1. διακοπές
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 13 OKTøμƒπ√À 2006 Δ∂ÀÃ√™ 159Ô
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
Χρωματιστές
διαδρομές στο
Πάικο
•ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ • ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ • ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗ ΚΑΙ ΦΑΓΗΤΟ • ΠΕΖΟΠΟΡΙΑ

2. 02/ 30
διακοπές
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Μακεδονία - Πάικο
Ζωγραφιές σε υψόμετρο
O κατάλογος με τα βουνά της Ελλάδας είναι μακρύς, με ονόματα βαριά. Όλυμπος, Γράμμος, Παρνασσός, γνωστά σε όλους και το καθένα
με τη δική του ιστορία. Κάπου στο γράμμα «Π» βρίσκεις το Πάικο, βουνό μικρό, με όνομα που δεν θυμίζει κάτι. Μια βόλτα όμως στην
περιοχή, ειδικά τώρα το φθινόπωρο, αρκεί για να το εντάξεις στη λίστα με τους αγαπημένους σου προορισμούς.
ª¤Á· ƒ¤Ì·
∫∂πª∂¡√ - ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™:
°πøƒ°√™ ∂ªª∞¡√À∏§π¢∏™
Ù ¯ˆÚÈ¿ Ì ϛÁÔ˘˜ ¤ˆ˜ ηıfiÏÔ˘ ηÙÔ›-
ÎÔ˘˜, Û·Ó ÙË °Ú›‚·, ÙËÓ ∫·ÛÙ·ÓÂÚ‹, ÙËÓ
info
ñññΔÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ¤Ó·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ¯¿ÚÙË
∫¿ÚË, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
Ô ¶¿ÈÎÔ Â›Ó·È ‚Ô˘Ófi ̷ΉÔÓ›ÙÈ- ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ì ٷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜. £· ÙÔÓ ‚Ú›Ù ÛÙÔ
Δ ÎÔ. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi ∫ÈÏΛ˜,
Ì· ÎϤ‚ÂÈ Ï›ÁÔ ÎÈ ·’ ÙËÓ ·Áη-
ÏÈ¿ Ù˘ ¶¤ÏÏ·˜. ∂›Ó·È ÔÚÂÈÓfi˜ fiÁÎÔ˜ Ô-
ıÔ‡Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Û ‰·ÛÈ-
ο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ËÁ¤˜, ÎÂÏ·Ú˘ÛÙÔ‡˜
ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ Î·È Í‡ÏÈÓ· ÁÂʇÚÈ·.
™ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÓÔ-
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙË °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ· (ÙËϤʈÓÔ 23430-41.207).
ñññO ¢‹ÌÔ˜ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô/χΈ̷ Ì ٛÙÏÔ «¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋
Ì·Ïfi˜ Î·È ‰·ÛˆÌ¤ÓÔ˜, Ì ÈÔ ˘„ËÏ‹ ÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, ¿Óˆ Û ‹Ș ÏÔÊÔ-
ÎÔÚÊ‹ ÙËÓ °ÎfiÏ· ΔÛԇη (1.650 ̤- ÂͤÏÈÍË - ∞ÍÈfiÏÔÁ· ÎÙ›ÚÈ·» fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ fiÏË. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ
ÛÂÈÚ¤˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·, Úˆ-
ÙÚ·). ™Ù· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜ (ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ·
ÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÁÓˆ-
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜ Î·È ÛÙ‹ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ. ∞ÎÔ- ÙËϤʈӷ 23430-22.630 Î·È 22.625).
Ù˘ ∫·Ú·Ù˙fi‚·˜ (∞Úȉ·›·) Î·È ÛÙ· ‚Ô- ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‚fiÚÂÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÚÔ˜
ÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Â›Ó·È ÛÙ· fi‰È· ÙˆÓ ÔÚÂÈ- ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ FYROM, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ ¯ˆ-
ÓÒÓ fiÁÎˆÓ ÙÔ˘ μfiÚ· (∫·˚Ì¿ÎÙÛ·Ï·Ó), ÚÈfi ™ÎÚ·, ·ÏÈfiÙÂÚ· §Ô˘ÌÓ›ÙÛ·. ¶‹Ú H ÂÚÈ‹ÁËÛË
Ù˘ Δ˙¤Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶›ÓÔ‚Ô˘. ΔÔ ¶¿ÈÎÔ,
ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÓÂÚ¿ Î·È ‰¿ÛË, Â›Ó·È È‰·-
ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘-
ʤ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÈÎÔ˘ – ÙË ™ÎÚ· ÓÙÈ §¤ÁÎÂÓ
¤ÁÈÓ Ì FREELANDER
ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÚÂÈÓ‹ Â˙ÔÔÚ›·, Ì ˆÚ·›· – ÁÓˆÛÙfi ‰›Ô Ì·¯ÒÓ ÙÔ 1918 ÛÙË
ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ηϋ Û‹Ì·ÓÛË Î·È ¤ÓÙ ·- ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘.
