ေႀကးမံု 1-nov-13-km

aejynfawmf

Ekd0ifbm

1

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w
OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;wkdY zdwfMum;csuft&
MopaMw;vs"eo[m,EkdifiHbk&ifcHcsKyf uGifwif;b½kdufpfESifh
cifyGef;wkdYonf jrefrmEkdifiHokdY rMumrDumvtwGif; w&m;0if
cspfMunfa&;c&D; vma&mufvnfywfrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 31
ppfawmif;jrpfa&onf awmifil
NrdKUe,fwGif atmufwdkbm 28 &uf
n 9 em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ
tcsewi;f xGmcsursm;t& ,if;NrKd U
d f dk
f
pk;d &dra&rSwtxuf 112 pifwrwm
f
f
D D
(3 'or 7 aycef) ausmveaeonf/
Y
f G f
tqkdygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS
aemuf 48 em&DtwGi;f 15 pifwrwm
D D
(ay0ufcef) qufvufwufvmEkiNf y;D
Y
d
,if;NrdKUpdk;&drfa&rSwftxufwGif
qufvufwnf&Eionf/ (owif;pOf)
dS dk f

vufeufudkifwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;tm;vkH; wufa&mufvm&efBudKqdkvsuf&SdaMumif;udkvnf; uRefawmfh
taeeJY 'Dae&muae xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/
wpfjynfvkH;twkdif;twm typftcwf&yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y&
jcif;&JU &nf&G,fcsufrsm;udk tenf;i,f&Sif;jyvdkygw,f/ &nf&G,fcsufrsm;uawmh wkdif;&if;om;vufeufudkif
rdbjynfolrssm;cifAssm;m;cif m;tzGJUtpnf;rsm; awmif;qdkcsufrsm;udk nd§EIdif;jznfhqnf;ay;vdkjcif;? a&;xkd;NyD;jzpfonfh typftcwf&yfpJa&;
,ckva&'D,uae jynfovxxqufo,ajymMum;wJtpDtpOfrm vuf&azmfaqmifaewJh Ekiia&;
dk
l l k H
G f
h
S
dS
d f H
qkdif&m oabmwlnDcsuftqifhqifhudk xyfavmif;twnfjyKvdkjcif;ESifh vufrSwfa&;xdk;NyD;onfESifh EkdifiHa&;
jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfawGeJY Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawG&JU jzpfxGef;wdk;wufrIawGudk &Sif;vif;wifjy
aqG;aEG;yGJqkdif&m vkyfief;pOftqifhqifhudk pwifvkdjcif;aMumifhaqmif&Guf&jcif;jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY
oGm;rSmjzpfygw,f/
xyfrHtwnfjyKajymMum;vdkwJhudpöuawmh ,cktBudrf Nidrf;csrf;a&;
yxrOD;pGm atmufwbmvukeyi;f rSm usi;f yjyKvyvsu&onfh
kd
f kd
k f
f dS
wnfaqmuf&ef urf;vSrf;cJhjcif;onf typftcwf&yfpJa&;tqifhwGif
vufeufudkifwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;&JU acgif;aqmifrsm;yg0if
&yfwefxm;&efr[kwbJ &&Sxm;onftypftcwf&yfpa&;rsm;udk tajc
Y
f
d
h
J
wufa&mufaewJh Nir;f csr;f a&;qki&maqG;aEG;ndEi;f yGukd BuKd qaMumif;
d
d f
§ dI J
kd
cHNyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk wufvSrf;Ekdif&eftpOfwpdkufBudK;yrf;
ajymMum;vdygw,f/ 'DaqG;aEG;yG[m rsm;rMumrDusi;f yjyKvy&efjyifqif
k
J
k f
vsuf&SdaMumif;yifjzpfygw,f/ vuf&Sd Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwpfavQmuf
aewJh wpfjynfv;Hk twki;f twm typftcwf&yfpa&;qki&moabmwl
d
J
d f
wGif BudKwifpnf;urf;owfrSwfcsufrsm; csrSwfjcif;r&SdbJ wkdif;&if;om;
nDcsuf vufrSwfa&;xkd;yGJudkOD;wnfusif;yaeaMumif;vnf; od&Sd&yg
rsm; tqkjd yKcsutm;vk;H udvufcaqG;aEG;cJaMumif;udvnf; &Si;f vif;
f
k
H
h
k
w,f/ aqG;aEG;nd§EdIif;rIawG[m tjyKoabmaqmifNyD; jynfolvlxk
ajymMum;vdkygw,f/ 'DvkdvkyfaqmifEkdifcJhwJhtwGuf wkdif;&if;om;
wpf&yfvkH;vdkvm;aewJh a&&SnfckdifrmwJh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef OD;wnf
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh ,kHMunfrIwnfaqmufa&;vkyfief;
aqG;aEG;aew,fvdkYod&wJhtwGufvnf; uRefawmfhtaeeJY txl;yif
rsm; atmifjrifatmifvyaqmifEicygw,f/ 'Dv&&Satmifjrifxm;wJh
k f
dk f hJ
kd d
0rf;ajrmufrygw,f/ &v'faumif;rsm;&&SNd y;D wpfjynfv;Hk twki;f twm
d
d
tjyeftvSef,kHMunfrIudktajccHNyD; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
typftcwf&yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yGJodkY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf tzGJU aus;vufrD;vif;a&;taxmuftuljyKypönf; jycef;tm; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;pOf/
aus;vuf
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm
31
jynfaxmifpor®wjrefrmEdiiawmf Ediiawmfor®w OD;ode;f pdeonf
k
k f H
k f H
f
'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
twl ,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) ü usif;yonfh aus;vufrD;vif;a&;
taxmuftuljyKypönf;ESifh pufrIxkwfukefypönf;jyyGJ 2013 zGifhyGJ tcrf;
tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;u jyyGJusif;y&onfh taMumif;&if;ESifh
pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefY? OD;pdk;odef;? OD;tkef;jrihf?
OD;armifjrifhESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m oHwreftzGJU em,u tif'dkeD;&Sm;
Yk
oHtrwfBu;D H.E. Mr. Sebastianus Sumarsono wdu tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdaemuf Ediiawmfor®w OD;ode;f pdeu jyyGtcrf;tem; qdi;f bkwf
Yk
k f H
f
J
k
tm; pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

,cktcg pD;yGm;a&;acwfa&pD;aMumif;t& NrKd Ue,faps;Bu;D rsm;xuf
NrdKUjya'ovrf;rBuD;rsm;ay:&Sd tdrfqdkifrsm; acwfpm;vmMuonf/
aeYaps;? naps;yrm pnfum;vsuf&Sdonf/ rdef;vrf;BuD;rsm;wGif pwdk;
qdiBf u;D rsm;? vQyppf? tDvufx&GeepfEihf zke;f qdirsm;? uGeysLwmpmpDEihf
k
f
f S
k f
f
S
rdwLå qdirsm;? acwfrD vuf0wf&wemqdirsm;? t0wftxnfqiBf u;D rsm;?
k f
k f
kd
tvSjyKjyifa&;? vufzuf&nfqdkif? pm;aomufqdkifBuD;rsm;ESifh uGrf;,m
qdkifrsm; pkHvifvSonf/ aeYpOf oGm;vmaeMuolrsm;? um;? qdkifu,fESifh
,mOfaygif;pkwjYkdzifh aps;yGawmfBu;D yrm pnfum;vsu&onf/
H
J
f dS
rde;f vrf;rBu;D ay:rS jrifui;f rsm;wGif vli,fwcsKUd pnf;urf;rJpm
G
h G
oGm;vmvIyf&Sm;rItjyKtrIrsm;udk pdwfraumif;pGm
owdjyK
rdonf/ jrifuGif;rSm vli,fwpfOD;u uGrf;,mqdkifteD; qdkifu,f
pD;vsuf xdk;&yfvdkufonf/ uGrf;xkyfrSmpm;um pum;wajymajymjzifh
um;vrf;ay:odYk uGr;f wHawG; axG;vduonf/ uGr;f xkyaom yvwfpwpf
k f
f
tcGHudk vrf;ab;a&ajrmif;ay:odkY ypfvdkufonf/ yvufazmif;ab;

&efukef atmufwkdbm 31
ausmif;wGif;
rkefYaps;wef;
ta&mif;qkdifrsm;ESifh vrf;ab;
tpm;tpma&mif;csaom qkdifrsm;
tm; ppfaq;ynmay;rIukd jrefrm
EkdifiHpm;okH;ol
umuG,fa&;
toif;u atmufwkdbm 30 &uf
wGif &efueNf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,fEihf
k
S
tif;pdefNrdKUe,fwkdYwGif vkyfaqmif
cJhaMumif;od&onf/
tpm;tpm a&mif;cs&mwGif
&ufvGefypönf;rsm; vufcHa&mif;
csjcif;rjyK&ef ? oufwrf;owfrwrI
S f

rygonfh rkefYrsm;ukdvnf; qkdifwGif
wifjcif;rjyK&efponfjzifh ppfaq;
ynmay;a[majymcJonf/ ausmif;
h
rkefYaps;wef;wGif a&mif;csaeonfh
w½kwbufrS wifoi;f aom rkersm;
f
G
Yf
ukd ppfaq;&mwGif jrefrmEkdifiHü
EkdifiHwumtqifhrD "mwfcGJcef;
zGi&efppOfaeaom CHEMLABrS
hf D
"mwkaA'ynm&SifESpfOD;u toif;
ES i f h yl ; aygif ; tul t nD a y;um
w½kwfpmjzifh a&;om;xm;aom
rkefYrsm;ukd ppfaq;tBuHjyKay;cJh
MuaMumif;vnf; od&onf/

&efuef atmufwbm 31
k
dk
&efuef a&Taps; 689800 - 690800
k
rEÅav; a&Taps; 689500 - 690500
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvwm 920 usyf
D
(c ) atmufwe;f 95 wpfvwm 1090 usyf
d
D
(* ) atmufwe;f 92 wpfvwm 910 usyf
d
D
(C) "mwfqD
wpfvwm 814 usyf
D
EdiijH cm;aiGvv,Ee;f
k f
J S f I
(u) tar&duef
wpfa':vm = 972.00

vufzuf&nfqdkifrsm;rS vli,fwcsKdUonf aomufNyD;pD;u&ufwdkrsm;udk
rqifrjcifpGefYypfaeonfrSm rD;ab;tEÅ&m,f pdk;&drfp&mjzpfonf/
trsKd;orD;i,fav;rsm;uvnf; vufzuf&nf? rkefY[if;cg;? xrif;?
[if;rsm;ESifh pm;aomufzG,ftrsKd;rsKd;wkdYudk <uyf<uyftdwfrsm;jzifh tvG,f
wul0,f,lum BuKHovdkpGefYypfaeonf/ ta0;ajy;rSefvkHum;ay:rS c&D;
onf wcsKdUu pGefYypfvdkufaom tdwfcGHav;rsm;rSm avxD;av;rsm;yrm
avwGif 0JysHvdkYaeonf/
rdrdwdkYEdkifiHonf 'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmifaeaom umvjzpfonf/
,ckvdkvrf;ray:odkY BuKHovdk pnf;urf;rJhpGm trIdufypfjcif;? uGrf;wHawG;
axG;jcif;? aq;vdywypfjcif;wdrm usio;Hk tyfaom eDwEihf rnDñway/
f kd
Yk S
hf
d S
G f
ywf0ef;usinpfnrf;apNy;D use;f rma&;t&vnf; uGr;f ? aq;vdyEiyvwf
f
f S hf
pwpftdwfcGHrsm; qdk;usKd;u rsm;vSonf/ aq;vdyfwpfwdkaMumifh
oef;aygif;rsm;pGm rD;avmifqkH;½IH;rIawGjzpfcJh&onf/
wpfzef pwdk;qkdifBuD;rsm;ESihf acwfrDt0wftxnfqkdifBuD;rsm;wGif
trsK;d orD;i,frsm;pGm awGUjrif&onf/ trsK;d orD;rsm; 0wfpm;qif,ifrI
onf wpfaeYxufwpfaeY topftqef;rsm;jzifh wDxGifcsKyfvkyf0wfqif
aeMuonf/ rvkdtyfaomae&mwGif aiGukefaMu;usrsm;pGm ydkrdkoHk;pGJ

ausmif ; rk e f Y a ps;wef ; rsm;uk d
ppf a q;&mwG i f tif ; pd e f N rd K U&S d
trSwf(6)tajccHynm txuf
wef;ausmif;rS yl;aygif;yg0ifulnD
rIonf tm;&zG,fjrifawGUcJh&ovkd
ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;um vkHNcKH
pdwcs&aom tpm;tpmrsm;pm;ok;H
f
Ekdif&eftBuHjyK aqG;aEG;ay;jcif;
rsm;vnf; jyKvkyfEkdifcJhaMumif;od&
onf/
xkdokdY ppfaq;ynmay;rIrsm;
tjyif ausmif;{&d,mrS ukduf

(c ) Oa&my
wpf,½dk
l
= 1334.3
(* ) w½kwf
wpf,rf
G
= 159.51
(C) xki;f
d
wpfbwf
= 31.254
wpf&if;*pf = 307.98
(i ) rav;&Sm;
(p ) tdE,
´d
wpf½y;D
l
= 15.872
wpf&m,ef; = 987.55
(q) *syef
(Z ) awmifu&;D ,m; wpf&m0rf = 91.694
dk
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 922.81
wpfa':vm = 784.35
(n) pifumyl
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrw&nfñe;f EIe;f
S f
T

aeMuonf/ udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJrsm;rS rif;orD;wkdY 0wfpm;
qif,ifrIukd twk,lum ]]wkdNyD;&if;wkd? yg;NyD;&if;yg;? uGJNyD;&if;uGJ?
azmfNyD;&if;azmf}} Muvsuf ausmajymif? &ifajymifrsm;awGUae&onf/
xdkuJhokdY avESif&mvGihfygaeMuonfh vli,fav;rsm; b0
twGuf pdwfarmp&mrsm;udk jrifawGUae&onf/ ayghayghaeayghayghpm;
pdwf"mwfav;rsm;aMumifh
b0wpfckvHk; ysufokOf;apEkdifonfudk
od&Smrnfr[kwfacs/ trsKd;orD;i,fav;rsm; t0wftpm;ESifh
toGm;tvm vQyfay:avmfvnfjcif;wkdYaMumifh b0yifysufokOf;Ekdif
aMumif; a&S;ynm&Sdrsm;u ]]avmfvnfjcif; ig;yg;}}udk qHk;rcJhMuonf/
jrefrmrIe,fy,fwGif tpOftvm"avhxHk;pH,Ofaus;rIawG&Sd
onf/ olYae&mESihfol pnf;urf;&Sd&Sd 0wfqifavh&SdMuonf/ bk&m;oGm;
ausmif;wufvQif? tdrfrSmaevQif? oma&;ema&;ESihf jyifyokdYoGm;vQif?
vkyief;cGio0ifvQif ol0wfpEiol pepfuspm 0wfqifavh&onf/ rd½;kd
f
f Ykd
Y
kH S fh
G
dS
zvmtpOftvmukd av;pm;av;eufMuonf/
odkYjzpfí jrefrmtrsKd;om; trsKd;orD;i,fav;rsm; ]]pdwf"mwf?
pnf;urf;? ynm}} &Sdapcsifonf/ t0wftpm;? toGm;tvm? tajym
tqd?k taetxkiwwif avmfvnfjcif; ig;yg;rS a&Smif&m;apcsionf/
d f Ydk G
S
f
umva'oESifhtnD usifhokH;tyfaom eDwdrsm;ukd EkdifiHom;wkdif;
vkdufemusifhokH;tyfygonf//
/

100 twGi;f awGUcJaom pD;u&uf
h
qkdifrsm;ukdvnf; Oya'jy|mef;xm;
onfhtcsufrsm;ESifh NidpGef;aeonfh
taMumif ; uk d tod y nmay;cJ h
aMumif;? ]]aq;vdyaomufjcif;onf
f
usef;rma&;ukd qkd;&Gm;pGmxdckdufap
Ekdifygonf}}? ]]touf (18) ESpf
atmuf uav;ol i ,f r sm;uk d
aq;vdyv;Hk 0ra&mif;yg}}? ]]<uyf<uyf
f
tdwf? azmhbl;rsm;onf tyl? qD
wkEihf xdawGUvQi"mwfjyKíuifqm
Yd S
f
a&m*gtrsKd;rsKd; jzpfyGm;apEkdifojzifh
tpm;taomuf ygq,fxnfh&ef
csKdifh? ZvkHrsm;,laqmifvmyg&ef}}
ponfhtodynmay;aom pmrsm;
ygonfh pwpfumrsm;ukd tpm;
tpmESifh vrf;ab;qkdifrsm;wGif
toif;rSvkdufvHuyfumynmay;
cJhaMumif;od&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

yJcl; atmufwkdbm 31
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;c½dkif
u0NrKd Ue,f oH'if;aus;&Gmtkypwif
f k G
aus;&GmtwGif; [mvmqefpuf
ig;vH k ; teuf wpf v H k ; ysuf p D ; ?
av;vH;k BuwcvnfywfaeNy;D Xme
d f JG
toD;oD;rS pnf;urf;owfrSwfcsuf
rsm;? enf;Oya'rsm;twdkif; BudwfcGJ
&efcijhf yKxm;aom [mvmqefpuf
G
rsm;jzpfaMumif; jrif;aumifa& 50

atmuf tif*sirsm;jzifh vnfywfNy;D
f
[mvmqef p uf r sm; tm;vH k ;
twGi;f a&mtjyifyg aumif;rGevHkNcHK
f
atmif aqmif&Gufxm;aom puf
rsm;jzpfaMumif;? aus;&GmwGifvnf;
(ema&;)udpörsm;rS pyg;vma&muf
BudwfcGJvQif (tcrJh)BudwfcGJay;NyD;
tjcm;vdktyfaom tultnDrsm;
udvnf; aqmif&uay;aeaMumif;/
k
G f
,ck t cg aumuf a pmpyg;
ay:csdefjzpfí aus;&Gmvdktyfcsuf

t& pyg;Bud w f c G J & mwG i f tcsd e f
wdk;jrifhay;&ef wifjycsufrsm;t&
trSefwu,fvdktyfygu 24 em&D
Buwcvnfywf&ef cGijhf yKcaMumif;?
d f JG
hJ
oufqdkif&mXmersm; cGifhjyKcsuf?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tnD
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; oH'if;
aus;&GmzGUH NzKd ;a&; taxmuftuljyK
aumfrwDrS jyefvnf&Sif;vif;wifjy
xm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

