تتنوع اسباب الطلاق في دولة الإمارات العربية المتحدة، و تعود لأسباب مختلفة منها على سبيل المثال لا الحصر، فقدان الوظيفة، والاختلافات الثقافية والدينية، ووسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من الأسباب التي تؤدي للطلاق. إن إجراءات الطلاق في أبو ظبي ودبي وبقية الإمارات الأخرى، تمر بعدة مراحل رسمها المشرع الإماراتي في قانون الأحوال الشخصية، والتعديلات المختلفة التي طرأت عليه، وفي القرارات المتعلقة بالإجراءات التنظيمية لقانون الأحوال الشخصية. نستعرض في هذه المقالة إجراءات الطلاق في أبو ظبي والإمارات العربية المتحدة، وفقاً للتشريعات النافذة في الدولة.

1. ‫ات‬‫ر‬‫االما‬‫في‬‫الطالق‬‫اءات‬‫ر‬‫اج‬
https://hhslawyers.com/ar/

2. ‫مقدمة‬

‫ف‬ ،‫الحصر‬ ‫ال‬ ‫املثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫منها‬‫مختلفة‬ ‫ألسباب‬‫تعود‬ ‫و‬ ،‫املتحدة‬‫العربية‬‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫دولة‬ ‫في‬‫الطالق‬‫اسباب‬‫تتنوع‬
،‫الوظيفة‬‫قدان‬
‫للطالق‬ ‫تؤدي‬‫التي‬ ‫األسباب‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫االجتماعي‬‫التواصل‬ ‫ووسائل‬،‫والدينية‬‫الثقافية‬ ‫واالختالفات‬
.
‫الطال‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫إن‬
‫ودبي‬ ‫ظبي‬‫أبو‬ ‫في‬‫ق‬
‫الت‬‫املختلفة‬‫والتعديالت‬،‫الشخصية‬ ‫األحوال‬‫ن‬‫قانو‬ ‫في‬ ‫اتي‬‫ر‬‫اإلما‬‫املشرع‬ ‫سمها‬‫ر‬‫احل‬‫ر‬‫م‬ ‫بعدة‬ ‫تمر‬ ،‫ى‬‫األخر‬‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬‫وبقية‬
‫وفي‬،‫عليه‬‫أت‬‫ر‬‫ط‬‫ي‬
‫الشخصية‬ ‫األحوال‬‫ن‬‫لقانو‬‫التنظيمية‬‫اءات‬‫ر‬‫باإلج‬‫املتعلقة‬‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬
.
‫ظ‬‫أبو‬ ‫في‬‫الطالق‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫املقالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬‫نستعرض‬
‫ات‬‫ر‬‫واإلما‬ ‫بي‬
‫الدولة‬ ‫في‬‫النافذة‬‫للتشريعات‬
ً
‫وفقا‬ ،‫املتحدة‬‫العربية‬
.

3. ‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬‫في‬ ‫تطبيقها‬ ‫ونطاق‬ ‫الطالق‬ ‫ضوابط‬

‫قم‬‫ر‬‫اتي‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫الشخصية‬‫األحوال‬‫ن‬‫قانو‬ ‫أن‬
(
28
)
‫لسنة‬
2005
‫العربي‬‫ات‬‫ر‬‫واإلما‬ ‫أبوظبي‬‫في‬ ‫الطالق‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫ينظم‬ ‫الذي‬‫ن‬‫القانو‬ ‫هو‬ ،‫وتعديالته‬
‫ة‬
‫بطا‬‫خاصة‬ ‫أحكام‬ ‫لهم‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬‫منهم‬ ‫املسلمين‬‫غير‬ ‫باستثناء‬ ،‫العربية‬‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬‫دولة‬‫مواطني‬ ‫على‬ ‫ن‬‫القانو‬ ‫هذا‬ ‫ويطبق‬،‫املتحدة‬
،‫وملتهم‬‫ئفتهم‬
‫كما‬
‫م‬ ‫يجب‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬‫وفي‬،‫بلده‬‫ن‬‫قانو‬ ‫بتطبيق‬ ‫األجنبي‬ ‫يتمسك‬ ‫لم‬‫ما‬،‫األجانب‬‫الوافدين‬‫من‬ ‫املواطنين‬‫غير‬‫على‬‫أحكامه‬ ‫تطبق‬
‫اإلخالل‬ ‫وعدم‬‫اعاة‬‫ر‬
‫من‬ ‫املواد‬ ‫بأحكام‬
(
12
‫حتى‬
17
)
‫اتي‬‫ر‬‫اإلما‬‫املدنية‬ ‫املعامالت‬‫ن‬‫قانو‬‫من‬
(
‫قم‬‫ر‬ ‫اتحادي‬ ‫ن‬‫قانو‬
5
‫لسنة‬
1985
)
‫ن‬‫بالقانو‬ ‫املتعلقة‬‫املواد‬ ‫وهي‬،‫وتعديالته‬
‫الشخصية‬‫األحوال‬‫مسائل‬ ‫وبعض‬‫والطالق‬‫الزواج‬‫على‬ ‫التطبيق‬‫الواجب‬
.

