2.dec .14 km

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefajymMum;onfU a&'D,dkrdefhcGef;
(2-12-2014)
rdbjynfolrsm;cifAsm;-
uRefawmfwkdY EdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH
a&'D,dkrSwpfqifh today;ajymMum;aeMujzpfwJhtwkdif; Edk0ifbmv
twGif; jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/
'DvrSm uRefawmftxl;ajymMum;vkdwJhudpöuawmh vuf&SduRefawmf
wkdYEdkifiHrSm jzpfxGef;aewJh EdkifiHa&;jzpfpOfukd csOf;uyfwJhtcg 'DjzpfpOfonf
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; jzpfxGef;a&;eJY xkdjzpfpOfrsm;qufvuf
&Sifoefa&;qdkwJhudpöawGatmifjrifzkdY BudK;yrf;aqmif&Gufae&wJh jzpfpOfvkdY
½IjrifapvdkwJh taMumif;yJjzpfygw,f/ txl;ojzifh EdkifiHa&;y#dyu©rsm;udk
rdrdbuf? tjcm;bufqkdwJh bufESpfzufcsOf;uyfrIrsKd;eJY ajz&Sif;zkdYBudK;yrf;
jcif;rsKd;xufausmfvGefwJh trsKd;om;a&;tiftm;pkrsm;tcsif;csif; em;vnfrI
&Sd&SdeJY vufwGJajz&Sif;zkdY BudK;yrf;apvdkjcif;yJjzpfygw,f/ EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;
taeeJY rdrdwkdY&JU EdkifiHa&;&nfrSef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmf&mrSm
vnf; 'D½Iaxmifh? 'D½IjrifrIukd xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&GufMuzkdYvnf;
wkdufwGef;ajymMum;vdkygw,f/
vuf&SduRefawmfwkdY BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&SdaewJh
EkdifiHa&;jzpfpOfrsm;[m jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; touf0if&Sifoef
a&;twGuf vkdtyfwJh ajzavQmhay;rIawG? toGiful;ajymif;a&;vkyfief;
awGeJY 'Drkdua&pDusifhpOfrsm; tjrpfwG,f&Sifoefvma&;wkdYukd wpfNydKifeuf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufae&jcif;jzpfwJhtwGuf BuD;rm;wJhpdefac:
rIrsm;ukd &ifqkdifausmfvTm;ae&wmjzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY
'Dpdefac:rIawGudk ajz&Sif;wJhtcg vwfwavmajz&Sif;&r,fhudpörsm;udk
vspfvsL½Ijcif;r&SdzdkYeJY a&&Snfvkyfief;pOfrsm; touf0if&Sifoefaea&;udk
vnf; rsufjcnfrjywfapzkdY pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY 
aejynfawmf 'DZifbm 1
jrefrmEkdifiHodkYa&muf&Sdaeaom aemfa0EkdifiH [m&,fbk&iftm; EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu ,aeYeHeuf 10 em&DcDcGJGwJwGiGif aejynfafawmf&f&SdS d EkdkidififiHaHawmfofor®wwtdrdrfafawmf Oypmjrufcfcif;f;jyifüfü *kPkPfjfjyKtcrf;f;tem;jzifhfBhBudKdKqkdkd
onf/
*kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;wGif
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh
aemfa0EkdifiH [m&,fbk&ifwkdYonf
*kPfjyKwyfzGJU tav;jyKjcif;udk
cH,lMuonf/
xdkYaemuf aejynfawmf trSwf
(5) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS uif;axmufvli,f
armifr,frsm;u ESpfEkdifiHtvHi,f
rsm;udka0SY,rf;í *kPfjyKBudKqkdMu&m
aemfa0EkdifiHbk&ifuvnf; &if;&if;
ESD;ESD; jyefvnfEIwfqufonf/
*kPfjyKBudKqdkyGJtNyD;wGif EkdifiHawmf
or®wtm; aemfa0EkdifiHbk&ifu
twlvkdufygvmMuonfh udk,fpm;
vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh rdwfqufay;
NyD; EkdifiHawmfor®wuvnf; jrefrm
EkdifiHbufrS BudKqdkEIwfqufMuonfh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmif
vGif? OD;odef;ñGefY? OD;pkd;odef;? OD;0if;
xGef;? OD;aZ,smatmif? a'gufwm
uHaZmf? OD;oef;aX;? oHtrwfBuD;
OD;ausmfpGmrif;wdkYESifh jyefvnf
rdwfqufay;onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmfor®wESifh
ZeD;ESifh aemfa0EkdifiHbk&ifESifhrdzk&m;
wdkYonf EkdifiHawmfor®wtdrfawmf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
aejynfawmf trSwf(5) tajccHynmtxufwfwef;f;ausmif;f;rS uif;f;axmufvfvlili,fafarmifrfr,frfrsm;u ESpSpfEfEkdikdififiHtHtvHiHi,frfrsm;udkadka0SY,SY,rf;f;í *kPkPfjfjyKBudKdKqkdMkdMu&m EkdikdififiHaHawmfofor®w
OD;odef;pdefESihf aemfa0EkdifiH [m&,fbk&ifwdkYu &if;&if;ESD;ESD;jyefvnfEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

'DZifbm 2? 2014
jynfolrsm;usef;rmBuHhcdkifygrS EkdifiHhtiftm;jzpfrnf/ usef;rm
BuHhcdkif jynfhr@dKif[kvnf; qdkMuonf/ usef;rmjcif;onf vmbfBuD;
wpfyg;[kvnf; qdkxm;onf/ usef;rmjcif;onf EkdifiHtwGuf vkyftm;
tjynfht0&aponf? rdom;pkb0twGufvnf; aysmf&Tifvef;qef;
aponf ponfjzifh usef;rmjcif; tusKd;&v'frsm;tm; trsKd;rsKd;
qdkMuygonf/
usef;rma&;onf xdkrQta&;BuD;onfudk vlwdkY trIrJhtrSwfrJhjzifh
owdrlrdMurnf r[kwfacs/ edpö"l0 vlrIb0wGif aeYpOfusifvnfvIyf&Sm;
&if; udk,foef&mOD;pm;ay;&if; tav;rrl *½krjyKrdMujcif; jzpfEdkifonf/
owdrlrdMujyefvQifvnf; aeylonf? rdk;&Gmonf? rtm;vyfESifh tvkyf
rjzpfMujyef/ trSeftm;jzifh vlwkdYusef;rma&;udk aiGrukefaMu;rus
tvG,fwul&Ekdifygonf/ ,if;rSm aeYpOfyHkrSef*½kjyKí udk,fvufvIyf&Sm;
rIudk jyKvkyfay;jcif;jzpfonf/
xdkodkYwdkufwGef;EId;aqmfygaomfvnf; tvkyfrjzpfonfrSm rdrdwdkY
taMumif;ESifh rdrdwdkYomjzpfonf/ odkYaomf ,aeYumvonf udk,fvuf
vIyf&Sm; tm;upm;wdkYudk jyKvkyfay;&rnfh tcsdeftcg[kqdkcsifonf/
aqmif;&moD 'DZifbmv at;jrjrtcsdeftcgwGif udk,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;wdkYudk jyKvkyfay;jcif;onf toifhavsmfqHk;jzpfrnf/
a&S;tpOftquf 'DZifbmtm;upm;vwGif vrf;avQmufyJGrsm;
usif;yMuonf/ pkaygif;udk,fvufBuHhcdkifa&;udk jyKvkyfMuonf/ tm;upm;
NydKifyJGrsm; t&yfa'otvkduf usif;yMuonf/ xdktm;upm;vESifh wpfquf
wnf; 'DZifbmtukef Zefe0g&Dt0if aqmif;rukefrD vGwfvyfa&; aysmfyJG
&TifyJGrsm;ESifh tm;upm;yJGrsm;yg usif;yMuonf/ jynfolwpf&yfvHk; yg0if
vIyf&Sm;Muojzifh vlxkvIyf&Sm;rItoGifaqmifonf/
usef;rma&;twGuf aeYpOfvrf;ravQmufEkdifolrsm;tzdkY ,ck'DZifbm
vwGif aeYpOfvrf;avQmufay;oifhonf/ eHeufapmapmydkif;wGif rdrdwdkY
udk,fa&;udk,fwm rtm;vyfonfhMum;rS tcsdef,lum rdrd usef;rma&;
twGuf tav;ay;um vrf;avQmufjcif;onf taumif;qHk;aom
aiGrukefonfh usef;rma&;twGuf aq;wpfcGufjzpfonf/
wpfOD;wnf; wpfa,mufwnf; aqmif&Gufjcif;xuf pkaygif; aqmif
&Gufjcif;onf pkaygif;tm;udkjzpfaponf/ pnf;vHk;nDnGwfrIudk aqmifap
onf/ pdwfESvHk;udk vef;qef;aponf/ aysmf&Tifcsrf;ajrhrIudkvnf; &&Sdap
onf/ 'DZifbmvwpfvvHk; vrf;avQmufjcif;trIudk jyKapjcif;jzifh
wpfESpfwm usef;rm&Tifvef;rIudk &apEdkifonf/ vlxkvIyf&Sm;rItoGif
udk,fvufvIyf&Sm;aqmif&Gufjcif;udk &yfuGuf^aus;&Gm tkyfpktvkduf?
tzJGUtpnf;tvdkuf? owfrSwf&uftvdkuf aqmif&Gufoifhonf/
,aeYtcsdeftcgonf rdrdwdkYusef;rma&;twGuf obm0vuf
aqmifjzpfonf/ wpfESpfwm aemufqHk;vwGif wpfESpfwmyifyef;
EGrf;e,forQ udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;jzifh aq;aMumay;oifhonf/
toufudk ÓPfapmifhqdkouJhodkY rdrdusef;rma&;twGuf rdrdudk,fwdkif
wufwuf<u<u tav;xm; aqmif&Guf&rnfomjzpfonf/ rnfol
wkdufwGef;rIrQrygvQifvnf; rdrdudk,fwdkif todpdwf"mwfjzifh aqmif&Guf
oifhonf/
'DZifbmv udk,fvufvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;u ESpfopftwGuf
tm;tifopfrsm;udk jzpfapEdkifonf/ rsufarSmufumv vlBuD;vli,f
ra&G; udk,fpDtvkyfrsm;aecsdefwGif wpfaeYvQif wpfem&DrQay;um
udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;udkjyKjcif;jzifh usef;rmBuHhcdkifaom b0rsm;udk
ydkifqdkifEdkifatmif tm;xkwfoifhonf/ acwftajctaet& tvkyfrsm;
MuonfrSm rSefuefygonf/ odkYaomf rdrdwkdYudk,fpD usef;rmBuHhcdkifa&;
twGufvnf; tcsdefay;oifhonf/ usef;rmBuHhcdkifygrSvnf; rdrdwdkY
vkyfoifhaom tvkyfrsm;udk vkyfEdkifrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh wpfESpf
wm udk,fvufrvIyf&Sm;EdkifvQif 'DZifbmtm;upm;vwGif pkaygif;
udk,fvufvIyf&Sm;MuzdkY wkdufwGef;csifygonf/ /
a&Taps;? pufokH;qDaps;ESih f EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
&efukef 'DZifbm 1
&efukef a&Taps; 653000 - 654500
rEÅav; a&Taps; 653000 - 654500
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f wpfvDwm 900 usyf
(c) atmufwdef;95 wpfvDwm 1110 usyf
(*) atmufwdef;92 wpfvDwm 890 usyf
(C) "mwfqD wpfvDwm 814 usyf
(u) tar&duef wpfa':vm = 1026.0
(c) Oa&my wpf,l½kd = 1275.6
(*) pifumyl wpfa':vm = 783.95
(C) w½kwf wpf,Grf = 167.02
(i) xkdif; wpfbwf = 31.167
(p) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 300.09
(q) tdEd´, wpf½lyD; = 16.532
(Z) *syef wpf&m,ef; = 862.69
(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 91.763
(n) MopaMw;vs wpfa':vm = 866.92
jynaf xmipf ok rw® jrerf mEidk if aH wm f A[bdk Pof wrf wS &f nñf eT ;f EeI ;f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme OD;pD;
XmeESifh vkyfief;rsm;&Sd 0efxrf;rsm;
t*Fvdyfpmt&nftaoG;wkd;wuf
vmapa&; &nf&G,fí jyefMum;a&;
0efBuD;XmeESifh tar&duefoH½kH;wkdY
yl;aygif;í tajccHt*Fvdyfpm
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd 'DZif
bm 1 &uf eHeuf 10 em&Du
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme oifwef;cef;rü
usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f wuf
a&muftrSmpum; ajymMum;cJh
onf/(tay:ykH)
tcrf;tem;okdY tar&duef
jynfaxmifpkrS t*Fvdyfpmenf;jy
ygarmu© Ms.Kelly Vassar?
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
0efBuD;½kH;? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif
oHMum;? jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme? owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief;? ykHESdyfa&;ESifh
pmtkyf xkwfa0a&;vkyfief;ESifh
jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&;OD;pD;XmewkdY
rS oifwef;om; oifwef;ol 20
wufa&mufcJhNyD; oifwef;umv
rSm &ufowåywf okH;ywfMumjrifh
rnjfzpaf Mumi;f o&d on/f (aMu;r)Hk

'DZifbm 2? 2014
EdkifiHawmfor®wrS
oHwrefaqmif{nfhcef;rü oD;oefY
awGUqkHMuonf/
,if;aemuf ESpfEkdifiHawGUqkH
aqG;aEG;yGJudk qufvufjyKvkyf&m
EkdifiHawmfor®wESifh aemfa0EkdifiH
bk&ifwdkYu ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif
&GufrIjr§ifhwifa&;? Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrItajctaeESifh y#d
yu©vGefumv jyefvnfxlaxmif
a&;? jrefrmEkdifiH jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh aemfa0EkdifiH
yg0ifaqmif&GufrItajctae?
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
obm0t&if;tjrpf pDrHcefYcGJa&;?
ynma&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
jrefrmynmawmfoifrsm; ydkrdkvufcH
Ekdifa&;? pGrf;tifu@? qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;? c&D;oGm;
vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? ukefoG,f
rIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIwkd;jr§ifha&;?
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
usif;ya&;? tmqD,H-aemfa0
qufqHa&; ponfhtcsufrsm;tay:
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
cJhMuonf/
ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
aemfa0EkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwf
BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
MuNyD; aemfa0EkdifiHbk&ifESifhtwl
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
tqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm;? jrefrm
EkdifiHqkdif&m aemfa0EkdifiH oHtrwf
BuD; rpö tef;atmfvDpwufwdkY
wufa&mufMuonf/
,if;aemuf ESpfEkdifiHoabmwl
pmcsKyf vufrSwfa&;xkd;yGJudk
usif;y&m EkdifiHawmfor®wESifh
aemfa0EkdifiHbk&ifwkdYa&SUarSmufü
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
ESifh aemfa0EkdifiHwdkYtMum; zGHUNzdK;
wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;
qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfESifh aemfa0EkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; rpöwm abmh*sfb&ef'DwdkYu
vufrSwfa&;xkd;Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif EkdifiHawmfor®w
OD;odef;pdefESifhZeD;wdkYu aemfa0EkdifiH
bk&ifESifhrdzk&m;wkdYtm; EkdifiHawmf
or®w tdrfawmf&Sd cef;raqmifü
*kPfjyKaeYv,fpm pm;yGJjzifhwnfcif;
{nfhcHcJhonf/
aemfa0EkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiH
tay:wGif wif&Sdaeonfh a<u;NrD
a':vm 534 oef;udk y,fzsufay;cJh
NyD; aemfa0EkdifiH EkdifiHwumtul
tnDay;a&;tpDtpOfwGif jrefrm
EkdifiHodkY zGHUNzdK;wkd;wufa&;tultnD
ay;&ef OD;pm;ay;tqifh owfrSwf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYjyif
aemfa0EkdifiHonf jrefrmEkdifiH
Nidrf;csrf;a&;twGuf taxmuf
tuljyK tvSL&Sifrsm;tzGJUwGif
yg0ifNyD; atmfpvdkNidrf;csrf;a&;pif
wmESifh jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme
wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
ouJhodkY aemfa0MuufajceDtzGJUESifh
aemfa0 jynfolvlxktultnDay;
a&;tzGJUwdkYuvnf; ppfa&Smif
'ku©onfpcef;rsm;udk vnf;aumif;?
aemfa0'ku©onf aumifpDuvnf;
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; jyefvnf
ae&mcsxm;rnfh u&ifwkdif;&if;om;
rsm;twGuf rSwfykHwifxkwfay;a&;
vkyfief;rsm;udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmeESifh
yl;aygif;í vnf;aumif; ulnD
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aemfa0EkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiH
wGif oH½kH;zGifhvSpfxm;NyD; atmfpvdk
NrdKUü aemfa0EkdifiHqkdif&m jrefrm
oH½kH;udkvnf; 2015 ckESpf ESpfqef;
ydkif;ü zGifhvSpfEdkifa&; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh aemfa0EdkifiH [m&,fbk&ifwkdY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;pOf/ (owif;pOf)
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh aemfa0EdkifiH [m&,fbk&ifwkdY ESpfEdkifiHawGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf)
jynafaxmipfpokorw®w jrefrfrmEdkikdififiHaHawmfEfESiSifh fh aemfafa0EdkikdififiHwHwYdktdkYtMum; zGHUGHUNzdKdK;wdk;kd;wufrfrIyIyl;l;aygif;f;aqmif&f&GuGufafa&;qdkikdif&f&m em;vnfrfrIpIpmcRefvfvTmTmudk dk jynfafaxmipfp0k0eBfBu;D; a'guwfwmuaHaZmEfEiSihfh
aemfa0EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm abmh*sfb&ef'DwdkY vufrSwfa&;xkd;MupOf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 1
tdE´d,EkdifiH rZÑdra'obk&m;
tqlqlwdkY rmefig;yg;udk atmif
awmfrl&m ajrjrwfr[m Ak'¨*,m
ü ]]Ak'¨*,m rkd;ukwf0dyóem
"r®&dyfomausmif;wkduf}} wnf
aqmuf&ef omoemhajrtwGuf
oCFef;uRef;NrdKUe,f jr,rkH
urf;om,mtdrf&m trSwf(31)
(B) (5)vrf;ae OD;pdk;0if;-
a':od*Ð0if;rdom;pku tvSLaiG
usyfodef; 50 udk vSL'gef;aMumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