a&S
a&SUzHk;rS
rsm;rMumrDumvujzpfyGm;cJhonfh pdwfraumif;zG,f&mjzpf&yfjzpfonfh AkH;aygufuGJrIjzpfpOfrsm;udk ajz&Sif;&m
wGif oufqkdif&mwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;eJY yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhwmudkvnf; trsm;todyifjzpfygw,f/
'gaMumifh rdrdwdkY&&Sdxm;wJh tjyeftvSef,kHMunfrIudktajccHNyD; vuf&SdvkdifZmrSm usif;yaewJh wkdif;&if;om;
acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;nd§EIdif;rIrSwpfqifh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf t"duusonfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;
pwifEkdifjcif;tqifhukd atmifjrifpGm wufvSrf;Ekdifrnf[k uRefawmfhtaeeJY arQmfvifh,kHMunfvsuf&SdaMumif;
ajymMum;vkdygw,f/
vuf&SdjrefrmEkdifiHrSm jzpfxGef;aewJh EkdifiHa&;jzpfpOfeJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ukd aES;auG;onf?
jrefqefvGef;onf tp&Sdonfh ajymMum;csufrsm;onf ajymMum;olwkdY &yfwnfcsuf? Munfhjrifonfh½Iaxmifh
eJY wkdif;wmonfh pHcsdef? pHñTef;rsm;ay:wGif rlwnfrnfjzpfygw,f/ vwfwavmjzpfay:vsuf&Sdonfh tajccH
Oya'qkdif&m EkdifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;? ajymqkdjiif;ckHrIrsm; taetxm;ukd okH;oyfMunfh½Iygu rdrdwkdYvlYtzGJU
tpnf;wGi&&rnfh 'Drua&pDa&;qki&m tavhtusirsm; pwif&ioefvmjcif;jzpfonfudk jiif;qkír&onfh
f dS
dk
d f
hf
S f
d
tcsuftjzpf awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ þtavhtusifhrsm; qufvuf&SifoeftjrpfwG,fckdifrma&;twGuf
trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftaeeJY rdrwtm;vk;H BuKd ;yrf;oGm;&rSmjzpfygw,f/ BuKd ;yrf;aqmif&u&mwGivnf;
d Ydk
G f
f
aqmif&GufrIaES;auG;ojzifh 'Drkdua&pDta&;ukd aESmifhaES;aponfh tpGef;eJY jrefqefvGef;onfhtwGuf tvSrf;
us,f? tv,fvyfonfh tpGef;ESpfyg;ukd a&Smif&Sm;NyD; rdrdwkdYvlYtzGJUtpnf;taeeJY vuf&SdEkdifiHa&; t&Sdw&m;
rsm;ukd tajccHonfh vufawGUusonfh &v'frsm;&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ tajccHOya'
jyifqifa&;udpöeJY ywfoufívnf; tpGef;a&mufjcif;ukd a&Smif&Sm;NyD; jynfolvlxktrsm;pk vkdvm;csufrsm;
ukd jznfhqnf;ay;Ekdifrnfh EkdifiHa&;apwemaumif;rsm;jzifh rdrdjzpfvkdonfh qE´xuf jrefrmEkdifiH&JU twdwf
orki;f aMumif;? vuf&Eiia&;tajctaeeJY jzpfay:vmEkionfh tem*wf&UJ aumif;usK;d qk;d usK;d awGudk pOf;pm;
d
dS dk f H
d f
wGufqNyD; "r®"d|mefusus BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;tyfygw,f/
uRefawmfwkdY BudK;yrf;taumiftxnfazmfaewJh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;ukd a&S;½INyD;
vufusef EkdifiHa&;tusOf;om; pdppfa&;aumfrwDuae EkdifiHa&;tusOf;om; 56 OD;ukd vGwfNidrf;csrf;omcGifh
ay;cJygw,f/ Ekiia&;tusO;f om;wpfO;D wpfa,mufrS ruse&ap&atmifvnf; qufvufaqmif&uom;rSm
h
d f H
f dS
G f G
jzpfaMumif; today;ajymMum;vkdygw,f/
uReawmftaeeJY atmufwbmvtwGi;f rSm &ckijf ynfe,fudk oGm;a&mufcygw,f/ uReawmfc&D;pOfumv
f h
dk
d
hJ
f h
twGif; oHwGJNrdKUrSm y#dyu©rsm;jzpfyGm;cJhwmukdvnf; awGUjrifcJh&ygw,f/ 'Djzpf&yfrsm;ukd okH;oyfMunfhr,f
qkd&if uRefawmfwkdYtm;vkH; BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&SdwJh yGifhvif;vGwfvyfaom vlYtzGJUtpnf;wpf&yf
jzpfay:vma&;twGuf pdefac:rIrsm; rsm;pGm&Sdaeao;wmukd awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ 'Dpdefac:rIawGukd
uRefawmfwkdY vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvkH;taeeJY twlwuG vufwGJ&ifqkdif ajz&Sif;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/
jyóemrsm;ukd ajz&Si;f &mrSm tajccHtusq;Hk jzpfonfh w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESihf a'ownfNira&;ukd ,ckxuf
d f
ykdrkdwkd;jr§ifhvkyfaqmif&ef a'otmPmykdifrsm;ukd uRefawmfhtaeeJY ñTefMum;xm;NyD;jzpfovkd vlrIa&;?
bmoma&;? acgif;aqmifrsm;eJY &yfrd&yfzrsm;ukdvnf; n§dEIdif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;enf;vrf;eJY ajz&Sif;zkdY
wkdufwGef;ajymMum;xm;NyD;jzpfygw,f/
wpfqufwnf;rSmyJ jynfovxudk uReawmftaeeJY wifjyvkwmuawmh uReawmfwYdk jrefrmEkiitae
l l k
f
h
d
f
d f H
eJY tmqD,tvSnusOuú|&mxl;uk2013 ckEpf atmufwbmv 10 &ufaeYrm b½lEi;f EkiirS vTajymif;&,l
H
hf
d
S
dk
S
dk d f H J
Ek
EkdifiHawmfor®wrS
,if;aemuf Ediiawmfor®wESitzGUJ onf jyyGtcrf;
k f H
hf
J
tem;usif;y&m MICC taqmufttHk rsufESmpm
tjyifbufEihf twGi;f buf ajrnDxyfü cif;usi;f jyo
S
vsu&onfh aea&mifjcnfpr;f tifo;kH qdvmjym;rsm;ESihf
f dS
G
k
pGr;f tifqi&m taxmuftuljyKypön;f rsm;? aus;vuf
kd f
rD;vif;a&;taxmuftuljyK ypön;f jycef;rsm;? txnf
tvdyfESifh vQyfppfypönf;jycef;rsm;? aq;0g;ESifh pm;
aomufukefypönf;jycef;rsm;? puúLESifh tdrfoHk;ypönf;
jycef;rsm;ESihf qdicef;rsm;tm; vSnvnfMunh½tm;ay;
k f
hf
f I
Muonf/
xdkodkY EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm; vSnfhvnf
Munhf½Itm;ay;MupOf aus;vufa'orD;vif;a&;
twGuf wpfaxmifwpfae&mrS taxmuftuljyKyg0if
h
aqmif&Gufvdkolrsm;u aus;vufa'o rD;vif;a&;

jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf
vufcusi;f yrnfh (27)Burajrmuf
H
d f

twGuf taxmuftyhjH zpfaprnfypön;f rsm;udk vSL'gef;
h
Muonf/
EdkifiHawmf aus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;
ESihf jynfe,f^wdi;f a'oBu;D toD;oD;&Sd aus;vufa'o
k
rsm;wGif vQyppfr;D &&Sa&;twGuf aea&mifjcnfpr;f tif
f
d
G
oH;k Solar System ? tao;pm; a&tm;vQyppf (Mini
f
f k f k dk f
Hydro) ? ZD0j'yfxk (Biomass) xkwvytoH;csEirnfh
Gasiﬁer rsm;tm; a'oESiuunaom oifawmfrnfh
hf kd f D
h
enf;vrf;rsm; toHk;csEdkifap&ef&nf&G,fí ,ckjyyGJBuD;
udk usif;yjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tvkyftudkifaygrsm;um vlwpfOD;csif; 0ifaiG
wdk;wufonfh csrf;om<u,f0aom EdkifiHjzpfvmap&ef
twGuf pufrIEdkifiHtjzpf xlaxmif&rnfjzpf&m
,if;odkYul;ajymif;Edkifa&;twGuf jynfwGif;ü&Sdaom
pufrIvkyfief;rsm; xGef;um;vmap&ef tm;ay;aqmif

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
udk *kPjf yKBuKd qaomtm;jzifh OD;jyL;
kd
touf(87)ESpfonf (7)Budrf

ajrmuftjzpf wpfudk,fawmf rdrd
tpDtpOfjzifh pufb;D pD;í rkiaygif;
d f
2500 uGma0;onfc&D;pOfjzpfaom
h
ppfawGrtrf;? rauG;wki;f a'oBu;D ?
S
d
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;
wkdif;a'oBuD;rS aejynfawmfxd
c&D;pOftm; atmufwbm 24 &uf
kd
rSpí pwifxGuf&Sdvm&m ppfawG?
trf;? rauG;? aysmb,?f &rnf;oif;
f G
NrdKUwkdYudkjzwfí ,aeY eHeuf 11
em&DwGif aejynfawmf tm;upm;
0efBuD;Xme½kH;trSwf(31)rS wm0ef
&Sorsm;tm; vma&mufowif;ay;
d l
ydkYaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

cJhNyD;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY tmqD,HOuú|&mxl;ukd 17 ESpftwGif;rSm yxrqkH;tBudrfwm0ef,l
aqmif&ujf cif;jzpfygw,f/ jrefrmEkiitaeeJY tmqD,Ouú|tjzpf wm0ef,aqmif&uEijf cif;[m tmqD,H
G
d f H
H
l
G f dk
tzGJUBuD;taeeJYomru EkdifiHwumtodkif;t0kdif;uyg jrefrmEkdifiHtpdk;&? jrefrmjynfolvlxkeJY uRefawmfwdkY
jrefrmEkdifiH&JU tem*wftay:rSmyg ,kHMunfrI&SdwJhtaMumif;udk jyojcif;vnf;jzpfygw,f/
'DvdktmqD,HOuú|&mxl;udkvTJajymif;wm0ef,laqmif&GufEkdifjcif;[m EkdifiHwumtokdif;t0kdif;twGuf
ta&;BuD;wJhwm0efwpfckudk xrf;aqmifjcif;jzpfovdk wpfzufrSmvnf; jrefrmEkdifiHrSmjzpfay:aewJh EkdifiHa&;
jzpfpOfeJY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;&JU wkd;wufrIawG[m tmqD,Ha'owGif;rSm *kPf,lEkdifwJhtqifh
a&muf&aeNy[,MHk unfNy;D wm0efvtyfjcif;cH&wmjzpfwtwGuf jrefrmEkiiom;rsm;tm;vk;H twGuf wm0ef
dS D k
JT
hJ
d f H
xrf;aqmifjcif;jzpfw,fvdkYvnf; qdkEdkifygw,f/
tmqD,HOuú|wm0ef[m tmqD,HtzGJUBuD;udk OD;aqmifrIay;½kHomr[kwfbJ tmqD,HtzGJUBuD;eJY urÇmh
tiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfwJh tar&duefjynfaxmifpk? w½kwfEkdifiH? tdE´d,EkdifiH? *syefEkdifiH? Oa&myor*¾? ½k&Sm;
EkdifiHwkdYeJY qufoG,fyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; OD;pD;OD;aqmifjyKvkyfoGm;&rSmjzpfygw,f/ 2015 rSm
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;udk azmfaqmifEkdifzdkY vdktyfwJhvkyfief;awG? wm0efawGvkyfaqmifzdkY&SdaewJh
twGuf uRefawmfwkdYtmqD,HOuú|tjzpfwm0ef,l&r,fh vmr,fhESpf[mqdk&if tvGefta&;BuD;wJhESpfwpfESpf
jzpfygw,f/ tmqD,HOuú| wm0efudk,lxm;csdefrSm tmqD,Hqkdif&mtqifhjrifhawGUqkHyGJawGeJY tpnf;ta0;
BuD;awGudk vufcHusif;yjyKvkyfoGm;zdkY&SdNyD; EkdifiHwumqkdif&m ta&;BuD;udpö&yfrsm;udkvnf; OD;aqmifaqG;aEG;
oGm;&rSmjzpfygw,f/
vmr,fEptwGi;f rSm tmqD,tzGUJ Bu;D udk a'owGi;f tiftm;pkwpfctaejzifh tiftm;aumif;vmatmif
h S f
H
k
aqmif&uom;&rSmjzpfovdk tmqD,eYJ urÇmtoki;f t0ki;f tMum;qufqa&;awGrmvnf; ydrw;dk wufaumif;
G f G
H
h d
d
H
S
k kd
rGefvmatmif OD;aqmifoGm;&rSmjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY urÇmhtokdif;t0kdif;eJY EkdifiHwumqufqHa&;
ykHpHopfwpf&yfudkjyefvnfwnfaqmufaejcif;&JU jy,k*fwpfckvnf;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEkdifiH&JU vuf&Sd
usio;Hk aewJh EkiijH cm;a&;rl0g't&vnf; jrefrmEkii&UJ tusK;d pD;yGm;oufoufukd tumtuG,ay;½komrubJ
hf
d f
d f H
f H
EkdifiHwumtokdif;t0kdif;rSm wm0efodwwfwJh? wm0ef,lwwfwJh urÇmhEkdifiHwpfEkdifiH jzpfvmatmifvnf;
BudK;yrf;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/
'DvajymMum;wJh uReawmf&UJ wifjyajymqdcsursm;udk NcKH iMHk unfr,fq&if rdrwvtzGUJ tpnf;[m ta&;
f
h
k f
h
dk
d Ykd Yl
Bu;D onfh umvwpfcujkd zwfoef;Ny;D Ekiia&;jzpfpOfEihf jyKjyifajymif;vJa&;vkyief;pOfrsm;udk wnfaqmufae
k
d f H
S
f
&wmjzpfygw,f/ 'Dvkyfief;pOftqifhqifhrSmvnf; pdefac:rIrsm;jynfhESufaeNyD; ¤if;pdefac:rIrsm;udk tqifh
tvkduf &ifqkdifajz&Sif;ae&csdefvnf;jzpfygw,f/ wpfzufwGif jyóemrsKd;pkHajz&Sif;ausmfvTm;ae&aomfvnf;
tjcm;wpfzufwif tmrcHcsu&onfh arQmvifcsursm;udawGUjrifae&NyjD zpfygw,f/ 'gaMumifh xdarQmvifcsuf
G
f dS
f h f
k
k f h
awGudk tajccHNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifh EkdifiHa&;jzpfpOfrsm;&SifoefrIudk rdrdwdkYtm;vkH; yl;aygif;NyD;
atmifjrifatmif aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh uRefawmf
wm0ef,lxm;wJh oufwrf;umvtwGif;rSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif? jynfolawG&JUvlrIpD;yGm;b0ydkrkd
wkd;wufaumif;rGefvmatmif aemiftem*wfrsKd;qufopfawGtwGufyg ydkrkdaumif;rGefjynfhpkHwJhb0awG
ydkifqkdifvmMuzdkYtwGuf a&&maocsmwJh tem*wfwpfckudka&S;½INyD; wpdkufrwfrwfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;ajymMum;&if; ed*kH;csKyfygw,f/
rdbjynfolrsm;tm;vkH; pdwfcsrf;omjcif;? udk,fusef;rmjcif;eJY jynfhpkHMuygap/
rmjcif
&Guf&rnfjzpfonf/ ,ckjyyGJwGif aus;vufa'o
rD;vif;a&; taxmuftuljyKypönf;rsm;ESifh pufrI
xkwfukefypönf;rsm;udk jyoa&mif;csoGm;rnf jzpf
onf/
jyyGukd ,aeYrS Ed0ifbm 4 &uftxd cif;usi;f jyo
J
k

oGm;rnfjzpfNy;D jyyGvm{nfy&dowfrsm;tm; jyyGusi;f y
J
h
J
aepOfumvwpfavQmufü aw;oH&irsm;? armf',frsm;?
S f
tutzGJUrsm; azsmfajzrIrsm;jzihf wifqufjyoazsmf
ajzoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

Edkif½kdbD atmufwkdbm 31
uifnmEkdifiH Ekdif½kdbDNrdKU 0ufpf
*dwuewuudk tpövmr®pppfaoG;
f k f dk f
f
<ursm; 0ifa&mufpD;eif;NyD;aemuf
uifnmppfbufuvkNH cKH a&;wm0ef,l
xm;pOf ppfonfESpfOD;u ckd;rIusL;
vGefojzifh ppfbufrS xkwfy,fNyD;
axmifcsvkdufaMumif; ppfbuf
tBuD;tuJu ajymMum;onf/
wwd,ajrmuf ppfonfukd ppf
aq;vsuf&SdaMumif; AkdvfcsKyfBuD;
*sLvD,yfum&ef*Du ajymonf/
okdYaomf ukefwkdufwpfckvkH;ae&m
tESHtjym;ü
ckd;,lrIjzpfcJhonf
qkaom owif;ukrI r[kwaMumif;
d
d
f
jiif;qkdonf/
ppfonfrsm;ukd
ppfonfpdwf"mwf r&SdMuolrsm;jzpf
aMumif; xifjrifvmap&ef rD'D,m
rsm;u BuKd ;yrf;jcif;jzpfonf[k ajym
Mum;onf/
ppfonfrsm;onf a&qmojzifh
a&bl;rsm;ukd ,liifcJhMuygonf[k
t*FgaeYü ajymqkcaomfvnf; pwk;d
d hJ
qkdifrsm;rS uifr&mrsm;ESifh rkdbkdif;
zke;f rsm; ck;d ,lcaMumif; awGU&ojzifh
hJ
wyfrS xkwy,fcaMumif; ajymMum;
f
hJ
onf/qkiyi&itcsKUd u ppfonfrsm;
d f kd f S f
vkHNcHKa&;,lxm;pOftwGif; ¤if;wkdY
qkirsm; cd;k ,ljcif;cHc&onf[k ajym
d f
hJ
Mum;onf/
bDbp/
D D