‫املادة‬ ‫ونصت‬
(
13
)
‫أح‬‫ي‬‫تسر‬ ‫بأن‬‫وذكرت‬،‫الطالق‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫على‬ ‫التطبيق‬ ‫واجب‬‫ن‬‫القانو‬‫على‬ ،‫إليه‬‫املشار‬‫املدنية‬ ‫املعامالت‬‫ن‬‫قانو‬‫من‬
‫ن‬‫قانو‬ ‫كام‬
‫في‬‫عقد‬ ‫التي‬‫الدولة‬‫ن‬‫قانو‬‫ي‬‫يسر‬ ‫كما‬ ،‫الزواج‬‫عقد‬‫يرتبها‬ ‫التي‬ ‫والشخصية‬ ‫املالية‬ ‫اآلثار‬‫على‬ ‫الزواج؛‬‫عقد‬‫فيها‬‫تم‬ ‫التي‬‫الدولة‬
‫ع‬‫الزواج‬‫ها‬
‫الطالق‬ ‫لى‬
‫واالنفصال‬ ‫والتطليق‬
.
‫املادة‬ ‫قضت‬ ‫بينما‬
(
14
)
‫األهل‬‫شرط‬ ‫باستثناء‬‫وحده‬ ‫املتحدة‬ ‫العربية‬‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬‫دولة‬‫ن‬‫قانو‬ ‫يطبق‬ ‫بأن‬،‫ن‬‫القانو‬ ‫ذات‬‫من‬
‫ية‬
‫الزواج‬ ‫انعقاد‬ ‫وقت‬
ً
‫وطنيا‬‫الزوجين‬ ‫أحد‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫للزواج؛‬
.

‫على‬ ‫جعي‬‫ر‬ ‫بأثر‬‫أحكامه‬‫ي‬‫تسر‬ ‫كما‬،‫أحكامه‬ ‫سريان‬‫بعد‬ ‫حدثت‬ ‫التي‬ ‫الوقائع‬ ‫جميع‬‫على‬‫اتي‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫الشخصية‬‫األحوال‬‫ن‬‫قانو‬ ‫ي‬‫ويسر‬
‫ى‬‫دعاو‬
‫بات‬ ‫حكم‬ ‫بها‬‫يصدر‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫الطالق‬ ‫وشهادات‬
.

‫قم‬‫ر‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬،‫الطالق‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫بشأن‬ ‫يطبق‬‫دبي‬‫محاكم‬ ‫وفي‬
(
3
)
‫لسنة‬
2021
‫الشخصية‬‫األحوال‬‫مسائل‬ ‫في‬ ‫التنظيمية‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫بدليل‬ ‫الخاص‬،
‫دبي‬‫محاكم‬ ‫أمام‬
.