'DZifbm 2? 2014
a&SUzHk;rS
BudK;yrf;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfrsm; touf0if&Sifoefa&;twGuf vkdtyfwJhtajccHrsm;ukd
wnfaqmufae&wmjzpfwJhtwGuf ,aeY jrefrmEkdifiH&JU EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;[m wHkYaES;aeonfqkdwJh tm;rvkdtm;r&ajymqkdaerIrsm;
&Sdaejcif;jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY 'DjyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOf
ouf0if&Sifoefa&;twGuf rSefuefwJhpdwf&if;apwemeJY vufawGUt&Sd
w&m;awGudk tajccHwJhBudK;yrf;tm;xkwfrIukd tpOfwpkduftm½Hkpdkuf
aqmif&Gufvsuf&Sdw,fvkdY ajymMum;vkdygw,f/
Edk0ifbmvtwGif;rSm uRefawmfwkdYEdkifiHtaeeJY tmqD,HxdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;ukd atmifjrifpGmvufcHusif;yEdkifcJhygw,f/ ta&SUawmif
tm&StdrfeD;csif;EdkifiHrsm;u acgif;aqmifawGomrubJ tdEd´,? w½kwf?
tar&duef? ½k&Sm;? *syef? awmifudk&D;,m;eJY MopaMw;vsEdkifiHrsm;&JU
acgif;aqmifrsm;wufa&mufcJhwJh 'Dtpnf;ta0;rsm;[m uRefawmfwkdY
EdkifiHorkdif;wpfavQmuf urÇmhEkdifiHtoD;oD;uacgif;aqmifawG trsm;
tjym;pka0;wufa&mufwJh tBuD;us,fqHk;tpnf;ta0;BuD;vnf; jzpfyg
w,f/ tckvdk *kPf,lp&maumif;wJh 'Dtpnf;ta0;BuD;ukd atmifjrifpGm
vufcHusif;yEdkifjcif;[m uRefawmfwkdYEdkifiHtaeeJY EdkifiHwumtokdif;
t0dkif;ukd *kPfodu©m&SdpGmjyefvnf0ifa&mufa&; BudK;yrf;rI&JUt"du
rkdifwkdifwpfckjzpfw,fvkdY qkd&rSmjzpfygw,f/
'DxdyfoD;tpnf;ta0;BuD;udk taMumif;jyKNyD; urÇmhacgif;aqmifrsm;
omru rsm;pGmaomoHwrefrsm;? tjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;
rsm;eJY EdkifiHwumrD'D,mawG[m uRefawmfwkdYEdkifiHukd a&muf&SdvmMu
ygw,f/ uRefawmfwkdYEdkifiHtay: EdkifiHwumtodkif;t0kdif;&JU tm½Hkpl;pkduf
rI[mvnf; wkd;wufvmaeygw,f/ 'DuaeY tcsdeftcgrSm EdkifiHwum
qufqHa&;rSm &efolr&SdbJrdwfaqGom&SdwJh EdkifiHa&;ukd vufcHusifhoHk;ae
ygw,f/ jynfwGif;rSmvnf; uRefawmfwkdYEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;tay:
rSm tjriftrsKd;rsKd;&SdMuonfhwdkif wkdif;jynftwGuf taumif;qHk;jzpfapcsif
MuwJh apwem&SdMuygw,f/ tcktmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;BuD; vufcH
usif;yEdkifjcif;uae uRefawmfwkdY&&SdvdkufwJh jzpfxGef;rIrsm;tm;vkH;[m
rawmfwqeJY BuHKBudKufvkdY&&Sdwmr[kwfbJ 'DvkdEkdifiHwumcifrif&if;ESD;rI
awGukd ykdrkdckdifrmvmapzkdYeJY ysufjym;oGm;r,fhudpöawGukd umuG,fEkdifzkdY
tvGefta&;BuD;ygw,f/
jrefrmEkdifiHtaeeJY tmqD,Ha'owGif; pnf;vkH;nDñGwfa&;ukd
a&SUqufwkd;wufatmif aqmif&GufEkdifa&;twGuf BudK;yrf;vkyfaqmifae
ygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY uRefawmfwkdYEkdifiHvkdyJ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
rI tm;enf;aeao;wJh EkdifiHawGtwGuf txl;*½kjyKaqmif&GufoGm;zkdY
vkdtyfr,fvkdY ,kHMunfygw,f/ tmqD,Ha'owGif; pnf;vkH;nDñGwfa&;[m
tqif;&JqkH;eJY zGHUNzdK;wkd;wufrItenf;qkH;EkdifiHawGtygt0if tmqD,H
jynfolrsm;tm;vkH;&JU tusKd;pD;yGm;ukdjzpfxGef;aprSmjzpfvkdY 'Dudpöukdaocsm
atmif vkyfaqmifoGm;&rSmjzpfygw,f/
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIeJYywfoufNyD; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf
rcsKyfEkdifao;rDrSm wyftcsif;csif;xdawGUrIrsm; jzpfyGm;aewm&Sdayr,fh
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJY ywfoufNyD;awmh ta&;BuD;wJhtajccHawGukd &&Sdxm;
NyD;jzpfygw,f/ wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwf
a&;xkd;EkdifzkdY wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtm;vkH;u oabmwlnDxm;Mu
NyD; t"dutm;jzifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwDESifh wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; n§dEIdif;aqmif&Gufa&;tzGJU
(NCCT)wkdY aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm; qufvufjyKvkyfvsuf&Sdygw,f/ jynfwGif;
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrItwGuf ta&;BuD;wJh zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmufa&;qkdwJh EkdifiHa&;oabmwlnDcsufukd ckdifrmpGm&&Sdxm;NyD;jzpf
ygw,f/ 'DvkdckdifrmwJh tajccHawG&&Sdxm;NyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSm
cGJxGufa&;udpöeJY EdkifiH&JUtcsKyftjcmtmPmukd xdyg;aprnfhudpöawGu
vGJvkdY tjcm;udpö&yfrsm;tm;vkH;ukd aqG;aEG;zkdY oabmwlnDcsuf&&Sdxm;NyD;
jzpfygw,f/
trsKd;om;ynma&;Oya'eJYywfoufNyD; tjrifoabmxm;rwlrIawG?
uefYuGufqefYusifrIawG&Sdaewmukd Mum;od&ygw,f/ vuf&Sdjynfaxmifpk
vTwfawmfu jy|mef;vkdufwJh trsKd;om;ynma&;Oya'ukd tajccHNyD;
enf;Oya'rsm;eJY u@tvkdufOya'rsm;ukd yg0ifoifhyg0ifxkdufolrsm;
yg0ifNyD; a&;qGJjyKpkvsuf&Sdw,fvkdY od&ygw,f/ 'Dvkda&;qGJjyKpkwJhtcgrSm
ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;eJY pDrHcefYcGJa&;0efxrf;rsm;
yg0ifwJh tpktzGJUrsKd;pkHyg0ifaqG;aEG;EkdifzkdYvnf; pDrHaqmif&Gufvsuf&Sd
w,fqkdwmvnf; od&ygw,f/ 'gaMumifh enf;Oya'rsm;eJY u@tvkduf
Oya'rsm; xGufay:jcif;r&Sdao;wJhtajctaerSm vuf&SdtrsKd;om;ynma&;
Oya'[m &mEIef;jynfhNyD;jynfhpkHNyDvkdY rqkdEkdifao;wmukd uRefawmfhtaeeJY
vufcHygw,f/ okdYaomfvnf;yJ uRefawmfwkdYEkdifiHtaeeJYMunfhr,fqkd&if
ynma&;eJYywfoufvkdY oifhwifhavsmufywfwJh ukd,fpm;jyKrIrsm;yg0ifwJh
aqG;aEG;rIawG? bufpkHaxmifhpkHupm&if;Z,m;awGukd tajccHNyD; vTrf;NcHK
pOf;pm;rIawGyg0ifwJh ynma&;qkdif&mOya'wpfckukd yxrOD;qkH;tBudrf
&&Sdvmjcif;jzpfygw,f/ 'Dvkdyg0ifaqG;aEG;rIawGeJY Oya'wpf&yfa&;qGJEkdifjcif;
[m aumif;rGefvufawGUuswJh jzpfxGef;rIukd jyowJhjzpfpOfwpf&yf? vkyfief;
pOfwpf&yftjzpf ½IjrifEkdifygw,f/
'gaMumifh 'DOya'eJYywfoufNyD; jzpfay:aewJh tjrifoabmxm;rwl
nDrIawG? enf;Oya'eJY jznfhpGufaqmif&Guf&r,fhudpöawGtwGuf vufawGUuswJh
taustvnfaqG;aEG;n§dEIdif;rIawGukd us,fus,fjyefYjyefY qufvufaqmif
&GufEkdifatmif BudK;yrf;MuzkdY wkdufwGef;ajymMum;vkdygw,f/ ykdrkdus,fjyefYpGm
aqG;aEG;NyD; vufawGUuswJh oGif;tm;pkawGay:xGufvmapzkdY oufqkdif&m
0efBuD;Xmersm;eJYwuúokdvfrsm;ukd ñTefMum;xm;NyD;vnf;jzpfygw,f/
NyD;cJhwJhvtwGif;rSm tar&duefa':vm 0,fvkdtm;rsm;wJhtwGuf
a':vmaps;wufNyD; aiGvJEIef;ajymif;vJrIawG BuD;rm;pGmBuHKcJh&ygw,f/
wnfNidrfwJhaiGvJEIef;uomvQif tmrcHcsuf&SdwJh? ,kHMunfpdwfcs&wJh pD;yGm;
a&;0ef;usifukd zefwD;EkdifrSmjzpfygw,f/ 'DtajctaerSm A[kdbPftaeeJY
jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh pD;yGm;a&;bPfrsm;eJY csdwfqufNyD; aiGvJEIef;ykHrSeftwkdif;
oGm;zdkYBudK;yrf;aqmif&GufEkdifcJhygw,f/ uRefawmfwdkY pwifcJhwJhjyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;pOfrsm;xJrSm tkyfcsKyfa&;ykHpHrsm;ajymif;vJjcif;? tifpwDusL;
&Sif;rsm; jyKjyifajymif;vJjcif;wdkYudk vkyfaqmifcJhwJh&v'ftjzpf A[dkbPf
u olY&JUtzGJUtpnf;pGrf;aqmif&nfudk jyoEkdifcJhNyD; rSefuefpGmaqmif&Guf
EkdifcJhwmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ qkdvdkwJhoabmuawmh aps;uGuf
uarmufurjzpfr,fh tajctaersKd;awGrSm A[dkbPftaeeJY aqmif&Guf
&r,fhtzGJUtpnf;wpf&yf&JU pGrf;aqmif&nfudkjyoEkdifcJhNyD; 'g[mjyKjyif
ajymif;vJrIwpfckudk rSefuefpGmaqmif&GufEkdifjcif;&JU &v'faumif;jzpfw,f
qdkwJhtcsufyJ jzpfygw,f/
qufoG,fa&;u@rSmqdk&ifvnf; BuD;rm;pGmajymif;vJrIawG vkyfcJh
ygw,f/ t"dutm;jzifhawmh vGwfvyfpGm,SOfNydKifcGifh&SdwJh aps;uGuf
tajctaeudk azmfaqmifEkdifcJhjcif;? EkdifiHwumaps;uGufrsm;eJY jyefvnf
csdwfqufEkdifjcif;? BudK;eDpepfrsm; avQmhcsEkdifjcif;aMumifh jynfoltrsm;pk
taeeJY qufoG,fa&;tajccHawGjzpfwJh w,fvDzkef;ajymqdkrIeJY tifwmeuf
0efaqmifrIawGudk ,cifumvrsm;uxuf rsm;pGmoufomwJhEIef;xm;
rsm;eJY vG,fulpGm&,lokH;pGJEkdifaeNyDjzpfygw,f/ vuf&Sdtcsdefvkd tajccH
taqmufttkHawGwnfaqmufqJumvrSm jrefrmEkdifiH&JUqufoG,fa&;
u@[m EkdifiHwumtqifhrDrjzpfao;onfhwkdif a'owGif;EkdifiHrsm;u
jynfolawGokH;pGJaewJh qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;&JU tqifhtwef;awG
udk jrefrmjynfolawG&,lokH;pGJEkdifNyD; rMumrDumvrSm tqifhrDatmifokH;pGJ
vdkY&r,fh tajctaersm;udk zefwD;xm;EkdifNyDjzpfw,fvdkY qkd&rSmjzpfygw,f/
uReaf wmthf aee YJ E0dk ibf mv 26 &uaf erY mS Eidk if aH &;ygwrD sm;e YJ awUGqHk
NyD; jrefrmEdkifiH&JU EkdifiHa&;tajctaersm;? Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIeJY
tjcm;vuf&Sdjzpfay:wkd;wufrIrsm;udk aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmwJh
EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;&JU tBuHÓPfrsm;udk&,lcJhygw,f/ uRefawmfwdkY
EkdifiH&JU vuf&SdEkdifiHa&;tajctaet& tzGifhrSmuRefawmfajymMum;cJhwJh
twkdif; pdefac:rIrsm;pGmeJY&ifqkdifae&wJh uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiH&JU
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; qufvuf&Sifoefa&;eJY atmifjrifrIrsm;
&&Sda&;twGuf pdefac:rIrsm;pGm usef&Sdaeao;wmudkvnf; t&Sdw&m;
tjzpf vufcHxm;ygw,f/ 'DvdkvufcHxm;NyD;awmh BuHKawGUvmr,fh pdefac:
rIawGudk ajz&Sif;aqmif&Guf&mrSm trsKd;om;a&;tiftm;pkrsm;tm;vkH;
eJY vufwGJNyD; enf;vrf;rsm;&SmazGNyD; atmifjrifatmif vkyfaqmifoGm;zdkY
oEéd|mefcsxm;aMumif;vnf; today;ajymMum;vdkygw,f/
uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;&JU
pD;yGm;a&;jyefvnfzGHUNzdK;wkd;wufvmatmif? uRefawmfwkdY&JU rsKd;qufopf
vli,fawGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJhtem*wfawG zefwD;EdkifzdkY wpdkuf
rwfrwfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJhtaMumif; ajymMum;&if; ed*kH;csKyfyg
w,f/
rbd jynofof rlrl sm; u,kd,kd ff use;f;f rmjci;f;f ? pwdwd ff csr;f;fomjci;f;f EiSiS hf jynphfphf Hk
Muygap/
EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;
wkdY zdwfMum;csuft& aemfa0EkdifiH yÍörajrmuf [m&,f
bk&ifESifh rdzk&m;qGef,mOD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,f
tzGJUonf ,aeY eHeuf 10 em&D rdepf 40 wGif
aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY a&muf&SdMu
onf/
{nfhonfawmf [m&,fbk&ifESifh rdzk&m;wkdYtm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ
armifvGifESifh ZeD;? &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;ESifh ZeD;? aemfa0EkdifiH
qkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;&if;om;armifr,frsm;ESifh *kPfjyK
wyfzGJU0ifrsm;u *kPfjyKBudKqkdMuNyD; avqdyftxGuf
vrf;ab;0J,mwGif ausmif;om;ausmif;olav;rsm;u
ESpfEkdifiH tvHi,frsm; a0SY,rf;*kPfjyKBudKqdkMu
onf/
(owif;pOf)
aemfa0EkdifiH yÍörajrmuf [m&,fbk&ifESifh
rdzk&m;qGef,mOD;aqmifonfh ukdk,d,fpfpm;vS,S,ftftzGJGUJU
aejynfawmf tjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY
a&muf&SdMupOf/ (owif;pOf)

