This PPT was one of the presentation of our place to another. We have visit the place on 2010 March.

1. การอบรมเตรียมความพร้อม
“โครงการศึกษาดูงานและ
ประสานงานในความร่วมมือ
ทางการศึกษากับมหาวิทยาลัย
เจียงซู
และมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์
และเทคโนโลยีเจียงซู”
... นำาเสนอโดย ...
ดร.สฤทธิ์พร วิทยผดุง
คณะเทคโนโลยีอตสาหกรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏ
ุ

2. Introduction.
ชื่อโครงการฯ: โครงการศึกษาดูงานและประสานงานใน
ความร่วมมือทางการศึกษากับ
มหาวิทยาลัยเจียงซู และมหาวิทยาลัย
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจียงซู
ลักษณะของโครงการฯ
สอดคล้องกับยุทธศาสตร์ของมหาวิทยาลัย การพัฒนามหาวิทยาลัยสู่ส
ยุทธศาสตร์
โครงการความร่วมมือกับนานาชาติ
ดำาเนินการตามแผนฯ งบประมาณ่อพัฒนามหาวิทยาลัยสู่สากล
เพื 2553
สนองตอบตัวชี้วัด ตัวชีวดที่ 6.1 – ระดับความสำาเร็จ
้ ั
การประกันคุณภาพการศึในการพัฒนาสถาบัน สู่ระดับสากล (ก
กษา

3. Introduction.
วัตถุประสงค์ของ
โครงการ
1. ศึกษาดูงาน เข้าเยี่ยมชม ทำาความรู้จัก และแนะนำา
มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงรายให้เป็นที่รู้จักต่อทั้ง
มหาวิท่อพัฒนาความสัมพันธ์รทยาลัยวิทยาศาสตร์และ
2. เพืยาลัยเจียงซู และมหาวิ ะหว่างสถานศึกษา ซึ่ง
สามารถพัฒนาให้เกิดความร่วจียงซู านต่างๆ กับทั้ง
เทคโนโลยีเ มมือในด้
3. เพื่อขยายผลความร่ทมมือยได้่กนอนาคตบันทึกความ
สองมหาวิ ว ยาลัไปสูใ ารจัดทำา
เข้าใจ (MOU: Memorandum of Understanding)
ระหว่างมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงรายกับทั้งสอง
มหาวิทยาลัย เพื่อความร่วมมือในการแลกเปลี่ยนทา
งบุคลกรวิชาการ เทคโนโลยี และความช่วยเหลือในด้าน

4. Introduction.
หน่วยงานที่รับผิด คณะเทคโนโลยี
ชอบโครงการฯ อุตสาหกรรม
สถานที่
Remarks: ทั้งนี้ มหาวิทยาลัยเจียงซู และมหาวิทยาลัย
ดำาเนินการ
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจียงซู เป็นมหาวิทยาลัย หลัก
ของประเทศจีน (China Key University) และของ
มณฑลเจียงซู (Jiangsu Province Key University)
ตามลำาดับ โดยมีทำาเลที่ตั้งของทั้งสองมหาวิทยาลัยดัง

5. Introduction.
ผู้ร่วม จำานวน 12 ท่าน
โครงการ
1. ฝ่าย
บริหารคณะฯ
2. กรรมการประจำาคณะ
ผู้
จากผู้ทรงคุณวุฒิ
สังเกตก
ารณ์
3. ผู้แทนฝ่ายบริหาร
มหาวิทยาลัย K.ATIPONG
4. ผู้ประสานงานฯ จาก

6. Introduction.
ผลที่คาดว่าจะได้รับ
1. มีข้อตกลงความร่วมมือในด้านวิชาการ งานวิจัย การ
แลกเปลี่ยนองค์ความรู้และแลกเปลี่ยนบุคลากร เพื่อ
พัฒนางานวิชาการ ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตระหว่าง
มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย กับทั้งสองมหาวิทยาลัย
2. มีบันทึกความร่วมมือ (MOU) ระหว่างมหาวิทยาลัย
ของประเทศจีนให้มีความก้าวหน้ามากยิ่งขึ้น
ราชภัฏเชียงรายกับทั้งสองมหาวิทยาลัยของประเทศจีน
ในอนาคต ทั้งในระดับคณะฯ และระดับมหาวิทยาลัย
3. มีการพัฒนางานด้านวิชาการในสาขาวิศวกรรม
สถาปัตยกรรม และเทคโนโลยี เข้าสู่มาตรฐาน เป็นที่
ยอมรับในระดับนานาชาติ