ÎfiÌ· ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÙÂ: ÙË ™ÙÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÈÎÔ˘
™ÎÚ· ÛÙ· 1.097 Ì., ÙËÓ ΔÛԇ̷ ÛÙ· Ô ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ ¶›ÓÔ‚Ô Ì ٷ
1.219 Ì., ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÛÙ· 1.494 Ì., Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· Ì ÙȘ ¤-
μÂÚÙfiÈ· ÛÙ· 1.490 Ì. Î·È ÙÔ ∫·ÓÙ¿- ÙÚÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ Î·È ÙË ÌÔÓ‹ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘
ÛÈ ÛÙ· 1.607 Ì. ªÈ¯·‹Ï. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÛÙ·
O ÔÚÂÈÓfi˜ fiÁÎÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ‰‡Ô ÔÚÔ¤‰È·, ı· ‚Úԇ̠ÙÔ ¯ˆÚÈfi
ÙÌ‹Ì·Ù·, Ô˘ Ù· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ÔÚÔ¤‰È· ªÂÁ¿Ï· §È‚¿‰È·, ·ÏÈ¿ ‚Ï¿¯ÈÎË ÎÔÈÓfi-
ªÈÎÚ¿ Î·È ªÂÁ¿Ï· §È‚¿‰È·. ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈ- ÙËÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ηÙÔÈÎÂ›Ù·È Ìfi-
ο Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ °ÎfiÏ· ΔÛԇη ı· ‚Ú›- ÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. Δ¯ÓËÙ‹ §›ÌÓË ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, Δ.∫. 115 28, ∞£∏¡∞ ΔËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301 ñ ¢È‡ı˘ÓÛË: °È¿ÓÓ˘ ¡ÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ (jdren@dolnet.gr)
À‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿ÏÈÔ˜ ñ Creative Director: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡›Î·˜ ñ Art Director: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: Δ¿Î˘ ª¿ÏÙ·˜ (pmpaltas@ dolnet.gr) TËÏ.: 211-3659822
διακοπές ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: ∫Ï·›ÚË ªÔ˘ÛٷʤÏÏÔ˘, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, ŸÏÁ· ÷ڷ̋, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÓˆÏ¿˜, ª‹ÙÛÔ˜ ¡. ª·ÓÈ¿Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·Ú·Ï‹˜

3. ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΤΕ
∏ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· 545 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. Λ˜. ∞fi ÂΛ, Û·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó 14 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ̤¯ÚÈ ÙË °Ô˘-
∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªÂ- ̤ÓÈÛÛ·.
Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Èfi‰È·, ÙˆÓ ª·ÏÁ¿ÚˆÓ, ÚÈÓ ·fi ÙË ∞fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, η-
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙÚ›‚ÂÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ‚fiÚÂÈ· ηÙ‡ı˘Ó- ıÒ˜ ÙÔ ¶ÔχηÛÙÚÔ ·¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ 53 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ¶·›Ú-
ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi ∂˘˙ÒÓˆÓ. ™ÙÔ 531Ô ÓÂÙ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ O‰fi Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ∞ı‹Ó· Î·È ÚÈÓ ·-
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ O‰fi, ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ·ÚÈ- fi Ù· ‰Èfi‰È· ª·ÏÁ¿ÚˆÓ ÛÙÚ›‚ÂÙ ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· ∂˘˙ÒÓÔ˘˜
ÛÙÂÚ¿ Ì ‰˘ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÚÔ˜ ¶ÔχηÛÙÚÔ ∫ÈÏ- Î·È Û‡ÓÔÚ·. Δ· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ·Ï‹ ÈÛÙÔÚ›·.
Εικόνες
Φθινοπώρου
Δ· ‰¿ÛË ÛÙÔ ¶¿ÈÎÔ
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÍȤ˜,
‡η, ηڢ‰È¤˜, ηÛÙ·ÓȤ˜,
ÌËÏȤ˜ Î·È ÛË̇‰Â˜.
OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì‹Ó· ÙÔ ‚Ô˘Ófi
‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÛÙÔÏ‹ ηÈ
ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ̇ÚÈ· fiÛ·
¯ÚÒÌ·Ù·: ·fi ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÙÔ˘
¯ÂÈ̈ӷÓıÔ‡ Î·È ÙÔ
˘ÚfiÍ·ÓıÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘
¯·ÏÎÔ‡ ¤ˆ˜ ÙÔ ÚÔ˘ÌÈÓ› ÙÔ˘
ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÙËÓ Ò¯Ú·. ŸÔ˘
Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ·
ÛÔ˘, ı· ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜:
ÊÔÚو̤Ó˜ ÔÈ Î·ÛÙ·ÓȤ˜,
ηٷÎfiÎÎÈÓ˜ ÔÈ ÌËÏȤ˜ ηÈ
Ù· ‚·ÙfiÌÔ˘Ú· Ó· ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ
·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi Ù·
Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. ™Ù· ͤʈٷ ÙÔ˘
‰¿ÛÔ˘˜, ÓÙ¿Ó˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
͇Ϸ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó·
ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÌÔ.
™Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÔÈ
·ÁÚfiÙ˜ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ù¿Ù˜ ÛÙ·
Û·ÎÈ¿ Î·È ÛÙ· ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÔÈ
·ÌÂÏÔ˘ÚÁÔ› ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ‡ÁÔ. OÈ ÚÒÙ˜
ηÌÈÓ¿‰Â˜ ηÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ
ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi Ô˘Ú·Ófi. √ Ó¤Ô˜
¯ÂÈÌÒÓ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÌÈ·
ÂÔ¯‹ ·ÎfiÌ· ı· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ
‹È· ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∏
ʇÛË ·Ïfi¯ÂÚ· ÚÔÛʤÚÂÈ
Ù· ‰ÒÚ· Ù˘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ
ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· Ù·
·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó.