ayusif; atmufwkdbm 31
w½kwfEkdifiH NrdKUawmfayusif;&Sd wdeftefrif&ifjyifü atmufwkdbm
yusif
yif
28&ufujzpfym;cJaomum;wkurjI zpf&yfay:aygufc&jcif;onf rGwpvif
G h
d f
hJ
f
ppfaoG;<ursm; vufcsujf zpfEiaMumif; &JwyfzUJG tm;uk;d um;vsuf EkiiH
dk f
d f
ykdifowif;Xmeu atmufwkdbm 31&ufwGif a&;om;azmfjyonf/
wdeftefrif&ifjyifwGif&Sdaeaom tmPm& uGefjrLepfygwDtmabmf
vltkyfwpftkyftwGif;okdY tufpf jynfoUl aeYpOfowif;pmwGif a&;om;
,lAGDum;u armif;0ifvmum um; azmfjyonf/
tqkdyg
armfawmfum;onf
ukd rD;½dIUcJhrIonf 0D*gcGJxGufa&;vIyf
&Sm;olrsm;ESifh qufET,frI&Sdonf[k &ifjyiftwm;tqD;rsm;ukd jzwf
f
f
oHo,&SNd y;D ,if;jypfrEiywfoufí ausmumtwif;armif;ESi0ifa&muf
I S hf
BuKd ;ukif vIy&m;cJorsm;ukd jyif;xef vmcJhNyD; um;ay:vdkufygvmol
d
f S h l
wdeftefrif&ifjyifü um;wkdufrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf &JwyfzJGU0ifrsm; vkHNcHKa&;aqmif&GufpOf/
zpf
pGmtjypfay; ta&;,loifhaMumif; okH;OD;ESifh vltkyftwGif;rSESpfOD;ao
qkH;cJh&um trsm;tjym; xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhMuonf/
bkd*kdwm atmufwkdbm 31
,if;jzpfpOfonf BudKwifpDpOf
ukdvHbD,mEkdifiHwGif ,ckESpf ,cktcsdeftxd EkdifiHt"duavqdyfrsm;wGif rl;,pfaq;0g;arSmifckdolrsm;
onfh jypfrIwpf&yfjzpfNyD; tMurf;
tjzpf oHo,&Sol 286OD;ukd zrf;qD;cJaMumif; &JwyfzUJG u atmufwbm 31&ufwif ajymMum;onf[k owif;
d
h
dk
G
zufwucurtjzpf owfrwEif
dk f dk f I
S f dk
wGif azmfjyonf/
aMumif;? &Siuse;f a'orS ppfaoG;<u
f
zrf;qD;xdef;odrf;cH&olrsm;wGif EkdifiHjcm;om; 113OD;yg0ifNyD; ¤if;wkdYteuf pydefrS 26OD;? ruúqDukdrS
rsm; vufcsuftjzpf oHo,&Sd
18OD;ESifh AifeDZGJvm;EkdifiHrS 10OD;yg0ifonf/
aMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf/
avqdyf 11ckwGif udkuif; 586uDvkd*&rf? aq;ajcmuf 129uDvkd*&rfESifh bdef;jzL 43uDvkd*&rfukd rl;
tMurf;zuf wkdufckdufrIonf
,pfaq;0g;wkdufzsufa&;&JwyfzGJUu odrf;qnf;&rdcJhonf/
vlom;rsKd;EG,fwpf&yfvkH; &efol
rl;,pfarSmifcrsm;u tar&duefjynfaxmifpEihf Oa&myokYd oabFmrsm;jzifyaqmif&ef &nf&,csu&y&
dk
k S
h Ydk
G f f Sd Hk
jzpfaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHtwGif;
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
qif[Gm/
rSwif;aexkiMf uaom wki;f &if;om;
D
d
d
rsm;tm;vk;H ukd Ncr;f ajcmufaeonfh
d
&efolvnf;jzpfaMumif;?
jypfrI
usL;vGefonfh tMurf;zuform;
rsm;ukd jyif;xefpGmtjypf'Pfay;
tuú&m(*gem) atmufwkdbm 31
oihaMumif; jynfoUl aeYpOfowif;pm
f
*gem&JwyfzJGUu w½kwfESifhtdE´d,EkdifiHwkdYrS EkdifiHjcm;om; 46OD;ukd w&m;r0if a&Twl;azmfMuonf[laom pGyfpJGcsufjzifh zrf;qDcJhaMumif; rMum rsm;wGif azmfjyonf/ qif[Gm/
ao;rDu bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
¤if;wkdYonf EkdifiHtv,fykdif;&Sd ntcsdefü &JwyfzJGU0ifrsm;u 0if ,ckEptwGi;f w½kwEiiom; 4500 onf/ w&m;r0ifa&Tw;l olrsm;onf b*Fvm;a'U&Sfü
Sf
f dk f H
atmhzifjrpfMurf;jyifrS oJrsm;?&THUEGH a&mufzrf;qD;cJhMujcif;jzpfonf/
ausmudk EkiirS ESixwcNhJ y;D jzpfonf/ vuf jzpfazmifrsm;ukd tokH;jyKí &xm;rawmfwqjzpfyGm;
f d f H f k f
w&m;r0ifa&Twl;azmfonfh vkyf
rsm;ukd q,f,l&eftwGuf azmif
oufqkdif&m tmPmykdifrsm; jrpfMurf;jyifrS &TUH rsm;ukd q,f,Nl y;D ESpfOD;aoqkH;? 40'Pf&m&
tao;pm;rsm;ukd tok;H jyKMuonf/ ief;rsm;ukd qufwuzrf;qD;Ny;D aemuf trdejYf zifh zrf;qD;rIpwifonftcg ,if;rSa&Trsm;ukd usi,Ml uonf/
dk f
h
f
'gum atmufwkdbm 31
tcsKUd aom w&m;r0ifa&Tw;l azmfol
¤if;wkonf opfawmrsm;twGi;f
Yd
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH ta&SUajrmuf
rsm;onfzrf;qD;jcif;cH&rnfup;dk &drf opfyifrsm;ukd ckwví ajrusi;f Bu;D ydi;f b&ufcsrefbm&D,mc½kif tcg
dk
f JS
k
f
d
ojzifh xGuajy;wdr;f a&Smifvsu&MdS u rsm; wl;Muonf/ ,if;usi;f rsm;ü a& ,l&ma'oü &xm;vrf;qkteD;wGif
f
f
H
onf/
ESijhf y'g;uJoaom "mwkypön;f rsm;ukd c&D;onfwif&xm;wpfpif; vrf;
h Ydk
*gemonf awmiftmz&duNy;D vQif okavSmifí &TUH EGrsm;rS a&Tudk zrf;,l&m acsmfrIjzpfyGm;&m ESpfOD;aoqkH;NyD;
d
H
tmz&du 'kw,a&Txu&rtrsm; wGif tok;H jyKMuonf/ xkrwpfqifh 40'Pf&m&&SdaMumif; &JwyfzGJUu
d
G f dS I
d S
qk;H EkiijH zpfonf/
d f
jy'g;rsm;onf jrpftwGi;f okYd pD;0ifom; ajymMum;onf/
G
'gumNrKd UrS ppfwaumif;okYd xGuf
tao;pm;a&Tw;l azmfonfvyief; jcif;jzpfonf/
h kf
cGmvmaom pmykdY&xm;wpfpif;rS
rsm;ü EkiijH cm;om;rsm; 0ifa&mufvyf
d f
k
rSeuefaom oufaotaxmuf
f
wGJwpfwGJ atmufwkdbm 31&uf
ukijf cif;ukd *gemOya'u wm;jrpfxm; txm;pm&Gupmwrf;rsm; rjyEkiojzifh
d
f
df
a'opHawmfcsef eHeuf 3em&Dcefwif
d
Y G
onf/
zrf;qD;xm;onfh w½kwf 43OD;ESihf vrf;acsmfrIjzpfyGm;aMumif;? jzpfpOf
w&m;r0ifowåKw;l azmfjcif;onf tif';D ,ef;ok;H OD;wkudk EkiirS ESixwf aMumifh ESpfOD;aoqkH;í 40'Pf&m
Yd d f H f k
jrpfa&rsm;ukd npfnrf;aponftjyif rnfjzpfaMumif; &JwyfzUGJ u ajym &&SaMumif; rD;&xm;XmerS wm0ef&dS
h
d
obm0ywf0ef;usiuvnf; ysup;D onf/
f dk
f
olu qif[mowif;Xmeokw,fvD
G
Yd
apaMumif; tmPmykirsm;uajymMum;
df
bDbp/ zkef;jzifh ajymMum;onf/ qif[Gm/
D D

*gemEkdifiH bGefqmjrpfMurf;jyif&Sd a&Tukd &,lEkdif&ef jyifqif
aqmif&GufpOf/

aejynfawmf
atmufwdkbm
31
Nidrf;csrf;a&;twGuf trsKd;orD;rsm;qdkif&m aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf tpnf;ta0;
yf
cef;rü usi;f y&m ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a':pE´mcif? jrefrmEdiiH trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyOuú| a':jrjr? ukvor*¾qi&m Xmaen§Ei;f
d
k f
f
kd f
d Id
a&;rSL; Dr. Ashok Nigam? vTwfawmfudk,fpm;vS,frssm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
m;ES
uonf
tqdyg aqG;aEG;yGü jrefrmtrsK;d ]]jrefrmEkdifiH Nidrf;csrf;a&;azmf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaqG;aEG; rSmyg/ tck uReawmfw0efBu;D Xmeu
k
J
f
Ydk
orD;rsm; vlrIpD;yGm;b0 vHkNcHK aqmifrvyief;pOfwif trsK;d orD; yJGawGrSm trsKd;orD;rsm;yg0ifwuf xkwjf yefxm;wJh r[mAsL[mpDrue;f
I k f
G
H d
Nir;f csr;f a&;? a'otwGi;f y#dyu© rsm; tcef;u@}} acgif;pOfjzifh a&mufaqG;aEG;rIenf;ygw,f/ 'DaeY rSmqkd&if ESpftvkduftaumif
d
rsm;aMumifh trsK;d orD;rsm; tMurf;zuf vnf;aumif;? vlrI0efxrf;OD;pD; aqG;aEG;yJrm trsK;d orD;awGtaeeJY txnf a zmf a qmif & G u f o G m ;r,f h
G S
cH&rIrS umuG,fapmifha&Smufa&;? Xme'k w d , ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf Nidrf;csrf;rIjzpfpOfrSm yg0ifcGifh vkyfief;pOfeJY enf;AsL[mawGudk
uk v or*¾ v H k N cH K a&;aumif p D OD;atmifxe;f ckiu ]]trsK;d orD;rsm; &atmif azmfxwajymMum;cGi&wJh oufqdkif&m tzGJUtpnf;awGeJY
G d f
k f
hf
qH;k jzwfcsutrSwf 1325 yg trsK;d zGUH NzKd ;wk;d wufa&;qki&m trsK;d om; twGuf aumif;rGefwJh aqG;aEG; yl;aygif;NyD; jrefrmtrsKd;orD;rsm;&JU
f
d f
orD;tcGifhta&;ESifh EdkifiHwum tqifh r[mAsL[mpDrHudef;ESifh yGJwpfcktjzpfjrifygw,f/ Nidrf;csrf; tcef;u@udk jr§ihfwifaqmif&Guf
Nir;f csr;f a&;wdukd taumiftxnf Nir;f csr;f a&;vkyief;pOfwif usm;-r a&;jzpfpOf aqG;aEG;ajz&Si;f wJtcgrSm oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajymMum;
d
Yk
d
f
G
h
azmfaqmif&uom;a&;ESihf t&G,f cJGjcm;rIr&Sda&;ESifh
G f G
tem*wf y#dyu©jzpfym;&jcif; taMumif;t&if; onf/
G
ra&mufol trsKd;orD;rsm;tm; pdeac:rI}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? ukd ajz&Si;f Ekijf cif;jzifh Nir;f csr;f a&;ukd
f
d
d
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
enf;rsKd;pHkjzifh tMurf;zufaerIudk jynf o l Y v T w f a wmf u k d , f p m;vS , f &&SdEkdifr,fvkdY trsKd;orD;awGu a':'GJblu ]]'DaeYaqG;aEG;yGJu
w&m;Oya't& xda&mufaom a':'GJblu ]]Strengths of and ,kMH unfMuygw,f/ EkiizUGH NzKd ;wk;d wuf tvGefta&;BuD;ygw,f/ ukv
dfH
jypf'PfcsrwEia&;rsm;udk t"du Challenges for Woman as a&;eJY Nir;f csr;f a&;vkyief;pOfawGrm or*¾? Ediiawmftpd;k &? vTwawmfeYJ
S f kd f
d
f
S
k f H
f
Peace Negotiators and the
xm;aqG;aEG;cJhMuonf/
trsKd;orD;rsm; ryg0ifjcif;aMumifh NGO tzGUJ tpnf;awGu wpfae&m
Role of Paliament in Furthering
tpDtpOft& tzGJUcsKyfOuú|
awGUqkaqG;aEG;rIawGu Mum&SnEif wnf;rSm pkpnf;NyD; trsKd;orD;awG
H
f dk
a Women;'s Peace Agenda}}
a':jrjr(tay:ykH)ESifh ukvor*¾
(tay:yk
wmukdvnf; tckaqG;aEG;yJGrSm twGuf aqG;aEG;yGJrsKd;udk ,cifu
acgif ; pOf j zif h
vnf ; aumif ; ?
qd k i f & mXmaen§ d E d I i f ; a&;rS L ; Dr.
aqG ; aEG ; ajymMum;oG m ;rS m jzpf y g r&Sdoavmuf enf;yg;cJhygw,f/
Myanmar Peace Center 'kw,
d
Ashok Nigam wdu BuKd qEwcef;
Yk
dk I f G
w,f}} [k &Sif;jyonf/
'gaMumifh tckaqG;aEG;yGJudk ta&;
ñTeMf um;a&;rSL; Dr. Rebecca u
qufpum;ajymMum;Muonf/
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd, BuD;w,fvdkY ajymjcif;jzpfygw,f/
]]Efforts to Address Women's
xkdYaemuf aqG;aEG;yJGukd pwif Concerns in the Peace Process ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef; uRefrwdkYEdkifiHu trsKd;orD;awG
usif;y&m pDpOfwifqufoltjzpf in Myanmar: Gains, Challenges ckdifu ]]'DaqG;aEG;yJGrSm trsKd;orD; twGuf
aumif;rGefwJh&v'f
ukvor*¾Xmaeukd,fpm;vS,f and the Way Forward}} acgif;pOf rsm;tm; enf;rsK;d pkjH zifh cJjG cm;xm;rIudk aumif;awGukd &&SEir,fvxifyg
d kd f
Ykd
Nid r f ; csrf ; a&;vk y f i ef ; pOf q k d i f & m jzifh vnf;aumif;aqG;aEG;ajymMum; ukvor*¾q;Hk jzwfcsutrSwf 1325 w,f / Nid r f ; csrf ; a&;aqG ; aEG ; rI
f
tBu;D wef;tBuay; a'gufwm pkpk &m wufa&mufvmMuolrsm;u rSm yg0ifwJhtcsufawGeJY uRefawmf vkyfief;pOfawGrSm trsKd;orD;awG
H
omxGef;u aqmif&GufNyD; ukv od&Sdvkdonfrsm;ukd wuf<upGm wkEiiH jy|mef;xm;wJtcsuawGudk yg0ifru tvGeta&;Bu;D ygw,f/
Yd kd f
h
f
I
f
or*¾rS trsK;d orD;a&;&mudprsm;ukd jyefvnfaqG;aEG;Muonf/
ö
aqG;aEG;oGm;rSmyg/
'ghtjyif y#dyu©jzpfpOfawGrm uav;oli,f
S
t"duaqmif&uaeonfh Dr. Jean
G f
h
usm;-ra&;&m wef;wlnDrQa&; trsKd ; om;tqif h r[mAsL[m eJY trsK;d orD;awG trsm;qH;k cHpm;cJ&yg
D' Cunha u ]]ukvor*¾ vkNH cKH a&; uGef&uftBuD;wef;n§dEIdif;a&;rSL; pDrue;rSmyg0ifwhJ uav;oli,feYJ w,f/
H d f
aumif p D qk H ; jzwf c suf t rS w f a':arpy,fjzLu ]]'DvyrsK;d ukd tck trsKd;orD;awG&JU &&SdEkdifr,fh tcGifh
'gaMumifh Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJ
d
dk GJ
1325 &nf&G,fcsufESifh Nidrf;csrf; csermusi;f yEkiwm tvGeaumif;rGef ta&;awG? vuf&SdjrefrmEkdifiH&JU awGrm trsK;d orD;awGyg0if&if ESpzuf
S
f
dfS
df
f
a&;aqG;aEG;rIvkyfief;pOfrsm;wGif oifhjrwfygw,f/ bmaMumifhvJ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;eJY tzGJUtpnf;awGrSm&SdwJh uav;
trsKd;orD;rsm;yg0ifaqmif&GufEkdif qkdawmh EkdifiHawmftpkd;&taeeJY u@pkrm yg0ifaqmif&uaeMuwJh oli,feJY trsKd;orD;awGtwGuf
H S
G f
rnfh tcGifhtvrf;rsm;}} acgif;pOf wpfEiiv;Hk twki;f twmjzifh typf trsdK;orD;awG&JU tcef;u@awG? aumif;rGefwJh &v'faumif;awG
dk f H
d
jzifhvnf;aumif;? usm;-ra&;&m tcwf&yfpJa&;&&Sdatmif BudK;yrf; olwkdYawGUBuHK&wJhtcuftcJawGukd cHpm;cGifh&&Sdatmif ,ckxuf ydkrdk
wef;wlnrQa&;uGe&ufrS tBu;D wef; aecsdefrSm aqG;aEG;yGJusif;yEkdifwJh ajz&Sif;aqmif&GufcJhwJh enf;vrf; aqG;aEG;EdkifrSmjzpfygw,f/ EdkifiH&JU
D
f
n§dEIdif;a&;rSL; a':arpy,fjzLu twGuf trsm;BuD;aumif;ygw,f? awGudk t"duxm;Ny;D aqG;aEG;oGm; vlO;D a&xuf0ufausm[m trsK;d orD;
f

jynfaxmifpor®wjrefrmEkiiawmf Ekiiawmfor®wonf atmuf
k
d f H
d f H
azmfjyygyk*¾dKvfrsm;tm; ¤if;wdkYESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJU
tpnf;tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;udk pwif
aqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onfh&mxl;? Xme
(1) a'gufwmodef;vGif
ñTefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf
pdkufysKd;a&;okawoe
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme OD;pD;Xme
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
(2) OD;0if;[ef
OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;
taxGaxGrefae*sm
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
xkjzpfwJhtwGuf olwdkY&JU tm;udk
&,ljcif;jzifh trsm;BuD; tusKd;&SdEdkif
atmif aqG;aEG;oGm;rSm jzpfygw,f/
tckvkd aqG;aEG;&mrSmvnf; txuf
atmufuGmjcm;rIudk qufpyf
aqmif&GufEdkifr,fh tawGUtBuHKudk
&Sif;jyoGm;rSmjzpfygw,f/ uRefr
taeeJ Y jref r mtrsKd ; orD ; xk u d k
ajymcsiygw,f/ tao;qH;k rdom;pk
f
a&;&mawGukd pDrcefcruaewpfqifh
H Y JG I
ydkrkdus,fjyefYwJh u@awGrSm
yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh uRefrwdkY
awG&JU e*dkrlvt&nftcsif;awGudk
toHk;jyKapcsifw,f/ jrefrmEdiiH
k f
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief ;
pOfrsm; atmifjrifygapvdkYvnf;
qkawmif;ay;ygw,f}} [k ajymMum;
onf/
ukvor*¾Xmaeud,pm;vS,
k f
f
Nid r f ; csrf ; a&;vk y f i ef ; pOf q d k i f & m
tBuD;wef;tBuHay; a'gufwm
pkpomxGe;f u ]]ukvor*¾taeeJY
k
jrefrmEdiirm u@aygif;pHy;l aygif;
k f H S
k
aqmif&GufaewJhtjyif Nidrf;csrf;
a&;eJY y#dyu©awGrmvnf; yl;aygif;
S
yg0if a qmif & G u f v suf & S d y gw,f /
'DaeY aqG;aEG;yGJrSmqdk&if y#dyu©
&yfpJa&;eJY Nidrf;csrf;a&;taumif
txnfazmfwJhtcg trsKd;orD;awG
yg0ifoifhw,fqdkwm ta&;BuD;
w,f/ yg0ifEirom &ydiciwpfck
kd f S
k f G hf
taeeJY yg0ifwmxufpm&if trsKd;
orD;awGu 50 &mcdkifEIef;txuf
rSm&SdwJhtwGuf trsKd;orD;awG
ud,wif tenf;qH;k Nir;f csr;f a&;udk
k f kd
d

wnfaqmufEdkifwJhtaMumif;udk
,aeYaqG;aEG;yGJrSm pmwrf;&Sif
awGu zwfMum;wifjyoGm;ygw,f/
yg0ifaqG;aEG;MuwJh trsKd;orD;
pmwrf ; &S i f a wG u tawmf u d k
xufjrufwmvnf; awGU&ygw,f/
jrefrmtrsK;d orD;awG[m u@pHrm
k S
a&SUwef;uyg0if ae&mr,lbJ
aemufu,uae trsm;Bu;D yg0ifchJ
G f
Muygw,f/ uRefrwdkYtaeeJY &Hzef
&HcgrSm aemufuG,fuae yHhydk;wJh
tcgrSm vdtyfovkd a&SUwef;wufzYkd
k
vnf; vdkygw,f/ trsKd;orD;awG
yg0ifvmjcif;jzifh jrefrmEdkifiH&JU
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawG tck
xuf ydkrdkatmifjrifr,fvdkY xifyg
w,f}}[k aqG;aEG;yGJtay: ¤if;
tjrifudk ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU rSwfwrf;
rsm;t& 2003 ckESpfrSpí 2013
ckESpf Zlvdkifvtxd(10)ESpfausmf
umvwGif rk'drf;rIaygif; 4805
rIjzpfyGm;cJhNyD; ¤if;wdkYteuf 2346
rIonf oufi,fjyKusifhcH&rIrsm;
jzpfí &mcdiEe;f tm;jzifh 48 'or 8
k f I
&mcdkifEIef;&Sdonf/
2003 ckESpfrS 2013 ckESpftxd
(11)ESpfwmumvtwGif; t"r®
jyKusiNhf y;D vlowfrusL;vGef w&m;cH
I
12 OD;udk tjrifq;kH jypf'Pfjzpfaom
h
ao'Pfcsrwconftjyif rk'r;f rI
S f hJ h
d
usL;vGefol 161 OD;udk wpfouf
wpfuRef; jypf'PfcsrSwfcJhaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

pmtkypmayonf uav;ESitwl arG;puwnf;
f
hf
u &if;ES;D Ny;D twlwBl u;D xGm;vmcJaomt&mjzpfonf/
h
rdcifEkdYcsKdpdkY&if;? rdcifcsKdat;oHomESifh uav;acsmh
oHudk em;axmif&if; oabmusESpfoufonfrStp
uav;uAsmuav; píjzpfay:vmcJ&jcif;jzpfonf/
h
tpmauR;&if; ykHajymjcif;? ykcufvTJ&if; oDcsif;
oDqkdíodyfjcif;rSpí uav;pmaypcJhjcif;yif/ t½kyf
uav;awGEihf ykqxm;onfpmtkyukd rdcifu&Si;f vif;
S H JG
h
f
ajymjyonftcg uav;rsm;onf wcpfcpf&,farmí
h
aysmfavonf/
uav;Bu;D jyif;vmí pmzwfwwfvmaomtcg
a&mifpjHk c,fxm;aomykjH yifrsm;? uAsmrsm;udryDuvm
k
yDuvmESiatmfí&Gwqjkd cif;udk aysmMf uonf/ rdcifu
hf
f
pmtkyfudk cPcPzwfjyjcif;tm;jzifh uav;
pum;vkH;a0g[m&rsm; <u,f0aponf/
vluav;&,fidk
cdkzrf;vdkYay;
cdkjzL&,fcdkjymeufu,f
ymeuf
zrf;cufvSao;...
ponfhuav;aw;acsmhoDcsif;udk uav;csD&if;
oDqkdonfhtcg uav;onf cdkjzL? ckdjymeufrsm;udk
cspfp&mrsufvkH;uav;rsm;jzifh &SmazGaewwfonf/
uav;onf pmtkyfpm&GufudkvSefMunfh&if;
Murf;wrf;wrf;pm&Guukd vufEixawGU&onft&om
f
S hf d
h
udk ESpoufwwfonf/ yxrqk;H pmtkyEihf rdwquf&
f
f S
f
onfhtawGUtBuHKjzpfNyD; pmtkyfwpftkyfay;xm;vQif
pm&Gursm; wzsyzsyEihf ta&SUvSe?f taemufveEihf
f
f f S
S f S
auseyfaewwfonf/
xdkYaemuf uav;onf pmtkyfuav;rsm;udk
vufESpfzufjzifhudkifum uAsmrsm;udk&Gwfqkdí ckef
aygufjrL;<uaeonfuawGUjrif&rnfjzpfonf/ uav;
kd
rsm;zwf&ef oifhavsmfaompmtkyfrsm;? ykHjyifrsm;a&G;
cs,fay;&ef ta&;BuD;onf/ þodkYjzifhuav;onf
pmzwf0goem&ifhoefvmEkdifonf/ rdcif? zcifpum;
udkvnf; em;axmifvmwwfonf/ ntdyf&m0ifcgeD;