7. Tentative Schedule.
การ : ระหว่างวันที่ 26 เมษายน 2553 - 1 พฤษภาคม 2553
26 เมษายน 2553
(วันที่ 1)
9.00-16.00 น. ่อเตรียมความพร้อมให้กับผู้ร่วมเดินทาง
อบรมเพื
20.00พบปะ พร้อมเพรียงกันที่ท่าอากาศยานนานาชาติเชียงราย
น.
21.45 น. นทางโดยเครื่องบินจากท่าอากาศยานนานาชาติเชีย
ออกเดิ
ไปสู่ท่าอากาศยานแห่งชาติสุวรรณภูมิ จ.สมุทรปราการ
23.00 เดินทางถึงท่าอากาศยานสุวรรณภูม, รับกระเป๋าเดินทาง
น. ิ
Flight Check-In และรอขึ้นเครืองบินระหว่างประเทศ
24.00 น. ่
เวลา 01.50 น. วันถัดไป

8. Tentative Schedule.
27 เมษายน 2553
(วันที่ 2)
01.50 น. นทางจากสนามบินสุวรรณภูมิ มุงหน้าไปสู่มหานคร
ออกเดิ ่
ประเทศจีน โดยใช้เวลาประมาณ 4 ชัวโมงครึงในการเดิน
่ ่
7.00ถึงสนามบินผูตง (Pudong Airport, PVG) นครเซียงไฮ้, ผ
น. ่ ่
ตรวจเอกสารโดยศุลกากรจีน และรับกระเป๋าเดินทาง
8.00ออกเดินทางจากสนามบินผูตง โดยการโดยสารรถ Shuttl
น. ่
สู่สถานีรถไฟเซียงไฮ้ ซึงใช้เวลาประมาณ 1 ชัวโมง 30 น
่ ่ ่
9.30 น. สถานีรถไฟเซียงไฮ้, ทำาการซือตัวรถไฟ, รับประทานอ
ถึง ่ ้ ๋
และรอการเดินทางสู่เมืองเจิ้นเจียงต่อไป
11.30 นทางจากนครเซียงไฮ้ ไปยังเมืองZhenjiang มณฑล J
เดิน. ่
ด้วยรถไฟความเร็วสูง (CRH) ใช้เวลาประมาณ 1 ชัวโมง 4
่

9. Tentative Schedule.
27 เมษายน 2553 (วัน
ที่ 2) - (ต่อ)
13.00 นทางมาถึงเมืองเจิ้นเจียง เดินทางเข้าที่พักเป็นโรงแรมภ
เดิ น.
มหาวิทยาลัยเจียงซู (Expert Hotel) และรับประทานอาห
14.00-18.00 น. ธยาศัย; เดินชมมหาวิทยาลัยเจียงซูหรือเข้า
พักผ่อนตามอั
ไปเดินเที่ยวแหล่ง Down Town Business Center ( 大市口
รับประทานอาหารเย็น ณ ภัตตาคารในมหาวิทยาลัยเจียง
18.00-19.00 น.
19.00 น. พักผ่อน เข้าโรงแรมที่พัก

10. Tentative Schedule.
28 เมษายน 2553
(วันที่ 3)
7.00-8.00 น. ับประทานอาหารเช้า
ร
8.00-9.30 น. าห้องพักเพื่อพักผ่อนและเตรียมตัวเดินทางไปดูงา
กลับเข้
9.30-12.00มน.
เข้าเยี่ย พบปะ Prof.Dr.Ma Haile (คณบดี) และคณะ
ที่ School of Food & Biological Engineering, Jiangsu U
• พูดคุย ทำาความรู้จัก และรับฟังการแนะนำา
คณะฯ และมหาวิทยาลัยเจียงซู
• ตัวแทนของมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย
ทำาการนำาเสนอ ข้อมูลแนะนำา
มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย และแนะนำา
คณะเทคโนโลยีอุตสาหกรรม