'DZifbm 2? 2014
AD,uferfEkdifiHodkY a&muf&Sdae
aom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;onf AD,uferfumuG,fa&;
0efBuD; General Phung Quang
Thanh tm; tmqD,HEkdifiHrsm;rS
Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifhtwl
Ekd0ifbm 26 &uf a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 2 em&DwGif AD,uferfEkdifiH
umuG,fa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü oGm;a&muf*g&0jyK
awGUqkHonf/
tqkdygawGUqkHyGJodkY 'kwd,
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifhtwl
AD,uferfEkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiH
ppfoHrSL; AdkvfrSL;csKyf ñGefYaqG
wufa&mufNyD; AD,uferfEkdifiH
umuG,fa&;0efBuD; General
Phung Quang Thanh ESifhtwl
AD,uferfjynfolYwyfrawmf 'kwd,
ppfOD;pD;csKyf Lt. Gen. Nguyen
Quoc Khanh? AD,uferfjynfolY
wyfrawmf avhusifha&;XmerS
taxGaxGñTefMum;a&;rSL; Lt.
Gen. Nguyen Duc Than ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
awGUqkHyGJwGif AD,uferfEkdifiH
umuG,fa&;0efBuD; General
Phung Quang Thanh u
tpnf;ta0;wufa&mufvmonfh
tmqD,HEkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;
csKyfrsm;tm; EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf tmqD,H
EkdifiHrsm;twGif; wyfrawmftcsif;
csif; ydkrkdyl;aygif;aqmif&Gufa&;?
tjyeftvSefem;vnfa&;? owif;
zvS,fa&;ESifh avhusifha&;rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;
ESifh wpfckwnf;aom tmqD,H
&nfrSef;csufodkY avQmufvSrf;&mü
aqmif&GufzG,f&m wyfrawmf
tcef;u@wdkYtm; aqG;aEG;onf/
¤if;aemuf 2015 ckESpftwGif;
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
xkdif;bk&ifhwyfrawmf Munf;wyf
OD;pD;csKyf Gen.Udomdej Sitabutr
u tmqD,HEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf
rsm;ukd,fpm; aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifh tmqD,H
EkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;
onf AD,uferfEkdifiHumuG,fa&;
0efBuD; General Phung Quang
Thanh ESifh txdrf;trSwfwHqdyfrsm;
tjyeftvSefay;tyfMuNyD; tzGJU0if
rsm;ESifhtwl trSwfw&pkaygif;
"mwfykH½kdufMuonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;BuD; pkd;0if;onf tmqD,HEkdifiH
rsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifh
twl a'opHawmfcsdef nae 3 em&D
rdepf 50 wGif AD,uferfEkdifiH Son
Tay jynfe,f&Sd trSwf(102)wyf
&if;BuD;ESifh trSwf(308)wyfrBuD;
okdYoGm;a&mufí Munfh½Iavhvm
Muonf/
a&S;OD;pGm tmqD,HEkdifiHrsm;rS
Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;onf trSwf
(102)wyf&if;BuD;ukd a&muf&Sd&m
wyf&if;rSL;jzpfol Lt.Col.Dinh
Van Dai u BudKqkdEIwfquf
onf/
xkdYaemuf trSwf(102)wyf&if;
BuD;twGif;&Sd wyforkdif;jycef;ESifh
pkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ukd
Munfh½IavhvmMu&m wm0ef&Sdol
rsm;u vkdufvH&Sif;vif;jyoonf/
qufvufí 'kwd,wyfrawmf
OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;ESifh tmqD,HEkdifiHrsm;rS
Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;onf trSwf
(308)wyfrBuD;okdY oGm;a&muf
tmqD,HEdkifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm; AD,uferfEkdifiH trSwf(102) wyf&if;f;BuD;D;twGiGif;f;&Sd
avhvmMu&m wyfrBuD;rSL; Sr.Col.
TRA. QUANG HOAI ESifh *kPfjyK
wyfzGJUu EkdifiHtvkduf Munf;wyf
OD;pD;csKyfrsm;tm; tav;jyKBudKqkd
EIwfqufonf/
,if;aemuf trSwf(308)wyfr
BuD;rS wm0ef&Sdolrsm;u wyfrESifh
ywfoufonfh tcsuftvufrsm;
tm; AD'D,kdrSwfwrf;jzifhvnf;
aumif;? wyforkdif;jywdkufü wyfr
BuD; orkdif;aMumif;qkdif&m tcsuf
tvufrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf tmqD,HEdkifiHrsm;rS
Munf;wyf OD;pD;csKyfrsm;onf
{nfhonfawmf rSwfwrf;pmtkyfwGif
rSwfwrf;wifvufrSwfrsm; a&;xkd;
cJhMuonf/
rSL;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD;a':oef;oef;
EG,fwdkYonf a'opHawmfcsdef n 7
em&DcGJwGif [EGdKif;NrdKU&Sd Melia
Hotel ü usif;yaom AD,uferf
jynfolYwyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;
csKyf Lt.Gen. Nguyen Quoc
Khanh ESifh ZeD;wdkYrS wnfcif;{nfhcH
aom npmpm;yJGokdY wufa&muf
onf/
tqkdyg *kPfjyKnpmpm;yJGokdY
15th ASEAN Chiefs of Army
Multilateral Meeting
(ACAMM-15) tpnf;ta0;odkY
wufa&mufonfh tmqD,HEkdifiH
rsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;ESifh
ZeD;rsm;? udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm AD,uferfjynfolY
wyfrawmfrS 'kwd,ppfOD;pD;t&m&Sd
csKyf Lt.Gen.Nguyen Quoc
Khanh u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/
rSL;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD;? tmqD,H
EkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;ESihf
ZeD;rsm;onf npmukd twlwuG
okH;aqmifMuonf/
npmrokH;aqmifrDESifh okH;aqmif
aepOftwGif; AD,uferfwyfrawmf
aw;*DwtzGJUrS aw;oDcsif;rsm;jzifh
azsmfajzcJhMuonf/
npmpm;yJGtNyD;wGif 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;ESifhZeD;wdkYonf
tmqD,HEkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD;
csKyfrsm;ESifhZeD;rsm;ESifh vufaqmif
ypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; Munfh½IavhvmMupOf/
(owif;pOf)

'DZifbm 2? 2014
jrefrmya'o&mZf &wemykHacwf (1852-1885) aemufqkH;rif;jzpfaom oDaygrif; (at'D1878-1885) udk NAdwdoQwdkYu tdE´d,EdkifiH r'&yfodkY ac:aqmif
oGm;jcif;jzifh ukef;abmifacwf (at'D1D1752-1885) ed*d*kHk;H;csKyfcfcJh&Jh&NyD;D; xdktdktcsdedefrfrSpSpí jrefrfrmwpfEfEdkidkififiHvHvkH;kH; NAdwdwdodoQudkvdkvdkedkeDbDb0a&mufcfcJh&Jh&avawmhohonf/f/ xdkrdkrStStpjyKí
wdkif;&if;om;tm;vkH; pnf;vHk;nDñGwfrItm;jzifh ESpfaygif; (60)ausmf 1948 ckESpf Zefe0g&Dv (4) &ufaeYrSpí vGwfvyfa&;&cJhNyD; vkH;0vGwfvyfaom
tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHwpfEdkifiHtjzpfodkY a&muf&SdcJh&avonf/
jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;
&aomaeYjzpfonfh 1948 ckESpf
Zefe0g&Dv (4) &ufaeY eHeuf 4
em&D rdepf 20 wGif vGwfvyfa&;
aMunmvdkufaomtcg twGif;
0ef½kH;rsm;twGif; vTwfawmf
taqmufttHka&SU&Sd tvHwdkif
xdyfü vGwfvyfa&;r&rDtcsdefxd
vTifhxlxm;aom NAdwdoQwdkY
,leD,H*suftvHonf wdkifajc
&if;odkY wjznf;jznf; avQmqif;
vm&NyD;aemuf jrefrmEdkifiHawmf
tvHonf 0ifh<um;pGmjzifh
wdkifxdyfodkY wvlvl wvGifhvGifh
jrifhwufvmcJh&m Munfh½Iol jrefrm
wdkif;&if;om;rsm; &ifwvSyfvSyf
ESifh MuufoD;arG;nif;rsm; xvkonftxd tvGef
pdwftm;wuf<uzG,f&mjzifh *kPf,l0ifh<um;cJhMuonf/
rnfonfhtwGufaMumifh þodkY jzpf&oenf;/
tvH[lonf &ifhusufeufeJaom t"dyÜm,fudk
aqmiof n hftrwS tf om;wpcf k jzpof n/f tvaH wmf
onf EdkifiHwpfEdkifiH tkyfcsKyfa&;tmPmtm;
u,kd pf m;jyKxm;onufuf k dkd awUGUG jriEfEf ikdikd ofof n/f/f Eikdikd ifif aHaH wm f
tvH pdkufxlvTifhwif&mt&yfü tkyfcsKyfcGifhtmPm
oufa&mufaeonfh oabmudkvnf;aqmifonf/
wpfenf;tm;jzifhfqhqdkd&k&vQif EdkidkififiHaHawmftftvHoHonf
oufqdkif&mEdkifiH tcsKyftjcmtmPmydkifrIudk
o½kyfaqmifonf/ tcsKyftjcm tkyfpdk;ydkifcGifh
tmPmudk appm;í jzefYMuuf&m trSwftom;
vnf;jzpfonf/ jynfol jynfom;rsm;ESifhwuG
wdkif;EdkifiHwpfcfckvkvkHk;H;udkd k udk,dk,fpfpm;jyK&mvnf;f;jzpff/
EdkifiHtwGuf aqmif&GufzG,fudpöt00wdkYwGif tvH
u kd viT whf iíf p&D iaf qmi&f uG NfrjJzpofof n/f/f xaYakYdkd Mumih fh f
EdkifiHawmftvHudk xdyg;apmfum;rIonf EdkifiH
tcsKyftjcmtmPmydkifrIudk xdyg;apmfum;jcif;[k
,lqMuavonf/ odkYtwGuf EdkifiHawmftvHonf
tx;ltax G treG tf jrwxf m;tyaf om Eikidkd ifif aHaH wmff
taqmitf a,miwf p&f yjfzpNfy;D *PkPk jfjfyKav;pm;ruIuI k d kd
c,H &l aom Eikidkd ifif HH ypnönö ;f;fwp&f&f yvfvf n;f;f jzpafaf yon/f/f
xdkYaMumifh vGwfvyfa&;&onfhaeY jrefrmEdkifiH
awmftvHudk vTifhxl&mü jrefrmwdkif;&if;om;tm;vkH;
udk,fpdwfESvkH; MunfEl;yDwdjzma0 *kPf,lcJhMujcif;
jzpfonf/ tdrfeD;csif; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH
qdkvQif aeYpOfeHeuf 4 em&DcefY wdeftefrif&ifjyifawmf
ü tvHawmfvTifhxljcif; tcrf;tem;udk usif;yMu&m
jynfolrsm;omru EdkifiHjcm;om;rsm;uyg vma&muf
Munfh½I&aom tcgor,vnf;jzpfonfudk awGU&
jcif;tm;jzifh rnfrQwefzdk;xm;onfudk jrifawGUEdkif
ayonf/
jrefrmacgif;aqmifBuD;rsm; trsKd;rsKd;aom
BudK;yrf;rIwdkYaMumifh &&SdcJhaom vGwfvyfa&;udk
wnfwHhcdkifNrJap&efESifh jynfaxmifpkBuD; wdk;wufzGHUNzdK;
ap&efonf jynfaxmifpkom;tm;vkH; wm0ef
jzpfonfESifhtnD rarhravsmhMuap&ef owday;
EId;aqmfonfhtaejzifh ESpfpOfxdkaeYwGif vGwfvyfa&;
aeY txdrf;trSwfyGJrsm; qif,ifusif;yMuonf/
xdktxdrf;trSwfyGJrsm;wGif rsm;aomtm;jzifh
vGwfvyfa&;ausmufwdkifü pka0;Muí jynfaxmifpk
wnfNrJa&;wdk;wufa&;udk rarhravsmh aqmif&Guf&ef
t"d|mefrsm; jyKvkyfavh&SdMuonf/ aysmfyGJ&TifyGJESifh
jyyGJNydKifyGJ trsdK;rsdK;udkvnf; wcrf;wem; qif,if
usif;yMuí tpdk;&uvnf; EdkifiHwm0efudk xl;cRef
pGm xrf;aqmifolwdkYtm; bGJUxl;*kPfxl;ESifh qkvmbf
rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhavonf/
xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&onfhaeYonf
r*Fvmtaygif;ESifh canmif;aom aeYxl;aeYjrwf
wpf&yfjzpfonfESifhtnD tvHwiftcrf;tem;udk
ESpfpOf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhMuonf/ xdkodkY
wefzdk;xm;*kPfjyKav;pm;&aom tvHwiftcrf;
tem;udk wcrf;wem; usif;y½kHomru ,if;
aeYxl;aeYjrwf txdrf;trSwf tcrf;tem;tjzpf
vGwfvyfa&;atmifyGJ? vGwfobiftcrf;tem;udk
vnf; usif;ycJhMuonf/
vGwfvyfa&;atmifyGJ tcrf;tem;udk yxrqkH;
tBudrftjzpf 1948 ckESpfwGif &efukefNrdKU twGif;0ef
rsm;½kH; vTwTwfafawmftftaqmuftfttHkaHka&SUSUü usif;f;ycJhoJhonf/f/
qufvufí eHeuf 6;30 em&DwGif tvkHvrf;
bk&ifcHtdrfawmfa&SUü 'kwd,tBudrf tvHwHwif
tcrf;tem; usif;f;yNyD;D; jynfafaxmifpfpktktvH vTiTifhwfhwifNfNyD;D;
aemu f &eufuekek NfNfrKdKd U r[mAEK¨Kvye;f;f NcwHwH iGiG f vwGwG vfvf yafaf &;
ausmufwdkdikif tkwkwfjfjrpfcfcscJhoJhonf/f/ vGwGwfvfvyfafa&;
ausmufwdkif wnfaqmufNfNyD;D;pD;D;onfhfahaemufyfydkidkif;f;
tvHawmfvTifhxljljcif;f; tcrf;f;tem;udk dk vGwGwfvfvyfafa&;
ausmufwdkifa&SU&Sd tvHwdkifü vTifhxhxlílí 0ifhf<h<um;pGmGm
usi;f ycMhJuon/f/f xrkrdkd pSpS í EpSpS pfpf OEfEf pSpS wfwf ikdikd ;f;fvwGwG vfvf yafaf &;
txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;udkd k awmfvfvSeSefafa&;
aumipf aD cw f (1962-1974) wikd af tmi f wpEf pS xf uf
wpfESpf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvmcJhMuonf/
1948 ckESpfrSpí awmfvSefa&;aumifpD rwdkifrD
1962 ckESpftxd (14)ESpfwmumvtwGif; jrefrm
EdkifiHwGif p0fa½Todkuf (4 Zefe0g&D 1948-12 rwf
1952)? a'gufwmbOD; (12 rwf 1952-11 rwf
1957) ESifh ref;0if;armif (11 rwf 1957-2 rwf
1962) wdkYu or®wtjzpf xrf;aqmifoGm;cJhMuonf/
,if;wdkY oufwrf;umvtwGif; jrefrmEdkifiH
yxrqkH;aom or®wjzpfonfh or®w p0fa&Todkuf
umv 1950 jynfhESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGifrl
Avkd ½f oI bitf cr;ftem; pwiuf si;f ycohJ nuf kd awUG &d S
&onf/ ,if;rwdkifrD 1949 ckESpfwGif &efukefNrdKU
tif;pdefü wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
ae0if;tm; wyfrawmfom;rsm;u csDwuftav;jyK
onfh Adkvf½IcH tcrf;tem; usif;ycJhonfudk awGU&onf/
xdkYaMumifh jrefrmpmtzGJUrS xkwfa0aom jrefrm-t*
Fvdyftbd"mefusrf;wGif Adkvf½IcH t"dyÜm,fudk
“royal audience given to generals” [k zGifhqdk
xm;jcif;jzpfayrnf/ odkYaomf Adkvf½IcH t"dyÜm,fESifh
uGJvGJaom Adkvf½Iobif t"dyÜm,fudk jrefrm
tbd"mefusrf;wGif ]]rif;{u&mZfu aoemywd ponf
wdkYudk Munfh½Ippfaq;aomtcrf;tem;}} [lí zGifhqdk
xm;onf/ odkYtwGuf or®wp0fa&TodkufrS ref;0if;armif
txd vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;udk tav;teuf
xm;aomtm;jzifh EdkifiHawmfor®wBuD;tm; jrefrm
EdkifiH&Sd wyfaygif;pkH? tzGJUtpnf;aygif;pkHu *kPf,lpGm
csDwuftav;jyKcJhMujcif; jzpfavonf/
or®w p0fa&TodkufumvtwGif; 1952 ckESpf
Zefe0g&Dv 4 &ufaeYtxd vGwfvyfa&;atmifyGJudk
usif;ycJhMu&mwGif yxrOD;pGm &efukefNrdKU r[mAE¨Kv
yef;NcHtwGif;&Sd vGwfvyfa&;armfuGef;ausmufwdkif
a&SU&Sd tvHwdkifü jynfaxmifpktvHudk vTifhxlNyD;
EdkifiHawmfoDcsif; wD;rIwftav;jyKMuum wyfrawmfrS
tajrmufrsm; ypfazmufí *kPfjyKcJhMuonf/ ,if;
aemuf Adkvf½Iobiftcrf;tem;udk &efukefNrdKU NrdKUawmf
cef;ra&SUü usif;ycJhonfudk awGU&onf/
EdkifiHawmfor®wBuD; t*¾r[moa&pnfofol
a'guwf mO;DbO;DumvwiG f yxrq;Hk aom vwG vf yaf &;
atmiyf tJG cr;ftem;u kd 1953 cEk pS f Zeef 0g&vD 4 &uf
aeYwGif &efukefNrdKU AE¨Kvyef;NcHtwGif;wGif usif;y&m
eHeuf 4 em&D 17 rdepf tcsdefwGiGif pnfafawmfrfrsm;
pwif&GrGrf;f;avonf/f/ eHeHeuf 4 em&D 19 rdedepftftcsdedefwfwGiGif
jynfolU olemjyKwD;0dkif;rS trsKd;om;oDcsif;udk pwif
wD;rIwf&m atmifyGJGaJaumfrfrwDODOuú|ú|u tvHaHawmfufudk dk
viTiT xhfxhf &l&l e f tvpHpH u kd uikdikd xfxf m;avon/f/ eeHeu f 4 em& D
red p f 20 wiGiG f tajrmuwfwf pcfcf su f ypafaf zmuvfvf ukdukd ofof nf
EiS hf wpNfyKdief u f aumrf wOD u|ú 0eBfu;D;Don f Eikidkd ifif aHaH wmf
tvuH kd vwG vf yaf &;armuf eG ;f ausmuwf ikd af &USUS & d SdS tvH
wdkifxdyfodkY vTifhxlvdkufavonf/f/ xdktcsdedefwfwGiGifyfyif
&yuf uG wf ikd ;f üvn;f Eikd if aH wmtf vuH kd viT xhf tl av;
jyKMuon/f aoewof ?H ajAmutf ;kdo?H oaH csmi;f acguofof H
ponfwdkYonfvnf; wpfcJeuf NrdKifqdkifpGm xGufay:
vmavawmohoh nufuf kd Mum;o&d&d jci;f;ftm;jzi hf Eikdikd ifif aHaH wmf
BuD;tm; rnfrQ*kPf,l wefzdk;xm;onfudk od&SdEdkifay
onf/
EdkifiHawmfor®wBuD;onf eHeuf 7;30 em&Dwdwd
wGif aetdrfrS twGif;0ef? tdrfawmf0ef? udk,f&H
awmfrsm; NcH&Hvsuf &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;rodkY xGufcGm
vm&mü cef;ra&SUta&muf tajrmuf 31 csuf
ypfazmufum tav;jyKMuonf/ EdkifiHawmfor®wBuD;
<ujref;vm&m vrf;wpfavQmufwGifvnf; ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh vlxky&dowfwdkYu EdkifiHawmf
tvHrsm;tm; a0SY,rf;NyD; or®wBuD;tm; oufawmf&m
ausmf&Snfygap[k a<u;aMumfMuouJhodkY EdkifiHawmf
or®wBuD;uvnf; jyefvnfEIwfqufonfudk awGU&
onf/ EdkifiHawmfor®wBuD; NrdKUawmfcef;ra&SUa&mufaom
tcg tav;jyKcH,l&ef oD;oefYjyKvkyfxm;aompifjrifh
odkY wufa&mufNyD; udk,f&Hawmfwyf tav;jyKjcif;udk
cH,lum udk,f&Hawmfwyfudk Munhf½Ippfaq;onf/
xdkYaemuf Adkvf½Iobifr@yfodkY qufvuf oGm;a&muf
aomtcg vlxky&dowfu
rwfwwf&yf tav;jyKMuNyD;
aemuf vGwfvyfa&;atmifyGJ
tcrf;tem;udk zGifhvSpfaMumif;
aMunmum EdkifiHawmfor®wBuD;
tm; tav;jyKMuavonf/
,if;aemuf vGwfvyfa&;twGuf
toufpGefYBudK;yrf;oGm; cJhMuol
tmZmenfrsm;tm; tav;jyKMu
NyD; EdkifiHawmfor®wBuD;u
vGwfvyfa&; rdefYcGef; rdefYMum;av
on/f red cYf eG ;f ajymMum;Ny;D aom
tcg wyfaygif;pkHESifh jynfolY
0efxrf;rsm;yg0ifaom vlxk
y&od wuf Eikd if aH wm f orw® Bu;D
a&SUarSmufwGif ]]jynfaxmifpk
jrefrmEdkdikififiHaHawmff aus;Zl;l;opömömudk dk apmifhofhod½ddkadkao
ygrn}f } tpcsaD om t"|d me(f 4)csuuf kd &wG qf Mkduav
onf/ xdkodkY &GwfqdkNyD;aemuf EdkifiHawmf
orw® Bu;Don f wyafaf ygi;f;f pEHkEHk iSiS hf jynofof 0Yl0Yl exfxf r;f;f rsm;
csDwuftav;jyKjcif;udk cH,lonf/ xdkYaemuf
vGwfobif Adkvf½IcHobiftcrf;tem;udk
atmifjrifpGm ½kyfodrf;vdkufavonf/
xdkodkY vGwfvyfa&;atmifyGJudk ESpfpOfeD;yg;
&efukefNrdKU AE¨Kvyef;NcHtwGif;&Sd vGwfvyfa&;
armfuGef;ausmufwdkifa&SU&Sd tvHwdkifü EdkifiHawmf
tvH vTifhxlonfh tcrf;tem; usif;yvmcJh&mrS
1954 ckESpfwGif Adkvf½Iobif tcrf;tem;udk &efukef
NrdKU NrdKUawmfcef;ra&SUü usif;yonfudk rawGU&
awmhacs/ ,if;ae&mtpm; &efukefNrdKU jynfvrf;
a½Twd*kHapwD taemufbufrkcfwnfhwnfhü Adkvf½IcH
cef;r aqmufvkyfcJhonf/ Adkvf½IcHcef;r aqmufvkyf
NyD;pD;onfh 1954 ckESpfrS tpjyKum 4-1-1954
ckESpf vGwfvyfa&;atmifyGJobifrS pwifí
ESpfywfvnf vGwfvyfa&;atmifyGJ tcrf;tem;
rsm;udk jynfvrf; Adkvf½IcHcef;ra&SUodkY a&TUajymif;
usif;ycJhMuNyD; EdkifiHawmfor®wudk toif;tzGJU
toD;oD;u csDwuftav;jyKcJhMuonfudk awGU&
onf/
,if;odkY EdkifiHawmfor®wBuD; t*¾r[moa&
pnfol a'gufwmOD;bOD;umvwGif Adkvf½Iobif
tcrf;tem;udk jynfvrf;odkY ajymif;a&TUusif;ycJh
MuNyD; or®w a'gufwmOD;bOD; aemufqufcHol
EdkifiHawmfor®wBuD; ref;0if;armifumvwGifvnf;
jynfvrf;rSmyif Adkvf½Iobif ppfa&;jytcrf;tem;
udk ESpfpOfusif;ycJhouJhodkY usif;ycJh&m ,cifuxuf
xnf0gcHhnm;vmonfudk awGU&onf/
þodkYjzifh vGwfvyfa&;&NyD;onfhaemuf ESpfpOf
EpS wf ikikd ;f;f vykdykd i f vwGwG vfvf yafaf &;atmiyfyf JG tcr;f;ftem;uk d kd
tvHvTifhxljcif;? Adkvf½Iobifusif;f;yjcif;f;rsm;jzifhf h
pnfum;odkdukufNfNrdKdKufpfpGmGm usif;f;yvmcJh&Jh&m awmfvfvSeSefafa&;
aumipf vD uxf u f 1963 cEk pS rf pS í Avkd ½f oI biuf k d
usi;f yjci;f;f r&adaSdS wmahah y/ xtkdtkd cseded rfrf pSpS í vwGwG vfvf yafaf &;
ae Y txrd ;ftrwS jfjfzpofof n h fhf tvwHwH itftf cr;f;ftem;EiSiS h fh f
Adkvf½IobifwdkYESifh uif;f;uGmGmcJhJ&h&onfrfrSmSm ESpSpfafaygif;f;
50 ausm f &cdS ahJ vNy/D aemuyf ikd ;fwiG f Avkd ½f cI cH e;f rEiS hf
or®wtdrfawmfwdkYudk zsufí ,aeYawGUjrifae&
aom vTwfawmftaqmufttHk (,aeY &efufukekef
wdkif;a'oBuD;D; tpdk;dk;&tzGJUGJU½kH;kH;)udk dk aqmufvfvkykyfcfcJhaJhay
awmoh n/f rsm;rMumr D 2015 cEk pS f vwG vf yaf &;aeY
wGif ESpfaygif; 50 ausmf uif;uGmcJh&aom Adkvf½I
obiufuf kd aejynafaf wmwfwf iGiG f jyevfvf njfjfriafaf wUGUG &awmh
rnfjzpfonf/ /

