W hallu zamku baronowie m.in. Antonello II di
Sanseverino, książę Salerno i Francesco
Coppola, hrabia Sarno, zaplanowali słynny
zamach na króla Ferdynanda I - syna Alfonsa V.
Król zaprosił baronów na festę, ale w pewnym
momencie do hallu weszli żołnierze i zagrodzili
wszystkie wyjścia - baronów aresztowano, a
następnie stracono. Sala Baronów do 2006
była miejscem, gdzie zbierała się rada gmin
neapolitaoskich.

35. • Po ciężkim oblężeniu Neapolu przez wojska Karola
VIII Walezjusza, króla Francji w 1494, Królestwo
zostało przyłączone do Hiszpanii. Zamek został z
rezydencji króla stał się ważną fortecą. Podczas
wizyt w Neapolu hiszpaoscy królowie mieszkali
właśnie w Castel Nuovo (np. Karol V Habsburg w
1535). Zamek ponowanie stał się rezydencją, w
1734, kiedy Karol III Burbon koronował się na
króla Neapolu. Jego potomkowie jednak
wybudowali sobie obok Castel Nuovo inną,
większą rezydencję - Palazzo Reale.

36. • Ostatnia przebudowa i renowacja zamku miała
miejsce w 1823. Obecnie w środku znajduje
się Museo Civico di Castel Nuovo. Zamek stoi
przy dużym placu - Piazza Municipio - w
samym sercu miasta.

39. • W 1790 roku Neapol odwiedził Stanisław
Staszic.
• W 1836 roku miasto odwiedził Juliusz
Słowacki, który zamieszkał w domu przy Via
Santa Lucia 116.
• W 1886 roku w mieście przebywał Henryk
Sienkiewicz, który zamieszkał przy Via
Partenope w Hotelu Hasslera.

41. • Obecnie w pałacu znajduje się muzeum, kilka
urzędów miejskich, Biblioteca Nazionale
(Biblioteka Narodowa) oraz Teatr San Carlo
(Teatr Świętego Karola) – największy i
najstarszy we Włoszech teatr operowy (z
1737).

43. Vittorio Emanuele II

44. • Pałac Królewski w Neapolu (wł. Palazzo Reale
di Napoli) – jedna z czterech (obok Caserty,
Capodimonte i Portici) rezydencji królewskich
Dynastii Burbonów panujących w XVIII i XIX
wieku w Królestwie Neapolu i Królestwie
Sycylii (przekształconych potem w jedno
Królestwo Obojga Sycylii).

45. Pałac Królewski Neapol

46. • Został wybudowany w miejscu wcześniejszej,
rezydencji hiszpaoskich wicekrólów –
reprezentacyjnej budowli Neapolu, którą
wybudowano z myślą o goszczeniu króla Hiszpanii
– Filipa III Habsburga, który jednak nigdy nie
odwiedził Neapolu. Zaprojektowanie pałacu
zlecono w 1600 architektowi Domenico Fontana.
Rodzina królewska jednakże większośd czasu
spędzała w pobliskiej Casercie, ponieważ Neapol
już w tamtych czasach był miastem bardzo
ruchliwym i jako miasto, położone tuż nad
brzegiem morza stanowił łatwy cel do oblężeo
przez wrogie floty.

47. • XVII-wieczny pałac, który możemy dzisiaj
podziwiad jest efektem wielu przebudowao i
zmian. Każdy kolejny mieszkaniec pałacu
rozbudowywał go i upiększał aż stał się
elegancką rezydencją królewską z wielkimi,
marmurowymi salami. W połowie XVIII wieku
za prace budowane w pałacu odpowiedzialny
był Luigi Vanvitelli, a następnie w 1838, po tym
jak większą częśd budynku strawił ogieo –
Gaetano Genovese. Dodatkowo, w czasie II
wojny światowej na pałac spadła bomba, która
poważnie go uszkodziła

48. • Główną fasadą jest fasada zachodnia, która
wychodzi na Piazza del Plebiscito (Plac
Plebiscytu) – ogromny plac przeznaczony
obecnie dla pieszych. Plac ten zawdzięcza swoją
nazwę plebiscytowi, który odbył się w 1860, w
Neapolu, a jego wynik zadecydował o
przyłączeniu Królestwa Obojga Sycylii do
Królestwa Sardynii i Piemontu w celu stworzenia
jednego, wspólnego paostwa włoskiego.

