1. διακοπές
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 7 π√À§π√À 2006 ∆∂ÀÃ√™ 145Ô
ΚΥΚΛΑ∆ΕΣ
Οι καλύτερες βουτιές σε...
Κύθνο και Κίµωλο
•OI ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΤΩΝ ΝΗΣΙΩΝ •∆ΙΑΜΟΝΗ •ΦΑΓΗΤΟ ™∂§. 4 - 7

2. 02 / 30 διακοπές
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Ù·ÛÂÈÛ
Πάρε έναν υπνάκο στο... Μετρό
∂π™∞π ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤¯ÂȘ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ; K¿Ó time
out ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi ˘Ó¿ÎÔ ÁÈ· 20 ÏÂÙ¿
ÎÈ ÔÌˆÛ Á˘ÚÈ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î ‡ÓÔ˘. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó
Î·È ÛÙÔÓ 24Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ Empire State Building fiÔ˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› Ë Metronaps. O ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ‰È·‚¿Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ¯·-
Ï·ÚÒÛÂÈ Û ̛· ·fi ÙȘ ÔÎÙÒ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÈÏÌ
«O‰‡ÛÛÂÈ· 2001» ÙÔ˘ ∫ÈÔ‡ÌÚÈÎ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔ˘
ηÈ, Ê˘ÛÈο, Ó· ÎÔÈÌËı›. ∏ ÛȤÛÙ· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 14 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤-
ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÔ˘Ù›Î ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ µ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ.
ΠΟΡΤΟ ΚΑΡΡΑΣ Â∆ÔȪ·∑ˆ
∆ιακρίσεις από µ·§ÈÙÛÂÛ ÁÈ·...
τη... Σιγκαπούρη
™ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ™ÈÁηÔ‡ÚË ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘ ∫Ù‹-
Ì·ÙÔ˜ ¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ.
Κυνήγι φαντασµάτων στο Λονδίνο
™ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Wine&Spirits Asia 2006 Ó ¤¯ÂÙ ‚·ÚÂı› ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Û ·Ú·Ï›Â˜ ÌÂ
¤ÓÙ ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ∫Ù‹Ì·ÙÔ˜ ¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜ ·¤Û·-
Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ™ÙÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚÔ‡˜ Ô›ÓÔ˘˜
ÙÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Û ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Chateau Porto Carras Ù˘ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘
∞ ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿, ÙÈ ı· ϤÁ·Ù ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÌÂ...
΢ӋÁÈ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ; ŒÓ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô (ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·-
ÛÙ¤ÚˆÓ!) ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Surrey Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓfiÙÈ· ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙË Ê‹ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙÔȯÂȈ̤-
2002, ÙÈÌ‹ıËΠ̠¤·ÈÓÔ. ™ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ Ô›ÓÔ˘˜ Ë ÓÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ì›· «ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋» ˘-
ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙÔ˘ ∫Ù‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÏËıˆÚÈ΋ fiˆ˜ ËÚÂÛ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Lythe Hill Hotel Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È
¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ, ÌÈ·˜ Î·È Ë ª·Ï·ÁÔ˘˙È¿ Û ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ
ÙÔ˘ 2005 Î·È ÙÔ Hellenic Portraits ∞Û‡ÚÙÈÎÔ ÙÔ˘ Haslemere. OÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ› ÙÔ˘
2005 ·¤Û·Û·Ó ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÂÓÒ Ì Â·›ÓÔ˘˜ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó Û ‰‡Ô
ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Ë ªÂÏÈÛÛ¿ÓıË ÙÔ˘ 2005 Î·È ÙÔ Hellenic ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÌÔÈ· ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤-
Portraits ∞ı‹ÚÈ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¶¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÂÙÂ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ∆· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ʤ-
Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 2006 Ë Û˘ÁÎÔ- ÚÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ... ¤ÍÈ Û˘-
Ìȉ‹ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∫Ù‹Ì· ¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜ ˙‡ÁˆÓ ÙÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ˘ ∏’. ∆Ô ¤Ó· Â›Ó·È Ù˘
Û ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Ù˘ ∞Ú·ÁÒÓ·˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡-
ÔÈÔÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÏ- ÙÂÚÔ Ù˘ ÕÓÓ·˜ Ù˘ ∫Ϥ‚˘. ∫·È ÁÈ· Ù·
ÏËÓÈÎÔ‡ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÌÂÏÒÓ·. ‰‡Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʋ̘ (;) ÁÈ· «·ÓÂÍ‹ÁË-
Ù˜ ʈӤ˜, ÛÎÈÒ‰Ë ÚfiÛˆ· Î·È ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ‚ÈÎÙˆÚÈ·ÓÔ‡ ¿ÓÙÚ· ÌÂ
ËÌ›„ËÏÔ Î·¤ÏÔ».