ykHjyifav;rsm;em;axmifNyD;rStdyfwwfonf/ ckwifay:
wGif tazh&ifci?f tarh&ifciwif uav;i,f0ifírdb
G
G f G
rsm;zwfjyonfhpmtkyfxJrS ykHjyifudkem;axmifí wGwf
wGwwmESihf uav;i,frsm; cspp&mar;jref;oHuav;
f
f
rsm;rS rdbrsm;twGufpdwftcsrf;om&qkH;yif/
uav;touf(18)vrS ok;H ESptwGi;f wGif pum;
f
oifp ryDuvm yDuvmESifh uAsmtvGwfoifjcif;ESifh
olwBYdk uKd uaomykjH yifrsm;udk xyfumxyfumajymjycdi;f
f
k
jcif;yifjzpfonf/ þt&G,fa&mufvQif ]]'gu bmBuD;
vJ? om;udajymjyyg}}?]]rk;d ay:u]v}udk bmvdYk ]v}vdac:
k
Yk
wmvJ}} ponfjzif&m&SmazGazGrsm;ar;wwf? awG;wwfyg
h S
onf/ pmtkyfemrnf? ykHjyiftrnfwkdYudk odcsifonf?
tvGwf&csifonf/
rMumcP ]]bk&m;b,fvjkd zpfvmwmvJ ajymjyyg}}?
a&TaoG;*sme,fxJrS aypdykHjyifudkvnf;oabmusum
]]arar aypdajymjyygOD;? aypd...aypd}}ESifhxbDqGJí
aemufuwaumufaumufvuwwfonf/ ykajymvQif
kd f
H
pdwfrcsrf;omp&mykHjyifrsm;? 0rf;enf;p&mykHjyifrsm;udk
rajymjybJ owd&aomol&aumif;ykjH yifrsm;ESihf 0rf;om
å dS
J
p&m? tm;wufp&mrsm;ESifh tqkH;owfxm;aom um
wGef;pmtkyfrsm;udkom zwfjyoifhayonf/
ESpEp?f ok;H ESpt&G,wif ]]vufaq;? ajcaxmuf
f S
f
f G
aq;? om;om;av;}} [laomuAsmav;rsm;udk&Gwfí
vufraq;? ajcaxmufraq;vQif aeraumif;jzpfrnf?
acsmif;qkd;rnf? 0rf;awGoGm;wwfonf? AkdufxJrSm wD
aumifBuD;awGjzpfvmrnf ponfjzifh usef;rma&;ESifh
qkdifaom pmtkyfuav;rsm;pkaqmif;í ajymjyoifh
ayonf/ toufokH;ESpfrS ig;ESpft&G,fonf tar
pmtkyfzwfjyvQif Nidrfíem;axmifaewwfonf/
pmtkyfzwfjyonfhtcg olwkYdÓPfrDoavmuf
awG;awmNy;D ar;cGe;f rsm;ar;wwfonf/ xkt&G,rsK;d wGif
d
f
rkd;Ncdrf;oHrsm;ukd aMumufwwfonf/ arSmifrnf;xJwGif

wpfa,mufwnf;ae&rnfurae&Jay/ xktcgrsK;d wGif
kd
d
tm;i,faompdwxm;rsK;d r&Sap&ef uav;ukd &,farm
f
d
p&m? aysmfp&myHkjyifuav;rsm;ajymjy&ef vkdonf/
]]rk;d awGNcr;f aeNy/ rvdrrmwJuav;awGukd rk;d BuKd ;
d
D
f h
ypfcscxr,f}} [krcifrsm;Ncr;f ajcmufoukd rMumcP
H d
d
d
H
Mum;&wwfonf/
]]rkd;&Gmwm bmvdkY&GmwmvJarar}} [kar;vQif
pdwf&Snf&SnfeJYajym&rnfhtpm;... ]] ewforD;awG
½SL;½SL;aygufcswm? rdk;a&xJrxGufeJY}} [kuav;tm;
Ny;D pvG,ajymjywwfonfh rdcifrsK;d ukvnf;awGUzl;l onf/
f
d
vufO;D q&mrnfxuaom trdEitzwdonf uav;
kd f
S fh
Yk
i,frsm;pdwfxm;udk jyKjyifjr§ihfwifí oGefoif&rnfh
tpm; NyD;pvG,f&Sif;jyvQif uav;rSmwu,f,HkNyD;
rSwfxm;ayvdrfhrnf/
xkdt&G,fwGif &moDOwkk? obm0? wd&pämefrsm;?
armfawmfum;? av,mOfysH? oabFm?rD;&xm;ESifhywf
ouforQpw0ifpm;rnf/ pmtkyt&G,tpm;? a&mifpkH
d f
f
f
wdkYudkvnf; ESpfouf&ma&G;wwfvmNyDjzpfonf/ pum;
vHk;topfrsm;wwfvQifvnf; cPcPajymMunhfae
ayvdrfhrnf/
wd&pämef½Hk? yef;NcHponfwdkYudkac:aqmifoGm;NyD;
pmtkyfxJwGifjrifawGUcJh&onfwdkYukd jyay;jcif;tm;jzihf
uav;odwwfvr?I ÓPfynm<u,f0rIwyíjrifrm;
dk
Ykd kd
h
aponf/ uav;BuD;rsm;twGuf yg0g&def;*sm;
ponfumwGe;f rsm;xuf r[mAE¨KvtaMumif;? useppf
h
f
om;taMumif;? ysLapmxD;rif;taMumif;ponfh jrefrmrI
ESifhqkdifaomtaMumif;t&mrsm;udk ajymjyoifhonf/
oHk;ESpf? ig;ESpft&G,fwGif pmzwf&efpmtkyfrsm;
a&G;cs,ay;&ayrnf/ pmwpfaMumif;wnf;ESiem;vnf
f
hf
vG,aom yHjk yif0w¬Krsm;?aq;a&mifpkH ½kyyum;csyrsm;?
f
k f kH
f

pdwf0ifpm;p&maumif;aomuAsm? aw;oDcsif;qdkap
jcif;tm;jzifh pdwfaysmf&Tifvef;qef;? zswfvwfÓPf
oGufaprnfjzpfayonf/
ajcmufESpf? udk;ESpft&G,fausmif;aepOfuav;
rsm;rSm pmtkyzwfNy;D rdrbmomrdrem;vnfv,aom
f
d
d
G f
pmtkyrsm;udk zwfcsifMuonf/ 0guswkdwkdESifhpmvHk;
f
Bu;D Bu;D yHEyxm;onfh pmtkyrsK;d rSBuKd uonf/ uav;
k dS f
f
f
Bu;D jyif;vmaomtcg pmudyízwfcsivmNy;D &Snvsm;
k kd
f
f
aomyHkjyifrsm;? onf;xdwf&ifzkd? "m;? vSH? av;jrm;?
qifrsm;? jrif;rsm;ESifhppfonfawmfwdkYtaMumif;udkydk
ípd w f 0 if p m;onf / rd o m;pk y H k j yif r sm;? ausmif ;
taMumif;? oli,fcsif;awGtaMumif; ponfwkdYukd
vnf;pdw0ifpm;vmonf/ pmtkyonfuav;rsm;
f
f
pdwf"mwf? ÓPf&nfÓPfaoG;wkYdudk xufjrufap
onf/ ywf0ef;usifESifh oifhjrwfaompdwfxm;rsm;
arG;jrLvmrnfjzpfonf/ wpfu,a&oef&i;f a&;? ywf
kd f
Y S
0ef;usifoefY&Sif;a&;taMumif;rsm;em;vnfvG,fvm
ayvdrfhrnf/
toufukd;ESpfrS(12)ESpft&G,fwGifuav;rsm;
onf uav;pmayomr[kw?f vlBu;D pmayygvkuzwf
d f
wwfaeNyDjzpf&m rdbwdkY0wå&m;rSm uav;rsm;ESifh
vkdufzufrnfhpmaumif;ayrGefrsm;ukda&G;cs,fay;&
rnf/ xkt&G,wipepm;cef;rsm;? ol&aumif;rsm;ESihf
d
f G f G Yf
J
ywfoufaom pmtkyfrsm;udk oabmusavh&Sdonf/
xktjyif,Ofaus;rIEiqi&m? tusipm&dwEiqi&m?
Yd
S hf dk f
fh
å S hf kd f
bmomw&m;ESifhqdkif&m? EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrI
qki&mESiywfoufaom taMumif;t&mpmtkyrsm;udk
d f
hf
f
rdbrsm;u a&G;cs,fzwfckdif;&rnf/ uav;rsm;onf
toufi,fpOfuae BuD;jyif;vmonftxd A[kok
wESiqiaompmaytaMumif;t&mrsm;udk wk;d wuf
fh dk f
zwfMum;&ef? wkd;wufrSwfom;&ef vkdtyfayonf/
A[kokwjynfhpHk&ef? tusifhpm&dwåaumif;&efwkYdrSm
tajccHpmayynmrSqif;oufvmjcif;jzpf&m uav;
rsm;twGufpmayaumif;rsm; ajrmufjrm;&SifoefpGm
xGufay:vmygap[kqE´jyKygonf/

aumhaomif; atmufwdkbm 31
qvHkomoemjyK-*svef;uRef;q&mawmf t&SifukovaZmwd
(omoe"Z "r®mp&d,) a[mMum;onfh aumhaomif;NrdKUe,fvHk;qdkif&m
uav;txl;w&m;yGukd atmufwbm 31 &uf eHeuf 6 em&Du NrKd Uusuoa&
J
kd
f
aqmif jynfawmfat;apwDomoemhArmef&ifjyifawmf y&d0Pui;f jyifwif
d
k f G
G
usif;yonf/(,mykH)
tqdkyg uav;txl;w&m;yGJodkY aumhaomif;NrdKUay:ESifh aus;&Gm
tkyprsm;&Stxufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;
f k
d
ausmif;oluav;i,f OD;a& 10000 cefY wufa&mufw&m;awmf em,lMu
onf/
q&mawmfonf ausmif;om;t&G,f uav;i,fb0rSpí trsKd;
bmomomoemwefzdk;udk em;vnf&ef? rdbq&morm;wdkY *kPf
aus;Zl;? vlrI0ef;usife,fy,fwGif ½dk;om;pdwfapwemaumif;rsm; xm;&Sd
arG;jrLwwfvmMurnfh vdr®m,Ofaus;onfh Ak'¨bmom0iftrsKd;aumif;
om;orD;&wemrsm; jzpfvmMuap&ef &nf&G,fum usif;ya[majym
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(ausmfpdk;-aumhaomif;)

owif; - pdkif;nDav;
"mwfykH - ½dIif;xufaZmf
qD;*drf;NydKifyGJwGif wpfausmhjyefatmifjrifrI
&&Sda&;jyifqifaeonfh jrefrm,l-23 toif;onf
tm&Sabmvk;H tiftm;Bu;D *syeftvypftoif;ESihf
kd H
ajcprf;upm;oGm;rnfjzpfonf/ tqdygajcprf;yGukd
k
J
Ekd0ifbm 20 &ufwGif ok0PÖuGif;ü usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
jrefrm,l-23 toif;rSm qD;*drf;NydKifyGJtwGuf
jyifqifonftaejzifh jynfyEkiirsm;wGif ajcprf;yGJ
h
d f H
rsm; oGm;a&mufupm;vsuf&SdNyD; Ekd0ifbm 1 &ufrS
10 &uftxd *syefEiiH tkqmumNrKd UwGif avhusihf
dk f d
rIrsm;jyKvkyfum ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/ jrefrm,l-23 toif;rSm atmufwdkbm 18
&ufrS 30 &uftxd awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif

avhusifhcJhNyD; ajcprf;yGJig;yGJ,SOfNydKifupm;cJh&mwGif
wpfyGJEkdif? ESpfyGJoa&? ESpfyGJ½IH;edrfhcJhonf/ jrefrm
toif;rSm [dkerfwuúodkvftoif;udktEkdif? *Grf*sL;
toif;ESihf befwuúovtoif;wkukd oa&usum
kd f
Yd
erfbl;wuúodkvfESifh Mokpo pD;wD;toif;wkdYudk
½IH;edrfhcJhonf/ atmufwdkbm 15 &ufu &efukef
NrdKUwGifupm;cJhaom AD,uferf,l-23 toif;ESifhyGJ
wGif jrefrmtoif;rSm ½I;H edrc&m qD;*dr;f NyKd iytwGuf
hf hJ
f JG
,ckxuf ajcpGrf;ydkrdkaumif;rGefa&;jyifqif&ef
vdktyfaeayonf/
*syeftvypftoif;ESihf upm;rnfh ajcprf;yGrm
dk H
J S
qD;*dr;f NyKd iyrwkirD jrefrm,l-23 toif; aemufq;Hk
f JG d f
upm;rnfh EkdifiHwumajcprf;yGJjzpfygaMumif;/

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;
y&dwfw&m;awmf
6;45 ]] BuD;pGmoHa0*&,lyg
ukodem½HkrSm}}
9;50 ½IzG,fpHkvif
tmqD,HtpDtpOf
11;10 ÓPf&nfcsif;NydKif
b,folEdkif
2;30 rl[efoG,foG,fqdkMur,f
2;50 ]] ompnf&Gmu r[mapwDvS
bk&m;yGJ}}
4;15 jynfaxmifpk
wkdif;&if;om;
½kd;&m aw;oHom^tu
4;30 ta0;oifwuúodkvf
ynma&;
½kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-yxrESpf
(jrefrmrIynmtxl;jyK)
(jrefrmrIynm)
4;45 aMu;rHk&dyfoGif
aw;Ek,Of
6;20 cspfaomþurÇmajr
8;00 jynfwGif;owif;
EkdifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
8;35 jynfolwkdY&JU
pum;oHrsm;
8;45 jynfolYtwGufBudK;yrf;rI
ykH&dyfrsm;
-jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SU

