Un giro tra le note di Classic FM

1. Jane Austen
e la sua musica
Un giro tra le note di Classic FM

2. Jane Austen e la musica
• “Senza musica”, scrisse jane Austen
in ‘Emma’, “la vita sarebbe vuota per
me”.
• Come molte donne del suo tempo,
la scrittrice era anche una musicista
esperta, così molte delle donne
descritte nei suoi romanzi.
• Spesso le sue protagoniste
suonavano il pianoforte, come faceva
la stessa Jane Austen.

3. Sense and Sensibility
• Probabilmente il miglior adattamento
cinematografico dei romanzi di Jane Austen è
stato il film «Ragione e sentimento» (Sense
and Sensibility) di Ang Lee, interpretato da
Emma Thompson.
• E non c'è miglior colonna sonora su Jane
Austen del candidato all'Oscar dello stile
mozartiano di Patrick Doyle con i suoi delicati
assoli di pianoforte.

4. L’unico compositore citato
nei libri di Jane Austen
Molto popolare all’epoca Johann Baptist
Cramer (1771-1858) è stato l'unico
compositore il cui nome è stato citato in
uno dei romanzi di Jane Austen.
Alcune delle musiche di Cramer sono
eseguite dal personaggio di Jane Fairfax in
'Emma'.
Dopo l’arrivo del suo nuovo pianoforte
Broadwood, Faifax inizia a suonare 'Robin
Adair'; Jane Austen aveva diverse versione
di questa musica nella sua collezione.
Robin Adair è una canzone tradizionale irlandese
con i testi scritti da Lady Caroline Keppel. Era
popolare nel 18 ° secolo.

5. Una donna vincitrice di
Oscar
• Per la Colonna Sonora della versione
cinematografica del 1996 di Emma di Jane
Austen, intepetrata da Gwyneth Paltrow, la
compositrice inglese Rachel Portman ha
sviluppato una composizione allo stesso
tempo estrosa e romantica che le ha
consentito di essere premiata alla Academy
Award nel 1997.
• È stata la prima donna a vincere un Oscar
per le musiche originali di un film.
• Jane Austen ne sarebbe stata orgogliosa.

6. Elizabeth Bennet
canta Mozart
• Nell’adattamento televisivo del 1995 di «Pride
and Prejudice», Jennifer Ehle che interpreta
Elizabeth Bennet canta ‘Voi Che Sapete’ dalle
«Nozze di Figaro» di Mozart.

7. Mr Darcy al lago
• Colin Firth che interpreta Mr Darcy dopo
“quella” scena al lago con Elizabeth Bennet
(interpretata da Jennifer Ehle).
• Altri pezzi classici eseguiti nell’adattamento
televisivo del 1995 comprendono le Variazioni
dell’ Aria di Handel dalla Suite No. 5 in E Major
e da “Slumber, Dear Maid” dalla sua opera,
“Serse”, e il secondo movimento dalla
Sonatina No.4. di Clementi.

8. Mr Darcy al lago
• La stessa scena in “Orgoglio e Pregiudizio”
(Pride & Prejudice) del 2005 diretto da Joe
Wright. Interpretato da Keira Knightley
(Elizabeth Bennet) e Matthew Macfadyen (Mr
Darcy)
• Musiche di Dario Marianelli

9. Il compositore preferito da
Jane Austen
• I gusti personali di Jane Austen propendevano
verso le canzoni popolari dell’epoca.
• Ha ballato danze popolari per intrattenere i
suoi nipoti, e in particolare ha apprezzato la
musica del compositore francese di origini
austriache Ignaz Joseph Pleyel (1757 – 1831).
• Quattordici delle sue sonatine sono state
trovate tra gli spartiti della collezione musicale
di Austen

10. Una pianista
appassionata
• Jane Austen prese lezioni di
pianoforte dall’età di 21 anni,
studiando con George Chard, un
organista della Winchester Cathedral .
• Era una pianista appassionata e
suonava tutti i giorni pima di colazione
in modo tale da non disturbare la
routine quotidiana della sua famiglia.

11. Nei suoi scritti
• Otto volumi della collezione di Jane Austen di
spartiti sono ancora disponibili oggi, due dei
quali sono scritti di suo pugno.
• I suoi album comprendono gli spartiti di
Handel edi compositori inglesi dell’epoca, così
come pezzi strumentali di Corelli, Gluck e Johann
Christian Bach.
• “Che Farò” dall’opera di Gluck 'Orfeo ed
Euridice' era un altro dei suoi pezzi preferiti.

12. Avremo un
pianoforte
• “Si, si, avremo un pianoforte, uno
buono come è possibile averne
con 30 guinee, e faremo pratica
con le danze popolari, in modo
tale da dare divertimento ai nostri
nipoti, quando avremo il piacere
della loro compagnia"
• Jane Austen a Cassandra, 1808
Jane Austen's copy of Charles Dibdin, "The Soldiers Adieu." She altered soldier to sailor.

13. Becoming Jane
• Per il film del 2007 sui primi anni di vita di
Jane Austen, 'Becoming Jane' – interpretata da
Anne Hathaway – il compositore Adrian
Johnston rivisitò i libri di musica della famiglia
Austen per ispirarsi per la sua Colonna Sonora.
• La Colonna Sonora ha ricevuto una
nomination per Best Original Film Score al 2008
Ivor Novello Awards.

14. La colonna sonora originale di Marianelli
• Per la sua versione del 2005 film di 'Pride
and Prejudice', il regista Joe Wright
chiese al compositore Dario Marianelli di
scrivere le musiche originali come Jane
Austen le avrebbe ascoltate e suonate.
• I brani di pianoforte furono eseguiti
magistralmente da Jean-Yves Thibaudet.

15. La colonna sonora originale
di Marianelli
• Marianelli missò anche alcuni
estratti della musica di Henry
Purcell.

16. Persuasion
• Il personaggio di Anne Elliot in “Persuation”
di Jane Austen suona bene il pianoforte ma
“senza avere voce, nessuna conoscenza
dell’arpa e senza avere genitori che si siedono
con il desiderio di apprezzare la sua esecuzione
…”
• Per la versione del film del 1995 di
'Persuasion' –interpretato da Amanda Root
nella parte di Anne – il compositore della
colonna sonora Jeremy Sams inserì preludi di
Chopin e due Sarabande di J.S. Bach.
• Interessanti sono anche alcuni brani lirici
come la Italian Aria di Jeremy Sams

17. From notes to
banknotes
• “Di musica! Allora preghiamo a
voce alta!, scrisse la Austen in 'Pride
and Prejudice'. ‘
• È tra tutte le cose la mia gioia. Devo
intervenire nella conversazione, se si
sta parlando di musica. Ci sono poche
persone in Inghilterra, suppongo, che
hanno più piacere di me nell’ascoltare
la musica. Se avessi mai imparato,
avrei dovuto essere un grande
esperta»

18. References
http://www.classicfm.com/ 2015
Jane Austen Music – YouTube
Jane Austen and Music in «Jane Austen's World»
http://www.jausten.it/jamusica.html - Sito con video delle musiche
ascoltate da Jane Austen
Austen Music Online:
http://bama.ua.edu/~jdonley/austen/index.html
Jane Austen's World of Music - Jane Austen Centre
http://www.janeausten.co.uk/online-magazine/media-reviews/jane-
austens-world-of-music/
Una copia del pianoforte di JA, nel "Jane Austen's House Museum" di Chawton.