11. Tentative Schedule.
28 เมษายน 2553 (วัน
ที่ 3) - ต่อ
9.30-12.00 น. • พูดคุย ตกลง และกล่าวถึงความเป็นไปได้
(ต่อ) ในอนาคต ถึงความร่วมมือระหว่างสอง
• คณะฯ และสองมหาวิทยาลัย
มอบของที่ระลึก
• เดินเยียมชมภายในคณะฯ
่
• ถ่ายรูปร่วมกันเป็นที่ระลึก
12.00-13.30 น. รับประทานอาหารเที่ยง โดยมี Prof.Dr.Ma
Haile และ School of Food & Biological
14.00-17.00 น. เข้าร่วมพิธีลงนามบันาภาพเลี้ยงอาหาร
Engineering เป็นเจ้ ทึกความร่วมมือ
(MOU)นระดับมหาวิทยาลัย ระหว่าง JU
กลางวั
(โดย Prof.Dr.Yuan Shouqi อธิการบดี)

12. Tentative Schedule.
28 เมษายน 2553 (วัน
ที่ 3) - ต่อ
17.30 น. รับประทานอาหารเย็น โดยมีท่านอธิการ
Prof.Dr.Yuan Shouqi อธิการบดีแห่ง
มหาวิทยาลัยเจียงซู เป็นเจ้าภาพเลียง
้
อาหารเย็นและฉลองความสำาเร็จ สำาหรับ
ความร่วมมือเบื้องต้นของทั้งสอง
มหาวิทยาลัย
20.00 น. พักผ่อน เข้าโรงแรมที่พัก

13. Tentative Schedule.
29 เมษายน 2553
6.30 น.
(วันที่ 4) า
รับประทานอาหารเช้
7.30-8.30 น. ทำาการ Check Out จากโรงแรมภายใน
มหาวิทยาลัยเจียงซู เพื่อเดินทางไปเข้าพัก
โรงแรมภายในตัวเมืองเจิ้นเจียง ชื่อโรงแรม
Ru Jia Hotel (Home Inn) และเข้าห้อง
พัก เพื่อเก็บสัมภาระ และเตรียมตัวเดินทาง
9.30-10.00 น. ออกเดิง ทางไปสู่ University of Science
ไปยั น Jiangsu Jiangsu University of
and Technology
Science & Technology เดินทางโดย
อาศัยรถแท็กซี่ (1 คัน นั่งได้จำากัดจำานวน 4
10.00-12.00 น. เข้าเยี่ยม พบปะ คณบดี และ อธิการบดี (
ท่าน)
หรือตัวแทน) แห่ง Jiangsu University of

14. Tentative Schedule.
29 เมษายน 2553 (วัน
ที่ 4) – (ต่อ)
10.00-12.00 น. •พูดคุย ทำาความรู้จัก และรับฟังการแนะนำา
(ต่อ) คณะฯ และมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และ
• เทคโนโลยีเจียงซูทยาลัยราชภัฏเชียงราย
ตัวแทนของมหาวิ (JUST)
ทำาการนำาเสนอ ข้อมูลแนะนำา
• มหาวิทตกลง และแนะนำาคณะเทคโนโลยี
พูดคุย ยาลัย และกล่าวถึงความเป็นไปได้
อุตสาหกรรมงความร่วมมือระหว่างสอง
ในอนาคต ถึ
• คณะฯ และสองมหาวิทยาลัย
มอบของที่ระลึก
• เดินเยียมชมภายในคณะฯ และ
่
• มหาวิปร่ยาลัย เป็นที่ระลึก
ถ่ายรู ท วมกัน

15. Tentative Schedule.
29 เมษายน 2553 (วัน
ที่ 4) – (ต่อ)
12.00-13.00 น. รับประทานอาหารเที่ยง
13.00-18.00 น. Tour of Interested Places in
Zhenjiang,
•Jinshan Temple หรือที่รู้จักกันในชือ “วัด
่
•Zhenjiang Old เCity
นางพญางูขาวงู ขียว”
•สถานที่อนๆ ตามที่เวลาจะอำานวย
ื่
18.00-19.00 น. รับประทานอาหารเย็น
18.00-19.00 น. พักผ่อนเข้าโรงแรมที่พัก หรือเดินเที่ยว
ช็อปปิ้ง ในย่านธุรกิจกลางเมือง ตาม
อัธยาศัย