aejynfawmf

atmufwkdbm

31

yxrtBurf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; t|raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkaemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&; Oya'Murf;
d
&aiGoHk;aiGrssm;ESifh pyfvssOff;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frssm;u qufvufaqG;aEG;cJhMuonf/
m;ES
O
m;u
jynfaxmifpvwawmf em,u u tqkygOya'
k T f
d
Murf;yg &aiGo;kH aiGrsm;ESipyfvsO;f í vTwawmfu,pm;
hf
f
kd f
vS,rsm; aqG;aEG;oGm;onfteuf jyifqifcsuwuspm
f
h
f d G
rygonfh udk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;csufrsm;tay:
oufqkdif&mjynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u
jyefvnf&i;f vif;aqG;aEG;&ef&u &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;
S
dS
ESifh jiif;y,fjcif;? avsmhícGifhjyK&ef jyifqifcsuftqkd
wifoGif;xm;rIrsm;twGuf vTwfawmf tqHk;tjzwf
&,ljcif;wkdYudk tpnf;ta0; e0raeYwGif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmcJhonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkii pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d
d f H
wufap&eftwGuf pufrZersm; wnfaqmuftaumif
I k f
txnfazmfaqmif&u&mwGif tcsKUd aompufrZersm;ü
G f
I k f
vkyief;rsm;pwifvnfywfEirI r&Sao;jcif;? t½I;H ay:
f
kd f
d
aejcif;? qufvufaqmif&uEijf cif;r&SbJ &yfwefvsuf
G f kd
d
Y
&Sdjcif;wkdYESifhpyfvsOf;í pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;rsKd;atmifu pufrIZkefrsm;&Sd vkyfief;tcsKdUrS vkyfief;
pufrI0efBuD;Xme
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
uD
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
uD
rsm; pwifvnfywfEirr&Sao;jcif;? t½I;H ay:aejcif;?
kd f I d
'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif/
rsKd
'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef/
'kwd,0efBuD; OD;jjrihfodef;/
rih
qufvufaqmif&GufrIr&SdbJ &yfwefYvsuf&Sdjcif;wkdYrSm
rlabmifoabmwlpmcsKyft& pDrHudef; a&euf wGif &S,f,mrsm;a&mif;csjcif;jzifh t&if;tESD;ydkrkd&&SdEkdif cufcJonfh aus;&GmtcsKdUESifh omoemajrrsm;tm;
vkyfief;pwifvnfywf&efESifh qufvufvnfywf&ef
qdyurf;ESihf jrefrm-xdi;f ta0;ajy;vrf;rBu;D ? pufrZef rnfjzpfouJhodkY jrefrmEkdifiH aiGaMu;aps;uGufzGHUNzdK; csevyí pDrue;f e,ferw ajrmufbufjcrf;&Sd vlae
f
k
I k
f S f
H d
d d f
vkHavmufaom aiGaMu;t&if;tESD;? ,SOfNydKifEIdifpGrf;
f kH
kH
&Saom xkwueypön;f ESihf aps;uGu&&SrI tm;enf;jcif; rsm;? tvky½rsm;? puf½rsm;? pD;yGm;a&;taqmufttHk wdk;wufvmcsdefwGif Dual - Listing jyKvkyfNyD; jrefrm tdrfajcrsm;r&Sdonfhae&mrsm;jzifh tpm;xkd;owfrSwf
d
f k f
f d
rsm;? vlaetdrf&mrsm;? aq;½Hk? ausmif;ESifh aps; ponfh EkdifiHtwGif;wGifvnf; pawmh&S,f,mrsm;a&mif;csEkdif Eki&ef ajrjyifui;f qif;wki;f wma&;tzGUJ jzifh uGi;f qif;
d f
G
d
aMumifh jzpfygaMumif;/
vlra&;taqmufttHrsm;udk 2015 tukewif tNy;D rnfjzpfygaMumif;/
I
k
f G
wkdif;wmaqmif&GufcJhygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJh
SME vkyfief;&Sifrsm; vkdtyfaom aiGaMu;t&if;
G f
S f
Yk
txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh qufpyfpDrHudef;rsm;tm; onf/
tESD;rsm; wkd;wuf&&Sd&eftwGuf EkdifiHawmftpdk;&rS aqmif&u&ef vsmxm;owfrwxm;ygaMumif;? odaomf
vnf; b@maiGt&if;tES;D vktyfcsutm; tDwmvQ- taumiftxnfazmf&mwGif pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJa&;
d
f
H
&xm;ydaqmifa&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;jrifh
Yk
d
10 bDv,acs;ay;cJNh y;D Ekiiawmftaejzifh aemufxyf
D H
d f H
xkdif;ukrÜPDtaejzifh tcsdefrD&SmazG jznfhqnf;Ekdifjcif; aumfrwDu (SVP-1) ukrÜPDodkY
Coordinator, odef;u ausmufjzLa&eufqdyfurf; vkyfief;pOftm;
aiGacs;ay;&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif;? ¤if;tjyif
kd f hJ h
H d
f
S
*syefEkdifiH? udk&D;,m;or®wEdkifiHESifh *smreDEdkifiHwkdYrS rjyKEiconftwGuf pDrue;f vkyief;rsm;udk owfrwf Facilitator ESifh Advisor tjzpf vkyfydkifcGifhay;onfh atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifcJhNyD;
tcseZ,m;twki;f taumiftxnfazmfEijf cif;r&SbJ Frame Work Agreement udk ESpzuftzGUJ tpnf;rsm; pDrHudef;onf tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;jym;onfh
d f
d
dk
d
f
acs;aiG&&Sa&;udvnf; oufqi&mXmersm;ESihf yl;aygif;
d
k
dk f
vufrwa&;xk;d &rnfjzpf&m 2013 ckEpf Ek0ifbm 21 puf½Hkrsm;jzpfaom txnfcsKyfpuf½Hk? ig;? ykpGef jyKjyif
S f
S d
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; vTwfawmfodkY &Sif;vif; aESmifhaES;MuefYMumcJh&ygaMumif;/
tqdkyg pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wGif
jrefrmESifh &ufwif AefaumufNrKd Uü vufrwa&;xk;d Mu&ef yPmr xkyy;kd at;cJjcif;puf½?kH tjcm;tao;pm;pufrvyief;
G
S f
f
I k f
wifjycJhonf/
xki;f tjyif tjcm;&if;ES;D jrK§ yEorsm;yg0if&ef zdwac:cJh n§dEIdif;xm;ygaMumif;? vufrSwfa&;xkd;NyD;csdefwGif rsm;ESihf ywf0ef;usixcurI tenf;qH;k jzpfonfh puf½kH
d
f HS l
f
f d dk f
ausmufjzLa&eufqyurf;ESihf xm;0,fa&eufqyf
d f
d
axmufyHhydkYaqmifa&;ESifhqkdifaom
urf;wkdYtygt0if a&eufqdyfurf; pDrHudef;rsm; ygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh EkdifiHwum jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifESifh tDwmvsH-xkdif; ukrÜPD tvkyf½Hkrsm;?
vkyx;kH vkyenf;rsm;ESitnD yg0if,ONf yKd i&if;ES;D jrK§ yEHEkdif vDrdwufwkdYtMum; vufrSwfa&;xkd;cJhonfh rlabmif o,f,lydkYaqmifa&; A[dktcsuftcsm ae&mwpfck
f
f
hf
S f
f S
taumiftxnfazmf aqmif&GufrItajctaersm; k
ajctaersm;ud
&ef txl;vkyief;tjzpfaqmif&uay;rnfh yifrukrPD oabmwlpmcsKytm; &yfqi;f &rnfjzpf&m &yfqi;f rnfh jzpfvmEkdifonfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnf
f
G f
Ü
f
dk
dk
'kwd,0efBuD;rsm;u &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
k f H S
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdefu jzpfonfh Special Purpose Vehicle udk jrefrmEdiiEihf oabmwlpmcsKyf(rlMurf;)tm; nd§EdIif;aqG;aEG;qJjzpfyg axmif&ef a&;qGJtaumiftxnfazmfEkdifcJhygaMumif;?
xki;f Ekiiw oufqi&mtzGUJ tpnf;rsm;jzifh zGUJ pnf; aMumif;/
d d f H Ydk
dk f
Conceptual Plan tay:rlwnfí tMuay;ukrPtm;
H
Ü D
xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;vkyfief;rsm;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? ,if;yifrukrPukd xki;f Ekiiwif
Ü D
d d f H G
ta&G;cs,fcH&onfh txl;vkyfief;ukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,lonfh vkyfief;pOfudk EkdifiHwum
taumiftxnfazmfaqmif&u&ef ydaqmifa&;0efBu;D
G f
Yk
f
G
G f
Xme jrefrmhqyurf;tmPmydiEihf xki;f EkiiH tDwmvQ- rSwfyHkwifjcif;tm;jzifh pDrHudef;acs;aiG&SmazG&ef ydkrdk vkyief;aqmif&ujf cif;rjyKrD tcsKUd aom aqmif&uqJ pHcsdefpHñTef;ESifhtnD vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;/
d f
k f S d d f
H
vG,fulEkdifNyD; ESpftenf;i,ftwGif; trsm;ydkifukrÜPD vkyfief;rsm;tm; tDwmvsH-xkdif;ukrÜPDvDrdwufodkY
ausmufjzLNrKd UodYk txl;pD;yGm;a&;Zketaumiftxnf
f
xki;f ukrPwYdk em;vnfrpmcRevmudk vufrwa&;xk;d
d
Ü D
I
f T
S f
tjzpf toGiu;l ajymif;Ny;D xki;f Ekii aiGaMu;aps;uGuf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESitnD qufvufvyuiciay; azmfaqmifrnfh tajctaersm;udk ausmufjzLa'ocH
f
d d f H
hf
k f kd f G hf
cJhygaMumif;/
rnfh vkyfief;pOfrsm;twGuf pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJa&; jynfolvlxkESifhtwl txl;pD;yGm;a&;Zkef wnfae&m
7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
aumfrwD? pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukrÜPDvDrd teD;&Sd ppfawmaus;&GmtkypoYkd oGm;a&mufum a'ocH
f k
]]odkif;orm;bwf'kef;qk}}
wufESifh tDwmvsHH-xkdif;ukrÜPDwkdYtMum; vufrSwf &Gmol &Gmom;rsm;ESifh awGUqHk&Sif;jycJhygaMumif;? a&euf
(tydkif; - 30)
a&;xkd;&rnfh Tripartite Agreement udkvnf; n§dEIdif; qdyfurf;taejzifh {u(1000)pDrHudef;onf a&SUajy;
-&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
aqG;aEG;qJjzpfygaMumif;/
prf;oyfpDrHudef;jzpfNyD; aqmif&GufatmifjrifrItay:
]]aEG;axG;aom
6;03 w&m;awmf
4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;twGuf rlv rlwnfí oifavsmaomae&mrsm;wGif qufvufw;dk csUJ
h
f
&ifcGifxufqD}}
6;35 rsKd;cspfwyfrawmf
5;10 om,moDa<u;
e,fedrdwfowfrSwfcsufwGif (204 'or 51)pwk&ef; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJh
(tykdif;-3)
6;50 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
acwfqef;aw;
-&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
7;45 trsKd;om;a&;aw;uAsm
6;10 ]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
uDvkdrDwm (50535){u&SdNyD; ,if;e,fedrdwftwGif; onf/
]]*kPf&nfrwl}}
8;10 pdkufysKd;okw
tydkif;(222)
a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;&rnfh aus;&Gm (16)&Gmyg0if
,aeYtpnf;ta0;udk naeydkif;wGif &yfem;vkduf
('kwd,wGJ) (tydkif;-60)
8;35 vQyfwpfjyuf
('g½dkufwm-rkd;aZmfukd)
aeygaMumif;? tqkdygaus;&Gmrsm;teuf ajymif;a&TU& onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
atmufwdkbm
31
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,refaeY naeydkif;wGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f
pnfyifBuD;aus;&GmodkY oGm;a&mufí a&ab;oifhjynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;NyD; aus;&Gmjynfolvlxk wifjycsufrsm;udk oufqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh aygif;pyfnd§EIdif;í vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;onf/
xdaemuf jynfaxmifpvwawmfem,u jynfovwawmfOuú|
Yk
k T f
Yl T f
qufvufí acsmif;urf;Bu;D aus;&Gm a&ab;oifh jynforsm;twGuf
l
ol&OD;a&Tref;u qef? qD? trsKd;om;^ trsKd;orD; t0wftxnf? a&oefY a&ab;oifhypönf;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfMuonf/
rsm;udk vnf;aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmf
csxm;a&;0efBuD;XmerS u,fq,fa&;ypönf;rsm;udkvnf;aumif; Ouú| ol&OD;a&Tref;onf usnfaxmifaus;&Gm&Sd aygif;avmif;jrpful;
ay;tyfcJhonf/
wHwm;a&wdkufpm;rIudk oGm;a&mufMunfh½IcJhonf/
(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHwGif ,cktcsdef
umvonf wpf r sKd ; om;vH k ;
*kPf,lzG,f&mjzpfaom (27)Budrf
ajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm; NyKd iyusi;f y&ef &uf 40
f JG
omvkdawmhonfh umva&muf&Sd
aeovdk yGifhvif;umvjzpfonhf
tavsmuf jynfwGif; jynfyc&D;
oGm;rsm;pwifí oifhwifhonfh
tpDtpOfjzifh oGm;vmaeonfudk
jrifawGUae&NyDjzpfonf/
þodkYc&D;oGm;rsm; rsm;jym;vm
onfESifhtrQ o,f,lydkYaqmifa&;
u@onf txl;ta&;ygvSonf/
jynfwGif; c&D;oGm;jynfolrsm;?
jynfy{nfhonfrsm;onf jrefrm
EkdifiHrS oGm;vkdonfhc&D;ukd pdwf
at;csrf;ompGm a&muf&SdEkdifa&;
twGuf EdkifiHwumtqifhrD um;
rsm;udk ,mOfydkif&Sifrsm;u tNydKif

tqkiwifoi;f í ajy;qGaeouJoYdk
df
G
J
h
avaMumif;vkdif;toD;oD;rSvnf;
jynfwGif;c&D;pOfrsm;udk av,mOf
rsm;wdk;csJUí oufomaomEIef;
xm;rsm;jzifh ajy;qGJaeonfukd
Mum;odae&ojzifh c&D;oGm;vkyief;
f
onf
ydkrkdwdk;wufaeonf[k
wGufqEkdifonf/
,cka&TjrefrmavaMumif;vkdif;
(Golden Myanmar Air Lines)

onfvnf; Ekd0ifbmrSpwifum
av,mOf B uD ; rsm;jzif h
jynfwi;f jynfyc&D;pOfwukd wk;d csUJ
G
Ydk
ysHoef;oGm;awmhrnfjzpfonf/
a&TjrefrmavaMumif;vkdif;udk
2012 ckEprpwifum wnfaxmif
S f S
cJhNyD; c&D;onfrsm;udk p&dwf
oufompGmjzifh avaMumif;c&D;udk
tEÅ&m,fuif;pGm tqifajyacsm
arGUpGm ydkYaqmifay;vsuf&Sdae
onfh av,mOfrSm Air Bus-320
Air Bus

jzpfonf/
,if;avaMumif;vki;f onf yxr
d
av,mOf XY- AGS A-320 Air
Bus pwifa&muf&Sdcsdef 2013
Zefe0g&DrSpí &efukef-rEÅav;pifumyl-Aefaumufc&D;pOfrsm;ukd
aeYpOf ysHoef;ajy;qGJcJhNyD; ,ck
'kwd,av,mOf
XY- AGT
S
A-320Air Bus onf 2013 ckEpf
atmufwbm 16 &ufwif a&muf
dk
G
&dScJhNyD; c&D;pOfopfrsm;udk Edk0ifbm
15 &ufrSpwifum oufom
aomEIef;xm;jzifh &efukef-aejynf
awmfc&D;pOfukd wevFmrS aomMum
aeYtxd
pwifwkd;csJUysHoef;
ay;oGm;rnfjzpfNyD; Ekd0ifbm 15
&ufrS 30 &uftwGif; pD;eif;
vkdufygolrsm;udk Promotions
tpDtpOfjzifh aqmif&uay;oGm;
G f
rnf[k od&onf/
(aMu;rHk)

atmufwkdbm 28 &ufu rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf;ESifh AE¨Kv
vrf;rBuD; a&BuD; a&vQHaeonfukd awGUjrif&pOf/
(rif;xufEkdif)

aejynfawmf
Ekd0ifbm 1
2013 ckEpf Ek0ifbm 1 &ufwif usa&mufaom t,fv*s;D &D;,m;
S d
G
f
jynfo'ru&ufwpfor®wEkii trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpk
Yl D dk
d f H
or®w jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0PÖarmifvGifxHrS t,fvf*sD;&D;,m; jynfolY'Drkdu&ufwpfor®w
EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm &rfwmeD vmrrf&m xHokdY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

wdkusKd atmufwkdbm 31
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqihftm;
&if;ESD;wnfaqmufrnfh jrefrm*syefoDv0gzGHUNzdK;
wkd;wufa&;ukrÜPD (Myanmar Japan Thilawa
Development Co.,Ltd.) trnf&dS jrefrm*syefzufpyf
ukrÜPDwnfaxmif&eftwGuf zufpyfoabmwl
pmcsKyf (JV Agreement) vufrSwfa&;xkd;yGJudk
atmufwkdbm 29 &ufwGif *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU&Sd
New Otani Hotel üusif;yjyKvkyfcJhonf/
,if;jrefrm*syefzufpyfurPwif jrefrmbuf
k Ü D G
rS oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDESihf
jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[dk;(vf)'if; trsm;
ydkifukrÜPD (Myanmar Thilawa SEZ Holdings
Public Co.,Ltd.)wdkYrS yg0ifNyD; *syefbufrS MMS
hf
Thilawa Development Co., Ltd. ESi*syeftjynfjynf
qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) wdkY
yg0ifonf[kod&onf/
vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;ukd b@ma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef? oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|ESihf
jrefrmEdiiawmfA[kbPf'w,Ouú| OD;qufatmif?
k f H
d
k d
jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[kd;(vf)'if; trsm;
ydkifukrÜPD wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;? *syefEdkifiHbufrS
'kw,0efBu;D csKyEib@ma&;0efBu;D Mr.TaroAso?
d
f S hf
pD;yGm;a&;ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD;
Mr.
Toshimitsu Motegl? 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Mr. Norio Mitsuya? 'kwd,pD;yGm;a&;ukefoG,fa&;

&efukef atmufwdkbm 31
atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 8
em&D 45 rdepfu ajrmufOuúvmy
NrdKUe,f a0bm*DNrdKUopf okeE´m
ywfvrf;&Sd a':wifat;aetdrf
wGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzifh
rD;avmif&modkY ta&SUYydkif;c½dkif
&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;?
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;ESitzGUJ wdu
hf
Yk
tkyfcsKyfrI,mOfokH;pD;? taxmuf
tuljyK,mOf ajcmufpD;? rD;owf
,mOf 25 pD;wkdYjzifh rD;Nid§rf;owf&m
10 rdepftMumwGif rD;Nidrf;oGm;
aMumif; od&onf/
tqdyg rD;avmifrEihf ywfouf
k
I S
í ppfaq;&m a':wifat;
aetdrftwGif;&Sd wkdif;&if;aq;
azmfpyf&mwGif
tokH;jyKaom
awmifqwqrsm; xnfxm;onfh
d f D
h

ESifhpufrI0efBuD; Mr. Kazuyoshi Akaba? pD;yGm;a&;
ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD;Xme ygvDref'kwd,
0efBuD; Mr.Yoshihiko Isozaki? *syefat*sifpDrsm;
jzpfMuonfh JETRO? JICA? NEXIESifhJBICwdkY
Ouú|ESifh'kwd,Ouú|rsm;? *syefukrÜPDBuD;rsm;
tBuD;tuJrsm;ESifh
tjcm;wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
jrefrm*syefzufpyfurPwiyg0ifonfh jrefrm
k Ü D G f
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[kd;(vf)'if;ukrÜPDonf
jrefrmtrsm;ydkifukrÜPDwpfck
jzpfaomaMumifh
rsm;rMumrDtcsdefwGif &if;ESD;jr§KyfESH&efpdwf0ifpm;
onfhjrefrmEdkifiHom;rsm;tm; yGifhvif;jrifompGmjzifh
&S,f,mrsm;a&mif;csay;oGm;rnf[k od&onf/
,if;jrefrm*syefzufpyfukrÜPDwGifjrefrmbuf
rS 51 &mckdifEIef;ESifh*syefbufrS 49 &mckdifEIef; yg0if
rnfjzpfonf/ jrefrmbufwGif jrefrmtpdk;&udk,fpm;
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwDrS 10
&mckdifEIef;ESifh jrefrmyk*¾vduu@udk,fpm; jrefrm
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef[kd;(vf)'if; trsm;ydkif
ukrÜPDrS 41 &mckdifEIef; yg0ifonf[k od&NyD;
,if;jrefrm *syefzufpyfurPtaeESiov0gtxl;
k Ü D
hf D
pD;yGm;a&;Zkeyxrtqifukd EkiiwumtqifrD wnf
f
h d f H
h
aqmufoGm;rnfjzpfNyD; 2015 ckESpf ESpfv,fydkif;wGif
pD;yGm;jzpfpwifvnfywfEkdifrnfjzpfonf/ oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkefonf jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;
pwifvnfywfrnfh EkdifiHwumtqifhrD txl;pD;yGm;
a&;Zkewpfcjk zpfonf[k owif;&&Sonf/ (owif;pOf)
f
d

anmifa&Ttif;av;rS
anmif
NrdKUe,fvkH;uRwfpkaygif;r[mbkH
uxdefya'omyifvSnfhyGJ? nrD;
ya'omtvS vSnfhvnfNydKifyGJ
wdkYtjyif
2012 ckESpfrS
pwifum (Miss Dazaungdai)
tvSr,fa&G;cs,fNydKifyGJ? uxdef
(rodk;ouFef;) &ufvkyfylaZmf
NydKifyGJrsm;ESifh wefaqmifwkdifyGJ
usif;yykH tqifhqifhudkazmfñTef;
jyoonfh tvS"mwfyNHk yKd iyrsm;jzifh
f JG
u@pkHvifpGm yg0ifqifETJMu
onfhyGJawmfBuD;jzpfí &Srf;jynf
e,fawmifyi;f tpnfum;qk;H
kd
yGJawmfwpfck[k owfrSwfac:qdk
Ekdifonf/
a&S;,cif ESpfaygif;rsm;pGmrS
2006 ckEpwiatmif tqkygyGukd
S f dk f
d J
awmifBu;D NrKd U usuoa&aqmif
f
plVmrkedapwDawmfjrwf taemuf
awmifbuf ukef;apmif;ESifh
trS w f ( 212) quf o G , f a &;
wyf&if;Mum;&SduGif;ü usif;y
cJhMuNyD; 2007 ckESpfa&mufaom
tcg awmifBuD;(0g;jym;&Gm)ESifh
rD;&xm;blwm½kH wnf&Sd&mMum;
]]ta0,muke;f jrifh om,m}}rD;yk;H ysH
uGif;opfBuD;okdY ajymif;a&TUusif;y
vmcJhonfrSm ,ckESpfwkdifjzpfyg
onf/
oDwif;uRwfvqef; 8 &uf
(12-10-2013) erfhyefaps;aeY
wpfaeYodkY pma&;olwdkY a&muf
&SdcJhonf/ ywf0ef;usif&Gmrsm;rS
erfhyefaps;odkYvma&mufonfhavS
rsm; rkd;rvif;cifvmaeonfh
ykHrsm;u tarSmifruif; a0vD
a0vif;tcsdefü ]]w&dyf&dyfjzifh
rnf;rnf;oP²mef}} a>rtaumif
BuD;rsm; csDwufvmonfhtvm;
tpD t &D a vS m f c wf v myk H r sm;u
qef;ayonf/ aps;qdyta&muf olol
f
igig avSrtvkt,ufqif;ouf
S
Mujzifh vIy&m;aeMu[efuvnf;
f S
a&ay:aps;(erfhyefaps;) pnf
um;onfh vu©Pmudjk yoaeonf/
]tif;? "Ek? ytd0;f }ESihf wki;f &if;om;
k
d
pkH? urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf
ausmzkH;rS
ausmzk
ck;H ausmwwm;wpfpif;pDwif ,mOf
f H
G
av;pD;wpfNydKifwnf; jzwfoef;
oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/ bk&ifh
aemif c k H ; ausmf w H w m;t&S n f r S m
1444 ay&SdNyD; orkdif;ckH;ausmf
wHwm;t&Snf 1669 ay &Sd
aMumif;od&onf/
jzwf o ef ; cG i f h j yKvk d u f a om
awmifESifhajrmufckH;ausmfwHwm;
ESihf qufvufwnfaqmufaeaom
bk&ifaemif ck;H ausmwwm;atmuf
h
f H
bk&ifaemifvrf;rBu;D tm; &Spvrf;
h
f
oGm;tjzpfw;dk csUJ Ny;D ta&SUtaemuf

ykH;ay:wGif
za,mif;wkdif
rD ; xG e f ; xm;&mrS
za,mif ;
wkdifvJusNyD; rD;pGJavmifcJhojzifh
aetdrfESpfvkH; rD;avmifuRrf;cJh
onf/
rD;ayghqpGmokH;pGJol

a':wif a t;tm;
a0bm*D
e,fajr&Jpcef;u (y)309^2013?
yk'fr 285 jzifh ta&;,l aqmif
&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

trsK;d om;vTwawmfOuú| OD;cifatmifjrifonf
f
h
jrefrmEdiiqi&m NAweEiiotrwfBu;D H.E. Mr.
k f H kd f
d d f kd f H H
Andrew Patrick tm; ,aeYnae 3 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk trsK;d om;
f
vTwfawmf{nfhcef;raqmifü
vufcHawGUqHk
onf/(,mykH)
tqdkyg awGUqHkyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf
Ouú|ESifhtwl trsKd;om;vTwfawmf tvkyform;