'DZifbm 2? 2014
jrefrmEdkifiH tdyfcsftdkifAGDydk; ul;
pufjzpfyGm;rIEIef;rSm 2000 jynfhESpf
wGif okn 'or 94 &mcdkifEIef;&SdcJh
&mrS 2013 ckESpfwGif okn 'or
47 &mcdkifEIef;odkY wjznf;jznf;avsmh
enf;usqif;vmcJhaMumif; usef;rm
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu 'DZifbm
1 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf
usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü usif;yaom 2014
ckESpf urÇmhckcHtm;usqif;rI ul;puf
a&m*gwdkufzsufa&;aeY tcrf;
tem;wGif ajymMum;onf/
urÇmhckcHtm;usqif;rIul;puf
a&m*gwdkufzsufa&;aeY (World
AIDS Day)vIyf&Sm;rIrsm;udk 1988
ckESpfrS pwifNyD; ESpfpOf 'DZifbm
1 &ufrSpí yxr&ufowåywf
twGif; usif;yavh&SdaMumif;? jrefrm
EdkifiHtaejzifh 1989 ckESpfpwifí
ESpfpOfusif;ycJh&m ,ck 2014 ckESpf
onf(26)BudrfajrmufjzpfaMumif;
od&onf/
ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g
jzpfyGm;rIordkif;aMumif;udk jyefvnf
avhvmMunfhrnfqdkygu 1981
ckESpfu tar&duefEdkifiHü pwif
awGY&SdcJhaom attdkif'Dtufpf
a&m*gonf ESpfaygif; 30 ausmf
twGif; wpfurÇmvHk;&Sd EdkifiHtoD;
oD;odkYul;pufysHUESHYcJhaMumif;? 2013
ckESpftukefumvwGif urÇmhat
tdkif'DtufpftzGJU (UNAIDS)rS
xkwfjyefxm;aom udef;*Pef;
rsm;t& urÇmay:wGifcefYrSef; tdyf
csftdkifAGDâttdkif'Dtufpfa&m*g
ul;pufcHae&olaygif; 35 oef;cefY
&SdaMumif;ESifh a&m*gtopfjzpfyGm;
olaygif; 2 'or 1 oef;cefY&Sd
aMumif;? tm&S-ypdzdwfa'otwGif;
tdyfcsftdkifAGDâttdkif'Dtufpfa&m*g
ul;pufcHae&olaygif; ig;oef;cefY&Sd
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif tdyfcsftdkifAGDydk;
awGU&SdvlemwpfOD;udk 1988 ckESpfwGif
pwifawGU&SdcJhNyD; yxrOD;qHk;aom
attdkif'Dtufpf vlemwpfOD;udk
1991 ckESpfwGif pwifawGU&SdcJh
aMumif;? a'owGif;EdkifiHrsm;
cefYrSef;wGufcsufrIrsm;t& 2013
ckESpftukefwGif jrefrmEdkifiHü
touf(15)ESpfESifhtxuf t&G,f
a&mufNyD;olrsm;teuf tdyfcsf
tdkifAGDâttdkif'Dtufpfa&m*g
ul;pufcHae&olaygif; 180000
ausmfcefY&SdNyD; tqdkygESpfwpfESpf
twGif;rSmyif tdyfcsftdkifAGDa&m*gydk;
ul;pufcH&olaygif;(topf) 7000
ausmfcefY&SdaMumif; avhvmcsuf
rsm;t& od&onf/
]]ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g
qdkwm EdkifiHwdkif;rSmjzpfaewmyg/
tckvdk tcrf;tem;awGudkusif;y
ay;wm aumif;ygw,f/ 'grsKd;awG
vkyfay;jcif;tm;jzifh vlxkudk
Awareness jzpfapw,fav/ at
tmwDeJYywfoufNyD; ajym&r,fqdkvdkY
&Sd&if uk&mewd¬aq;r&SdqdkwJh 'Dvdk
a&m*grsKd;twGuf xda&mufwJh
aq;0g;wpfckvdkYajym&rSmyg/ 'gay
r,fh aq;&Sdw,fqdkNyD; ayghvdkYawmh
r&bl;av/ a&m*grjzpfatmif
*½kpdkufqifjcif&rSmaygh/ taumif;
qHk;uawmh BudKwifumuG,fjcif;
[m ukojcif;xufydkaumif;w,f
vdkYqdkwJhtwdkif; a&m*grjzpfatmif
BudKwifumuG,fMuwm ydkaumif;
wmaygh/ 'gayr,fh a&m*gydk;ul;pufcH
&NyDqdk&ifawmh attmwDaq;0g;eJY
ukowm ydkaumif;w,fvdkYjrifyg
w,f}} [k tcrf;tem;odkYwufa&muf
vmol a'gufwmEG,feDjrifhu
tBuHjyKpum;ajymMum;cJhonf/
]]jrefrmEdkifiHrSm 'Da&m*gul;puf&
wJh t"dutaMumif;&if;awGu
awmh vdifqufqH&muaewpfqifh
ul;pufwmaygh/ tJ'Dae&mrSm vdif
wl? vdifuGJESpfrsKd;ESpfpm;&Sdw,f/
ESpfrsKd;vHk;uae ul;pufEdkifw,f/
aemufxyful;pufEdkifwmu rl;
,pfaq;oGif;wmwdkY? rdcifuae
wpfqifh uav;udkul;pufwmwdkY
aygh/ tJ'gu ul;pufrItydkif;aygh/
a&m*gydk;ul;pufcH&wJholawGudk
qufqHwJhtydkif;rSmawmh olwdkYudk
cGJjcm;ESdrfhcsrI rjyKMubJ ulnDaz;rMu
&if ydkaumif;ygvdrfhr,f/ 'grSvnf;
olwdkYwpfawG[m ypfy,fcHxm;&
ovdk rjzpfawmhrSm/ ukorItydkif;rSm
awmh attmwDeJYukowmu
ydkaumif;ygw,f/ bmaMumifhvJqdk
awmh a&m*gydk;ul;pufcHxm;&olt
wGufvnf; aoqHk;rIEIef;avsmhus
apEdkifovdk tjcm;vlawGqDudk
ul;pufrIvnf; avsmhenf;oGm;Edkifyg
w,f}} [k e,fpnf;rjcm;q&m0ef
rsm;tzGJU(a[mfvef)rS a'gufwm
vif;xufu ¤if;tjrifudk xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif tdyfcsftdkifAGD^
attdkif'Dtufpf a0'em&Sifrsm;tm;
attmwDaq;0g;jzifh ukojcif;
(ART- Antiretroviral Therapy)
vkyfief;udk 2005 ckESpfwGif pwif
aqmif&GufcJhNyD; ,cktcg wdkif;a'o
BuD;^ jynfe,ftoD;oD;&Sd aq;½HkBuD;
68 ½Hk? ckcHusûmvom;a&m*g
wdkufzsufa&;tzGJUaq;cef; ckepfck
ESifh tjynfjynfqdkif&mESifh jynfwGif;
vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;aq;cef;
rsm;wGif ukoay;vsuf&SdaMumif;
usef;rma&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
ajymMum;csuft& od&
onf/
&mrn(aMu;rHk)
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhonf Ekd0ifbm
30 &uf eHeufydkif;wGif yJcl;wkdif;
a'oBuD; om,m0wDNrdKUe,f&Sd
trSwf(34)tBuD;pm;puf½kH (om,m
0wD)odkY oGm;a&mufí taxGaxG
refae*smESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqkHNyD; ukefacsmvufusefrsm;
tjrefqkH;a&mif;csEkdifa&;? aps;uGuf
vdktyfcsuf&Sdaom xkwfukefrsm;om
xkwfvkyfa&;? aps;uGufwGif t&nf
taoG;a&m aps;EIef;yg,SOfNydKifEkdif
a&;? tvkyf&SifESifh 0efxrf;rsm;
tMum; qufqHrIaumif;rGefa&;?
puf½kHoefY&Sif;om,mvSya&;wdkYudk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; a<ujym;puf½kH
wnfaqmufNyD;pD;rIESifh pufwyfqif
rIvkyfief;rsm;ukd ppfaq;onf/
trSwf(34) tBuD;pm;puf½kH
(om,m0wD)rS a<uyef;ueftrsKd;
rsKd;? a&tdrfokH;a<uxnfypönf;
trsKd;rsKd;? a<ujym;trsKd;rsKd;ESifh
a<utrdk;jym;rsm;udk xkwfvkyfa&mif;
cscJhaomfvnf; ajymif;vJvmonfh
aps;uGufpD;yGm;a&; pepfESifhtnD
aps;uGufwGif ,SOfNydKifEkdif&ef puf½kH
tm; yk*¾vduukrÜPDodkY ESpf&SnfiSm;
&rf;cJhNyD; ukrÜPDtaejzifh puf½kH
taqmufttkHrsm; xyfrHwnf
aqmufjcif;? pufa[mif;rsm;
jyKjyifjcif;ESifh acwfrDpuftopfrsm;
xyfrHjznfhwif;í aps;uGuf0if
a<ujym;trsKd;rsKd;wkdYudk xkwfvkyfEkdif
a&; pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/ (aMu;rkH)
&efukef 'DZifbm 1
&efukefajrmufydkif;c½dkif vdIifom
,mNrdKUe,f usefppfom;vrf;rBuD;
atmifaZ,sNrdKUawmf e0&wfwdkuf
cef; atmifaZ,sNrdKUawmf vl&nf
cRefukodkvfjzpf (tcrJh) txl;uk
aq;cef;&Sd {nfhcef;rü Ekd0ifbm
30 &uf eHeuf 8 em&DcGJu
vl&nfcRef (1964-1988)tzGJUESifh
a&Ta&mifESif;qD uifqmazmifa';
&Sif;wkdY yl;aygif;usif;yonfh uifqm
a&m*gqkdif&m a[majymjcif;ESifh
tcrJhprf;oyfppfaq;jcif;usif;y&m
vl&nfcRef (1964-1988) Ouú|
a'gufwmwifrsKd;0if;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
a&Ta&mifESif;qD uifqmazmif
a';&Sif;tzGJUOuú| ygarmu©
a'gufwm a':,Of,OfxGef; OD;aqmif
aomtzGJUrS q&m0efBuD;rsm;u
&ifom;uifqm? om;tdrfacgif;uif
qmESifh oGm;cHwGif;? tonf;a&mif
tom;0gqkdif&m u@tvdkuf aq;
ppfukoñTefMum;rIrsm; tcrJh
aqmif&Gufay;cJhMuonf[k od&
onf/
rif;xufydkif(vdIifom,m)
&efukef 'DZifbm 1
usef;rma&;tmrcHazmfaqmif
a&;vkyfief; tzGJUtpnf;ta0;udk
&efukefNrdKU jrefrmhtmrcHvkyfief;
(½kH;csKyf) ü ,aeY eHeuf 10 em&Du
usif;ycJh&m b@m a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmifodrf;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif usef;rma&;
tmrcHudk taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&jcif;rSm jynfol
trsm;tusKd;pD;yGm;twGufjzpfyg
aMumif;? tmrcHukrÜPDrsm;taejzifh
t½IH;tjrwf t"durxm;bJ aqmif
&GufMuapvdkaMumif;? prf;oyfum
v wpfESpfowfrSwfNyD; pwifaqmif
&GufMu&efjzpfygaMumif;ESifh usef;rm
a&;tmrcH pDrHcsufrlMurf;twGuf
tNyD;owftwnfjyK&efajymMum;
onf/
usef;rma&;tmrcH wpf,lepf
twGuf usoifhy&DrD,HaMu;rSm
wpfESpftwGuf usyf 50000 jzpf
aMumif;? cHpm;cGifhtwGuf aq;½kH
wufjcif;aMumifh aq;ukop&dwfudk
wpf&ufvQif usyf 15000 jzifh &uf
aygif; 30 txd cHpm;cGifh&SdaMumif;?
rawmfwq xdcdkufrItwGuf
aoqkH;jcif;udk usyf 10 odef;txd
trsm;qkH;cHpm;cGifh&rnfjzpfaMumif;
od&onf/ usef;rma&;tmrcHudk
tenf;qkH; wpf,lepfrS trsm;qkH;
ig;,lepftxd 0,f,lEkdifaMumif;?
0,f,lonfh,lepftvkduf cHpm;cGifh
ydkrdk&&SdrnfjzpfaMumif;ESifh 2015
ckESpftwGif; tmrcHukrÜPDrsm;rS
a&mif;csEkdifa&; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