49. Napoli piazza plebiscito

50. • Po drugiej stronie placu, dokładnie naprzeciw fasady
pałacu wznosi się monumentalna kolumnada XIX-
wiecznego kościoła San Francesco di Paola,
zaprojektowanego na wzór rzymskiego Panteon.
Fasada ta ozdobiona jest szeregiem XIX-wiecznych
posągów, przedstawiających władców Neapolu ze
wszystkich dynastii rządzących od założenia królestwa
w XII wieku. Są: Roger II, Fryderyk II Hohenstauf, Karol I
Andegaweoski, Alfons V Aragooski, Karol V Habsburg,
Karol III Burbon, Joachim Murat i Wiktor Emanuel II –
książę Sabaudii i pierwszy król zjednoczonych Włoch.

51. PIAZZA DEL PLEBISCITO

53. Nazwa zamku pochodzi od średniowiecznej
legendy, która głosi, że poeta rzymski
Wergiliusz miał magiczne jajko. Wergiliusz
zmarł i został pochowany w Neapolu, a jajko
umieszczono w fundamentach zamku, żeby
dodatkowo jeszcze go wzmocnid

54. • Castel dell'Ovo, pol. Zamek Jajeczny -
średniowieczny zamek znajdujący się w
Neapolu, tuż koło dzielnicy Santa Lucia -
niedaleko ścisłego centrum.

55. • Zamek Jajeczny stoi na malutkiej wysepce, na
której w VI wieku p.n.e. osiedlili się koloniści z
Cumae i założyli pierwsze historyczne centrum
miasta. W I wieku p.n.e. rzymski patrycjusz
Lucjusz Licyniusz Lukullus wybudował na wyspie
wspaniałą willę - Castellum Lucullanum. W V
wieku n.e. została ona ufortyfikowana przez
Walentyniana III. W 476 stała się zaś miejscem
wygnania ostatniego cesarza Romulusa
Augustusa - wygnanego przez Odoacera. Po 492
Eugippiusz ufundował w tym miejscu klasztor.

56. • Znaczenie Zamku Jajecznego zaczęło słabnąd
podczas panowania Karola I Andegaweoskiego,
króla Neapolu i Sycylii, który wzniósł nowy zamek
- Castel Nuovo i tam zamieszkał razem z dworem.
Zamek Jajeczny stał się siedzibą królewskich
urzędników oraz miejscem przechowywania
paostowego skarbu. Obecny kształt zamku
nadano w XV wieku, podczas panowania dynastii
aragooskiej. Podczas wojen włoskich zamek
zniszczył atak francuskiej i hiszpaoskiej artylerii.
W 1799 republikanie strzelali z zamkowej broni
do monarchistów, zwolenników dynastii Burb

57. • W XIX wieku na wysepce, u stóp południowej
ściany zamku powstała mała osada rybacka
Borgo Marinari. Osada ta istnieje do dzisiaj,
ale bardziej znana jest z powodu swojego
portu i kilkunastu znanych restauracji.

58. • Zamek Jajeczny połączony jest ze stałym
lądem groblą, która jest ulubionym miejscem
fotografujących się na tle zamku nowożeoców.
Grobla ma 100 metrów długości. Zamek ma
kształt prostokąta, jego wymiary to w
przybliżeniu 200 na 45 metrów. Ma również
wysoki okrągły bastion, który wznosi się nad
groblą.

59. • Za murami znajduje się kilka budynków, które
obecnie służą do organizowania wystaw i
innych specjalnych wydarzeo kulturalnych. Za
zamkiem jest długi przylądek, który kiedyś
prawdopodobnie używany był jako przystao
dla statków. Duża okrągła wieża znajduje się za
południowo-wschodnim murem zamku.

60. Via San Gregorio Armeno

62. mercatino di Natale

64. • Via San Gregorio Armeno
The street of the nativity scene makers
• Here you can admire numerous shops with
creative nativity figurines in all variations.
Besides the Jesus- and Madonna figurines you
will also find detailed copies of all household
objects, gastronomic delights, exotic animals,
and sometimes even caricatured politicians.

65. • Moreover you can get thousand of accessories
and building material for your presepe, like cork
to create the mountains, ready-to-place houses,
wells, waterfalls powered by electric engine,
small lakes with water, trees, grasslands, bridges,
towers. And all (or nearly all) handmade!
Of course you can buy even a full completed
presepe with or without crib figures (price
starting from 40/50 Euro).

66. • During Christmas time, more than half a
million tourists come to see the shops with
the original miniature figurines and the shops
in this street are especially busy.

67. • ...and if you want more “presepe”, in the
Museo Nazionale di San Martino you can see a
famous collection of Neapolitan nativity
scenes including the largest nativity scene, the
Presepe Cuciniello, with 162 people, 80
animals, angels, and about 450 miniature
objects, among the finest nativity scenes in
the world.

70. • Presetation prepared by
Polish Coordinator – Bernadetta Utzig
Before the sixth meeting in Italy
Thank You for watching !