&ydkifcGifh umuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú|
a'gufwmjrifMh unfEihf vTwawmf½;kH rS wm0ef&orsm;
S
f
dS l
wufa&mufMuonf/
xdkodkYvufcHawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH 'Drdk
ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh
NAwe-jrefrm vTwawmfEp&yftMum; yl;aygif;aqmif
d d f
f
S f
&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynf
tdE,or®wEdiiH tdE,Munf;
d´
k f
´d
wyfOD;pD;csKyfZeD; Mrs. Surjeet

aejynfawmf atmufwkdbm 31
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
udkudktm; jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEdkifiHoHtrwfBuD; Mr.Andrew
Patrick ESitzGUJ onf ,aeY rGe;vGJ 12 em&Dcwif jynfaxmifp0efBu;
fh
f
JG G
k
D
{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;?
jrefrmEdii&wyfzUJG ESihf taxGaxGtycsKya&;OD;pD;XmerS wm0ef&orsm;
k f H J
k f f
dS l
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
rsm;ygrusef aps;onfaps;0,f
ajccsif;cwfrQ a&ay:aps;tvS[k
qdk&ayrnf/ aps;urf;pyfxdyfwGif
awmh ig;a&mif;olrsm;u ]]'gu
ausmufig;? [dk[mu arSmfpm;ig;
yg?
BudKufwm0,f? wpfwGJ
wpfaxmif? taumifBuD;u
wpfaumif wpfaxmifig;&mxJyg}}
h
qkonfh ig;a&mif;olwpum;oH
d
Ydk
0J 0 J a v;awG u d k Mum;&onf r S m
tif;oltif;om;wkdY ½dk;om;
azmfa&Gonfh cspfp&m[efyefrsm;
yifjzpfayonf/ erfhyefaps;wGif
ig;a&mif;aps;onfrsm;udk ra&
wGufEkdifavmufatmifjrifawGU&
aomfvnf; 0uf? Muuf? trJESifh
tjcm;
wd&pämeftom;rsm;
a&mif;csaejcif;udk
rawGU&
oavmufjzpf&onfrm þaps;
S

xl;jcm;aom vu©Pmwpfck[k
qdkcsifygonf/
xdkYtjyif
tif;ig;xrif;e,f? [if;xkyf?
0ufocsOaygif;? tif;rke[if;cg;
f
Yf
ponfh pm;aomufzG,f&mrsm;
0,fpm;aeolrsm;u tjcm;a'o
wpfcktvSLr*Fvm{nfhcHyGJwGif
xkdifpm;aeonfh y&dowfrsm;
uJoyif pma&;oljrifawGUcHpm;cJ&
h Ydk
h
onf/ xdkYaMumifh erfhyefaps;rS
jrifuGif;pkHtm; azmfjy&rnfqkd
vQif
pmzGJUrukefEdkifouJhodkY
rMumrD
usif;yawmhrnfh
&Sr;f jynfe,fawmifBu;D wefaqmif
wkiyawmfBu;D udk tvnfvm&if;
d f JG
]anmifa&Ttif;av; erfhyefaps;}
odkYvnf; wpfacgufta&muf
vSr;f cJEiyg&ef zdwac:a&;om;
h dk f
f
wifjyvdkuf&ygonf/ /

orkdif;blwm½kHbuf bk&ifhaemif
wHwm;rS vrf;qkHtxd orkdif;
blwm½kH taemufbuftm;
ajcmufvrf;oGm;ESifh vrf;qkHrS
ta&SUbuf orkdif;blwm½kHvrf;
tykdif;tm; av;vrf;oGm;tjzpf
wk;d csUJ aqmif&uom;rnfjzpfonf/
G f G
,aeYjzwfoef;cGijhf yKvuaom
dk f
awmifESifhajrmuf bk&ifhaemifckH;
ausmwwm;topfonf uGewef
f H
f d
em,mOfBuD;rsm;? opfvkH;wif
,mOfBuD;rsm;? ukefwif,mOfBuD;
rsm;ESihf c&D;oGm;bwfpum;Bu;D rsm;
f
t"dujzwfoef;aom ckH;ausmf

wHwm;wpfpif; jzpfjcif;aMumifh
,mOfjzwfoef;cHEi0efrm wefcsef
dk f S
d
75 weftxd cHEkdifNyD; qufvuf
wnfaqmufNyD; rMumrDzGifhvSpf
ay;rnfh ta&SUESitaemuforki;f
hf
d
blwm½kH ckH;ausmfwHwm;rSm wef
60 cHEdkif0ef&SdaMumif;od&onf/

Kaur,President of Army Wives
Welfare Association acgif ;

aqmifaomtzGJUonf atmufwkd
bm 30 &uf eHeufydkif;wGif
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav; apmifh
a&Smufa&;toif;Ouú|a'gufwm
rGefrGefatmifESifh A[dktvkyftrI

aqmiftzGUJ tm; tqdygtoif;½H;k ü
k
vma&mufawGUqHonf/(atmufy)
k
Hk
a&S;OD;pGmtoif;Ouú| a'gufwm
rGefrGefatmifu BudKqkdEIwfcGef;
qufNyD;aemuf toif;&nf&G,f
csu?f zGUJ pnf;yH?k vkyief;wm0efrsm;?
f

rdcifESifhuav;rsm;b0zGHUNzdK;wkd;
wufa&;ESiumuG,apmifa&Smuf
hf
f
h
rIvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
xkdYaemuf {nfhonfawmftzGJU
u jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;twGuf
tyfcsKyfpuf 15 vHk;udk ay;tyf
vSL'gef;onf/
tvm;wl
*syef E d k i f i H r S
AMCWA (Asia Maternal and
Child Welfare Association) rS
Ouú| Mr. Yamaguchi Yoichi

acgif;aqmifaomtzGUJ onf eHeuf
10 em&Dcwif jrefrmEdiiH rdcifEihf
JG G
k f
S
uav; apmifha&Smufa&;toif;
okdY vma&mufawGUqHk&m Ouú|
a'gufwmrGefrGefatmif? 'kwd,
Ouú|rsm;ESiA[dtvkytrIaqmif
hf k
f
tzGUJ 0ifrsm;u BuKd qEwce;f quf
dk I f G
NyD;aemuf
twGif;a&;rSL;
a':oZifEG,fu
rdcifESifh
uav;rsm; b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESihf umuG,apmifa&Smufrvyief;
f
h
I k f
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
vma&mufawGUqHkolrsm;u tem
*wfwGif yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

awmifil atmufwdkbm 31
,ck&ufyi;f twGi;f ppfawmif;jrpfa&pHcsewifjrifwufvmaom
kd
d f
h
aMumifh awmifilNrdKUay:&Sd tedrfhydkif;&yfuGufrsm;ESifh ppfawmif;jrpfurf;
teD;&Sdaus;&Gmrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhaMumif;
od&
onf/(atmufykH)
jrpfa&jrifhwufrIaMumifh awmifilNrdKUay:&Sd tedrfhydkif;&yfuGuf
rsm;jzpfonfh 1? 8? 9? 10? 19? 20 &yfuursm;ESihf ppfawmif;jrpfurf;yg;
G f
teD;&Sd &Srf;pkBuD;? tv,fuRef;? ta&SUqif? uRef;om,m? pOfhtkdif?
'dk;tif;? u&ifacsmif;? xkH;bdk? awmifom? uef½dk;? y'J? taemufqif?
urf;eD? urÇmeDaus;&GmwdkY a&ab;'PfcHpm;cJh&aMumif;od&onf/

atmufwdkbm 31 &uf reufydkif;pm&if;rsm;t& tdrfaxmifpk 2701
pkrS a&ab;oifhjynfol 10846 OD;tm; a&ab;u,fq,fa&;pcef;
30 zGifhvSpfí ulnDapmifha&Smufxm;aMumif; od&onf/
tqkdyga&BuD;rIaMumifh awmifilNrdKU tkwfuRwfwef;&yf&Sd &efukefrEÅav;vrf;ay:odYk wpfaycefa&vQcNhJ y;D awmifi-vGKd iaumfum;vrf;rSm
Y
H
l
f
trSwf(3) &Jpcef;rS av;rkdif*dwftxd a&rsm;zkH;vTrf;cJhaMumif; od&
onf/
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; yJcl;wkdif;a'oBuD;tzGJUrS qef? qD
ay;tyfvLS 'gef;axmufyvsu&NdS y;D awmifiNl rKd Ue,f taxmuftuljyKtzGUJ ?
hH
f
vlra&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf apwem&SitzGUJ rsm;u xrif;xkyrsm;? qef?
I
f
f
qDESifh acgufqGJajcmufxkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ awmifilc½dkifusef;rma&;OD;pD;XmerS a&ab;u,fq,fa&;
pcef;rsm;wGif olemjyKq&mrsm;xm;&Sdí usef;rma&;apmifha&Smufay;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqkyga&Bu;D rIaMumifh awmifiNl rKd Uay:&Sd trSw(1) tajccHynm
d
f
txufwef;ausmif;ESifh tv,fwef;ausmif; ESpfausmif;tygt0if
ausmif; 33 ausmif; ,m,Dydwfxm;aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;
pm&if;rsm; t&od&onf/ xdkYtwl aus;&Gmaygif; 14 &GmrS awmifol
3960 ydkifqkdifonfh v,fajr 11546 {u a&epfjrKyfcJhaMumif; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;½kH; pm&if;rsm;t&od&onf/
ppfawmif;jrpfa&onf ,aeY atmufwdkbm 31 &uf rGef;vGJ 12
em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsufrsm;t& awmifilNrdKU
pdk;&drfa&rSwf
600 pifwDrDwmtxuf 711 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeaMumif;
awmifilc½dkif rkd;av0oESifhZvaA'OD;pD;Xmepm&if;rsm;t&od&onf/
,if;pd;k &dra&rSwonf vGecaomESpaygif; 40 twGi;f trsm;qk;H jzpfNy;D
f
f
f hJ
f
1973 ckESpfu 725 pifwDrDwmtxd a&muf&SdcJhaMumif; rSwfwrf;t&
od&onf/
ausmf
ausmfpGm(awmifil)

jrefrmEkdifiHtaMumif;udk *syef
vlrsKd;rsm; ydkrdkod&Sdem;vnfap&ef
twGuf ]][efaqmifrIuif;aom
jrefrm}}acgif;pOfjzifh *syefEkdifiH
tkqmum c½kipufqNk rKd U&Sd uGejf rL
d
d f
eDwD yvmZmüusi;f y&m tkqmum
d
wpf0dkuf&Sd jrefrmEdkifiHom; 100
ausmf? *syefvlrsKd; 300 ausmfESifh
*syefowif;pmrsm;rS owif;pm
q&mrsm; pHvifpmwufa&mufMuNy;D
k
G
tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf
aiGtm;? vltm;jzifh t"duyHhydk;ay;
cJhaom *syefvlrsKd; ZeD;armifEHS
(MR and MRs SUGIMOTO) ESifh
*syefEkdifiHqkdif&m jrefrmoH½Hk;rS
wm0ef&y*K¾d vwu trSmpum;ajym
dS k f Ykd
Mum;NyD; zGifhvSpfay;cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif *syef-jrefrm

cspfMunfa&;udk&nf&G,fí jrefrmh
tursm;jzifh azsmfajzjcif;? jrefrm
tpm;tpmrsm;jzifh auR;arG;{nfhcH
jcif;? jrefrmh,Ofaus;rIESifhvlaerI
b0xif[yfaeaom "mwfyrsm;jyo
kH
jcif;jzifh
*syefy&dowfrsm;tm;
auseyfaysmf&TifrIudk ay;EkdifcJhonf/

&efukef atmufwdkbm 31
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfESifh xdkif0rftajcpdkuf Chinese International Economic
Cooperation Association (CIECA)wkdY yl;aygif;í ]]The 1st Joint
Meeting Between UMFCCI and CIECA}} udk Ekd0ifbm 4 &uf eHeuf
9 em&DcGJwGif ukefonf^pufrItoif;csKyfü usif;yrnfjzpfonf/
tqkdygukd,fpm;vS,ftzGJUonf c&D;pOftwGif; bPfvkyfief;? pwD;
ypönf;xkwfvkyfrIvkyfief;? tjynfjynfqkdif&m ukefpnfESifh 0efaqmifrI
vkyfief;? aq;ESifhaq;ypönf;ud&d,mrsm;? owif;tcsuftvufESifh
enf;ynmqki&m 0efaqmifrvyief;? armfawmf,mOftydypön;f xkwvyrI
d f
I k f
k
f k f
vkyief;? opftacsmxnfEihf opfy&dabm*vkyief;? zdeyfxwvyrvyief;?
f
S
f
k f k f I k f
vQyfppfrD;vkyfief;? tm;upm;ypönf;trsKd;rsKd;? arG;jrLa&;ESifh a&xGufukef
ypön;f xkwvyrvyief;wdwif jrefrmpD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;ESihf tusK;d wl
f k f I k f
Yk G
f
f
yl;aygif;aqmif&GufEkdifa&; &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfEkdifa&;twGuf jrefrmhpD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tvdkuf awGUqkHaqG;aEG;yGJudk
,if;aeYre;f vGJ 2 em&Dwif UMFCCI yxrxyf r*Fvmcef;rü usi;f yrnf
G
G
jzpfonf/
aqG;aEG;yGowufa&muf&ef pdwyg0ifpm;ygu ukeonf^pufrtoif;
J Ykd
f
f
I
csKyf EkdifiHwumqufqHa&;Xme zkef;-214344 49 (ext: 122,123)
odkYvnf;aumif;? e.mail: ird.umfcci29@gmail.com odkY vnf;aumif;
trnfpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

,ckESpf atmufwkdbm 4 &uf
wGif usif;ycJhaom þtcrf;
tem; (atmufy)usi;f y&mwGif
kH
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;&nf&G,fcsuf
vHk;0ryg&SdbJ *syefvlrsKd;rsm; jrefrm
EdiitaMumif;ukd ydro&apjcif;rSm
k f H
k kd d dS
t"dujzpfaMumif; Mr.SUGIMOTO

u
ajymMum;oGm;cJhonf/
,if;aemuf tqdygcspMf unfa&;yG
k
J
t"du&nf&,csurm [efaqmifrI
G f f S
uif;aom jrefrmESihf *syefcspMf unf
a&;yGJwGif jrefrmwkdif;&if;olav;
rsm; oufqkdif&m wkdif;&if;om;
0wfpHkrsm;jzifh 0wfpm;qif,ifum
o½kyazmfjyojcif;yif jzpfaMumif;
f
od&onf/
(tkd;a0cifarmifuGefY)

{&m0wDwi;f a'oBu;D twGi;f rS
dk
2013 ckEpf wuúov0ifpmar;yGwif
S
kd f
J G
xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *syef
EdkifiHodkY avhvma&;apvTwfvdkuf
aMumif; od&onf/
tqkdygavhvma&;c&D;pOftjzpf
atmufwbm 30 &ufwif &efuef
dk
G
k
tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS xGuf
cGmMuNy;D ajcmufntdycepf&ufc&D;
f k
pOfjzpfum *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUudk
tajcjyKí ywf0ef;usia'orsm;odUk
f
avhvmMurnfjzpfaMumif;? avhvm
a&;tpDtpOfwGif tkyfcsKyfBuD;Muyf
ol q&mrESpO;D ? xl;cReausmif;om;
f
f
ausmif;ol 12 OD;? ulnyy;kd ay;aom
D hH
ACE ukrPrS ig;OD;wdyg0ifMuonf/
Ü D
Yk
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;
xl;cReaom ausmif;om; ausmif;ol
f
rsm;udk csD;ajr§muftm;ay;um ,ck
vdk pDpOfay;aom wkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ pDpOfrrm tjcm;aom
I S
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf
twk,ltm;wufum BudK;pm;csif

pdwfrsm; jzpfvmaprnf[k od&
onf/ ]] 'Dc&D;pOfaMumifh A[kokw
awGtrsm;Bu;D &r,fvawmh arQmvifh
Ykd
f
xm;ygw,f/ *syefEdkifiHqkdwmu
trsm;BuD;wkd;wufaewJh
EkdifiH
qdkawmh
uRefrwdkYwwfEkdiforQ
trsm;BuD;avhvmrIawGvkyfoGm;zdkY
awmh pDpOfxm;ygw,f}} [k Bu;D Muyf
vkdufygcGifh&aom txu "EkjzLrS
txufwef;jyq&mr a':aemfrlrl
axG;u ajymonf/
*syefavhvma&;c&D;pOfwif odyÜH
G
bmomwGJjzifh ajzqdkatmifjrifol
ajcmufbmom*kPx;l &SiajcmufO;D ?
f
f
ajrmif;jr? t*FylwdkYrSwpfOD;pDjzifh&Spf
OD;? 0dZÆmbmomwGJjzifhajzqkdatmif
jrif a om ig;bmom*k P f x l ; &S i f
wpfO;D ? av;bmom*kPx;l &SiEpO;D ?
f
f S f
oH;k bmom*kPx;l &SiwpfO;D ponf
f
f
jzifh av;OD; pkpkaygif;ausmif;om;
ausmif;ol 12 OD;? Bu;D Muyf tkycsKyf
f
olq&mrESpO;D wkYd yg0ifonf/
f

v,fa0; atmufwkdbm 31
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,fwGif atmufwkdbm
27 &uf nae 5 em&DcefYrSpí rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; rJa[mfacsmif;
ESifhppfawmif;jrpfa&jrihfwufvmrIaMumifh atmufwkdbm 28 &ufwGif
a[rmefaus;&GmtwGi;f odYk a&0ifa&mufcNhJ y;D aetdrtcsKUd a&epfjrKyconf/
f
f hJ
tqdkygaetdrfrsm;teuf tdrfaxmifpk 124 pk tm; aAm"dukef;
aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ESifh rlvwef;ausmif;wkdYü ae&ma&TUajymif;
ay;cJhNyD; atmufwkdbm 29 &uf eHeufydkif;wGif atmifokc? BudKUyifom?
bku;kd vH;k aus;&Gmrsm;rS a&epfjrKyraMumifh a&ab;oifonfh tdraxmifpk
Yd
f I
h
f
aygif; 162 pkwdkYtm;vnf; xyfrHajymif;a&TUay;cJhonf/
tqkdyga&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;tm; atmufwkdbm 29 &uf
naeydkif;wGif aejynfawmfaumifpD0if OD;jrihfaqGESifh NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;BuD;MuyfrItzGJU0ifrsm;uvnf; tpm;tpmrsm;ESifh aq;0g;ypönf;rsm;
vSL'gef;cJhonf/
qufvufí apwem&Sifjynfolrsm;ESifh vlrIa&;toif;rsm;uvnf;
xrif;xkyrsm;ESihf a&oefb;l ? aq;0g;rsm; aeYpOfvLS 'gef;cJaMumif; od&onf/
f
Y
h
rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)

vGefcJhaomESpfu ,ckvkdxl;cRef
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk jynfy
avhvma&;c&D;pOfyaqmifc&mwGif
Ykd
hJ
ausmif;om; ausmif;olrsm;om ydkY
aqmifay;cJaomfvnf; ,ckEpwif
h
S f G
{&m0wDwkdif; a'oBuD;twGif;&Sd
txufwef;ausmif;ESifh txuf
wef;ausmif;cGJrsm;teufrS atmif
csufESifhoifMum;rIaumif;rGefaom
ausmif;rsm;rS q&mrwpfOD;pDjzifh
q&mrESpfOD;yg0ifjcif;jzpfonf/

tpd;k &tzGUJ opf oufwrf;umv
twGif; wkdif;a'oBuD;rS xl;cRef
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk a&T
wpfusyom;pD cs;D jriay;tyfc&mrS
f
§ hf
hJ
'kwd,ESpf oufwrf;umvwGif
a&Tom;qktjyifjynfyavhvma&;
c&D;pDpOfcNhJ y;D ,ckvnf; wwd,ESpf
ouf w rf ; umvtwG i f ; jynf y
avhvma&;apvTwvujf cif;vnf;
f dk
jzpfaMumif;od&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