'DZifbm 2? 2014
or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;vSxGef;onf e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;?
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwf? Bwd*Ha'owdkif;ppfXme
csKyf AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
Edk0ifbm 29 &ufwGif &Srf;jynfe,f
rkdif;qwfNrdKU tpnf;ta0;cef;rü
NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&; aumfrwDESifh
wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkí
tkyfcsKyfa&; wm0ef&Sdolrsm;onf
a'ocHjynfolrsm; vufawGU
awGUBuHKcHpm;aeonfh tajctaerSef
rsm;udk udk,fcsif;pmpdwfjzifh
jznhfqnf;aqmif&Gufay;&rnfjzpf
aMumif;? wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wuf&ef
twGuf &Sd&if;obm0t&if;tjrpf
rsm;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk
aygif;pyfí wkd;wufaqmif&GufoGm;
Mu&efvkdaMumif;/
e,fajra'o rwnfNidrfcJhjcif;
aMumifh zGHUNzdK;wdk;wufrI aemufus
usefcJh&onfrsm;ukd pnf;vHk;nDñGwf
pGm vufwGJBudK;pm;aqmif&GufoGm;
Mu&rnfjzpfaMumif;? a'ownfNidrf
at;csrf;NyD; w&m;Oya'pdk;rkd;rI&SdrSom
zGHUNzdK;wkd;wufrIykdrkdjrefqefvmrnf
jzpfaMumif;? ynma&;? usef;rma&;
u@rsm;wGifvnf; t&nftaoG;
jrifhrm;vmap&ef taumiftxnf
azmfMu&rnfjzpfaMumif;/
NrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDtoD;oD;onf tpdk;&
0efxrf;rsm;ESifh a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;
udk tajccHzGJUpnf;xm;jcif;jzpfí rdrd
a'o vufawGUb0vdktyfcsuf
rsm;udk rdrdwkdYNrdKUe,f? rdrdwkdYa'o
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef [efcsufnDnD
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&
rnfjzpfaMumif;/
EdkifiHh0efxrf;rsm;taejzifh jynfol
rsm;twGuf tcuftcJjzpfapaom
rvdktyfonhf ½Hk;vkyfief;tqifh
rsm;udk ajzavQmhay;oGm;&rnf
jzpfaMumif;? rdrdwkdYtm;tyfESif;xm;
onfh vkyfydkifcGifhrsm;udk udk,fusKd;
twGuf toHk;rjyKbJ a'ocHjynfol
rsm;udk ulnDapmifha&SmufzkdYtwGuf
qkdonfh todw&m;xm;&Sdvkyfaqmif
Mu&efvdkaMumif;/
ESpftvdkufcGJa0&&Sdaom b@ma&;
&efyHkaiGrsm;ukd owfrSwfxm;onfh
vkyfief;rsm;tm; xdxda&mufa&muf
taumiftxnfazmf aqmif&GufMu
&efESifh EdkifiHawmfb@maiG tav
rpöwm a&mbwf avmtmtm; AefaumufNrdKUtajcpdkuf jynfaxmifpk
or®w jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
vlZifbwfEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef jynfaxmifpkor®w jrefrm
EkdifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rpöwm a&mbwf avmtmudk 1971 ckESpfwGif vlZifbwfEkdifiH
vlZifbwfNrdKUü arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf 1993 ckESpfwGif EkdifiHa&;ESifh
EkdifiHwumqufqHa&;ynm 0dZÆmbGJUudk NAdwdefEkdifiH vefuufpwmwuúodkvf
rS vnf;aumif;? 1995 ckESpfwGif ta&SUOa&myqkdif&m r[mbGJUudk NAdwdef
EkdifiH vef'efwuúodkvfrSvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhonf/ rpöwm
a&mbwf avmtmonf 2000 jynfhESpfwGif vlZifbwfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeü pwifwm0efxrf;aqmifcJhNyD; vlZifbwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme b&yfqJvfNrdKUESifh AD,ifemNrdKUwkdY&Sd vlZifbwfoH½kH;wdkYwGif &mxl;
tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhonf/ vuf&SdwGif rpöwm a&mbwf
avmtmonf xkdif;EkdifiHqkdif&m vlZifbwfoHtrwfBuD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdonf/ ¤if;onf tdrfaxmif&SdolwpfOD;jzpfNyD; om;orD;
okH;OD;&Sdonf/ (owif;pOf)
rpöwm y,f&Duavhpf blwkdYpftm; AefaumufNrdKUtajcpkduf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;
cH&aom [,fvif;epfEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef jynfaxmifpk
or®w jrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rpöwm y,f&Duavhpf blwkdYpftm; 1958 ckESpfwGif *&dEkdifiH
atoifNrdKUü arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf vef'efpD;yGm;a&;wuúokdvfrS
bGJU&&SdcJhNyD; tqkdygwuúokdvfrSyif aiGaMu;qkdif&m pD;yGm;a&;ynm&yfjzifh
r[modyÜHbGJUukd &&SdcJhonf/ 1986 ckESpfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY
pwif0ifa&mufcJhNyD;aemuf *&dEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? AD,ifemNrdKU?
Aif;epfNrdKU? [,fvfpifuD;NrdKUESifh 'kdAkd½kdppfNrdKUwkdY&Sd *&doH½kH;ESifh aumifppf
0efcsKyf½kH;wkdYwGif &mxl;tqifhqifhjzifh wm0efxrf;aqmifcJhonf/ ¤if;onf
2012 ckESpfrSpwifí qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm
ñTefMum;rIOD;pD;XmewGif ñTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf
&Sdonf/ rpöwm y,f&Duavhpf blwkdYpfonf tdrfaxmif&SdolwpfOD;jzpfNyD;
om;orD; ESpfOD;&Sdonf/ (owif;pOf)
tvGifhr&Sdapa&;twGuf wm0ef&Sdol
rsm;u vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
BuD;Muyfaqmif&GufMu&ef ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;u
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonfhvkyfief;rsm;?
a'ovkdtyfcsufrsm;ukd b@mESpf
tvdkuf qufvufaqmif&Gufay;
rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyfu a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
&efyHkaiGrsm;udk owfrSwfb@m
a&;ESpftwGif; vkyfief;rsm;NyD;pD;
atmif aqmif&GufoGm;Mu&ef?
rdrdc½dkif^NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm;? aqmif&Guf&efusef&Sd
onfh vkyfief;rsm;udk xdxd
a&mufa&muf aqmif&GufMu&ef
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfNyD;
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufonf/
qufvufí rkdif;wHkNrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDESifh wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqHkí jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;u wkdif;jynfwnfNidrf
at;csrf;rS zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif
&GufEdkifrnfjzpfaMumif;? xm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sdonftxd aqmif
&GufoGm;rnfjzpfí wkdif;&if;om;
jynfolrsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifMu
&efvdkaMumif;/
jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf jynfolrsm; yl;aygif;yg0if
aom pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIpepfukd
ajymif;vJusifhoHk;cJh&mrS NrdKUe,f
aumfrwDoHk;&yf wuf<upGm
yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh jynfol
rsm; vdktyfcsufrsm;udk ydkrkd
jznfhqnf;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;/
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; tae
jzifh NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh yl;aygif;NyD;
a'ozGHUNzdK;wdk;wuf&ef vkdtyfcsuf
rsm;udk ESpftvkdufaqmif&Gufrnfh
tpDtrHrsm;a&;qGJaqmif&GufoGm;
Mu&rnfjzpfaMumif;? vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif EdkifiHawmfb@m
aiGrsm; tvGJoHk;pm;rIrjzpfapa&;
tav;xm;aqmif&GufMu&ef vkd
aMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
vG,fultqifajy acsmarGUpGm
vkyfudkif aqmif&GufvmEdkifonfESifh
trQ tcGefb@maiGrsm;vnf;
wkd;yGm;vmrnfjzpfaMumif;? rdrdwkdY
twåudka&SUwef;rwifbJ jynfolvlxk
tusKd;pD;yGm;udka&S;½Ií apwem
xm;vkyfaqmifoGm;Mu&ef ajymMum;
NyD; a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;
ESifh tzGJUonf Edk0ifbm 27 &ufrS
30 &uftxd &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
c½dkif^NrdKUe,frsm;? rkdif;vm;txl;
a'oESifh ]0}udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
wkdif;(yefqef;)a'orsm;ü e,fajr
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; Munfh½I
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
rdw¬Dvm 'DZifbm 1
rdw¬DvmNrdKU&yfuGufe,fajrtESHY
rsm;&Sd vrf;ab;vlaetdrfjcHpnf;½kd;
rsm;? aps;qkdifa&SUrsufESmrsm;ESifh
vlaetdrfacgifrdk;rsm;tay:txd
aMumfjimrsm; a&muf&Sdaeaomf
vnf; w,fvDaemqif;uwfrsm;udk
ukrÜPDrS owfrSwfxm;onhf usyf
1500 jzihf 0,f,loHk;pGJ&ef tvG,f
wulr&&Sdao;aMumif; od&onf/
]]w,fvDaem rdkbdkif;zkef;qif;uwf
eJY aiGjznhfuwfaMumfjimawG rdw¬Dvm
NrdKU &yfuGufe,fajrtESHYtjym;udk
a&muf&Sdaeygw,f/ vrf;ab;
vlaetdrfjcHpnf;½dk;rsm;? aps;qkdifa&SU
rsufESmpmawGESifh vlaetdrfacgifrdk;
awG ay:txd aMumfjimawGa&muf&Sd
aew,f/ 'gayr,fh ukrÜPDu
owfrSwfxm;wJh w,fvDaem
qif;uwf wpfuwfudk usyf 1500
EIef;eJY b,frdkbdkif;zkef;qkdifrS 0,fvdkY
r&ao;bl;/ rkdbdkif;zkef;qkdifawGrSm
usyf 4000 uae 5000 txd
a&mif;csaewkef;yJ/ aMumfjimawGrSm
awmh w,fvDaemqif;uwf
wpfuwf usyf 1500 ? wpfrdepf
ajymqdkc 25 usyfvdkY aMumfjimxm;
ayr,hf usyf 1500 eJY trSefwu,f
0,f,loHk;pGJEdkifjcif; r&Sdao;ygbl;}}
[k rdw¬Dvma'ocHwpfOD;u ajym
onf/
rdw¬DvmwGif rdkbdkif;zkef;oHk;pGJol
trsm;pkrSm MPT? atmf&D'l;ESifh
w,fvDaemqif;uwfrsm;udk oHk;pGJ
Muaomfvnf; wpfrdepfac:qdkc 50
usyf&Sd MPT qif;uwfrsm;udk t0if
ac:qdkrIom trsm;qHk; toHk;jyKae
MuNyD; wpfrdepfac:qdkc 25 usyfjzpf
onfh atmf&D'l;ESifh w,fvDaem
qif;uwfrsm;udk t0if? txGuf
ac:qdkrItjzpf toHk;jyKMuonf/
atmf&D'l; rdkbdkif;zkef;qif;uwf
wpfuwf usyf 1500 jzihf tvG,f
tul&&SdEdkifaomfvnf; w,fvDaem
qif;uwfrsm;udkrl usyf 1500 jzifh
0,f,loHk;pGJEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;
od&onf/
csrf;om(rdw¬Dvm)
5;00 y|mef;ygVdawmf? arwåokwf
5;40 ]]rdwfaumif;aqGaumif;}}w&m;
awmf("r®'lwa'gufwmt&Sif
yndó&mbd0Ho)
6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU'@m&D}}(tydkif;-69)
7;50 &efukefjrifuGif;us,f (r[m
*Dwynm&Sif q&mrBuD;rsm;tm;
tmp&d,ylaZmfyGJ)
8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
9;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-37)
2-12-2014
4;05 Cartoon Series (English
Playground)
4;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
5;00 aysmfaysmfyg;yg; Junior av;rsm;
6;00 MRTV-4 owif;
6;10 Health Fix
7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ
Happy Beach (Season-2)
«aemufqkH;awmh ykvJ[mykvJ
ygyJ»
8;00 MRTV-4 owif;