16. Tentative Schedule.
30 เมษายน 2553
(วันที่ 5)
7.30 น. Out โรงแรมที่พัก เพื่อออกเดินทางไปสู่สถานีรถไฟ
Check
9.39-11.20 น. เดินทางออกจากเมืองเจิ้นเจียง ไปยังนคร
เซียงไฮ้ ด้วยรถไฟความเร็วสูง (CRH) (ผู้
่
จัดได้จัดเตรียมซือตัว First Class ให้กับผู้
้ ๋
ร่วมเดินทางทุกท่าน) (เตรียมอาหารเช้า
พร้อมกาแฟ โดยรับประทานบนรถไฟ)
11.20 น. ถึงนครเซียงไฮ้ พร้อมเดินทางเข้าพัก
่
โรงแรมที่พัก ซึงอยูไม่ไกลจากสถานีรถไฟ
่ ่
เซียงไฮ้ ไปยังโรงแรม Motel168 พร้อม
่
Check-In และเข้าห้องพักจัดเก็บสัมภาระ
12.00-13.00รับประทานอาหารเที่ยง
น.

17. Tentative Schedule.
30 เมษายน 2553 (วัน
ที่ 5) – (ต่อ)
13.00-18.00 น. เยี่ยมชมแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจของนคร
เซียงไฮ้ อาทิเช่น แหล่งช็อปปิ้งย่านชีผลู่
่ ู่
( 七铺路 ) และย่านการค้าเมืองเก่าเซียงไฮ้เห
่
ล่าเจีย ( 上海老街 ) เป็นต้น
18.00-19.00 รับประทานอาหารคำ่า
น.
19.00-22.00 น. เยี่ยมชม People Square ( 人民广场 ), ถนนคน
เดินหนานจิงลู่ ( 南京路 ), ย่านเจ้าพ่อเซียงไฮ้
่
ว่ายทาน ( 上海外滩 ) และจุดชมวิวริมแม่นำ้าหวง
ผู่ ( 黄埔 )
22.00 น. เดินทางกลับที่พักเพื่อพักผ่อน

18. Tentative Schedule.
1 พฤษภาคม 2553
(วันที่ 6)
Check-Out โรงแรมที่พักและรับประทานอาหารเช้า
6.45-7.30 น.
7.30 น. ออกเดินทางจากเซียงไฮ้ โดยการโดยสาร
่
รถ Shuttle Bus สู่สนามบินนานาชาติผู่ตง
(Pudong International Airport, PVG)
10.00 น. เดินทางถึงสนามบินนานาชาติผู่ตง (PVG)
10.00-10.30 น. เดินทางถึงสนามบินนานาชาติผู่ตง (PVG)
และทำาการ Flight Check In ภายใน
สนามบิน
10.30-11.30 น. รับประทานอาหารเที่ยงและรอเวลาขึน ้
เครื่องบินเพื่อเดินทางกลับ
12.35 น. เครื่องบินออกเดินทางกลับสู่สนามบิน
สุวรรณภูมิ แห่งประเทศไทย

19. Tentative Schedule.
1 พฤษภาคม 2553 (วันที่
6) – (ต่อ)
16.00 น. ถึงสนามบินสุวรรณภูม, ผ่านกระบวนการ
ิ
ตรวจคนเข้าเมือง และรับกระเป๋าเดินทาง
16.30 น. ออกเดินทางไปสู่โรงแรมที่พัก ในละแวก
ใกล้เคียงสนามบิน ที่ผจัดได้จัดเตรียมไว้
ู้
18.00 น. รับประทานอาหารเย็น
19.00 น. พักผ่อนตามอัธยาศัย

20. Tentative Schedule.
2 พฤษภาคม 2553
(วันที่ 7)
7.00-8.00 น. ับประทานอาหารเช้า
ร
9.00 น. Check-Out โรงแรมที่พัก พร้อมออกเดิน
ทางไปยังสนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิ
เพื่ออออกเดินทางจาก กรุงเทพมหานครฯ
ไปสู่จังหวัดเชียงราย
10.00 น.Flight Check-In : BKK - CHIANGRAI
11.00 น. ออกเดินทางจากสนามบินสุวรรณภูมิ สู่ท่า
อากาศยานนานาชาติเชียงราย
12.00 น. ถึงสนามบินนานาชาติเชียงราย, รับ
ประทานอาหารเที่ยง และแยกย้ายกลับสู่