4. 04/ 05
¶·Ú·Û΢‹
13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
διακοπές 2006
33/
32 ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Πάικο - Διαδρομές ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
1 2
ΔΙΑΔΡΟΜΗ 1 ΓΟΥΜΕΝΙΣΣΑ - ΓΡΙΒΑ - ΚΑΣΤΑΝΕΡΗ - ΜΕΓΑΛΑ ΛΙΒΑΔΙΑ - ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ
Το μοναστήρι
της Παναγιάς
Διασχίζοντας το καστανόδασος της Γουμένισσας
∫·ıÔÏÈÎfi ·Ú¯Èο, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È 7 ·È-
È·‰ÚÔÌ‹ 36,5 ¯ÏÌ. ÁÈ·
¢ Ù˙È ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈο
·˘ÙÔΛÓËÙ·, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÂÁ·-
ÒÓ˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfi-
Ó· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔÓ 14Ô
·ÈÒÓ· ‰ˆÚ›ÛÙËΠÛÙË ªÔÓ‹ π‚‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ∞-
χÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Â›Ó·È ·-
Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ÌÂÙfi¯È Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹-
ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ. È̷Ùfi-
ÌÂÚ·. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘
‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 12
1802 Î·È ·Ó·ÛÙËÏÒıËΠ̠ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
¯ÏÌ., Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·-
ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù·.
ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆı›. ¶ÚÒÙË ÛÙ¿-
™ÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë ÌÔÓ‹ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Î·È
ÛË ı· οÓÂÙ ÛÙË °Ú›‚·, ¯ˆ-
ÛÙËÓ fiÏË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù· £ÂÔÙfiÎÈ·, Â-
ÚÈfi Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ
Ù·‹ÌÂÚ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Î·È Ô-
817 Ì.Ã. ∂‰Ò Ù· ·ÏÈ¿ Û›-
ÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔËÓ 3Ë Ë̤ڷ ÙˆÓ
ÙÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂ-
ÁÈÔÚÙÒÓ, ÛÙȘ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ
ÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ù˘ °Ô˘-
Ï·Ù›· Ë... Dream Team ÙˆÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ
̤ÓÈÛÛ·˜ Ì ÙË ÊÚÔ˘Úȷ΋ Â-
Ù˘ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜: ÙÚÈ¿ÓÙ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi fi-
ÚÈÙÔ›¯ÈÛË Î·È ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
Ϙ ÙȘ Ì¿ÓÙ˜, Ì ¯¿ÏÎÈÓ· Â› ÛÎËÓ‹˜.
·˘Ï¤˜. ¢‡Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÌÂÙ¿ ÙË
3
¶·Ó‰·ÈÛ›·!
°Ú›‚· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ªÔÓ‹ ÙˆÓ
ÓÂÔÊ·ÓÒÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ƒ·Ê·‹Ï,
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘, Û ·-
Ú¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‰È·- ∫·ÛÙ·ÓÂÚ‹
‰ÚÔÌ‹˜. ∂›Ó·È Ó¤· ÌÔÓ‹, ÙÔ˘
1992, fiˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ‰¤ÓÙÚÔ Û ‰ËÌfi- ™‹ÌÂÚ· Ù· ªÂÁ¿Ï· §È‚¿‰È· ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi ∫ÈÏΛ˜, Ì fiÌÔÚ- ÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó ı¤ÏÂÙ ÔˆÛ- ˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È... ÍÂ- Á›‰· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓË Ì fiÏÔ˘˜
ÊÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù¤ÌÏÔ ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ‰‹ÔÙ οÛÙ·Ó· Ì·˙Â̤ӷ Ì ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. ŸÛÔ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.
ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘. Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Û·˜. ‰È·ÚΛ fï˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ¢È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· Φτιάχνοντας τσίπουρο
∞fi ÙË °Ú›‚· ÛÙËÓ ∫·ÛÙ·- ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ªÂÁ¿Ï· §È- ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ ÁÏÂ- ·Ù·ÙÔ¯ÒÚ·Ê· ÙÔ˘ ¶¿ÈÎÔ˘
ÓÂÚ‹, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÓÈÁ̤- ‚¿‰È·, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤- ÓÙ¿ÓÂ: ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ ÁÈÔÚ- Î·È ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÊÙ¿ÓÂ- ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô ÙÚ‡ÁÔ˜ Î·È ·ÙËıÔ‡Ó Ù· ÛٷʇÏÈ·, ÊÙ¿ÓÂÈ Ë
ÓÔ˜ ÛÙȘ ηÛÙ·ÓȤ˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú- ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Á˘ÌÓfi ÔÚÔ¤‰ÈÔ. Ù¿˙Ô˘Ó ÙÔ ™Ô˘ÌΤÙÚÔ˘ (‚Ï¿- Ù ÛÙÔÓ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘. ∞ÔÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·È Ù· η˙¿ÓÈ·, ÔÈ ·ÔÛÙ·-
¯¤˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ›- ∂‰Ò Ë ¿Ï·È ÔÙ¤ ·ÓıÔ‡Û· ¯ÈÎË ¤ÎÊÚ·ÛË) Ì ·ÓËÁ‡ÚÈ, ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ÎÙ‹Ú˜ ‰ËÏ·‰‹, Î·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ. Δ· η˙¿ÓÈ· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ηÈ
Ó·È ÊÔÚو̤ӷ ηÚÔ‡˜, Û·Ó ÎÔÈÓfiÙËÙ· μÏ¿¯ˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfi- ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˘ ÔÈ ·˘Ï¤˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÎfiÛÌÔ. OÈ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› ÛfiÚÔÈ ‚Ú¿˙Ô˘Ó Ì·˙› ÌÂ