4. ‫الطالق‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫الدولة‬ ‫تبذلها‬ ‫التي‬ ‫الجهود‬

‫العام‬ ‫في‬ ‫ظبي‬ ‫أبو‬ ‫القضاء‬ ‫دائرة‬ ‫أدخلت‬
2020
‫للطالق‬ ‫ي‬‫األسر‬ ‫البرنامج‬‫مفهوم‬ ‫وهو‬، ‫أبوظبي‬‫ة‬‫ر‬‫اما‬‫في‬ ‫الطالق‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫في‬
ً
‫جديدا‬
ً
‫مفهوما‬
(
‫برنامج‬
‫خير‬ ‫الصلح‬
)
‫ل‬ ‫بها‬‫ل‬‫للوصو‬ ‫باألسرة‬‫البرنامج‬ ‫ويهتم‬ ،‫الخليجي‬ ‫ن‬‫التعاو‬ ‫مجلس‬ ‫ل‬‫دو‬‫منطقة‬ ‫في‬‫نوعه‬‫من‬ ‫ل‬‫األو‬ ‫البرنامج‬ ‫هذا‬ ‫ويعد‬،
‫متالحم‬ ‫مجتمع‬ ‫بناء‬
‫ح‬‫من‬ ‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫اف‬‫ر‬‫أط‬ ‫تمكن‬ ‫بصورة‬ ‫ي‬‫األسر‬‫التوجيه‬ ‫عمليات‬‫في‬ ‫تغيير‬‫إلحداث‬ ‫يهدف‬‫كما‬،‫والتسامح‬ ‫املحبة‬ ‫روح‬ ‫تسوده‬‫ابط‬‫ر‬‫ومت‬
‫األسرية‬ ‫الخالفات‬ ‫ل‬
‫مبتكرة‬ ‫ق‬‫وطر‬ ‫بوسائل‬
.

‫بتسجيلها‬ ‫القضية‬‫مرور‬‫مرحلة‬ ‫أبرزها‬ ‫ولعل‬،‫الطالق‬ ‫إيقاع‬ ‫قبل‬‫احل‬‫ر‬‫م‬ ‫بعدة‬،‫املتحدة‬ ‫العربية‬‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬‫في‬ ‫الطالق‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫وتمر‬
‫التو‬ ‫قسم‬‫في‬
‫جيه‬
‫للمقابلة‬‫موعد‬ ‫وتحديد‬‫ي‬‫األسر‬‫واملوجه‬‫بينهما‬ ‫التنسيق‬ ‫خالل‬‫من‬ ‫الزوجين‬ ‫بين‬‫الصدع‬ ‫أب‬‫ر‬‫ملحاولة‬‫اء‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫هذا‬ ‫ويهدف‬،‫ي‬‫األسر‬
‫األخ‬ ‫ومحاولة‬ ،
‫ذ‬
‫الخالف‬‫إلنهاء‬ ‫ي‬‫األسر‬‫املوجه‬ ‫يسعى‬ ‫حيث‬،‫املحاكم‬ ‫أمام‬ ‫ي‬ ‫التقاض‬ ‫دوائر‬‫في‬ ‫الولوج‬ ‫يغني‬ ‫ي‬‫أسر‬ ‫التفاق‬‫ل‬‫للوصو‬ ‫الزوجين‬ ‫بأيدي‬
‫بينهم‬ ‫فيما‬
‫ا‬ ‫إلى‬ ‫طلباتهم‬ ‫يحيل‬ ،‫اتفاق‬ ‫إلى‬ ‫التوصل‬‫في‬‫مساعيه‬ ‫فشلت‬ ‫فإذا‬ ،‫باألسرة‬ ‫املتعلقة‬ ‫ق‬‫والحقو‬ ‫الواجبات‬ ‫بيان‬‫مع‬ ‫ي‬ ‫اض‬‫ر‬‫بالت‬
ً‫بناء‬ ‫املختصة‬‫ملحكمة‬
‫على‬
‫منهم‬ ‫أي‬ ‫طلب‬
.