21. ข้อตกลงในการแต่งกาย
เสื้อเชิ้ตแขนยาวสีฟ้า (สีฟ้ามหาวิทยาลัย)
28 เมษายน 2553
+ ผูกเน็คไทด์ + สวมสูท
29 เมษายน 2553 เสื้อเชิตแขนยาวสีชมพู + ผูก
้
เน็คไทด์ + สวมสูท
ข้อตกลงเวลานัดหมาย
... กรุณาตรงต่อเวลาทุกครัง ที่คณบดีได้นดหมายไว้...
้ ั

22. Roommate randomization by dean
K.ATIPONG
Room 1 Room 2 Room 3
Room 4 Room 5 Room 6
K.ATIPONG

23. Map & Route Trip
Zhenjiang
2
CR
1
BKK

24. Map & Route Trip
เดินทางจากเซียงไฮ้
่
สู่เจินเจียงด้วยรถไฟ
้
ความเร็วสูง China
Railway High
Speed Train (CRH)

25. CRH – China Railway High Speed
Train
Max Speed: 250 km/hr
Average Speed: 200 km/hr

26. By Bus
หรือ/หากเป็นไปได้ ผู้ประสานงานอาจเหมารถ
บัสขนาดเล็กจากสนามบินไปยังมหาวิทยาลัยเจียง
ซู หากราคาไม่แพงจนเกินไป หรืออยูในข่ายที่รับ
่
ได้ .. ทั้งนี้ เพื่อความสะดวกในการเดินทาง และไม่
เหนื่อยมากจนเกินไป

27. Zhenjiang City
แผนที่เมืองเจิ้นเจียง (Zhenjiang City, 镇江市 )

28. เมืองเจินZhenjiang City มีพื้นที่ดานบน
้ เจียง (Zhenjiang, 镇江 ) ้
ของเมืองติดต่อกับฝั่งล่างคูขนานของแม่นำ้าแยงซีเกียง
่
เจิ้นเจียงเป็นเมืองเก่า และมีโบราณที่มความสำาคัญมาก
ี
ในประวัตศาสตร์ เมืองเจิ้นเจียงที่ถกพบและบันทึกเป็น
ิ ู
ลายลักษณ์อักษรเป็นครังแรกในสมัยราชวงศ์โจวตะวัน
้
ออก (Eastern Zhou Dynasty) ก่อนคริสตศักราช
545 ปี
ด้านการท่องเที่ยว เมืองเจิ้นเจียงมีทัศนียภาพที่
สวยงาม ด้านเหนือมีถนนพาดผ่านยาวเลียบแม่นำ้าแยงซี
เกียง แต่ทั้งนี้ เจินเจียงมีสถานที่ท่องเที่ยวสำาคัญที่คน
้

29. Zhenjiang City
Jinshan Temple ( 金山 )

30. Zhenjiang City
Beigushan Hill ( 北固山 )

31. Zhenjiang City
Jiaoshan Temple ( 焦山 )

32. Zhenjiang City
Zhenjiang Old City

33. Jiangsu university – 江苏大学

34. Jiangsu ยเจียงซู (Jiangsu – 江苏大学 ตัง
มหาวิทยาลั university University) ้
อยู่ในเมืองเจิ้นเจียง มณฑลเจียงซู ประเทศจีน ซึ่งเป็น
พื้นทีบริเวณที่มความเป็นไปทางประวัตศาสตร์
่ ี ิ
วัฒนธรรม และความมีชื่อเสียงมาช้านาน
มหาวิทยาลัยเจียงซูถือเป็นมหาวิทยาหลักแห่ง
มณฑลเจียงซู และยังถือเป็นหนึงในมหาวิทยาลัยหลัก
่
ของประเทศจีน ในจำานวนทั้งหมด 88 มหาวิทยาลัยอีก
ด้วย ซึ่งทางกระทรวงศึกษาธิการของจีนได้กำาหนดไว้
ตังแต่ปี พ.ศ. 2521
้