Û ·È‰È΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿. Ÿˆ˜ ʈÓ, ·ÚÈıÌÔ‡Û 4.000 η- Ù· ™Ù·Ì¿ÚÈ· Ì ·ÓËÁ‡ÚÈ Â›- ªÈ¯·‹Ï, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙË
Στα οινοποιεία της περιοχής Ù· ÙÛ¿ÌÔ˘Ú· Î·È ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÍÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ‰È·˘Á¤˜ ·fiÛÙ·Á-
ı· ‰Â›ÙÂ, ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ ÎÔÈ- ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó Ô ¤Ó·ÙÔ˜ ÌÂ- Û˘ Î·È ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙË ™È¿- Δ˙¤Ó· Î·È ÙÔ ¶›ÓÔ‚Ô, ‚Ô˘Ó¿ - ∏ Â›ÛÎÂ„Ë Î·È Ë ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ· Î·È ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì·, Ì ÙÔÓ ˘„ËÏfi ·ÏÎÔÔÏÈÎfi ‚·ıÌfi Î·È ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘Î¿ÓÈ-
ÓfiÙËÙ·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â- Á·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫Â- Ú· ¡ÙÈ μÈ¿Ú·, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ η- Û˘ÓÔÚÈÔʇϷΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·- ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔÈÎÒÓ Ô›ÓˆÓ. ΔÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ∞˚- ÛÔ˘. ™Ù·ÁfiÓ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÔÈ ÓÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· Ê˘Ï·¯ÙÔ‡Ó
ÈÛΤÙ˜ Ó· ÌË Ì·˙Â‡Ô˘Ó Î¿- ÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ΔÔ 1944 ÏÔηÈÚÈÔ‡ ‰ËÏ·‰‹. ™ÙË ÁÈÔÚ- fi μÔÚÚ¿. ™ÙÔÓ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ ˘- ‰·Ú›ÓË, ·ÓÔÈÎÙfi ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, ‰¤¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ 2.500 Ê›- ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ÚfiÓÔ. ŸÏ˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·fiÛÙ·Í˘,
ÛÙ·Ó·, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ï- ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ˘ÚfiÏËÛ·Ó ÙÔÓ Ù‹ ·˘Ù‹ ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ Î·- ¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Û˘ÓÂÙ·È- ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ οı ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∞˚‰·Ú›ÓË ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÚ·Û›, ÔÙfi, ÙÛ›Ô˘Ú· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Â›Ó·È Û ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË –
ÏȤÚÁÂȘ ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ, ÁÈ’ ·˘- ÔÈÎÈÛÌfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ıÒ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÚÈÛÌfi˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÎÚ·Û› Â‰Ò ÎÈ 100 ¯ÚfiÓÈ·. ™‹ÌÂÚ· Ë 4Ë ÁÂÓÈ¿ ÔÈÓÔÔÈÒÓ Ù˘ ÔÈ- οÙÈ Û·Ó Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¶ÔÏÏÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ
∫¿ÌÔ˜ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˘ Ùfi Ì›Ù ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ‚Ú›Ù ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Âڋ̈ۋ ÙÔ˘. ÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ‚ÔÛÎfiÙÔÔ˘˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂÁη- ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÎÙ˜ «„¿¯ÓÔÓÙ·È» Ì ٷ Ê˘ÛÈο ·ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ ·ÙËÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ‚·Ú¤ÏÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÛÙ·Ê˘ÏÈÔ‡, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ·
·fiÛÙ·Í˘ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ŸÏ· Â›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌ· (·ÓÔÈÎÙfi Ó· ʤÚÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÁÎÚ¿·. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÛ›-
ΔΙΑΔΡΟΜΗ 2 ΑΞΙΟΥΠΟΛΗ - ΠΗΓΗ - ΜΕΓΑ ΡΕΜΑ - ΛΙΜΝΗ ΜΕΤΑΛΛΕΙΩΝ - ΓΚΙΟΛΜΑ - ΚΟΥΠΑ οı ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ¶·Ú·Û΢‹ 10.30-15.00 Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·- Ô˘ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘.
Úȷη 10.30-18.00. ΔËÏ. 23430.41293 Î·È 42555).
«Ειδική» ανάμεσα σε λίμνες και δάση
4 5
Στους Καταρράκτες του Σκρα
∏‰Â‡ÙÂÚË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ Ô‰ËÁÔ‡˜ 4Ã4, ηıÒ˜ ÙÔ 90%
ÙˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÙÔ› ¤- §›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ™ÎÚ· ÚÔ˜ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ, ÛÙÚ›‚ÂÙÂ
ˆ˜ ηÎÔÙÚ¿¯·ÏÔÈ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ. ∂Áη- ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫Ô‡·. ªfiÏȘ ‚Ú›Ù ÙËÓ
Ù·Ï›ÂÙ ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ë- Ù·Ì¤Ï· «∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ™ÎÚ·» Û¿˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó 700
Á‹, fiÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈӷΛ‰· ̤ÙÚ· ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘ ·fi... ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ.