Ekd0ifbm 1? 2013

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxr
tqif h {&d , m[uf w m 400
twGi;f &Sd tdraxmifpk 68 pk twGuf
f
yxrtqihavsmaMu;aiGusyoe;f
f
f
f d
aygif; 1400 ausmukd atmufwbm
f
dk
29 &uf eHeuf 10 em&DrS pwif
ay;tyfcJhaMumif; oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef pDrcefcraumfrwDxrS
H Y JG I
H
od&onf/
,ck yxrtBudrfay;acs&mwGif
tdrwefz;dk (yxrt&pf)? xyfaqmif;
f
tdr{&d,mwefz;dk ESihf EGm;wJ? uRw?J
f
J
qdwfwJrsm;tjyif ajymif;a&TUaMu;
rsm;twGufyg avsmfaMu;ay;tyf
jcif;jzpfonf/ ,if;oday;acs&mwGif
Yk
12 ay _ 16 aytus,f tdrf
wpfvHk;twGuf yxrt&pfavsmf
aMu;aiG usyf 13 ode;f ? rlvtdronf
f
12ay_ 16 ayxuf ydkrkdus,f0ef;
ygu xyfaqmif;{&d,mwefzdk;
wpfpwk&ef;ayvQif usyf 8700?
EGm;wJ? uRJwJ? qdwfwJrsm;twGuf
ESpfESpfpmavsmfaMu;wpfpwk&ef;
ayvQif usyf 4000? tdrfaxmifpk
wpfpkvQif ajymif;a&TUaMu;aiGusyf
wpfodef;cGJukd yxrtBudrftwGuf
pwifay;tyfjcif;jzpfonf/
]]a'ocHawGajymif;a&TUa&;twGuf
aumfrwDESpfckzGJUpnf;xm;ygw,f/
jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwDeYJ
f
qyfaumfrwDcwpfck zGUJ xm;ygw,f/
JG
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJUu ajymif;a&TU&r,fh
NrdKifom,m wdk;csJU&yfuGufudk
ausmufwef; NrdKUe,fuaewpfqifh
Ekd0ifbmaemufqHk;ywfavmufrSm
vQyfppfrD;&&SdEkdifzdkY BudK;pm;aqmif

&Gufay;aeygw,f/ 'DaeYyxr&pf
avsmfaMu;ay;NyD;NyDqkdawmh Ekd0if
bmv 10 &uf aemufqHk;xm;NyD;
yxrtqifh ZkefxJua'ocHawG
NrdKifom,m wdk;csJU&yfuGufopfudk
ajymif;a&TUay;&rSmyg}} [k oDv0g

ay;tyfcJhonf/ ,if;odkYay;tyf
&mwGif vma&mufrJEIdufjcif;rjyKol
OD;ausmf0if;onf yxrt&pfavsmf
aMu;ay;tyfonfaeYwif tpm;xd;k
h
G
ajruGufESifh yxrt&pfavsmfaMu;
aiG usyfodef; 54 odef;udk;aomif;

txl;pD;yGm;a&;Zkef jyefvnfae&m
csxm;a&;aumfrwD0if OD;pdkif;aomf
0if;u ajymonf/
atmuf w d k b m 22 &uf u
ausmufwef;NrdKUe,f tdk;tdrfOD;pD;
Xme½kH;wGif jyKvkyfcJhaom oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifh
pDrue;f twGuf tqkygZketwGi;f
H d
d f
aexdkifaom a'ocHrsm;tm;
NrKd iom,mwk;d csUJ &yfuuoYkd ajymif;
f
G f
a&TUEkdif&ef a'ocHrsm;udk,fwkdif
rJEuapí tpm;xd;k ajrae&mrsm;
dI f

ckepfaxmifukd ud,wivma&muf
k f dk f
vufc&,lconf/ ,if;odYk vufcH
H
hJ
&,ljcif;aMumifh oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef yxrtqifh {&d,mtwGi;f
aexkdifol tdrfaxmifpk 68 pkvkH;
NrdKifom,m
wkd;csJU&yfuGufodkY
ajymif ; a&T U aexd k i f a wmh r nf j zpf
aMumif; a'gufwmoef;oef;oG,f
xHrS od&onf/
avsmf a Mu;aiG a y;tyf & mwG i f
tqif h a v;qif h t&pf u scG J u m
ay;tyfrnfjzpfonf/ yxrtqifh

&efuewi;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f omwk;d csUJ ta&SUbuf ]]jrwf&wem
k f dk
acwfrD wefz;dk enf;tdr&mpDrue;f }}&Sd OD;at;armif«12^'*e(Eki)031622» trnfayguf
f
H d
d f
vsuf&Sdaom vlaexkdif&m ajruGuftrSwf(154)? {&d,may(40 _ 60)us,f0ef;aom
ajruGuEihf ¤if;ajruGuay:&Strudk 0,f,yiqiNf y;D w&m;0if jyefvnfa&mif;csyici&Sdol
f S
f
d d f
l dk f dk
dk f G hf
a':MuLMuLrm«12^ybw(Eki)010205»xHrS tNy;D tyki0,f,&ef uREyrdwaqGrS p&efaiG
df
df
l
fk f
f
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiywfoufí rnforqkd uefuuvygu
hf
l
Y G f dk
,aeYrpí (7)&uftwGi;f ckivaom taxmuftxm; pmcsKypmwrf;rl&if;rsm;ESihf uREywYdk
S
d f Hk
f
fk f
xHoYdk vma&mufuefuuEiygonf/ uefuurnfor&Sygu Oya'ESitnD ta&mif;t0,f
Y G f dk f
Y G f h l d
hf
pmcsKyfukd qufvufcsKyfqkdí txufyg tdrfESifhajrukd0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rsKd;ckdifZmat;(pOf-33760)
a':rsKd
a':vSvSaxG;(pOf-23301)
LL.B,D.B.L,D.I.L(txufwef;a&SUae)
LL.B,D.B.L(txufwef;a&SUae)
trSwf(553)? uzD;vrf;? (5)&yfuGuf? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-450029569? 09-73082709

wGif tdrfwefzdk;yxrt&pf? xyf
aqmif;{&d,mwefz;kd ? uRw?J EGm;wJ?
J
qdwfwJrsm;twGuf avsmfaMu;aiG
ESihf tdrajymif;a&TUaMu;rsm;&&Srnf
f
d
jzpfonf/ t&pfustrwefz;kd aiGukd
d f
'kwd,t&pfESifh wwd,t&pfrsm;
wGif ay;tyfrnfjzpfonf/
ud,yiNf c0if;rsm;twGi;f tdr&m
k f kd H
f
rsm; aqmufvkyfNyD;pD;csdefwGif
aemufqkH;t&pftaejzifh a'ocH
rsm;udk uREm;wefz;kd ? v,f,mxGuf
J G
ukefESifh oD;ESHrsm;tay:wGif oD;ESH
avsmaMu;? usyef;vcpm;vkyuif
f
f dk
olrsm;twGuf axmufyHhaMu;ESifh
vrf;p&dwf? ESpf&SnfyifESifh &moD
oD;ESHyifrsm;twGuf tyifavsmf
aMu;? xyfaqmif;cs;D jriaiG? oufBuD;
§ hf
&G,t?dk emwm&Snvem? trsK;d orD;
f
f l
tdrfaxmifOD;pD;rsm;ESifh
qif;&J
EGrf;yg;rIrsOf;atmufa&muf&Sdaeol
rsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf
rnfjzpfum ausmif;p&dwfaxmuf
yHhaiGrsm;udkvnf; ay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkef pDrcefcraumfrwDu xkwjf yef
H Y JG I
ajymMum;onf/

oydwfusif;
atmufwkdbm 31
rEÅav;wki;f a'oBu;D oydwusi;f NrKd Ue,f wGi;f i,faus;&Gmawmifbuf
d
f
rEÅav;-Aef;armfum;vrf; rkiwitrSw(12^3-4)Mum;&Sd abvDopfom;
d f kd f
f
wHwm;(a&TOa'gif;wHwm;)t&Snay 240? tus,f 13 ayay:odYk atmuf
f
wkdbm 27 &uf eHeuf 8 em&D rdepf 20 cefYu rEÅav;rSAef;armfbufodkY
rsKd;Edkif(49)ESpf tuGuf(16)ppfukdif;wef;&yf atmifajrompHNrdKUe,faeol
armif;ESifonfh 2*^--- rSefvHkc&D;onfwif,mOf jzwfoef;armif;ESifpOf

&efukef

atmufwdkbm

31

&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f (13)vrf;(atmufvrf;) (umwGef;
OD;b*srf;vrf;)wGif tBudrf(70)ajrmuf umwGe;f jyyGEihf wefaqmifwif
J S
dk
qGr;f qefpr;f avmif;vSLyGwif Ekd0ifbm 15 &ufrS 18 &uftxd umwGef;
d
J G
NydKifyGJ xnfhoGif;usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]SEA Games tm;upm;yGJawmf}} acgif;pOfjzifh umwGef;NydKifyGJudk
usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJwGifa&G;cs,fcH&ygu yxrqk usyfokH;odef;?
'kwd,qk usyfESpfodef;ig;aomif;? wwd,qk usyfESpfodef;? pwkw¬qk
usyfwpfodef;ig;aomif;? yÍörqk usyfwpfodef; csD;jr§ifhrnfjzpfonf/
]]SEA Games tm;upm;yGawmf}} acgif;pOfumwGe;f NyKd iytwGuf
J
f JG
touf(15)ESptxuf rnforqdk ay;yd,ONf yKd iEionf/ a&;qG&rnfh
f
l
Yk S
f dk f
J
puúLt&G,tpm;rSm 10''_15'' jzpfNy;D BuKd uonfh Median (cJ? a&aq;?
f
f
qDaq;) ponfjzifh a&;qGJEkdifonf/ NydKifyGJ0ifumwGef;rsm;onf rl&if;
a&;qGJonfhvuf&mrsm;jzpfNyD; uGefysLwmjzifh txl;jyKvkyfxm;onfh
umwGe;f ykrsm;rjzpfap&yg/ tjcm;rnfonfae&mwGirS tok;H jyKazmfjyNy;D
H
h
f
jcif;r&Sdap&yg/ wpfOD;vQif okH;ykHtxda&;qGJay;ydkYEkdifonf/
rdrda&;qGJxm;aom umwGef;rsm;udk udk,fwkdifa&;qGJxm;aMumif;
0efccsu?f uavmiftrnf? trnf&if;? Ekiiom;pdppfa&;uwfjym;trSw?f
H
d f H
qufo,&efae&yfvypm tjynftpk?H zke;f eHygwfwEitwl NyKd iy0ifum
G f
d f
h
Ykd S hf
f JG
wGe;f rsm;udk Ek0ifbm 8 &uf aomMumaeY nae 5 em&Daemufq;Hk xm;í
d
OD;oef;0if; trSwf(22) yxrxyf(13)vrf;(atmufvrf;) trSwf
(6) &yfuuf vrf;rawmfNrKd Ue,f &efueNf rKd UodYk ay;yd&rnfjzpfaMumif;ESihf
G
k
Yk
a&G;cs,fcH&olrsm;udkaMunmí qkcsD;jr§ifhyGJusif;yrnfjzpfaMumif; od&
(aMu;rkH)
onf/
wHwm;avQmufvrf;usKd;í aemufbD;uRHaeojzifh ,mOfvrf;ydwfqdkYNyD;
jzwfoef;ír&ojzifh vrf;yef;qufoG,fa&; acwåMuefYMumonf/
tqdkygae&modkY &up(wGif;i,f)pcef;rSL; 'k&Jtkyf&JjrihfESihftzGJUoGm;
a&mufí aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? ,mOfarmif;rsm;ESihf yl;aygif;NyD;
,mOftm;qGJwifEkdifa&;ulnDay;cJh&m rGef;vGJ 2 em&D rdepf20 wGif qGJwif
NyD;pD;í ,mOfrsm;yHkrSefoGm;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/
(oD[udkudk-rEÅav;)

&efukefwkdif;a'oBuD;
2013 ckESpf
wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif &rSwfaygif; 552
rSwfjzifh 'kwd,qk&&Sdaom &efukefwkdif;
a'oBuD; bufpkHxl;cRefvli,f(vl&nfcRef) rvS,rif;tdrf
armifi,f nDri,frsm;twGuf vufqifhurf;rQa0vkdaom
&nf&,csujf zifh a&;om;jyKpxm;aom Matriculation Essays
G f
k
pmtkyf wwd,tBudrf xkwfa0vkdufygNyD/
jzef
jzefYcssddvkdolrssm;qufoG,f&efm;quf
zkef;-09-5117641? 09-31060509

awmifudk&D;,m;
Mu,fyGifh
[m*s0eftm; trfbp½yovi;f rS
D
D D k f H kd
xk w f v T i f h j yornf h Empress Ki
orkdif;rSwfwrf;Zmwfum;ü {u&D
bk&ifrwpfyg;tjzpf xyfrHjrifawGU
&OD; rnfjzpfonf/
[m*sD0efu Empress Ki
Zmwfum;ESifhywfoufNyD; ]]orkdif;
0if tcspfZmwfum;awGudk ½kduful;
&wmud k Bud K uf E S p f o uf y gw,f ?
aemufNyD; 'DZmwfum;u udk&D;,m;
EkdifiHtESHYtjym;rSm&SdwJh vSywJh
ae&mawG tawmf r sm;rsm;rS m
½kduful;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/

Zmwf u m;onf
tcspZmwfum;oufoufr[kwbJ
f
f
EkdifiHa&;?
a&S;oHk;eef;[efrsm;
yg0ifonfh
orkdif;rSwfwrf;
Zmwf j rL;um; wpf u m;jzpf o nf /
,if;Zmwfum;wGif [m*sD0efu
tcspfESifhppfyGJrsm;tMum; Asmrsm;
ae&onf h rd e f ; rom;wpf O D ; u
aemufyi;f wGif tifyg,mBu;D wpfck
kd
vHk;udk BuD;pdk;EkdifcJhonfh bk&ifr
wpfyg;tjzpf yg0ifo½kyaqmifxm;
f
onf / touf ( 25)ES p f t &G , f & S d
awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh [m*sD0ef
onf ud k & D ; ,m;½k y f & S i f a vmurS
a[mvd0'oYkd xk;d azmuf &ef rMumrD
k f
u a[mvd0k'f ½kyf&SifukrÜPDwpfck
ESifh pmcsKycsKyqxm;ol wpfO;D vnf;
f f kd
jzpfonf/
Empress Ki

wl&uDEdkifiHrS touf (30)ESpf&Sd urÇmYt&yf&SnfqHk;trsKd;om; plvwef udkqefonf touf(20)t&G,f qD;&D;,m;trsdK;orD; rmAD'DbdkESifh
vufxyfvdkufNyDjzpfonf/ t&yf 8 ay 3 vufr&Sdonfh plvwef udkqefonf b0vufwGJazmf&SmazG&mwGif tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifcJh&NyD;
rdef;uav;tawmfrsm;rsm;u ¤if; cE¨mudk,ftcsKd;tpm;aMumifh ¤if;udk jiif;qefcJhMuonf/ ,cktcg plvwef udkqefonf ¤if;xuf t&yf
2 ay 7 vufredronfSh rmAD'bEihf Ny;D jynfpaom b0wpfcukd wnfaqmufEicNhJ yjD zpfonf/ plvwef udqefonf 2009 ckEpf pufwifbmvwGif
hf
D kd S
h kH
k
kd f
k
S
urÇmht&yf&SnfqHk; trsKd;om;tjzpf urÇmh*if;epfrSwfwrf;wGif pHcsdefwiftodtrSwfjyKcHcJh&onf/
"mwfyHk-a';vD;ar;vf/
2014 ckESpfwGif xGuf&Sdvmrnfh Transformers 4 Zmwfum; aemufqHk;Zmwf0ifcef;udk w½kwfEkdifiH awmifykdif;&Sd ,leufpudk ,Ofaus;rI
e,fajrwpfckjzpfonfh Wulong Karst wGif atmufwdkbm 30 &ufu ½dkuful;NyD;pD;cJhonf/
topfxGuf&Sdvmrnfh Transformers 4: Age of Extinction trnf&Sd Zmwfum;wGif 2007 ckESpfu urÇmha&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;0if
ae&mwpfckjzpfonfh tqkdyg ,Ofaus;rIe,fajryg0ifonfh Zmwfvrf; ZmwfuGufrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;udk 2014 ckEpf ZGevwGif a[mifaumifü pwifjyooGm;&ef pDpOf xm;Ny;D ,if;rSwpfqifh tjcm;Ediirsm;odYk xyfqifjh zefcsom;&ef
S f
k f H
Y d G
pDpOfxm;aMumif;od&onf/

uufyw,f0rf;zvm;NyKd iy vufuse½;IH xGuypOf
D
f GJ
f
f GJ
rsm;udk qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m pyg;toif;ESifh
refp;D wD;toif;wdYk Ekiyu,p&&Sum uufyw,f0rf;
d f GJ kd f D d
D
zvm;uGmwm;zkdife,fodkY wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/
pyg;toif;onf [m;pD;wD;toif;tm; yife,fwD
tqk;H tjzwfjzifh tEki&&ScjhJ cif;jzpfonf/ ,if;yJpOfwif
d f d
G
G
pyg;toif;onf 'Dz;dk ? qif;*wfqef? vmarvm?'rfbv?D
D
ay:vif[?dk AmwGe*ef? a0:umponfupm;orm;rsm;
f
h
udk 4-4-2 ykHpHjzifhyJGxGufvmcJhNyD; yJGupm;csdef 16 rdepf
rSmyif qif;*wfqef wpfu,awmfoi;f *d;k jzifh tzGihf
kd f
G
*dk;pwif&&SdcJhonf/ okdY&mwGif 'kwd,ydkif; 53 rdepfwGif
pyg;*d;k orm; z&D',f trSm;aMumifh [m;pD;wD;toif;
tm; wpf*;kd jyefay;vku&Ny;D aemufyi;f omrefyupm;
d f
kd
GJ
csetwGi;f aemufxyf*;kd oGi;f ,lEijf cif;r&Scí tcseykd
d f
dk
d hJ
d f
upm;cJh&mwGifvnf; oa&&v'fom xGufay:aejcif;
aMumifh yife,fwtqk;H tjzwfc,c&mwGif pyg;toif;
D
H l hJ
wkdufppfuyg *kd;oGif;ajcrNidrfwmaMumifh 'DyGJrSmref,l
yxrqkH;tBudrf ESpfyGJqufEkdifoGm;rvm;/