35. Jiangsu university – 江苏大学
มหาวิทยาลัยเจียงซู ประกอบไปด้วยคณะ
ต่างๆ จำานวน 20 คณะ (School) กับอีก 4 หน่วยงาน
(College and Institute) อันได้แก่
hool of Mechanical Engineering
hool of Material Science & Engineering
hool of Finance & Economics
hool of Electrical and Information Engineering
hool of Business Administration
hool of Environment
hool of Computer Science and Tele-Engineering
hool of Science
hool of Humanities and Social Sciences
chool of Foreign Languages
chool of Medical Technology
chool of Art

36. 13. School of Energy and Power
Engineering university – 江苏大学
Jiangsu
14. School of Food and Biological
Engineering
15. School of Automotive and Traffic
Engineering
16. School of Chemistry and Chemical
Engineering
17. School of Medicine
18. School of Pharmacy
19. School of Law
20. School of teacher's Education
21. Jingjiang College
22. Technology & Research Centers of
Fluid Machinery and Engineering

37. Jiangsu university – 江苏大学
นวนบุคลากรและนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเจียงซู
อาจา มีบุคลากรทางการศึกษารวม : 5,000
รย์
& Professor: 300
Assoc.Prof. : 900
+
บุคลา
กร
Bachelor : 35,000
นักศึ
กษา Master + Doctor + Post Doctor : 6,000

38. Jiangsu university – 江苏大学
สาขาวิชาที่เปิดสอน
Bachelo Master Doctor Post
r Doctor
73 100 33 6
Program Program Program Program
s s s s

39. Jiangsu university – 江苏大学
Very Well-knownENGINEERING
Also Well-known Medical, Science,
Management &
Humanities
เปิดสอนสาขา M.Eng.
1 (Agricultural Engineering)
และ M.Eng. (Farm Processing
Engineering)
4 เปิดสอนสาขา Ph.D.
(Automobile Engineering)

40. Jiangsu university – 江苏大学
The President of Jiangsu University
Prof.Dr.Yuan Shouqi --- (ศาสตราจารย์.ดร.หยวน โซ่วฉ

41. School of Food & Biological Engineering, JU

42. School of Food & Biological Engineering, JU
THE DEAN
School of Food & Biological Engineering
Prof.Dr.Ma Haile --- (ศาสตราจารย์.ดร.หม่า ไห่เล่อ)

43. Jiangsu university of Science & Technology

44. Jiangsu university of Science & Technology
จำานวนบุคลากรและนักศึกษา
หาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเจียงซู
อาจา มีบุคลากรทางการศึกษารวม : 1,800
รย์
& Professor: 100
Assoc.Prof. : 300
+
บุคลา
กร
นักศึ Total : 20,000
กษา

45. Jiangsu university of Science & Technology
สาขาวิชาที่เปิดสอน
Bachelo Master Doctor Post
r Doctor
48 27 8 -
Program Program Program
s s s

46. Jiangsu university of Science & Technology

47. ข้อแนะนำา และข้อควรปฏิบติ ระหว่างพำานักอยู่ใน
ั

48. การรับประทานอาหารร่วมกัน
ลำาดับการเสิรฟอาหารจีน
์
1. กับแกล้มเย็น 4. อาหารคาว
2. ซุป หรืออาหารพวกต้มๆ วย => ข้าวผัด หรือ ก๋วยเต
5. จบด้
3. อาหารต่างๆปกติ 6. สุดท้าย => ผลไม้
ารยาทที่ดีแสดงถึงความอร่อย
- กินไป คุยไป - ดืมเครืองดืมเสียงดัง
่ ่ ่
- เรอเสียงดัง - ยกถ้วยซดนำ้าแกง