ÚÔ˜ ÙË §›ÌÓË ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ¢È·Û¯›ÛÙ ÙËÓ Í‡ÏÈÓË Á¤Ê˘Ú· ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ
¶ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ı· οÓÂÙ ÛÙËÓ Ù¯ÓË- ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ ηÈ
Ù‹ Ï›ÌÓË ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ, ¤ÂÈÙ· ·fi 11 ¯È- §›ÌÓË ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Ï›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ ¿Óˆ ı· ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÂÙ ı¤·Ì· ÌÔÓ·‰ÈÎfi:
ÏÈfiÌÂÙÚ· Û ηÏfi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ. ΔÔ ÊÚ¿Á- ªÈ· Ï›ÌÓË Ì ‚¿ıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 4 ̤ÙÚ· Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ fiÛÔ
Ì· Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË Ï›ÌÓË ÓÂÚ¿ Î·È Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘
ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô °Ô˘Ì¤-
¶°¢M ÔÙ·ÌÔ‡ ·fi ‡„Ô˜ 10 ̤ÙÚˆÓ. ΔÔ ÓÂÚfi, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘- B º·ÚÚ¿ÁÈ ™ÙÚ·‚ÔÔÙ¿ÌÔ˘ §›ÌÓË MÂÙ·ÏÏ›ˆÓ
‰¿ÙˆÓ Î·È Á‡Úˆ Ù˘ ı· ‚Ú›Ù ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÓÈÛÛ·˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ¤Ó·Ó fiÌÔÚ- ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙÔ Êˆ˜ ·›ÚÓÂÈ ¯ÚÒÌ· Ú¿ÛÈÓÔ, ÌÏÂ,
™ÎÚ· K·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ ™ÎÚ·
Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙȘ fi¯ı˜. ∏ Ï›ÌÓË ÚÔ- Ê· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÙfiÔ ·Ó·„˘¯‹˜. MÔÓ‹ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ – fiˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‚Ú›Ù Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô –
ÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‚fiÏÙ˜ Ì ηÁÈ¿Î – ÔÈ ˘fi- ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿ÛË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ›- AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜ °ÎÈfiÏÌ· Î·È Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ̤¯ÚÈ ÙÔÓ
Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫Ô‡·. ™ÙË °ÎÈfiÏÌ· ÛÙÚ›- ºÔ‡ÛÙ·ÓË M¤Á· P¤Ì· ¿ÙÔ Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ΔÔ ‰·Û·Ú¯Â›Ô ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¯ÒÚÔ
ÏÔÈÔÈ ı· ·ÚÎÂÛÙ›Ù Û ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ KÔ‡·
¶ÚfiÌ·¯ÔÈ MÂÁ¿Ï· ¶ËÁ‹ ¶ÔχηÛÙÚÔ
ÊÚ¿ÁÌ· Î·È ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË. ‚ÂÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Î·È ÙÔ ·Ó·„˘¯‹˜ Ì ·ÁοÎÈ· Î·È ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÙÔ˘˜
AÚȉ·›· §È‚¿‰È· K¿ÚË
ÂÈÛΤÙ˜ – ¤‚·Ï ̿ÏÈÛÙ· Î·È ·ÁοÎÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
™ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï›ÌÓË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 3 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ∂›- ¶Ú·Ì·Ù¿ÚÈ
Ì ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘, B·Ï¤ÔÚ‚Ô AÍÈÔ‡ÔÏË Ù˘ Ï›ÌÓ˘, ÂΛ fiÔ˘ Ù· ÓÂÚ¿ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ
§Ô˘ÙÚ¿
‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË. ŸÙ·Ó ¯ÔÚÙ¿ÛÂÙÂ
Ophrys η κερασφόρος
ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ ÙË Ï›ÌÓË ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˆ- ̤۷ Û ÌÈ· ηٷÚ¿ÛÈÓË ÎÔÈÏ¿‰· Î·È §Ô˘ÙڷΛԢ ¶A´KO °Ú›‚·
ÕÛÚÔ˜
ËÚÂÌ›·, È¿ÛÙ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ
Ú·›· ı¤·. ∞ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔ- ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ·‰È΋ ‚›ÁÏ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ- KÚ·ÓÈ¿ K·ÛÙ·ÓÂÚ‹ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ· ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ôگȉ¤·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ
¶ÔÏ˘Î¿ÚÈÔ §¿Îη E˘Úˆfi˜ Î·È Ì ÊfiÚ· ‚Ô˘Ù‹ÍÙ ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ¶¿ÈÎÔ Î·È Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο fiÚË μfiÚ·˜ Î·È Δ˙¤Ó·.
Ú˘Ê‹, ̤۷ ·fi ‰¿ÛË Î·È Ì ı¤· Û ·- ¯‹. ∫·ı‹ÛÙ ÛÙÔ ÎÈfiÛÎÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘
fiÙÔ̘ Ï·ÁȤ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 9 ¯ÈÏÈfiÌÂ- ÏfiÊÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ê˘Ï¿- E¢E™™A M˘ÏfiÙÔÔ˜ Õı˘Ú· ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ Δ·Ú˙¿Ó. £· ÙË ‚Ú›Ù ÙÔÓ ª¿ÈÔ Û ͤʈٷ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜.
ÙÚ· Û ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÊÙ¿ÓÂÙ ÎÈÔ, Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙË ‰‡ÛË Î·È ·Ô- °IANNIT™A ¶ÚÔ˜
ÛÙË ı¤ÛË °ÎÈfiÏÌ·. ∂‰Ò ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ٷ Ï·‡ÛÙ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. £¤· ÛÙÔ ¶›ÓÔ‚Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

5. 06/ 34
διακοπές
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Γουμένισσα ΔΙΑΜΟΝΗ
Στη Γουμέ-
νισσα. £· Ì›-
ÓÂÙ ÛÙÔ ÔÏÔη›-
ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô-
Η πόλη του μεταξιού και του κρασιού ¯Â›Ô «¢ËÌÔÛı¤-
Ó˘» (ÙËÏ. 23430-
41.302, www.
dimoshotel.gr)
Η Γουμένισσα, κωμόπολη-πρωτεύουσα του ομώνυμου δήμου, είναι κτισμένη στους ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fi-
πρόποδες του όρους Πάικο, σε υψόμετρο 250 και αριθμεί 4.000 κατοίκους. Μια βόλτα Ï˘, Ì 13 ‰ˆÌ¿-
στους δρόμους της αρκεί για να ανακαλύψετε τα ίχνη της άνθησής της στο παρελθόν. ÙÈ·, fiÏ· Ì ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· Î·È ÛÙfiÏÈÛÌ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·›-
ıÚÈÔ, Ì·Ú, ÎÂÏ¿ÚÈ ÎÚ·ÛÈÒÓ, spa, ¯·-
Ì¿Ì, Û¿Ô˘Ó·, Ì·Û¿˙ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ.
À¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÂÈ-
‰Èο ÁÈ· ∞ª∂∞.
Στα Μεγάλα Λιβάδια. ™ÙÔÓ ÎÔÈ-
ÓÔÙÈÎfi ÍÂÓÒÓ· «ªÔÛ¯fiÔÏȘ» (ÙËÏ.
23430-25.304 & 6974-496.116 www.
hotelmoschopolis.gr) ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ȉÈÒÙË fiÏÔ ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ, ÂÎÙfi˜ Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘ 1 ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 31
ª·ÚÙ›Ô˘, Ô˘ ›ӷÈ
·ÓÔȯÙfi˜ ÌfiÓÔ ¶·-
Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ
Î·È ∫˘Úȷ΋. £·
ÙËÓ fiÏË ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¿ÓıÈ˙Â Ë ÛËÚÔ- Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ™ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ‚Ú›Ù ‰›ÎÏÈÓ· ηÈ
™ ÙÚÔÊ›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘
ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙËÓ Â›-
ÛÔ‰fi Ù˘ Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ‹-
·ÙËÙ‹ÚÈ, Ù· ‚·Ú¤ÏÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ÚÔ˚fi-
ÓÙ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. Δ·
Û›ÙÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó fiÚıÈ· ηÈ
ÙÚ›ÎÏÈÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·,
Î·È Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿-
ÎÈ ÛÙË Û¿Ï·, fiÔ˘
·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿-
Ù·Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Î·È Û‹- ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Ï›Á· – Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚË- ÛÙ Á›‰· ‚Ú·ÛÙ‹. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù‹˜
ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· ‰È·- Ì¿˙Ô˘Ó, ·ÊÔ‡ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ‰È·- reception ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ì ·-
ÛΤ‰·Û˘. ™ÙȘ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ μ’ ¶·- ÙËÚËÙ¤· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ú·‰ÔÛȷο ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó 850 ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó
Î·È ÂÚÁ¿ÙÚȘ. OÈ ÌÔ˘ÚȤ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì·- ÛˆÛÙ‹ ·Ó··Ï·›ˆÛË. Στον Αρχάγγελο. ™Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·
˙› Ì ٷ ·Ì¤ÏÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ: ΔÔ Î·ÏÔ- ∞Ó ‚ÚÂı›Ù ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ fiÏË, οÓÙ ÌÈ· ‚fiÏ- Ù˘ η˜. ™Ô˘ÏÙ¿Ó·˜ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ (ÙËÏ.
η›ÚÈ ÎÏ¿‰Â˘·Ó ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂ- Ù· ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ó 23840-73.277).
Á·ÏÒÛÔ˘Ó Ó¤· ÎÏ·‰È¿ Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÎÈ¿ ¿ÏÈ ÔÈ Ï·˚Τ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÊfiÚÙ ۷˜, Ï›ÁÔ ¤- Στην Αξιούπολη. ™ÙÔ hotel «∫Ô-
ÛÙ· ÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Í·Ó·ÊÔ‡ÓÙˆÓ·Ó Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Ù· ¢˘Ô ¶ÔÙ¿ÌÈ· Û·˜ ÂÚÈ̤- Ù˙¿ ¡ÙÂÚ¤» (ÙËÏ. 23430-31.307 www.
ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ Ù· ·Ì¤ÏÈ· ·fi ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ ÓÔ˘Ó. ∂›Ó·È ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›· Ì Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È Ô- kotza–dere.gr), ÛÙÔ 4Ô ¯ÏÌ. ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘
Û˘Óı‹Î˜. ÍȤ˜, ÔÏÏ¿ ÓÂÚ¿, ÌÈÎÚÔ‡˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ Î·È Í‡- ∞ÍÈÔ‡ÔÏ˘ - ™ÎÚ·. Œ¯ÂÈ 7 ‰›ÎÏÈÓ·, ÏÂÈ-
™Ù· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· Ù˘ fiÏ˘ ΢Úȷگ› Ë Ì·ÎÂ- ÏÈÓ· ÁÂʇÚÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Û ¯ÒÚÔ ·- ÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙË-
‰ÔÓ›ÙÈÎË ÊÚÔ˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ÙȘ ÌÂ- Ó·„˘¯‹˜. °È· fiÛÔ˘˜ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2005. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Â-
Á¿Ï˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·˘Ï¤˜ Î·È ÙÔÓ „ËÏfi ÙÔ›¯Ô Â- ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ηıÈÛÙÈÎfi Î·È Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ÊÈ-
ÚÈÌÂÙÚÈο. Δ· Û›ÙÈ· ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 100 Â- ηʉ¿ÎÈ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜ ı· ÏÔÍÂÓ› Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
ÙÒÓ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ӷ Ì ¤ÙÚ· ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜, ‚Ú›Ù ȉ·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ê¤
Ï›ÓıÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÂÛÔ¿ÙˆÌ· Î·È Í‡ÏÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi ∏ μÚ‡ÛË ÛÙËÓ Ï·Ù›· ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘... ¶∞O∫Ù˙‹ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Στο Σκρα. ∂ÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· &
·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· «ΔÔ ∫¿ÙÈ ÕÏÏÔ»
Ì ÙÔ‡‚Ï· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙˆÌ·. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·È ·ıÏËÙÈο. ∂ӉȿÌÂÛ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ §·ÔÁÚ·-
(ÙËÏ. 23430-25.100), ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.