[m;vf - qef;'g;vef;
y&DrD,mvd*fyGJpOf (9)rSm ref,luEkdifyGJjyef&oGm;
cJayr,fh refp;D wD;u cs,vq;D ud½;HI oGm;w,f/ 'gaMumifh
h
f f
k
'DypOfrm refp;D wD;&JUEkiyjJG yef&mr,fh ½ke;f tm;udawGU&zdYk
JG S
d f
S
k
&Swtjyif tmqife,fevAmyl;? tJAmwefepyg;awGUwJh
d hJ
YJ D
YJ
yGJawGuvnf; pdwf0ifpm;zdkYaumif;w,f/

umq,f - cs,fvfqD;

zlvf[rf - ref,l

n 9;30 (2-11-2013)

refp;D wD;rjzpfraeEkiy&mrSmaocsmw,f/ Ny;D awmh
d f JG S
tdrfuGif;*dk;oGif;ajcvnf;&Sdw,f/ 'Dawmh aemh0Spfcsf
awmifhcHEkdifyghrvm;/ aemh0Spfcsf&JUajcuokH;yGJqufrEkdif
wJajc/ ta0;uGi;f av;yGrm ESp*;kd om&wJwuppftm;/
h
J S f
h dk f
refp;D wD;uvGvYkd tjcm;r&Sygbl;/ *d;k ygrsm;oGm;Ediw,f/
J
d
k f

n 9;30 (2-11-2013) pwkwf - aqmuforfwef

ref,csey,v*&wmrSew,f/ cHppfyi;f uvnf;
l f D H d f dS
f
kd
tm;enf;w,f/ 'gayr,fh t"duuzlvf[rf&JUajc/
vuf&Sd zlvf[rf&JUajcu vkH;0tm;&p&mr&Sdbl;/

n 9;30 (2-11-2013) 0ufpfb&Gef; - yJavhpf

e,l;umq,fudkEkdifwJhajct&
qef;'g;vef;
aumif;wmrSefw,f/ 'gayr,fhjcm;em;rIu 'DyGJ[m
ta0;uGif;/ NyD;awmh ESpfyGJquf'Dvdkaumif;vmr,fvdkY
,kHMunfvdkYr&ao;bl;/ 'gayr,fh [m;vfuvnf;ESpfyGJ
quf½IH;NyD; ajcysufaew,f/

n 7;15 (2-11-2013) refpD;wD; - aemh0Spfcsf

cs,fvfqD;ajcaumif;wmrSefw,f/ awm&ufpf
ajcpGrf;jyaewJhtwGuf wkdufppfupm;ykHaumif;w,f/
'gayr,fh csey,v*tygt0if yGqufawGrsm;aew,f/
f D H d f
J
uufyw,f0rf;upm;cJ&vdYk ajcyef;vmEkiwcs,vq;D
D
h
d f hJ f f
eJY tdrfuGif;aumif;wJhumq,foa&usr,f/

cHppfwnfNidrfrIt&SdqkH;/ aemufqkH;ig;yGJrSmvnf; t½IH;
r&SdwJh aqmuforfwefuyfEkdifr,f/

n 9;30 (2-11-2013)

aqmuforfwefcHppfudk pwkwfausmfjzwfEkdifygh
rvm;/ pwkwu tdrui;f rmayr,fh 'DEpy&Dr,mvd*rm
f
f G
S f D
f S
oGi;f *k;d tenf;qk;H awGxu wpfoif;/ aqmuforfwefu
J

n 9;30 (2-11-2013)

ud;k yGrm &Spy½;HI wJh yJavhptaeeJY 0ufpb&Ge;f qDu
J S f JG
f
f
trSwfawmifcJG,lEkdifzdkYrvG,fbl;/ 0ufpfb&Gef;u okH;
yGqufrEkicwmrSew,f/ 'gayr,fh EkiyjJG yef&zdYk 'Dvdk
J
d f hJ
f
d f
yGJrsKd;rSm trSm;cHrSmr[kwfwmudkvnf;owdjyK&r,f/
txl;ojzifh 0ufpb&Ge;f rSm tdrui;f tm;omcsuvnf;
f
f G
f
&Sdaew,f/ 0ufpfb&Gef; EkdifyGJjyef&rSmaocsmw,f/

0ufpf[rf; - ADvm

n 9;30 (2-11-2013)

0ufpf[rf;&JUajcurNidrfbl;/ tdrfuGif;rSmawmif
wpfyyEiw,f/ ADvm&JUxl;jcm;csuu 'D&moDrmta0;
JG J dk f
f
S
uGi;f &v'fyaumif;jcif;yJ/ 'gayr,fh befwu?D tbGef
kd
D
va[mwkdY wkdufppfykdif;*dk;oGif;ajcusvmwmudkawmh
owdjyK&r,f/

tmqife,f - vDAmyl;

eHeuf 00;00 (3-11-2013)

tmqife,fajcaumif;wmrSefw,f/ txl;ojzifh
uGi;f v,fupm;ykwnfNirw,f/ 'gayr,fh cs,vq;D eJY
H
d f
f f

u [m;pD;wD;toif;udk 10*d;k -ud;k *k;d jzifh tEki&&dconf/
d f S hJ
e,l;umq,ftoif;ESifh refpD;wD;toif;wdkY
yJGpOfwGif ESpfoif;pvkH;onf 4-4-2 upm;uGufudk
tokH;jyKyJGxGufvmcJhNyD; omrefyJGupm;csdef rdepf 90
wGif *dk;r&Sdoa&&v'fom xGufay:cJhí tcsdefydkupm;
cJ&Ny;D wkuppfrLS ;eD*&D'Eihf Zufuw oGi;f *d;k ESp*;kd jzifh
h
d f
dk S
kd Ykd
f
refpD;wD;u e,l;umq,fudk tEkdif&&SdcJhonf/
xdkYaMumifh refpD;wD;toif;onf uufyDw,f0rf;
zvm;NydKifyJG uGmwm;zkdife,ftqifhodkY wufvSrf;Ekdif
cJNh y;D uGmwm;zkie,fwif csey,&puvyf vDqufpwm
d f
G
f D H S f
pD;wD;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ [m;pD;
wD;toif;tm; tEkdif&&SdcJhonfh pyg;toif;rSmrl y&DrD
,mvd*fNydKifbuf 0ufpf[rf;toif;ESifh ,SOfNydKif&rnf
jzpfNy;D ref,toif;onf pwkwp;D wD;toif;ESihf upm;
l
f
&rnfjzpfonf/ xkoYdk uGmwm;zkie,fypOfrsm; xGuay:
d
d f
GJ
f
aeNyjD zpfaomfvnf; cs,vq;D toif;rSmrl qef;'g;vef;
f f
ESihf aqmuforfwefwypOfNy;D rSom ,if;yJpOfwif tEkif
Ykd GJ
G
G
d
&&SdcJhonfhtoif;ESifh upm;&rnfjzpfí vuf&Sdtcsdef
wGif cs,vq;D ESihf ,SONf yKd i&rnftoif;rSm qef;'g;vef;
f f
f
h
vm; okdYr[kwf aqmuforfwefvm;qdkonfudk apmifh
Munfh&OD;rnfjzpfonf/
&ifqkdif&r,fhuufyDw,f0rf;zvm;eJY a'ghrGefudk&ifqkdif
&r,fh csefyD,Hvd*fMum;rSmupm;&rSmqdkawmh tmqif
e,f ajcukefxkwfzdkYrvG,fbl;/ vDAmyl;ajcuvnf;
aumif;awmh tmqife,foa&avmufyJ&r,f/

tJAmwef - pyg;

n 8;00 (3-11-2013)

toif;vdkufupm;tm;rSm pyg;uwnfNidrfw,f/
'gayr,fh t"dutm;enf;rIu wkdufppfydkif;*dk;oGif;ajc
rNirr/ 'DytNy;D rSmvnf; ,l½ygvd*&w,f/ txl;ojzifh
d f I JG
kd
f dS
tJAmwef&JUajcuvnf; wnfNidrfaumif;rGefawmh pyg;
½kef;uef&r,f/

um'pfzf - qGrfqD;

n 10;30 (3-11-2013)

'DyGJrSmt"dupOf;pm;&rSmu um'pfzf/ aemufqkH;
ok;H yGqufrEkicwajcu tm;aysmw,f/ tdrui;f tm;
J
d f hJ hJ
h
f G
&Sdayr,fh wkdufppfydkif;u *kd;oGif;ajcrNidrfbl;/ toif;
vdu[efcsuuvnf; ysuaew,f/ 'Dawmh ,l½ygvd*f
k f
f
f
kd
&Sdayr,fh EkdifyGJjyefvnf&SmazGvmr,fh qGrfqD; okH;rSwf
,lEkdifrvm;apmifhMunfh&r,f/

armfvNNrddKif
r if atmufwkdbm 31
rGejf ynfe,f 10NrKd Ue,ftwGi;f ESpv;Hk xDavmif;upm;rIrsm; yaysmuf
f
a&;twGuf rGejf ynfe,f &JwyfzUJG rSL;ESihf armfvNrKd ic½ki^NrKd Ue,f&wyfzUJG rSL;
f d f
J
rsm; pDpOfBu;D Muyfay;rIjzihf armfvNrKd iNf rKd Ue,f NrKd iom,me,fajr&Jpcef;rS
f
e,fxdef;'kwd,&Jtkyfausmfrif;xGef;ESifhtzGJUonf &yfrd&yfztultnDjzifh
rl;,pfaq;0g;a&mif;csaeaMumif; owif;t& atmufwkdbm 26 &uf n
11 em&DwGif armfvNrdKife,f oD&dNrdKif&yfuGufae jrifhodef;(c) 0wkwf (34)
ESpfaetdrfokdY 0ifa&muf&SmazG&m tdrftay:xyftdyf&mcif;ajc&if;buf
rSewifcA½ab;uyfvsu&dS wdytrnf;a&mifjzifh ywfxm;aomtjzLa&mif
f
Hk D dk
f
f
aumfb;l tao;wpfv;Hk twGi;f trnf;a&mifyvwfpwpfjzifh xkyxm;onfh
f
WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 23 jym;? tpdrf;a&mif
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;(1)jym;? tjzLa&mifyvwfpwpfjzifh xkyfxm;aom
(R) pmwef;ygpdw<f u½l;oGyaq;jym; 29jym;ukor;f qnf;&rdNy;D jrifoe;f (c)
f
d d
h d

wmarGNrKd Ue,f arwåmñGe&yfuuf
Yf
G
pufrI(3)vrf;ae OD;---- (32)ESpf
(ukeonf)onf(5)xyfBu;D bk&m;0if;
f
bkef;BuD;ausmif;odkY atmufwdkbm
28 &uf eHeuf 10 em&Dwif a&muf&dS
G
aepOf ZeD;jzpfolu zkef;qufum
tdrfjyefvm&efajymojzifh jyefcJhNyD;
ZeD;ajymjycsuft& tdrfazmf
rvSv0if;(c)ti,fr(30)ESpf 'v
S
NrdKUe,faeolonf ZeD;a&tdrfwuf
aepOf ¤if;wpfESpfcGJcefY&Sd om;
wpfO;D ESihf tcef;twGi;f ü&ScaMumif;?
d hJ
a&tdrfrSxGufvmpOf uav;om

&SNd y;D vSv0if;tm;rawGUí rouFm
S
ojzifhppfaq;&m
a&Txnfrsm;
aysmufqHk;aeaMumif;ajymjyojzifh
ZeD;ESifhtwlppfaq;&m ¤if;wkdYtdyf
aom tdyfcef; rSefwifcHktHqGJ
twGif;xm;&Sdaom tu,f'rD
a&TwHk; 10 usyfom;? wpfa&G;cefY&Sd
a&TwHk;wpfwHk; wefzkd;aiGusyf 71
odef;?
a&TqGJBudK;wpfuHk;wefzdk;
aiGusyf ESpfodef;? [ef;quf
ta[mif; wpfvHk; wefzkd;aiGusyf
55000?
aiG p uú L a&m&m
300000 pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf
7655000tm; tdrfazmf vSvS0if;
u ckd;,lum vrf;xdyf&Sd qdkufum;
orm;pdefat; ESifhckd;&mvkdufajy;
aMumif; pHprf;od&&ojzifh ta&;
k
dS
,lay;&ef wkdifwef;rItm; wmarG
&Jpcef;u (y)480^13? jypfrIyk'fr
381 jzifh atmufwbm 29 &ufu
kd
ppfaq;vsuf&Sdonf/
(31)

0wkwftm; trIzGifhta&;,lxm;onf/ tvm;wl oHjzLZ&yfNrdKUe,f
&JwyfzUJG ESihf &JtulwyfzUJG wkonf atmufwbm 24 &ufnae 3em&Dwif
Yd
dk
G
oHjzLZ&yfNrdKU atmifaZ,s&yfuGuf jra[0efvrf;ae rqef;azmif(c)
roDwmpk;d (29)ESpf aetdro0ifa&muf&mazG&m ESpv;Hk xDa&mif;csaeaom
f Ydk
S
f
pm&Gufpmwrf;rsm;? avmif;aMu;aiG usyf 94500 wkdYESifhtwl zrf;qD;
&rdojzifh avmif;upm;Oya'jzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/
tvm;wl rGejf ynfe,f&wyfzUJG ? tulwyfzUJG cG?J rIcif;tulXmerS &Jtyf
J
k
pnfoausmO;D pD;aom wyfzUJG 0ifrsm;ESihf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f e,fajr&Jpcef;rS
l
f
wyfzGJU0ifrsm;onf &yfrd&yfztultnDjzifh armfvNrdKifief;aw;&yfuGuf
e,fajr(8) ief;aw;tv,fwef;ausmif;vrf;ü atmufwdkbm 29 &uf
eHeuf 11 em&DwGif owif;t&apmifhqkdif;aepOf ief;aw;vrf;twkdif;
armif;ESivmaom 21,^----Dream 125trsK;d tpm;qkiu,f armif;ESif
f
d f
vmol usKduæeJ&yfuGuf ZD;ukef;&yf 0wfBuD;vrf;ae pef;vGif(52)ESpftm;
&yfwef&mazGppfaq;&m ¤if;pD;eif;vmonfh qkiu,fxicHk atmuftwGi;f rS
Y S
d f
dk f
ESpv;Hk ? ok;H vk;H wkuf csxavmif;upm;&mwGif tok;H jyKonfh pm&Gupmwrf;
f
d J D
f
rsm;? avmif;aMu;aiGusyf 35000 ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh aZ,smoD&d
e,fajr&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;onf/
(307)
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
ajy;qGJaeaom ukefwif,mOf
tcsKUd wGif oufqi&mrS owfrwf
dk f
S
xm;jcif;r[kwonfh tjcm;aom
f
tjrifrwifw,fz,&mpmrsm;ukd
h
G f
a&;om;xm;aMumif; &efukefNrdKU
tif;pdefNrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;
ay:wGif þodawGU&pOf/ (680)
Yk

1-11-2013&ufwGif usa&mufaom cspfazaz OD;ausmfausmfEkdif arG;aeYr*FvmESifh
16-11-2013&ufwGif usa&mufrnfh cspforD;i,fav; aqmif;a[rmefEkdif arG;aeY
r*Fvm&ufjrwf wkdYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif pdwfcsrf;om? ukd,fusef;rmpGmjzifh
cspfaomrdom;pkESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vsuf/
cspfZeD;
- a':ckdifZifa0(c)a':rkd;at;
cspfom;BuD; - &Sif;vlEkdif (NIEC)

ajr;OD;av; om;om; aumif;cefYNzKd; 1-11-2013&ufwGif
usa&mufaom (3)ESpjf ynfh arG;aeYr*Fvm&ufjrwfronf aysm&if
S
f T
zG,f arG;aeYaygif;rsm;pGmukd rdom;pkESifhtwl &,lykdifqkdifEkdifygap/
bkd;bkd;? bGm;bGm;
- OD;ausmfqef;-a':cifoef;jrifh
azaz? arar
- OD;rkd;aZmfvIdif-a':auckdifausmf
tefwDrssm;
m;
- aqGvIdif? arEkdif? Zmenf? i,fav;

rauG;wkdif;a'oBuD; atmifvH
NrdKUe,f ausmufqnfaus;&Gm
ta&SUbuf udkuf 400 cefYtuGm&Sd
bGufBuD;acsmif;twGif; jzwfoef;

&efukef
atmufwkdbm 31
atmufwkdbm 21 &uf nae 3 em&DwGif vSnf;ul;NrdKUe,f ig;ql
awmiftypae OD;pd;k EdiO;D (29)ESponf aetdrü&SaepOf ZeD;rcsKE,0if;(23)
k f k
k f
f
f d
d G f
ESpfonf pufbD;jzifhtrSwf(1)aus;&GmteD; a':at;aps;qkdifodkYaps;0,f
oGm;&mrS jyefrvmbJaysmufq;kH aeojzifh atmufwbm 26 &ufwif ig;ql
dk
G
awmife,fajr&Jpcef;odYk vlaysmuftrSwpOf(1^2013)jziftrIziwiwef;
f
h
G hf dk f
NyD; &SmazGcJh&m atmufwkdbm 29 &uf nae 4 em&DcGJwGif {u 100
vQKtqif; a&mfbmNctwGi;f &Sd a&tkitwGi;f ü rcsKE,0if;tm; arSmufvsuf
d
H
d f
d G f
jzifh aoqH;k aeonfuawGU&Ny;D OD;acgif;aemufaphaygufNy'Pf&m wpfcsu?f
dk
J
OD;acgif;a&SUxdyfaygufNyJ'Pf&m wpfcsuf? 0rf;Akdufatmufydkif;aygufNyJ
'Pf&mwpfcsuawGU&S&ojzifh tavmif;tm;vSn;f ul;aq;½HoyNYkd y;D yDtm&f
f
d
k Ykd
77^13 jzifhppfaq;vsuf aoqHk;atmifjyKvkyfoltm; ta&;,lay;&ef
wkdifwef;rItm; ig;qlawmife,fajr&Jpcef;u (y)54^13? jypfrIyk'fr 302
jzifh atmufwkdbm 29 &ufwGif trIzGifhNyD; zrf;qD;&rda&; pHkprf;vsuf
&Sdonf/
(31)

oG,fwef;xm;aom jynf-qm;cg;
obm0"mwfaiGU 14 vufrydkuf
vkdif;onf atmufwdkbm 29 &uf
u acsmif;a&wkdufpm;rIaMumifh
taemufbuf
urf;yg;xdyf
wpfae&mESifh
acsmif;tv,f
wpfae&mwdkYwGif ydkufjywfoGm;NyD;
taemufbufurf;yg;xdyfae&mrS
rD;awmufavmifrIjzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpfae&modkY wDwGwf
MOGE rS 0efxrf;rsm;a&muf&Sd
vmum obm0"mwfaiGUydkYvTwfrI
tm; acwå&yfwefYcJhojzifh rD;Nidrf;
oGm;cJhNyD; rD;avmifrIaMumifh vl?
wd&pämefEihf aetdrtaqmufttkH
S
f
rsm; ysufpD;qkH;½IH;rIr&SdbJ ausmuf

qnfaus;&GmrS OD;rif;vGif yJwD
pdrf;? ajryJcif; 4 'or 5 {u
rD;avmifysufpD;cJhonf/
tqdkyg rD;avmifuRrf;&modkY
atmifvHNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;rS
wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;
k f f
ESihf 0efxrf;rsm;? jyvd&uif;&Jpcef;rS
Yk J
wyfzUJG 0ifrsm;u vkNH cKH a&;aqmif&uf
G
ay;vsuf&SdNyD; jynfNrdKU MOGE
XmerS 0efxrf;rsm;u *ufpyuvi;f
f kd f kd
tm;jyKjyifcJh&m acsmif;a&rSm t&Sdef
jyif;pGmpD;qif;aeojzifh jyKjyifí
r&&SdbJ acsmif;a&pD;avsmhusrSom
qufvufjyKjyifom;rnfjzpfaMumif;
G
od&onf/
(&JjyefMum;)

1-11-2013 &ufwGif usa&mufaom om;av; armifjrwfAvO;D (c)zk;d vjynfh
dk f
PK-4(I.S.M) (5)ESpfjynfh arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmrSonf touf&m
ausmf&Snfí xl;cRefxufjrufaom om;aumif;&wemtjzpf avQmufvSrf;Ekdifyg
apaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf--ESpfzufaom bkd;bkd;?bGm;bGm;rsm;ESifh
azaz
- OD;atmifjrwfpkd;(MD)
rwf
arar
- a':0ifh0ifhEG,f (Director)
rr
- rNidrf;qkoG,f(c)azG;azG;«Grade(VIII-D).TTC)»
azG;azG;ESifhrdom;pk aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS0efxrf;rsm;
rsm;

DrcifrrNidrf; (½lyaA'Xme)? &efukefta&SUykdif;wuúokdvf
orD;azaz uG,fvGefcJhwJh tcsdefrSm orD;u yOörwef;?
armifav;u yxrwef;eJY usecwmaemf? orD;&JU yifyef;Bu;D pGm
f hJ
BuKd;pm;rIeJY ararh&JU BuD;Muyfvrf;nTefrI? qifrif; qyfjympuf
rdom;pk? rdbarmifESrrsm;&JU yHhykd;ulnDrIeJY orD; B.Sc, M.Sc,
M.Res bGJUrsm;tjyif ,ck Ph.D(Physics)bGJUukd &&SdcJhwJh orD;
arG;aeYrSpí pdwfcsrf;om? ukd,fusef;rmí omoemjyKEkdifNyD;
usiMhf uH tm;xkwfEkdifygap/
azaz(OD;wifNir;f )-arara':at;rd
d
armifav;-at;ukdukdndrf; B.sc(Chemistry)-oOÆmEG,f
wlav;-ppfoD[Ekdif

ေႀကးမံု 1-nov-13-km

ေႀကးမံု 1-nov-13-km

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from san aye

More from san aye (20)

ေႀကးမံု 1-nov-13-km