49. การรับประทานอาหารร่วมกัน
ยาทและเรื่องอืนๆบนโต๊ะอาหารทีควรรู้
่ ่
ใช้ตะเกียบเป็นหลักในการรับประทานอาหาร
วางตะเกียบ ควรวางบนหมอนรองตะเกียบ อย่าวางพาดปากจ
ากระแทกปลายตะเกียบบนโต๊ะอาหาร จนทำาให้เกิดเสียงดัง
งโต๊ะจีน เจ้าภาพจะนั่งหันหน้าเข้าหาประตู แขกสำาคัญจะนั่งข
- เหล้า เบียร์ ไม่เย็น ไม่มนำ้าแข็ง
ี
รเชิญเจ้าภาพชนแก้วโดยส่วนตัว สามารถทำาได้ ถือว่าดีมากๆ
- เวลาชนแก้ว มักยืนขึ้นชนแก้ว
คายหรือทิ้งเศษอาหารบนโต๊ะ ให้คายทิ้งในถ้วยหรือชามที่บริก
ากินก๋วยเตียว อย่าใช้ช้อนตัดเส้น ให้ตักเข้าปาก แล้วกัดเอาแ
๋

50. Money
- ใช้จายได้
่
เฉพาะเงินสกุล
หยวนเท่านั้น

51. Toilet
ส่วนมากเป็นแบบส้วมซึมและแบบชักโครก .... สบายใจได้คร
งนำ้าในห้องพักเป็นแบบชักโครก สะดวก และสะอาด
าธุระ (หนัก) ให้เสร็จก่อนทุกครั้งที่ตองเดินทางออกไปข้างนอ
้
อกไปข้างนอก โอกาสที่จะหาห้องนำ้าสาธารณะมีน้อยมาก
นำ้าสาธารณะส่วนมากจะเป็นแบบเปิดเผย และไม่สะอาด
น ไม่ควรเกิดความอยากรูอยากเห็นห้องนำ้าจีน ..... ก่อนรับประ
้
ในห้องนำ้า ไม่มอ่างนำ้าหรือสายฉีดนะครับ
ี
ดาษชำาระ มีความสำาคัญมาก ควรมีพกติดตัวไว้ตลอดเวลา

52. เรื่องอื่นๆ ที่ควรทราบ
กระแสไฟฟ้า => 220V/50Hz
- ปลั๊กไฟ มีทั้ง 2 ขา และ 3 ขา
ลาประเทศจีน เร็วกว่าเวลาในเมืองไทย 1 ชัวโมง
่
จอขอทาน อย่าให้เงินเป็นอันขาด ให้เบนหน้าหนี และเดินหนีแ
ของให้ต่อราคาลงเหลือสัก 20-40%ก่อน แล้วค่อยเพิ่มให้ทีห
การรับบริการทุกประเภท ไม่ตองให้ Tip
้
ง “กับดักนำ้าลาย” โดยให้สังเกตเสียงเอ๊กโค่ ที่มีมาเตือนก่อน

53. เรื่องอื่นๆ ที่ควรทราบ
ขโมยทุกชนิด การลักขโมยถือเป็นความผิดขันร้ายแรงในประ
้
ต้องต้มก่อน หรือซื้อนำ้าดืมจากขวดที่บรรจุสะอาดเรียบร้อยเท
่
- WC หมายถึง “ห้องนำ้า” นั่นเอง
ย่าตกใจ ... หากเจอคนเสียงดัง ตะโกน โหวกเหวก
ปลกใจ ... หากเห็นหนุมสาว กอด หรือ พลอดรักกัน ในที่สาธา
่
ารสูบบุหรี่ .... เป็นเรื่องปกติของคนในประเทศจีน
บุหรี่ .... สามารถสูบได้ทุกที่ที่ตองการ แม้กระทั่งในห้องแอร์ ห
้
นยื่นบุหรีส่งให้ นันหมายถึง “มิตรภาพ” ซึ่งคุณอาจจะรับไว้ ห
่ ่
กท่านสูบบุหรี่ – ให้รบไว้ ถือเป็นมารยาทที่พึงกระทำา
ั
นไม่สูบบุหรี่ – ให้ยิ้ม และบอกกับผู้ให้ว่า ท่านไม่สูบบุหรี่ ขอบ
แก้ว – หากมีคนมาชนแก้วท่าน ให้รบการชนแก้ว แล้วดืมอย่า
ั ่