ηÙÒÊÏÈ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ fiÚÙ·˜, ‚ϤÔ˘Ì Â- Ú›ˆ˜ ÎÙ›ÚÈÔ. ∏ ηÙÔÈΛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÊ·- ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·˜, ·ÓÔÈÎÙfi fiÏÔ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› 12 Ì‹Ó˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰È·-
ÚÈÌÂÙÚÈο ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ¶, ÙÔ Î˘- Ï‹ ÙÔ˘ ¶ Ì ÙÔ˘˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·.
ı¤ÙÂÈ 6 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ı· Ê¿ÙÂ
Á›‰· Î·È ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙÔÓ
ÊÔ‡ÚÓÔ, Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 650 ÁÈ· Ó·... ¯ˆ-
Ξινόμαυρο και Νεγκόσκα Ó‡ÂÙÂ Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·.
Στο δάσος. ™ÙËÓ Î·Ï‡‚· ÙÔ˘ ¢·-
Û·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· μ·Ï¤ÔÚ‚Ô. ΔÔ
™ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÈÎÔ˘, ÛÙȘ ÓfiÌ·˘ÚÔ, ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÎÚ·Û› ÛÈÙ¿ÎÈ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi
‹Ș ÏÔÊÔÛÂÈÚ¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ fi- Ì Ó‡ÚÔ, ËÚÂÌ› Ì ÙËÓ ÚfiÛÌÂÈ- ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘
ÏË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· η- ÍË Ù˘ ‹È·˜ ¡ÂÁÎfiÛη, ÚÔÛʤ- ı· ÙÔ ‚Ú›ÙÂ. ∞Ó¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ˘-
χÙÂÚ· ·Ì¤ÏÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Δ· ÎÏ‹- ÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÚ·Û› Ì ̷ϷÎȤ˜ Ù·- ¿Ú¯ÂÈ fï˜ ËÁ‹ Ì ÓÂÚfi, ÎÈfiÛÎÈ ÌÂ
Ì·Ù·, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ù˘ ÔÈ- Ó›Ó˜, ÏÔ‡ÙÔ, ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È Ì·ÎÚÈ¿ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Î·È ÛfiÌ· ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ∂-
ÎÈÏ›·˜ ÍÈÓfiÌ·˘ÚÔ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Â›Á¢ÛË. ™˘Óԉ‡ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· „ËÙ¿ ‰Ò ›ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ¤ÙÔÈ-
Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÎÚ·Û› Â‰Ò Î·È Âη- ÎÚ¤·Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Â˙ÔÔÚÈΤ˜ Û·˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ
ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙË °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·, ÊÚÔ‡Ù· – fiˆ˜ ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ‰·- (ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô °Ô˘Ì¤ÓÈÛ-
Ë «·‡Ú·» ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¿ÛÎËÓ·. Û·˜ ÙËÏ. 23430-41.207).
·ÓÙÔ‡: ΔÔ ‚ϤÂȘ, ÙÔ ÔÛÊÚ·›ÓÂ- ΔËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô
Û·È Î·È ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û οı ÛÔ˘ ÕÁÈÔ˜ Δڇʈӷ˜, ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ·-
‚‹Ì·. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ÌÂÏÔ˘ÚÁÒÓ. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ·
ÛÙȘ ÎÚ‚·Ù¤˜ Ì ٷ ¯Ú˘ÛÔÚ¿ÛÈ- ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÁϤÓÙÈ. ΔÔ ÎÚ·Û›
Ó· ÙÛ·ÌÈ¿ Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È, ÛÙÔÓ ·- Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ, ÔÈ Ì¿ÓÙ˜ ·È·Ó›˙Ô˘Ó
¤Ú·, Ì ٷ ·ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ú›-
Ó· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ͇ÏÈ- ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿
Ó· ·ÙËÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ÛÙÔ ¯Ò- ÂÓ Ì¤Ûˆ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ
Ì· Ô˘ ÓÔÙ›˙ÂÈ ·fi Ù· ÙÛ¿ÌÔ˘Ú· 70% ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÍÈÓfiÌ·˘ÚÔ Ô˘Û·, Èı·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› Ù· ÎÏ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÁÈ· ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Â-
‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ·ÎÙ‹Ú˜. ΔÔ ÎÚ·- Î·È 30% ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ¡ÂÁÎfi- ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ʤÙÔ˜, Â›ÛËÌ·, ÙÔ ÚÒÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ
Û› «°Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ·» ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ Ûη (Ô˘ ÛÙ· ‚Ï¿¯Èη ÛËÌ·›ÓÂÈ ¡¿- ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡¿Ô˘Û·˜). ΔÔ ÍÈ- Nouveau ÙÔ˘ ∞˚‰·Ú›ÓË.

6. ™ÙÚ·‚ÔfiÙ·ÌÔ˜
ΦΑΓΗΤΟ
Στη Γουμένισσα. «ΔÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ μ¿ÁÁÔ˘» (ÙËÏ.
23430-42.568 Î·È 42.344), ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘.
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ... ·’ fiÏ·: ·fi ›ÙÛ· Î·È Ì·Î·ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ
ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο.