‫م‬ ‫في‬ ‫ودي‬‫طالق‬ ‫إلى‬ ‫التوصل‬ ‫يمكن‬ ‫بحيث‬،‫الطالق‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫إلتمام‬‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬‫دولة‬‫في‬‫منه‬ ‫البد‬ ‫أمر‬ ‫ي‬‫األسر‬‫املوجه‬‫مقابلة‬ ‫وتعتبر‬
‫ا‬ ‫مقابلة‬‫رحلة‬
‫ملوجه‬
‫ي‬‫األسر‬‫املوجه‬ ‫قبل‬‫من‬ ‫عليها‬ ‫التوقيع‬ ‫ويتم‬‫تسوية‬‫بصياغة‬ ‫الزوجين‬ ‫يقوم‬ ‫بأن‬،‫ي‬‫األسر‬
.
‫إ‬ ‫سالة‬‫ر‬ ‫بتقديم‬ ‫ي‬‫األسر‬‫املوجه‬ ‫يقوم‬
‫إلى‬ ‫بالطلب‬ ‫حالة‬
‫أ‬ ‫ثالث‬‫خالل‬ ‫الرسالة‬ ‫هذه‬‫تقديم‬ ‫ويمكن‬،‫الطالق‬‫قضية‬ ‫ام‬‫ر‬‫إب‬ ‫أجل‬‫من‬ ‫املحكمة‬‫أمام‬ ‫ل‬‫باملثو‬‫للزوجين‬ ‫تسمح‬ ،‫املختصة‬‫املحكمة‬
‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫من‬ ‫شهر‬
‫صدورها‬
.
‫الزوجي‬‫من‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫يقدم‬‫أن‬‫على‬،‫املحكمة‬ ‫لتقدير‬
ً
‫وفقا‬،‫املتحدة‬ ‫العربية‬‫ات‬‫ر‬‫واإلما‬ ‫أبوظبي‬‫في‬‫الطالق‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫وتتم‬
‫تجاه‬ ‫دفاعه‬‫ن‬
‫إليها‬ ‫يستند‬ ‫التي‬‫واألدلة‬‫اآلخر‬ ‫الطرف‬
.

5. ‫دبي‬ ‫في‬ ‫الطالق‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬

‫للمادة‬
ً
‫وفقا‬
(
36
)
‫قم‬‫ر‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬‫من‬
(
3
)
‫لسنة‬
2021
‫ع‬ ‫يجب‬ ‫فإنه‬،‫دبي‬‫محاكم‬ ‫أمام‬ ‫الشخصية‬‫األحوال‬‫ن‬‫لقانو‬ ‫التنظيمية‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫دليل‬‫بشأن‬،
‫لى‬
‫ال‬ ‫اسم‬
ً
‫متضمنا‬،‫ة‬‫ر‬‫اإلما‬‫في‬ ‫ي‬‫األسر‬‫التوجيه‬ ‫لجنة‬ ‫إلى‬‫طلب‬ ‫يقدم‬ ‫أن‬،‫املحكمة‬‫في‬ ‫زوجته‬‫من‬ ‫طالقه‬ ‫إيقاع‬‫في‬ ‫يرغب‬ ‫الذي‬ ‫الزوج‬
‫ال‬ ‫يخ‬‫ر‬‫وتا‬‫زوجة‬
‫زواج‬
‫ب‬‫الطالق‬ ‫كان‬ ‫أن‬‫بالزوجة‬‫ل‬‫الدخو‬ ‫يخ‬‫ر‬‫وتا‬،‫وجدوا‬ ‫إن‬‫واألوالد‬،‫الزواج‬‫عقد‬‫مكان‬‫على‬ ‫الطلب‬ ‫يشتمل‬‫أن‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ ،‫الزواج‬‫عقد‬‫من‬ ‫وصورة‬
‫عد‬
‫بالحضو‬ ‫طالقها‬‫اد‬‫ر‬‫امل‬‫الزوجة‬ ‫إعالن‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬،‫وعدده‬‫ونوعه‬‫الطالق‬‫صفة‬‫الطالق‬ ‫إيقاع‬ ‫طالب‬ ‫الزوج‬ ‫يحدد‬ ‫أن‬ ‫يجب‬‫كما‬،‫ل‬‫الدخو‬
ً
‫وفقا‬ ‫ر‬
‫ن‬‫القانو‬‫ألحكام‬
.