54. เรื่องอื่นๆ ที่ควรทราบ
สธการชนแก้ว เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำา ถือว่าไม่ให้เกียรติกบผ
ั
นดืมไม่ไหว ให้รับการชนไว้กอน แล้วบอกว่าขอจิบเพียงแค่นิด
่ ่
ทีพลุกพล่าน ต้องระมัดระวังกระเป๋าเงินของท่านให้ดี ... โจรล
่
กเป็นชาวซินเกียง สังเกตได้จากหน้าตาจะคล้ายแขกฝรังคาซ ่
นน หากตัดสินใจเดินข้ามแล้ว อย่าหยุดชะงัก ให้เดินต่อไป รถ
ซี่ในเมืองจีน นังได้เพียงแค่ 4 ผู้โดยสารเท่านั้น เกินกว่านี้ผิดก
่
ซี่ในเมืองเจินเจียง มิเตอร์จะเริมต้นที่ราคา 8 หยวน (40 บาท
้ ่
กซี่ในนครเซี่ยงไฮ้ มิเตอร์จะเริ่มต้นที่ราคา 11 หยวน (55 บาท
ณะ หากเจอพวกแจกนามบัตร แจกเอกสาร ... ห้ามรับ... เนื่อ
าเรื่องเก็บเงิน

55. Basic Chinese
าศัพท์เบื้องต้นที่ควรทราบ
สวัสดี 你好 หนี ห่าว
ผม 我 หว่อ
คุณ 你 หนี่
เขา (ญ/ช) 他 / 她 ทา
ดี 好 ห่าว
ไม่ 不 /没 ปู้ / เหมย
มี 有 โหย่ว
ไม่มี 没有 เหมย โหย่ว
ชอบ 喜欢 สี่ ฮวน
ไม่ชอบ 不喜欢 ปู้ สี่ ฮวน
อยาก/ต้องการ / 想
要 เย่า / เสี่ยง
ขอบคุณ 谢谢 เซี่ย เซี่ยะ

56. Basic Chinese
าศัพท์เบื้องต้นที่ควรทราบ
ใช่ 是 ซื่อ
ไม่ใช่ 不是 ปู๋ ซื่อ
ถูกต้อง 对 ตุย้
ประเทศไทย 泰国 ไท่ กว๋อ
ประเทศจีน 中国 จง กว๋อ
ดีใจ 高兴 เกา ซิ่ง
มาก 很 เหิน ่
เงิน 钱 เฉียน
ราคาเท่าไหร่ 多少钱 ตัว ส่าว เฉียน
หน่วยหยวน 元 (หยวน) ไคว่

57. Basic Chinese
จำานวนตัวเลข
1 อี 1 สือ อี 1 ?
2 เอ้อ 2 สือ เอ้อ 200 เห
3 ซาน 3 เอ้อ สือ ลียง ไป่
4 ซื่อ 4 ซาน สือ 2 ซาน
5 อู่ 5 ซื่อ สือ ไป่
6 ลิ่ว 6 อู่ สือ 3 อู๋ ไป่
7 ชี 7 ลิ่ว สือ 4 อี้ เชีย
8 ปา 8 ชี สือ น
9 จิ่ว 9 จิ่ว สือ 2000 เห
10 สือ 100 อี ไป่ ลี่ยง เชียน
5000 อู่

58. Basic Chinese
ประโยคที่มกเจอและใช้เป็นประจำา
ั
าลัยราชภัฏเชียงราย 青莱皇家大学 ชิง ไหล หวง เจีย ต
โนโลยีอุตสาหกรรม 工业技术学院 กง เย่ จี้ ซู่ เฉว ย
นไทย 我是泰国人 หว่อ ซื่อ ไท่ กว๋อ เ
คาเท่าไหร่ 这个多少钱 เจ้อ เกอะ ตัว ส่าว เฉ
งเกินไปแล้ว 太贵了 ไท่ กุย เลอ
้
บ ผมไม่สูบบุหรี่ 谢谢 , 我不抽烟 เซี่ย เซี่ยะ, หว่อ ป
ยู่ทไหน
ี่ 厕所在哪里 เท่อ สั่ว ใจ้ หนา
ที่ได้รจัก
ู้ 很高兴认识你 เหิน เกา ซิ่ง เริน ซื่อ ห
่ ่

59. Zhenjiang Weather Forecast

60. “ 谢谢 ”
Thank you
for your attention
Yangtze River Bridge
Zhenjiang - Yangzhou