'DZifbm 2? 2014
ausmzkH;rS
jrefrmEdkifiH 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESihf Nidrf;csrf;
a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm;wGif qufvufaxmufcH
tm;ay;oGm;rnf[k arQmfvifhygaMumif;? rdrdwkdYvTwfawmf
taejzifh jrefrmEdkifiH 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;
ESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;wkdYtwGuf 0dkif;0ef;
BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? rdrdaemfa0EdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd
cJhpOfu taqGawmf bk&ifrif;jrwfESifh aemfa0EdkifiHjynfol
rsm;taejzifh 'Drkdua&pDESifh vlYtcGifhta&;qkdif&mudpö&yf
rsm;wGif ouf0if,HkMunfpGm aqmif&Gufvsuf&Sdonfukd
awGU&SdcJh&ygaMumif;? xl;jcm;csuftaejzifh ar 17 &uf
wGif usa&mufaom aemfa0EdkifiHtrsKd;om;aeY
(Constitution Day) wGif uav;oli,frsm;tm; OD;pm;
ay;í aysmf&TifpGm qkd? wD;? uckefvsuf bk&ifheef;awmfokdY
csDwufpOf rdbrsm;ESifhtcrf;tem;wufa&mufvmol
y&dowfrsm;u 0kdif;0ef;tm;ay;aeMuonfhjrifuGif;rSm
rdrd&ifxJwGif rarhEkdifaom udpöjzpfouJhokdY av;pm;
twk,lp&mvnf;aumif;ygaMumif;? taqGawmfbk&if
rif;jrwfESifh rdzk&m; usef;rmcsrf;omNyD; aemfa0EdkifiHjynfol
rsm; om,m0ajymap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf aemfa0EdkifiH bk&ifrif;jrwfu rdrd jrefrm
EkdifiHokdYa&muf&Sdonfhtcg jrefrmEdkifiH om,mvSyrI
rsm;pGmudk awGU&SdcHpm;&ygaMumif;? crf;em;xnf0gaom
vTwfawmfBuD;okdY a&muf&SdcsdefwGif ,ckvdk vdIufvdIuf
vSJvSJaEG;axG;pGmBudKqkdonfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrd
ygaMumif;? rdrdc&D;pOfonf aemfa0-jrefrmESpfEdkifiH
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;wuf
apa&;twGuf &nf&G,fygaMumif;? ,cktcsdeftcgwGif
jrefrmEdkifiHtaejzifh 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;
[laom BuD;av;aomwm0efBuD;ukd xrf;aqmifae&csdef
jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIudpö&yfrsm;wGif aemfa0
EdkifiHtaejzifh qufvuftm;ay;ulnDaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aqmif&Guf&mwGif tvsiftjref aqmif&Gufoifhonfrsm;
&SdouJhokdY pdwf&Snfoabmxm;BuD;pGmjzifh aqmif&Gufoifh
onfrsm;vnf; &SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif wkdif;&if;
om;vlrsKd;aygif;pHk&SdNyD; ygwDrsm; rsm;jym;ojzifh
a&G;aumufyGJukd w&m;rQwpGmusif;yEkdifa&;onfvnf;
BuD;av;aom wm0efwpf&yfjzpfygaMumif;? rdrdc&D;pOf
rSonf ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdkif&mudpö&yfrsm; ydkrdkwkd;wufaumif;rGefvmvdrfhrnf
[k arQmfvifhygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqkdygawGUqHkyGJokdY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ESihftwl jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? jynfolY
vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? jynfolY
vTwfawmfaumfrwDOuú|rsm;jzpfMuaom OD;odef;aqG?
OD;vSjrifhOD;? OD;armifOD;? OD;pdk;Ekdif? aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;aX;0if;? trsKd;om;vTwfawmf aumfrwDtzGJU0if
OD;cifarmifaX;? jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;
udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJU0if
rsm;jzpfMuaom OD;cifarmifxGef;? a':at;at;rl?
aemfa0EdkifiHqkdif&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH
oHtrwfBuD; OD;ausmfpGmrif;? jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;
ESifh jynfolYvTwfawmf½Hk;wkYdrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuNyD; {nfhonfawmf aemfa0EdkifiHbk&ifESifh rdzk&m;
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jynfaxmifpk
or®w jrefrmEdkifiHqkdkif&m aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD;
H.E.Ms.Ann Ollestad vnf; wufa&mufonf/
aemfa0EdkifiH bk&ifESifh rdzk&m;OD;aqmifaom ukd,f
pm;vS,ftzGJUtm; jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;ESifh jynfolY
vTwfawmf½Hk; 0efxrf;rsm;u vTwfawmftaqmufttHk
ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifa&SUwGif ]]jrefrm-aemfafa0
EpS Ef ikd if cH spMfunaf &; cidikdk NfNfryJyJ gapaMumi;f;f EiSiS hf aemafaf 0b&k&k if
EiS hf rzd &k m; use;f rmygapaMumi;f;f }}qrk eG af umi;f awmi;f í
ESpfEdkifiHtvHi,frsm;ukd a0SU,rf;um BudKqkdEIwfquf
cJhMuonf/ (owif;pOf)
csif;awmifwef;rS
awGU&Sd&m awmif,mü oGm;a&muftvkyfvkyfudkifae&íjzpfaMumif; od&
onf/
EGm;aemuf? ajymif? awmifqdwf? awm0uf ponfh wd&pämefOD;acgif;cHGrsm;
csdwfqJGxm;aom ½dk;&mtdrfrsm;rSm rkqdk;tdrfrsm;jzpfonf[k a'ocHrsm;u
ajymjyonf/ rif;wyfNrdKUrS yef;atmh? trfra&mif;awmifrS ESpfrkdifcefY ajcusif
c&D;qufvQif ae0ifcsdefa&mufaomf qef;Mu,fvSpGm axmifrwfaeonfh
ausmufjym;BuD;&SdNyD; vloHrsm;Mum;&onf[k emrnfBuD;aom Mu,fwHcGef[k
t"dyÜm,f&onfh tm;vDSawmif&Sdonf/ tm;vSDawmifrSaeí wpfzufawmif
odkY vSrf;arQmfMunfhvQif x,fyef;&Gm? [Davmif;&GmESifh tavmif;pnfolrif;BuD;
wnfxm;cJhonfh "mwfawmf? arGawmfrsm;&Sd&m orkdif;0iftrf;bk&m;&Sdonf/
qef;Mu,faom Xmyemypönf;rsm;&Sdum a'ocH&Gmom;rsm;u odrf;qnf;
xdef;odrf;xm;onf[k od&onf/ jrifhrm;rwfapmufaom awmifBuD;rsm;
atmufajcawmifMum;csKdifh0Srf;twGif;wGif csDacsmif;u pD;qif;vsuf
a,me,f ausmufxkNrdKUteD;wGif a,macsmif;ESifh aygif;qkHonf/
csrf;at;aom &moDOwkESifh avjyif;wdkufcwfrIwdkYaMumifh rdk;ESifh aqmif;
&moDwdkYwGif rodomaomfvnf; aEG&moDü tylcsdefjrifhrm;vmonfudk
a'ocHrsm; owdxm;od&SdvmMuNyDjzpfaom rif;wyfNrdKUESifh rkdif 20 ywf0ef;
usifwGif awmif,mpkdufcif;rsm;u awmifaMumrsm;wpfavQmuftjynfh&Sd
aeonf/ xif;½SL;ESifh tjcm;opfyifBuD;rsm; r&Sdoavmufenf;yg;vmNyDjzpfonf/
touf(18) ESpf&SdNyDjzpfaom a'ocHvli,fav;ESpfOD;u csif;awmif
a'o trSwfoauFwjzpfaom atmufcsif;iSufudk rjrifzl;Mu[k qdkonf/
rif;wyfESifh rkdif 20 ausmfuGma0;aom uefyufvufESifh rif;wyfNrdKUe,f
xdpyfae&mwGif atmufcsif;iSufrsm;ukd ¤if;wdkYpm;okH;aom oD;yifrsm;rSnfhcsdefü
tkyfpkvkdufawGUEkdifao;onf[k ¤if;wdkYzcifrkqkd;BuD;u ajymjyonf/
pdrfhprf;a&wHcGefrsm;ESifh awmifMum;csKdifh0Srf;twGif; pD;qif;vsuf&Sdaom
csDacsmif;rS wpfykdifwpfEkdif 10 auADG? 5 auAGD a&tm;vQyfppfpufi,frsm;jzifh
rD;xGef;vmcsdefwGif ,cifu xif;½SL;qDrD;wkdifokH;aom "avhESifh xif;½SL;yif
trsm;pk aysmufuG,foGm;NyDjzpfonf/
naecsdefwGif Mum;&aom armif;axmif;oH w'kef;'kef;ESifh vl;? qyf?
ajymif;? qef BudwfcJGoHrsm; rMum;&awmhatmif tpdk;&r[kwfaomtzJGUtpnf;
rsm;(wpfenf; NGO)rS yHhydk;xm;aom vufvSnfhBudwfcJGpufav;rsm;u
wm0ef,laeMuNyDjzpfonf/
odkYaomf opfyifBuD;rsm;udk rD;½IdUí&aom jymESifh opf&GufaqG;ajrMoZm
BudKufESpfoufaom vl;ESifh qyfrsm;rSm xGufEIef;usqif;vmonf[k a'ocH
rsm;u ajymjyonf/ awmifapmif;wpfavQmuf azmufvkyfxm;aom vrf;
wpfavQmufwGif ig;tdrfpk? ajcmuftdrfpk &Gmi,fav;rsm; awGUEkdifí vl;?
jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolY
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwDESifh urÇmh
bPfwkdY ESpfpOf&okH;rSef;ajc a&;qGJ
aqmif&Gufjcif;tay: pdppfokH;oyf
&rnfhvkyfief;rsm;qkdif&m tvkyf½kH
aqG;aEG;yGJukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
vTwfawmf½kH; ½kH;trSwf(20) tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
vTwfawmf'kwd,em,u jynfolY
aiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDOuú|
OD;eE´ausmfpGmu trSmpum;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf urÇmhbPfrS ynm&Sif
Robert Boothe u jynfolYt&if;
tjrpfrsm; tokH;csonfhae&mwGif
xdxda&mufa&muf tokH;csEkdif&ef
jynof aYl ipG m&i;f y;l aygi;f aumrf wED iS hf
yl;aygif;í ulnDaqmif&Gufjcif;jzpf
ygaMumif;? jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;
aumfrwDu aqmif&Gufonfhudpörsm;
vkyfukdifonfhae&mwGif xda&mufpGm
aqmif&GufEkdifatmif ulnDyHhykd;ay;jcif;
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
tqkdygtvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd
,aeYnaeykdif;wGif &yfem;vkdufNyD;
'DZifbm 4 &uftxd qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tcrf;tem;okdY vTwfawmfrsm;
zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;qkdif&m n§dEIdif;
aqmif&Gufa&;yl;aygif;tzGJUOuú|
OD;vSjrifhOD;? jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;
aumfrwD'kwd,Ouú| OD;ol&defaZmf?
OD;odef;0if;ESifh aumfrwD0ifrsm;?
urÇmhbPfrS ynm&Sifrsm;? Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/ (aMu;rkH)
jrefrmEkdifiHonf a&t&if;tjrpf
ayg<u,f0onfh EkdifiHwpfEkdifiH
jzpf&m tqkdygayg<u,f0onfh t&if;
tjrpfrsm;udktajccHí vQyfppf"mwf
tm;xkwfvkyfygu vQyfppf"mwftm;
r*¾g0yf 100000 cefYtxd &&SdEdkif
rnfjzpfaMumif;? tqkdygvQyfppf
"mwftm;rsm;teuf 40000 r*¾g0yf
rSm jzpfajrmufEkdifrI&SdaMumif;ESifh
avhvmqef;ppfrIrsm;vnf; jyKvkyf
xm;NyD;jzpfaMumif; ,aeYwGif
aejynfawmfaumifpD e,fajr
twGif;&Sd Park Royal [dkw,fü
usif;yonfh ]]Hydropower in
Myanmar- A framework for
accelerated power production}}
acgif;pOfjzifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
XmeESifh aemfa0EkdifiH a&tm;vQyfppf
u@rS Xmeqkdif&mrsm;? ukrÜPDrsm;
yl;aygif;usif;yaom a&tm;vQyfppf
zGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armfomaxG;u ajymMum;onf/
(tay:ykH)
jrefrmEkdifiH vQyfppfu@
qkdif&mrsm;wGif aemfa0EkdifiHESifh
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJh
&mü aemfa0EkdifiHrS SN Power
ukrÜPDtaejzifh tv,f&J&Gma&tm;
vQyfppfpDrHudef;wGif yl;aygif;aqmif
&Guf&ef em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiH a&tm;vQyfppfenf;
ynmzGHUNzdK;rItultnDtjzpf aemfa0
EkdifiHu tar&duefa':vm 13 oef;
axmufyHhulnDcJhaMumif;ESifh a&tm;
vQyfppftultnDtjzpf a&tm;
vQyfppf taumiftxnfazmfa&;
OD;pD;Xmetm; In-house Consultant
tjzpf ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;u qufvufajymMum;onf/
aemfa0EkdifiHonf urÇmay:wGif
a&tm;vQyfppfESifh ywfoufí
tawGUtBuHKtrsm;qkH;EkdifiH wpfEkdifiH
jzpfonfESifhtnD aemfa0EkdifiHwGif
vnf; vQyfppfjzifhyif 98 &mcdkifEIef;
txd ay;xm;EdkifonfhEkdifiHjzpfonf/
xdkYjyif jrefrmEkdifiH vQyfppfenf;
ynm yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif
,ckESpfrSpwifum twkdifyifcHtae
jzifha&m tBuHÓPfay;rIESifh taumif
txnfazmfrIrsm;wGifyg yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiH
taejzifhvnf; a&SUqufyl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,aeYjyKvkyfaom tvkyf½kHaqG;
aEG;yGJonf Water Based Economy
[k ac:Ekdifonfh a&tajccHpD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;udk obm0ywf0ef;
usifESifh vlrIywf0ef;usif xdcdkufrI
tenf;qkH;jzpfapa&;ESifh vQyfppf
u@ zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;twGuf
taxmuftuljzpfapa&; &nf&G,f
usif;yjcif;jzpfNyD; aqG;aEG;yGJodkY
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh a&tm;
vQyfppfu@rS wm0ef&Sdolrsm;?
aemfa0EkdifiHtajcpdkuf NVE, SN
Power wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
qyf? ajymif;ESifh qefudk a&maESmí pm;Muonf/ þa'owGif a&S;,cifuyif
ydkifqkdifonfqkdaom ajrydkif&Sifrsm;ESifh vGwfuif;onfhajr[lí r&Sd[kqdkonf/
xdkYaMumifh wpf{uvQif okH;aomif;rS wpfodef;txd ajrtrsKd;tpm;vkduf
oD;pm;cay;í pkdufysKd;Mu&onf/ trsKd;orD;? uav;ESifh vlBuD;rsm;om
awmif,mvkyfudkifMuí vli,fvl&G,frsm;rSm NrdKUBuD;rsm;ESifh tjcm;EkdifiHrsm;odkY
oGm;a&muftvkyfvkyfukdifMuonf[k ajymjyonf/ ajrjyefYr&Sdaom awmif
apmif;wpfavQmuf aqmufxm;onfh tdrfrsm;onf awmifapmif;rwfapmuf
oavmuf atmufajca&mufatmif axmufrsm;? wkdifrsm; qufpyf
wnfaqmuf&onfjzpf&m ajrjyefYtdrfwpfvkH;xuf opftokH;jyK&rI ESpfq
okH;qtxd ukefusonf/
ukvor*¾uav;rsm;&efykHaiGtzJGU(UNICEF)ESifh tpdk;&r[kwfaom
tzJGUtpnf;rsm;(NGO)rS a&ydkuf? a&avSmifuefrsm; wnfaqmufay;xm;
ouJhokdY pdrfhprf;a&wHcGefrsm;aygrsm;onfhtwGuf a&tcuftcJ enf;yg;
aomfvnf; wdk;wufvmaom vlOD;a&ESifh tdrf&mrsm;twGuf xif;avmifpm
tokH;jyK&rI ydkrdkoufomaom xif;wpfacsmif;okH;rD;zkdrsm; tdrfwkdif;aph
okH;pJGEdkifap&ef? tdrf&maqmufvkyfrIykHpHrsm; ajymif;vJvmap&ef enf;ynm
rsm; vdktyfvsuf&SdaMumif;? oufwrf;&ifhopfyifBuD;rsm; tenf;tusOf;om
usef&SdawmhNyD; zkef;qdk;awmomrsm;aeonfh þawmifwef;BuD;taejzifh
,ckvdk opf(xif;) xkwf,lokH;pJGaerIrsm;udk cHEkdif&nfr&SdawmhaMumif;?
a&&SnfwGif pdkufysKd;ajrtwGufyif cufcJvmrnfjzpfaMumif; nykdif;acgif&nfyJG
wGif a'ocHvlBuD;rsm; ajymjycsuft& od&onf/
xdkxdkaom taMumif;jcif;&mrsm;aMumifh obm0tvSw&mrsm;jzifh
om,mvSyaeaom rif;wyfNrdKU ywf0ef;usif csif;awmifwef;BuD;rsm;
ausmufom;yuwdawmifukef;rsm;tjzpfodkY a&muf&SdroGm;apa&;twGuf
oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;tydkif;u todynmay;vkyfief;rsm;? yHhydk;ulnDrI
vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufvkyfaqmifay;&efvdktyfouJhodkY a'ocHrsm;tae
jzifhvnf; rdrdwdkYwwfpGrf;orQ 0dkif;0ef;xdef;odrf;vkyfaqmifay;Mu&ef vdktyf
ygaMumif;/ /
owif;-Ekdifvif;Munf
"mwfykH-udkudkae