‫املادة‬ ‫واقتضت‬
(
37
)
‫قم‬‫ر‬ ‫ار‬‫ر‬‫الق‬‫من‬
3
‫الق‬‫يحدد‬ ‫وأن‬،‫أمامه‬ ‫بالتوقيع‬ ‫الزوج‬‫يأمر‬ ‫وأن‬ ‫ي‬ ‫القاض‬ ‫قبل‬‫من‬ ‫الطالق‬ ‫توثيق‬ ‫ة‬‫ر‬‫ضرو‬،‫الذكر‬ ‫سابق‬
‫ي‬ ‫اض‬
‫وال‬ ‫ي‬‫األسر‬‫املوجه‬‫وفشل‬ ،
ً
‫صحيحا‬
ً
‫إعالنا‬‫إعالنها‬‫غم‬‫ر‬‫الزوجة‬ ‫تحضر‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫وذلك‬،‫به‬ ‫املتعلقة‬‫األحكام‬ ‫وكل‬‫وعدده‬‫الطالق‬‫صفة‬
‫إقنا‬ ‫في‬ ‫ي‬ ‫قاض‬
‫ع‬
‫الطالق‬‫في‬ ‫التسرع‬ ‫وعدم‬ ‫بالتأني‬ ‫الزوج‬
.
‫لإلعال‬ ‫املقررة‬‫ق‬‫للطر‬
ً
‫وفقا‬،‫الطالق‬ ‫ار‬‫ر‬‫بق‬‫املطلقة‬‫الزوجة‬ ‫إعالن‬‫املحكمة‬‫على‬ ‫ويجب‬
‫األحوال‬ ‫ن‬‫قانو‬‫في‬ ‫ن‬
‫قم‬‫ر‬‫اتي‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫الشخصية‬
(
28
)
‫لسنة‬
2005
‫قم‬‫ر‬ ‫االتحادي‬ ‫املدنية‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫ن‬‫وقانو‬،
(
11
)
‫لسنة‬
1992
.

‫ل‬ ‫وإذا‬،‫ذلك‬‫على‬‫يشهدان‬ ‫شاهدين‬ ‫وحضور‬‫الزوجة‬ ‫بحضور‬ ‫إثباته‬ ‫املحكمة‬‫على‬ ‫يجب‬،‫الطالق‬‫يثبت‬ ‫أن‬ ‫اد‬‫ر‬‫وأ‬ ‫زوجته‬ ‫الزوج‬ ‫طلق‬ ‫وإذا‬
‫تحضر‬ ‫م‬
‫الح‬ ‫الشهود‬‫بشهادة‬،‫عليها‬ ‫الزوج‬ ‫أوقعه‬ ‫الذي‬‫الطالق‬ ‫بتوثيق‬ ‫ي‬ ‫القاض‬ ‫يقوم‬‫عندئذ‬،‫صحيحة‬ ‫بصورة‬‫إعالنها‬‫من‬‫الرغم‬‫على‬‫الزوجة‬
‫ويتم‬ ،‫اضرين‬
‫وقوعه‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫إلى‬‫الطالق‬ ‫إسناد‬
.

‫أتش‬ ‫ويعتبر‬
‫أتش‬
‫بتولي‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬،‫املتحدة‬ ‫العربية‬‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫جاء‬‫ر‬‫أ‬ ‫وكافة‬ ‫دبي‬‫في‬ ‫املحاماة‬‫مكاتب‬ ‫أفضل‬‫من‬ ،‫للمحامين‬ ‫أس‬
‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫ومتابعة‬
‫ى‬‫األخر‬‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬ ‫وبقية‬‫قة‬‫ر‬‫والشا‬ ‫ظبي‬ ‫وأبو‬‫دبي‬‫طالق‬‫محامي‬‫اميز‬ ‫ويضم‬،‫ات‬‫ر‬‫اإلما‬‫مدن‬ ‫مختلف‬ ‫في‬‫الطالق‬
.
‫است‬ ‫طلب‬ ‫في‬ ‫تتردد‬ ‫ال‬
‫من‬ ‫قانونية‬‫ة‬‫ر‬‫شا‬
‫ى‬‫أخر‬‫ة‬‫ر‬‫إما‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ظبي‬ ‫أبو‬‫في‬ ‫الطالق‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫بشأن‬،‫مكتبنا‬
.
‫ات‬‫ر‬‫واإلما‬ ‫دبي‬‫في‬ ‫شخصية‬‫أحوال‬‫محامي‬ ‫أفضل‬ ‫نضم‬ ‫نحن‬
.

6. ‫ينا‬‫ر‬‫مستشا‬ ‫مع‬ ‫تحدث‬

‫موبايل‬
:
00971553701232

‫هاتف‬
:
0097142555496

‫االلكتروني‬‫البريد‬
:
sales@hhslawyers.com