Στην Καστανερή. ™Ù· 3 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ∫·ÛÙ·-
ÓÂÚ‹ ÚÔ˜ Ù· ªÂÁ¿-
Ï· §È‚¿‰È·, Û ‡-
„Ô˜ 1.085 ̤ÙÚ·
̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜,
ı· ‚Ú›Ù ÙÔ «∞ÁÓ¿-
ÓÙÈ» (ÙËÏ. 23430-
Πεζοπορικές προτάσεις
25.177). ŸÓÔÌ·
Î·È Ú¿ÁÌ· Ì ı¤·
ÛÙÔ ¶¿ÈÎÔ Î·È ÙÔÓ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 1 ΠΡΑΜΑΤΑΡΙ - ΣΤΡΑΒΟΠΟΤΑΜΟΣ
οÌÔ Ù˘ °Ô˘Ì¤-
ÓÈÛÛ·˜. ∂›Ó·È ·ÓÔÈ- ™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·fi ∫·ÛÙ·ÓÂÚ‹ ÁÈ· ÔÙ¿ÌÔ˘. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ú›·˜, ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·- ÎÔ‡Ú·ÛË. OÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ηٷ-
¯Ùfi οı ̤ڷ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÌfiÓÔ Ù· ™·‚‚·- ªÂÁ¿Ï· §È‚¿‰È·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ∞- ͇ÏÈÓÔ ÊÚ¿¯ÙË Î·È Ì ηÙ‡- Ó·„˘¯‹˜ ™ÙÚ·‚ÔÔÙ¿ÌÔ˘, ÛÙËÓ Û΋ӈÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ó˘-
ÙÔ·Úȷη. £· Ê¿Ù ÎfiÙÛÈ „ËÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ ÙȘ ∫˘- ÁÓ¿ÓÙÈ ‰ÂÍÈ¿, ÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô ¤- ı˘ÓÛË ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙËÓ ¿- fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ∫ÈfiÛÎÈ·, ·- ÎÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó Û ÛÎËÓ¤˜, ηıÒ˜
ÚȷΤ˜. ÊÙÈ·Í ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ¤Ó· ÛÊ·ÏÙÔ, ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÁοÎÈ· Ì ÙÚ·¤˙È·, Ì¿ÚÌÂ- Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi, ÛÎÈ¿ Î·È ¿-
͇ÏÈÓÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‚Ϥ- ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ. ŒÂÈÙ· ·- ÎÈÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÏÈ‚¿‰È Ì Ï·. ∞fi ÂΛ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ¿Ï-
Στον Αρχάγγελο. ™ÙÔ «§·˚Îfi OÈÓÔıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ» ÂÈ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ™ÙÚ·‚Ô- fi 3 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‡ÎÔÏ˘ Ô- ÁÚ·Û›‰È Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÍÂ- Ϙ ‰È·‰ÚÔ̤˜.
(ÙËÏ. 23840-73.132) Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ ÛÂ... Ï·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·-
ÙÈÓ‹ Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ÎÚ¤·Ù· Î·È ·Ù¿Ù· ÊÚ¤ÛÎÈ· ¶¿ÈÎÔ˘. ∂›-
Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ΔΙΑΔΡΟΜΗ 2 ΜΕΓΑ ΡΕΜΑ
Στα Μεγάλα Λιβάδια. ™ÙÔ «∫¿Û· ¡ÙÈ §¤ÌÓÔ˘»
(ÙËÏ. 23430-25.190, ™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·fi ∞ÍÈÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ ª¤Á· ƒ¤Ì·
www. kasadilemnou.gr), ™ÎÚ·, ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÈÛ‹˜
Ô˘ ÛÙ· ‚Ï¿¯Èη ı· ÂÈ Í‡ÏÈ- ÚÔ˜ §›ÌÓË ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ. ∞Ê‹- ÒÚ·˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, Û ʇ-
ÓÔ Û›ÙÈ – Î·È Â›Ó·È – Ô ª¿- ÓÂÙ ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÛË ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Û·˜
΢ Î·È Ô ∞ÛÙ¤Ú˘ Â¤ÛÙÚÂ- ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÓ·- ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÁÂʇÚÈ Î·È ÙÔ
„·Ó ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË. ∫·- Λ‰·. ŒÂÈÙ· ·fi 2 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰¿ÛÔ˜ Ì ٷ Ï·Ù¿ÓÈ·. OÈ ÙÔÏ-
ʤ˜, ÔÙfi Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿- ÌËÚÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÙÔÓ ¯ÂÈ- ÌÈ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ ¤Ó·Ó ¢ڇ¯ˆ- ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È Ó· ο-
ÌÒÓ· Î·È ÛÙȘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÙÔ ÚÔ ·ÏÏ¿ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ¯Ò- ÓÔ˘Ó Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔ ÈÔ ÛÙÂÓfi ÙÔ˘
ηÏÔη›ÚÈ. ∞Ó ÛÙ·ı›ÙÂ Ù˘¯Â- ÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜. μÚ›Ù ÙÔ ¤ÙÚÈ- ÛËÌ›Ô, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ú¿¯È·.
ÚÔ›, ı· Ê¿ÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Í‡ÏÈ-
ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ, Û˘ÌÌÂÙ¤- ¯fiÚÙ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ- ÓÔ ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÁϤÓÙÈ· Ù˘ ÔÈ- ΋ Á¤Ê˘Ú· Ì ÙȘ ¤ÙÚÈÓ˜ ‚¿- ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Û 1 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ÛÂȘ Î·È ÂÚ¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Û·˜ ʤÚÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎ-
ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË. ∞fi ÂΛ ÙÔ Î›ÓËÛ˘.