'DZifbm 2? 2014
pOf taMumif;t&m aqmif&Gufcsuf pOf taMumif;t&m aqmif&Gufcsuf
 a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&efESifh oufqkdifoltm;vkH;yg0ifap&ef
twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;r[mAsL[mrlabmifwpfcktm; NGOs,
INGOs rsm;? jynfwGif;jynfyrS uRrf;usifynm&Sifrsm;? zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzGJU
rsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;jzifh &efukefNrdKUESifh aejynfawmfwdkYwGif (7)Budrf
widk wf idk f aq;G aE;G wikd yf iíf aus;vuafaf 'ozUHGUHG NzKdKd;a&;r[mAsL[mralal bmitf m;
a&;qGJcJhygonf/
 tqkdyg aus;vufa'ozGHUNzdfK;a&;r[mAsL[mrlabmiftm; 18-11-2014 &uf
aeYwGif EkdifiHawmfor®wOD;aqmifusif;yaom trsKd;om;tqifh aus;vuf
a'ozUHG NzKd;a&;r[mAsL[mral bmi f tvyk ½f aHk q;G aE;G yrGJ S aus;vuaf 'ozUHG NzKd;a&;
r[mAsL[mrlabmiftm; twnfjyKcJhygonf/
 r[mAsL[mrlabmifyg atmufazmfjyygr[mAsL[m(5)&yfESifhtnD a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJaom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf-
  OD;pm;ay;a&G;cs,fí bufaygif;pkHxda&mufpGm taumiftxnfazmfa&;
r[mAsL[m?
 xyfaygif;ESifhxyfyGm;zGHUNzdK;a&;&v'frsm;jzpfxGef;wdk;wufa&;r[mAsL[m?
  aumif;rGefaomaus;vufzGHUNzdK;a&;pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrIvkyfief;pOf zGHUNzdK;
wkd;wufa&;tajccHaumif;rsm; csrSwfaqmif&GufoGm;&ef r[mAsL[m?
  pOfqufrjywfb@ma&;t&if;tjrpfrsm; &&Sda&;r[mAsL[m?
  xda&mufpGmyl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;r[mAsL[m?
 r[mAsL[mrlabmiftm; vufawGUajrjyifwGif taumiftxnfazmfEkdif&ef
twGuf vkyfief;tpDtpOfrsm;tm; uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh a&;qGJjyKpkvsuf
&SdNyD; aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;a&;qGJjcif;? pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;?
toufarG;0rf;ausmif;ESifh0ifaiGwkd;yGm;a&;vkyfief;rsm;tygt0ifbufpkHzGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;ukd qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
 jrefrmEkdifiH aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;
udktaxmuftuljzpfap&ef &nfrSef;í aus;vufaejynfolrsm;taejzifh
rdrda'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd rdrdwdkYudk,fwdkifavhvmokH;oyfí vdktyfonfh
pDrHcsufrsm;a&;qGJjcif;? taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;? jyefvSefokH;oyfjcif;
ponfh jynfolA[dkjyKaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
 'Drkdua&pDusifhpOfESifhtnD atmufajcaus;&GmtqifhwGif aus;&Gmjynfol
vlxkrS a&G;cs,fwifajr§mufaom aus;&GmzGHUNzdK;a&;aumfrwDrsm;? b@ma&;
aumfrwDrsm;? ypönf;0,f,la&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;í aus;&GmtajccHtaqmuf
ttkHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd aus;&Gmvlxkudk,fwdkifrS taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
 wm0ef,lrI? wm0efcHrIESifhyGifhvif;jrifomrI&Sdap&eftwGufvnf; vufpJGpm
apmifrsm;? vlrIywf0ef;usifxdcdkufrIumuG,fa&;tpDtrHrsm;? rauseyfrI
wkdifMum;a&;tpDtrHrsm;a&;qGJjyKpkNyD; vkdufemusifhokH;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ aus;&Gmjynfolrsm;tygt0if pDrHudef;yg0ifaqmif&Gufoltm;vkH;
pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;twGufvnf; oifwef;rsm;tm; tqifhqifhzGifhvSpf
ydkYcsay;vsuf&Sdygonf/
 aus;&GmvlxkrS udk,fwdkiftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGufpDrH
udef;aus;&GmtkyfpkwpfckvQif cefYrSef;aiGusyf(270)odef;ukd (3)ESpfqufwdkuf
axmufyHhay;vsuf&Sdygonf/
 tqdkyg vlxkA[kdjyKpDrHudef;ukd urÇmhbPf ulnDaxmufyHhaiGtar&duef
a':vmoef;(80)jzifh jynfe,f^wkdif;a'oBuD;tm;vkH;&Sd NrdKUe,fwpfNrdKUe,fpD
pkpkaygif;(15)NrdKUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpktm;vkH;ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf ulnD
axmufyHhaiG tar&duefa':vm (12)oef;jzifh aus;&Gmtkyfpk(64)pkwGif
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
 tqkdyg pDrHudef;udk tDwvDzGHUNzdK;a&;tzGJU twdk;rJhacs;aiG ,l½kdoef;(20)jzifh
tjcm;NrdKUe,frsm;ESifh urÇmhbPfESifhEkdifiHawmftpdk;& xnfh0ifaiGrsm;jzifh
usefNrdKUe,frsm;wGif wdk;csJUaqmif&Guf&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/
 aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;r[mAsL[mrlabmift& aus;&Gmvlxktaejzifh rdrd
wdkY OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm;ukd ukd,fwdkifavhvmokH;oyfazmfxkwfí pDrH
csufa&;qGJaqmif&GufEkdif&ef jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ukd ,ck b@ma&;
aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;
r[mAsL[majrmuf
tpDtrHrsm;
csrSwfjcif;
jynfolA[kdjyKaus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;
ESpfwGif aus;&Gmaygif;(1450)&Gmü usyfaiG (43 'or 5)bDvD,Hjzifh EkdifiH
awmfb@m&efykHaiGrS uscHoHk;pGJí pwiftaumiftxnfazmfEkdifcJhNyDjzpfygonf/
jrpdrf;a&mifpDrHudef;rS aus;&Gmwpf&GmvQif t&if;raysmufvnfywf&efykHaiG
usyfoef;(30) rwnfí aus;&GmaumfrwDtpDtpOfjzifh aus;vufjynfol
rsm;tm; oufomaom twkd;EIef; (okn 'or 5 rS 1 'or 5&mcdkifEIef;)
jzifh xkwfacs;ay;vsuf&Sdygonf/ aemifb@ma&;ESpfrsm;wGifvnf; jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;udk wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
 ,cifu urÇmhukvor*¾vufatmufcHtzGJUrsm;tygt0if EkdifiHwumtzGJU
tpnf;aygif;(4)zGJUjzifhom yl;aygif;aqmif&GufEkdif&mrS ,cktcgEkdifiHwumtzGJU
tpnf;aygif;(27)zGJUjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfh
aus;vufvrf;? wHwm;? aus;vufa'ooefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh
usef;rmoefY&Sif;a&;? aus;vufa'orD;vif;a&;vkyfief;rsm;ESifhtoufarG;
0rf;ausmif;vkyfief;rsm;tm; US$ (200 'or 7091)oef;ESifh Euro(27)
oef;wkdYjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
 0efBuD;Xmetaejzifh tmqD,Haus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh avQmhcsa&;vkyfief;
tzGJUwGif jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK yifrqufoG,f&mXmetjzpf wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/ tqkdyg tmqD,Htpnf;ta0;ESifh qufpyfypönf;ta0;
rsm;ESifh zkd&rfrsm;wGif jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufEkdifa&;twGuf jrefrm NGO/CSO rdwfzuftzGJU
zGJUpnf;í tmqD,Ha&;&mudpö&yfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkdYtjyif t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í jrefrmjynfolYzkd&rf
uJhodkYaom zkd&rfrsm;usif;yí oabmxm;tjrifrsm;zvS,fum eD;eD;uyfuyf
nd§EdIif;aygif;pyfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
 aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m
wGif ,cifu OD;pD;Xme0efxrf;rsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufaomf
vnf; ,cktpdk;&opfvufxufwGif oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;
&tzGJUrsm;okdY b@maiGvTJajymif;ay;ykdYNyD; tpdk;&tzGJUrsm; BuD;MuyfrIjzifh
wif'gpepftokH;jyKumaqmif&GufapcJh&m 2013-2014 b@mESpfwGif wkdif;&if;
om;vkyfief;&SifukrÜPDpkpkaygif; (334)cktm; vnf;aumif;? 2014-2015
b@mEpS wf iG f wikd ;f &i;fom;vyk if e;f &iS uf rk PÜ pD pk ak ygi;f (710)ctk m; wi'f gpepf
jzifh vkyfief;tyfESHí aqmif&Gufapjcif;jzifh yk*¾vduu@zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
ESifh a'owGif;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;wkd;wuf&&Sdap&efaqmif&Gufay;
EkdifcJhygonf/
 aus;vuftajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhywfoufí OD;pD;XmerS
aus;vufvrf;^wHwm;? aus;vufa'ooefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sda&;
ESifh oefY&Sif;aom? aus;vufrD;vif;a&;ESifhaus;vuftdrf&mwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;tm; pwifay:aygufvmonfh (2013-2014)b@ma&;ESpfrS
pwifí vuf&Sd (2014-2015) b@ma&;ESpftxd aus;vufvrf;aygif;
(8397^446)rkdifESifhaus;vufwHwm;aygif;(139042)aywdkYtm; aiGusyfoef;
(350012 'or 64)jzifhvnf;aumif;? aus;vufa'oa&&Sda&;vkyfief;rsm;
tm; aus;&Gmaygif; (35725)&GmwGif aiGusyfoef;aygif;(64220)jzifhvnf;
aumif;? aus;vufa'orD;vif;a&;vkyfief;rsm;tm; aus;&Gmaygif;(2656)&Gm
wGif aiGusyfoef;aygif;(41713 'or 1286)jzifh taumiftxnfazmfaqmif
&Gufay;EkdifcJhygonf/
 aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf XmetwGif;&Sd 0efxrf;rsm;
tjyif aus;vufa'orsm;wGifaexkdifaom jynfolvlxkrsm;udkyg todynm
A[kokwrsm;zGHUNzdK;apjcif;jzifhqif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;ukd bufaygif;pkH
rS aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ XmewGif;0efxrf;rsm;tm; jynfwGif;^jynfyodkY
oifwef;rsm;apvTwfjcif;? tvkyf½kHaqG;aEG;yJGrsm;ESifhuRrf;usifrIqkdif&maqG;
aEG;yJGrsm;apvTwfjcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jynfwGif;oifwef;zGifhvSpf
ydkYcsrItaejzifh oifwef;aygif;(21)cktm; tBudrfa&(501)BudrfESifh oifwef;
om;aygif;(5102)OD;wdkYtm; pGrf;aqmif&nfqkdif&mtodynmrsm; jr§ifhwif
aqmif&Gufay;EkdifcJhNyD; jynfyoifwef;rsm;taejzifh tm&S? Oa&myESifh vufwif
tar&duEkdifiHrsm;tygt0if EkdifiHaygif; (17)EkdifiHokdY t&mxrf;(114)OD;ESifh
trIxrf;(12)OD; pkpkaygif;(126)OD;wdkYtm; ay;ydkYapvTwfí vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufap&ef aqmif&Gufay;EkdifcJhygonf/
1/
2/
3/ EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Guf
EkdifrItajctae
t&yfbufvlrI
tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufrI
4/
yk*¾vduu@
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aqmif&GufEkdifrI
aus;vuftajccH
taqmufttHk
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aqmif&Gufay;EdkifrI
tajctae
vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aqmif&Gufay;EdkifrI
5/
6/
7/
rHk&Gm 'DZifbm 1
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUü NrdKUe,ftwGif;&Sd tcGef
xrf;jynfolrsm;tm; tcGefqkdif&m&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;
tcrf;tem;ukd Edk0ifbm 29 &ufu rHk&GmNrdKUe,f tcGefOD;pD;
XmerSL;½Hk;üusif;y&m tcGefxrf;jynfol 100 wufa&mufNyD;
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;
ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfodef;u trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ukefoG,fvkyfief;cGefESifh atmifbmavodef;qk
cGefESifhywfoufí vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;atmif
xGef;OD;u vnf;aumif;? 0ifaiGcGefESifh wHqdyfacgif;cGefESifh
ywfoufí vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;iGefawmif;u
vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; wufa&mufvmMuaom
vkyfief;&SiftcGefxrf;rsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;&m
wkdif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL; ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfodef;
u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(zdk;csrf;)
'kdufOD; 'DZifbm 1
yJcl;wkdif;a'oBuD; 'kdufOD;NrdKUe,f yEGwfaus;&GmokdY 'kdufOD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rif;rif;odef;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrS
OD;odef;jrifhESifh NrdKUe,f jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDwkdYrS
Ekd0ifbm 27 &ufu pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh yEGwfaus;&Gm jrpdrf;a&mif
aumfrwDtzGJUrsm;ESifh awGUqkHí acs;aiGjzifh aqmif&Gufxm;onfh aus;&Gmaejynfolrsm; wpfEkdif
wpfykdif pkdufysKd;arG;jrLa&;ukefxkwfvkyfief;? toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; vufawGUvkyfukdif
aerIrsm;ukd uGif;qif;ppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/ ausmfausmf(IPRD)

'DZifbm 2? 2014
ayusif; 'DZifbm 1
w½kwfEdkifiHu NAdwdoQ0efBuD;csKyf udk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh a[mifaumifodkYoGm;rnfhc&D;pOfudk
wm;jrpfydwfyifcJhNyD; NAdwdoQudkvdkeDa[mif;e,fajrodkYoGm;rnfh ¤if;wdkY c&D;pOfrSm a[mifaumiftBuD;tuJ
rsm;udk ajAmifusus xdyfwdkuf&ifqdkifjcif;jzpfonf[k azmfjycJhonf/
,if;c&D;pOfonf ayusif;tpdk;& 0ifa&mufpGufzufrIrygbJ a[mifaumifa'ocHrsm; qE´twdkif;
tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,fcGifhESifhywfoufí a[mifaumif'Drdkua&pDvIyf&Sm;awmif;qdkaerIrsm;udk qufvuf
jzpfyGm;apEdkifonf/
EdkifiHjcm;a&;aumfrwDrsm;u NAdwdefEdkifiHESifh w½kwftxl;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owdkY 1984 ckESpf
yl;wGJaMunmcsuf xkwfjyefNyD;aemuf qufqHa&;rsm;udkjyefvnfoHk;oyfvsuf&Sdonf/ 1997 ckESpfwGif
a[mifaumifa'oudk w½kwfEdkifiHokdY vTJajymif;ay;cJhonf/
NAdwdoQ0efBuD;csKyf udk,fpm;vS,ftzGJUu a[mifaumifodkYoGm;a&muf&ef vef'efNrdKU&Sd w½kwfoH½Hk;odkY
taMumif;Mum;cJh&m jiif;y,fcHcJh&aMumif; EdkifiHjcm;a&;aumfrwDOuú| &pfcsufatmhwm;a0;u ajymMum;
onf/ yl;wGJaMunmcsufwGif a[mifaumifa'oudk wpfEdkifiH pepfESpfrsKd;jzifhtkyfcsKyfcJhNyD; w½kwfjynfrBuD;
xuf ydkrdkvGwfvyfcGifh &&Sd&rnfjzpfonf/
a[mifaumifwGifjzpfyGm;aeonfh tajctaerSm w½kwfEdkifiH jynfwGif;a&;udpöomjzpfNyD; jynfyEdkifiH
rsm;taejzifh 0ifa&mufpGufzufcGifhr&SdaMumif; NAdwdefudk,fpm;vS,ftzGJU c&D;pOfudkjiif;y,frIESifhywfouf
í w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol trsKd;orD;[lacsmif,ifu ajymMum;onf/
attufzfyD/
bkd*kdwm 'DZifbm 1
vGefcJYaom ESpfywftMumu ukdvHbD,m
awmfvSefa&;vufeufukdiftzGJU zrf;qD;jcif;cHcJY&aom
AkdvfcsKyfMuD;wpfOD;ESifh oltaygif;tygESpfOD;wkdY
onf ,refaeYu jyefvnfvGwfajrmufvmjyDjzpfaMumif;
ukdvHbD,mor®wu ajymMum;cJYonf/
AkdvfcsKyfBuD; ½k'fbef'g½kdif½kdt,fvfaZhxfESifh
taygif;ygESpfOD;wkdYtm; EkdifiHwumMuufajceDtzGJU
OD;aqmifaom vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;tzGJU
wpfzGJUokdY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; or®w
*sLtefrefEsL&,fqefwYkdpfu ajymonf/
Ekd0ifbm 26 &ufu AkdvfcsKyfMuD;tm;zrf;qD;
ac:aqmifjcif;onf usL;bm;wGif aqG;aEG;aeaom
ukdvHbD,mawmfvSefa&;vufeufukdiftzGJUESifY tpkd;&
tzGJUwkdYtMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJukd qkdif;iHhxm;&ef
ubl; 'DZifbm 1
tmz*efepöwefajrmufykdif;wGif tokbtcrf;
tem;wpfckü taocHAkH;cGJrIwpfckjzpfyGm;&m vlukd;OD;
aoqkH;cJhNyD; trsm;tjym; xdckduf'Pf&m&&SdcJYaMumif;
½kdufwmowif;XmewGif ,aeYazmfjyonf/
t&yfom;ckepfOD;ESifh &Jt&m&SdESpfOD; aoqkH;cJhNyD;
t&yfom; 20 xdckduf'Pf&m&&SdcJhaMumif; bwf*sf
vefpD&ifpk tkyfcsKyfa&;rSL; ajyma&;qkdcGifh&Sdolu
ajymMum;onf/
AkH;azmufcGJrIonf rnfolrnf0g vufcsuf
jzpfonfukdrI wduspGmrajymEkdifao;ay/
EkdifiHwumppfwyfonf q,fpkESpfwpfpkwkdif
ppfqifa&;rsm;qifETJNyD;aemuf EkdifiHtwGif;rS jyefvnf
qkwfcGmoGm;cJYaomaMumifY wmvDbefppfaoG;<ursm;
onf ,ckESpftwGif; vltrsm;tjym; aoqkH;apaom
wkdufckdufrIrsm;ukd t&Sdefjr§ifhvkyfaqmifaecJhonf/
EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm; wnf;ckdonfh {nfha*[m
rsm;? oH½kH;um;rsm;? tar&duefwyfzGJUrsm;? tmz*ef
ppfwyfzGJU,mOfwef;rsm;ESifh trsKd;orD;vTwfawmf
trwfrsm;ukd t"duxm; tMurf;zufwkdufcdkuf
vsuf&Sdonf/
vGefcJhaomtywfu ywfwDumpD&ifpkta&SUykdif;
wGif usif;ycJhaom abmfvDabmNydKifyGJwpfckwGif taocH
AkH;cGJwkdufckdufrIaMumifh &Jt&m&Sdrsm;tygt0if vl50
xufrenf; aoqkH;cJYaMumif; od&onf/ ½kdufwm/
&D,kd'D*sae½kd; 'DZifbm 1
b&mZD;EkdifiH &D,kd'D*sae½kd;NrdKU tm;upm;½kHwpf½kHtwGif;ü b&mZD;EkdifiHom;pkHwGJ 2000 eD;yg;wkdY
vufxyfyGJusif;ycJhMu&m ¤if;NrdKU orkdif;wGif tBuD;rm;qkH;aom pkaygif;vufxyfyGJjzpfaMumif; ,aeY bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
a'oqkdif&m tmPmykdifrsm; BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh ESpfpOfusif;yaom þpkaygif;vufxyfyGJonf r*Fvm
vufxyfyGJ ukefusp&dwfrwwfEkdifonfh 0ifaiGenf;yg;aom pkHwGJrsm;ukd ulnD&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/ pkHwGJrsm;
ESifh ¤if;wkdY {nfhonfrsm;twGuf txl;&xm;rsm;ukd &D,kdtmPmykdifrsm;u BuKdwifiSm;&rf;ajy;qGJonf/
rD&mumemZif[kd tm;upm;½kHü usif;yaom r*FvmyGJtcrf;tem;okdY cefYrSef;ajc{nfhonf 12000 cefY wufa&muf
cJhonf/ rdom;pk0ifaiG a':vm wpfvvQif a':vm 1000 xufenf;aom pkHwGJrsm;ukdomvQif yg0ifvufxyf
cGifhjyKonf/ tcrf;tem;ukd w&m;olBuD;rsm;u arwåmjzifh tultnDay;onf/ c&pf,mefbkef;awmfBuD;
&Spfyg;u pkHwGJrsm;ukd aumif;csD;ay;cJhonf/ bDbDpD/
or®wtay: wGef;tm;wpfck jzpfapcJhonf/
or®wqefwkdYpfu ,cktywftapmykdif;u "m;pmcH
rsm;tm; jyefvnfvTwfay;&ef arQmfvifhaMumif;
ajymMum;cJhonf/
AkdvfcsKyfBuD;ESifh taygif;ygrsm;onf t,fx&m
wkdjrpfukd avSjzifh jzwfoef;aepOfwGif zrf;qD;jcif;
cHcJh&jcif;jzpfonf/
AkdvfcsKyfBuD; jyefvnfvGwfajrmufvmNyD;aemuf
or®wu 48 em&DtwGif; typftcwf&yfpJa&;ukd
aMunmcJYonf/ ukdvHbD,mawmfvSefa&; vufeuf
ukdiftzGJUu AkdvfcsKyfMuD;tm; zrf;qD;ac:aqmif
oGm;jcif; taMumif;&if;rSm Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
usif;yaepOftwGif; or®wtaejzifY wkdufckdufa&;ukd
wkd;jr§ifhaqmif&Gufaejcif;aMumifhjzpfaMumif; od&
onf/ bDbDpD/
b*¾'uf 'DZifbm 1
tD&wfEkdifiHwGif ]]wapäppfonfrsm;}}[k ac:qkdMu
onfh trnfom&Sdí vlr&Sdaom wyfzGJU0ifrsm;ta&;
ukd pkHprf;ppfaq;&mwGif tenf;qkH; ta&twGuf
50000 &SdaMumif; 0efBuD;csKyf [kdif'g tJvf-tbm'D
ajymMum;csufudk ,aeY AGDtkdatu aMunmonf/
EkdifiHawmf vufeufukdifwyfzGJUrsm;wGif trSef
wu,fr&Sdaom ¤if;wyfzGJU0ifrsm;twGuf vpmaiGrsm;
'gum 'DZifbm 1
taemuftmz&duwGif tDbkdvma&m*gqkd;&Gm;pGm
jzpfyGm;jcif;aMumifh aoqkH;olta&twGufrSm 7000
eD;yg;&SdNyDjzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;tzJGUu paeaeY
wGif ajymMum;onf/
'AvsLtdyfcsftkdu Ak'¨[l;aeYwGif xkwfjyefcJhaom
ta&twGufxuf 1200 ykdrsm;vmum pkpkaygif;
6928 OD;okdY a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
,ckuJhokdY ½kwfw&uf rsm;jym;vm&jcif;
taMumif;&if;ukd urÇmhusef;rma&;tzJGUu &Sif;vif;
ajymMum;jcif; r&Sdaomfvnf; ,cifaoqkH;NyD; owif;
rykdYcJhMuaom ta&twGufrsm; ,ckrSyg0ifvmjcif;
jzpfzG,f&Sdonf[k qkdonf/ ½kdufwm/
armfpukd 'DZifbm 1
½k&Sm;urf;vGef bm&if;yifv,fjyifwGif awmif
ukd&D;,m; ig;zrf;oabFmwpfpif;epfjrKyfcJh&m vlwpfOD;
aoqkH;NyD; 50 OD;xufrenf; aysmufqkH;aeaMumif;
½kdufwmowif;wGif ,aeYazmfjyonf/
oabFmom;rsm;u ig;zrf;ykdufuGefukd twlwuG
qGJraepOfwGif vdIif;vkH;BuD;rsm; ykwfcwfojzifh oabFm
epfjrKyfoGm;jcif;jzpfaMumif; ½k&Sm;yifv,fa&aMumif;
u,fq,fa&;tzGJUtBuD;tuJu ajymMum;cJYonf/
tqkdygoabFmonf oufwrf;tm;jzifY 36 ESpf
&SdNyDjzpfonf/ oabFmwGif ½k&Sm;wpfOD;? awmifukd&D;,m;
xkwfay;vsuf&Sdonf[k qkdonf/
0efBuD;csKyfu tD&wfvTwfawmftrwfrsm;ukd
we*FaEGaeYwGif rdefYcGef;ajymMum;&mü tqkdygawGU&Sd
csuftm; xkwfazmfajymMum;cJhNyD; t*wdvkdufpm;rI
wkdufzsufa&;ukd qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[k uwd
jyKcJhonf/
tbm'Donf ,cif0efBuD;csKyfa[mif; Ekd&DtJvf-rmvDuD
vufxufwGif trIxrf;cJhMuonfh xdyfwef;
wyfrSL;tcsKdUukd tvkyfrS xkwfy,fjcif; okdYr[kwf
wm0efrS tem;,lapcJhjcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
vpmpm&if;wGif azmfjyxm;aom vkyfBuHzefwD;
xm;onfh wyfzGJU0ifrsm; vpmaiGukd wyfrSL;rsm;ESifh
tjcm;wm0ef&SdolwkdYu xkwf,lcJhonf/
ADGtkdat/
11 OD;? zdvpfykdif 13 OD;ESifY tif'dkeD;&Sm; 35 OD;wkdY
tygt0if pkpkaygif; 60 wkdY vkdufygcJYaMumif; od&
onf/ u,fq,fa&;vkyfief;aqmif&GufrIukd &moDOwk
qkd;&Gm;rIaMumifY acwå&yfqkdif;xm;onf/
½kdufwm/

'DZifbm 2? 2014
&efukef 'DZifbm 1
&efukeftaemufydkif;c½dkif Munfh
jrifwkdifNrdKUe,f abm*&yfuGuf
awmf0ifvrf;&Sd yef;wOf;wef; t½kPf
awmf0wftoif;BuD;u BuD;rSL;í
a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm; (73)
Budrf qufuyfvSL'gef;rnfh aiGusyf
1152 odef;wefzkd;&Sd a&Tpifa&Tjym;
ouFef;awmf tjym; 110
a&pufcstcrf;tem;udk Ekd0ifbm
30 &uf eHeufu toif;"r®m½kH
tvSLawmfr*Fvmr@yfü usif;y
cJhonf/
eHeuft½kPfwGif bk&m;trSL;jyK
aom yifhoHCm 59 yg;wdkYtm;
t½kPfqGrf;rsm; qufuyfcJhMuNyD;
pma&;wHrJrsm; zGifhazmufvSL'gef;
cJhMuonf/
qufvufí a&Tjym;ouFef;
awmfrsm;ay;tyfjcif;udk qufvuf
aqmif&Guf&m toif;BuD;Mo0g'g
&efukef 'DZifbm 1
jrefrmEkdifiH ,ckESpf a&xGufypönf;jynfy
wifydkYrIudk tar&duefa':vmoef; 700 vsmxm;
owfrSwfaomfvnf; rjynfhrDEkdifaMumif; jrefrmEkdifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf tBuD;wef; 'kwd,Ouú|wpfOD;u
ajymonf/
]]jynfywifydkYrIusqif;wmu yifv,fykdif;u zrf;qD;
&&SdrIrSmvnf; enf;vmw,f/ c&D;oGm;vkyfief; wuf
vmawmh [kdw,f? pm;aomufqkdifawG zGifhwmrsm;vm
wmawGaMumifhvnf; a&iefig;? ykpGef&JU wcsKdUwpf0ufu
jynfwGif;pm;okH;rIjzpfvmw,f/ tJ'DESpfcsufaygif;vdkuf
awmh owfrSwfvsmxm;csufrjynfhrD½kHomru rESpfu
xufudk edrfhoGm;wmaygh}} [k tBuD;wef;'kwd,Ouú|
OD;ESif;OD;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif yifv,fig;zrf;vkyfief;ESifh ukef;
wGif;ykdif; tif;tdkifarG;jrLa&;vkyfief;[lí &Sd&mwGif
yifv,fjyifzrf;qD;a&;rS&&Sdonfh ig;? ykpGefrsm;om
jynfywifydkYrIrsm;aMumif; od&onf/
a&xGufypönf;jynfywifydkYrIudk wkd;jr§ifh&mwGif
t&if;tESD;vdktyfcsufESifh bPfpepfwGif tm;enf;csuf
tcsKdU &Sdaeao;aMumif;udk ]]vkyfief;&SifawGrSm vkyfief;
udk csJUcsifayr,fh aiGr&Sdbl;? t&if;tESD;vdkw,f?
vkyfief;&SifawG&JU vdktyfcsufudk pepfwusyHhydk;ay;Ekdif
r,f? acwfrDenf;pepfawGeJY EkdifiHwumaps;uGuf0if
ypönf;rsKd;udk xkwfEkdifr,fqkd&if a&xGufypönf; jynfy
wifydkYrIu wufp&mtcGifhta&;trsm;BuD;&Sdygw,f/
aps;uGufcsJUvdkY&ygw,f}}[k tBuD;wef;'kwd,Ouú|
OD;ESif;OD;u okH;oyfonf/
NyD;cJhonfh 2013-2014 ckESpfwGif a&xGufypönf;
jynfywifydkYrIudk ,ckESpfuJhodkYyif vsmxm;owfrSwfcJh
aomfvnf; tar&duefa':vm oef; 500 ausmf&&SdcJh
onf/ ,ckESpfwGifrl oef; 500 rjynfhrDEdkifawmh[kvnf;
owfrSwfumvokH;vtvdkwGif a&xGufypönf;ydkYukef
vkyfief;&SiftcsKdUu cefYrSef;Muonf/
]]jrefrmEkdifiHu a&? ajr? &moDOwkaumif;NyD;a&xk
npfnrf;rIvnf; r&Sdao;ygbl;/ arG;jrLa&; rwkd;wuf
bJeJY jynfywifydkYrIu rwufEkdifygbl;/ AD,uferf?
xkdif;EkdifiHawGatmifjrifwm pDrHudef;aocsmqGJNyD;
vkyfvdkYjzpfygw,f/ tawGUtBuHK&SdwJh vkyfief;&SifawG?
tpdk;&eJY yk*¾vduyl;aygif;NyD; pDrHudef;aocsma&;qGJ
aqmif&Guf&if jrefrmEkdifiH&JU a&xGufypönf;jynfy
wifydkYrIrS EkdifiHjcm;0ifaiGvnf; wkd;wuf&&SdvmrSm
jzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiH a&xGufypönf;xkwfvkyfol
rsm;ESifh ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú| OD;xGef;
at;u ajymonf/
(eE´m0if;)
rkH&Gm 'DZifbm 1
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU
onf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;
ESifh wdkif;a'oBuD;tqifh Xme
qdkif&m½kH;rsm;tjyif tqifhjrifhynm
oifwuúodkvfrsm;wnf&Sd&m NrdKU
wpfNrdKUjzpf&m tqdkyg½kH;rsm;ESifh
wuúodkvfausmif;om; ausmif;ol
rsm; oGmvmrItqifajyacsmarGUap
a&;twGuf &wemvif;o,f,l
yadkY qmiaf &;armaf wm,f mOtf oi;f rS
wyfukef; 'DZifbm 1
aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½dkif wyfukef;NrdKUe,ftwGif;
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkaqmif&GufEdkifa&;ESifh jynfolrsm;
vdkvm;csufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifa&;wdkYtwGuf aejynfawmf
aumifpD0if OD;jrifha&TESifh wm0ef&Sdolrsm;onf 'DZifbm 1 &ufu wyfukef;
NrdKUe,f a&G;pkaus;&Gmtkyfpk a&G;pkaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;ü aus;&Gm
tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;? &yfrd&yfzrsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd a&G;pkaus;&Gm? qnfxdyf
aus;&Gm? a&TOa'gif;aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 430cefYESifhawGUqHkNyD;
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;wifjycsufrsm;tay: tjrefqHk;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh oufqdkif&m
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;u qufvufuGif;qif;aqmif&GufcJhMu
aMumif; od&onf/ ZmZm(wyuf ek ;f )
vdGKifvif 'DZifbm 1
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifNrdKUe,f("mwfawmfausmif;wdkuf)
wGif &Srf;½dk;&mESpfopful;yGJawmfudk Edk0ifbm 29 &ufu pwifusif;y&m
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS &Srf;wdkif;&if;om;^wdkif;&if;ol
av;rsm;u &Srf;½dk;&m tqdk^tursm;jzihf oDqdkazsmfajzcJhMuNyD; n 12
em&DwGif ESpfopfudk rD;½SL;? rD;yef;rsm;ypfazmufum BudKqdkcJhMuonf/
Edk0ifbm 30 &ufwGif yGJawmfudk qufvufusif;y&m &Srf;½dk;&m
tqkd^tursm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhMuNyD; yGJawmftxdrf;trSwftjzpf
uHprf;rJazmufay;cJhum yGJawmfudk atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhaMumif;
od&onf/
0if;rif;oef;(IPRD)
rtlyif 'DZifbm 1
rtlyifc½kdif taxGaxGa&m*guk
jynfolYaq;½kH0if; oefY&Sif;om,m
vSya&;twGuf pkaygif;oefY&Sif;a&;
ukd c½kdif^NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;
Xme0efxrf;rsm;u Ekd0ifbm 30
&ufwGif aqmif&GufcJhonf/
tqkdygoefY&Sif;a&;vkyfief; aqmif
&Guf&mwGif rtlyifc½kdif qnfajrmif;
OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;
rSL; OD;wdwfat;ESifh NrdKUe,fOD;pD;
t&m&Sd OD;jrifhatmifwkdY BuD;MuyfrI
jzifh ydwfqkdYaeonfh a&ajrmif;rsm;
a&pD;a&vmaumif;ap&ef wl;azmf
jcif;? jrufyifrsm;? csKHEG,frsm; &Sif;
vif;jcif;wkdYukd aqmif&GufcJhaMumif;
o&d on/f c½idk (f jye^f qu)f
rDeDx&yfrsm;jzifh vdkif;opfrsm;
wdk;csJUajy;qGJoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
c&D;pOfrsm; wdk;csJUajy;qGJ&efpDpOf
aerIESifhywfoufNyD; uRefawmfwdkY
NrdKUu ]]wdkif;a'oBuD;½kH;pdkufwJhNrdKUjzpf
wJhtwGuf wjcm;wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f½kH;pdkuf&m NrdKUawGvdk acwfrD
wJh NrdKUwGif;o,f,lydkYaqmifa&;
pepfudkazmfaqmifwJhtaeeJY wdk;csJU
ajy;qGJoGm;rSmyg? ,mOfpD;cEIef;xm;
rsm;udkvnf; vuf&SdEIef;xm; wpfOD;
udk aiGusyf 300 EIef;eJYyJ ajy;qGJ
oGm;rSmyg? wjcm;NrdKUu ½kH;udpöeJY
vmwJhtcg oGm;vma&;vG,fulapzdkY
twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
½kH;wnf&Sd&mudkoGm;EdkifwJh rkH&Gm
urf;em;vrf;udkvnf; c&D;pOfwpfck
tjzpfajy;qGJrSmyg? 'ghtjyif csif;wGif;
wHwm;wpfzufurf;&Sd atmifaZ,s?
oD&d&wemaps;? csif;wGif; &wem
aps;? rtlESifh c&D;onfwif ,mOf
&yfem;pcef;awGudk wdk;csJUajy;qGJ
oGm;rSmyg}}[k &wemvif;o,f,l
ydkYaqmifa&;armfawmf,mOftoif;
Ouú| OD;odef;wifu ajymonf/
tqdkyg &wemvif;o,f,l
ydkYaqmifa&; armfawmf,mOftoif;
rS rDeDx&yf,mOfrsm;jzifh rkH&Gm-ercvdkif;
tm; Edk0ifbm 24 &uf
wGifarmfawmf,mOf 15 pD;jzifh c&D;
onfwpfOD;vQif aiGusyf 300 EIef;
jzifh em&D0ufwpfpD;EIef;ajy;qGJvsuf
&SdaMumif;ESifh c&D;onfrsm;
vdktyfcsuft& ,ckuJhodkY c&D;pOf
topfrsm; wdk;csJUajy;qGJ&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(zdk;csrf;-rkH&Gm)
p&d, q&mawmf a&TvdIify&d,wåd
pmoifwkduf y"meem,u b'´EÅ
oH0&aAm"d (a&TvdIifq&mawmf)
xHrS {nfhy&dowfrsm;u ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfcJhNyD; vSLzG,fypönf;
rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;u toif;
BuD; Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;?
taemufydkif;c½dkif taxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL; OD;oef;xG#fOD;? Munfhjrif
wkdifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
rSL; OD;wifausmf0if;ESifh &yfrd&yfz
rsm;? toif;rS wm0ef&Sdolrsm;xH
a&Tjym;ouFef;awmfrsm;udk ay;tyf
cJhMuonf/
qufvufí toif;BuD;
Mo0g'gp&d, q&mawmf o&uf
awmrSefausmif;wdkufrS t*¾r[m
o'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅynm
aZmwxHrS a&pufcsw&m;em,lcJh
Muonf/
,if;aemuf a&Tjym;ouFef;awmf
rsm;udk toif;BuD;rS OD;aqmifí
tvSL&Sifrsm;ESifhtwl a&Twd*kHapwD
awmfodkYoGm;a&mufí a&Tjym;ouFef;
awmfrsm;udkudkifaqmifum vuf,m
&pfwpfywfvSnfhvnfylaZmfcJhNyD;
bk&m;BuD; a*gyutzGJUxH a&Tjym;
ouFef;awmfrsm;udk ay;tyfcJhMu
onf/
yef;wOf;wef; t½kPfawmf0wf
toif;BuD;taejzifh (73)Budrf
ajrmufwGif a&Tpifa&Tjym;ouFef;
awmftwGuf aiGusyf 1152 odef;?
w&m;a[m"r®uxdu q&mawmf
udk;yg;twGuf aiGusyf 7489000?
pma&;wHrJtjzpf aiGusyf
4858765 jzpfNyD; pkpkaygif;
vSL'gef;rIrSmaiGusyf 127547765
jzpfaMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)


2.dec .14 km

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (15)

2.dec .14 km