™Â ·˘Ùfi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ‰ÂÓ ı· ¿Ù ¯ˆ-
Ú›˜ Ù· ηٿÏÏËÏ·... fiÏ· ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÈ· webcam ˘¤Ú˘ıÚˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ, ¤Ó·˜ ·ÓÈ-
¯ÓÂ˘Ù‹˜ ΛÓËÛ˘, ¤Ó· „ËÊÈ·Îfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Î·È ¤Ó·˜ ÌÂ-
ÙÚËÙ‹˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ˘ÁÚ·Û›·˜.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 50 ϛژ ÂÈϤÔÓ Ù˘
GRECOTEL ηÓÔÓÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ 200 ÏÈÚÒÓ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ¯Ú¤ˆÛË Ù·ÍȉȈÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ¤Ó·
info
Ιδέες για καλοκαιρινές ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ mead (·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô ÔÙfi
Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ̤ÏÈ). ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ spa
αποδράσεις ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ «Î˘- ∆ËϤʈÓÔ ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 01428 744814
•Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÚÔ- Ó‹ÁÈ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ». ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: www. lythehill.co.uk
Ù›ÓÂÈ Ë Grecotel. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Cape
Sounio ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂ-
Û‹ Û·˜ ÁÈ· Ì›ÓÈ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÛÙ· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÓËÛ¿ÎÈ·,
·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙ· ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘
1000 + 66 ÏÂÍÂÈÛ
∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈο ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ÂÓ ψ Ì ÙË
Û˘Óԉ›· Û·Ì¿ÓÈ·˜... ª¶∂∫∞ª, ∑ÈÓÙ¿Ó, ª¿Ï·Î Î·È Ù· ¿Ï-
™ÙÔ Olympia Riviera Resort ÔÈ ÌÈ- Ï· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï· ÛÙËÓ ÔÚÔ-
∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÚÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·- Ê‹ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡
∆Ì‹Ì· ÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÏ˘Ù¿ ·- Hauptbahnhof, ÛÙËÓ ∫Ôψӛ·. O
info
∫Ú·Ù‹ÛˆÓ, fi ¿ÌÌÔ. £· ›ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ °ÂÚÌ·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰Ô‡Ï¢ Â›
ÙËÏ. 210- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÙ 40 ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ·
7280.413. ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤·Ì· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·- Û‡Á¯ÚÔÓË ∫¿ÂÏ· ™ÈÛÙ›Ó· 90 ÙÂÙÚ·-
ÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ªfiÓÔ Ô˘ Â‰Ò ÔÈ
¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ù˘ ¿ÁÁÂÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÊÔÚÒ-
∫˘ÏÏ‹Ó˘. ÓÙ·˜ Adidas! ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfi-
™ÙÔ «Elixir» Thalasso Spa Center, ÙÔ˘ Olympia ÛÌÈÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∞˘Ù‹
Riviera Resort, 4.500 Ù.Ì. Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙËÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ÙÔ˘ Ô‰Ô-
·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË. ∂Û›˜ ·ÊÂı›Ù ÛÙ· ¯¤ÚÈ· πÓ‰ÒÓ ıÂ- ÛÊ·›ÚÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜
Ú·¢ÙÒÓ Ù˘ ∞yurveda Ô˘ ı· Û·˜ Ì˘‹ÛÔ˘Ó Û ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ∏ ÒÚ· Ù˘ ÛÙ¤„˘ ¤-
Ó¤· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Á·Ï‹Ó˘. ÊÙ·ÛÂ.
ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ∆.∫. 115 28, ∞£∏¡∞ ∆ËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301 ñ ¢È‡ı˘ÓÛË: °È¿ÓÓ˘ ¡ÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ (jdren@dolnet.gr)
À‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿ÏÈÔ˜ ñ Creative Director: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡›Î·˜ ñ Art Director: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ∆¿Î˘ ª¿ÏÙ·˜ (pmpaltas@ dolnet.gr) TËÏ.: 211-3659822
διακοπές ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: ª·Ú›· ¶·Û¯¿ÏË, ∫Ï·›ÚË ªÔ˘ÛٷʤÏÏÔ˘, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ŸÏÁ· ÷ڷ̋, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÓˆÏ¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·Ú·Ï‹˜

3. ÚÔÛ¯ˆÛ
ΝΑΞOΣ
Φεστιβάλ
και
ροµαντισµός
∆√ ∫∞§√∫∞πƒπ ÛÙË ¡¿-
ÍÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Ì¿ÓÈ·
ÛÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·-
ڷϛ˜ Ù˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÂΉË-
ÏÒÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÔÚ-
ÙÒÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· 2006.
∞fi Û‹ÌÂÚ· ¤ˆ˜ ÙȘ
11 πÔ˘-
¯ÚÔÓÔÛ: Ï›Ô˘
7 - 29 πÔ˘Ï›Ô˘ Ú·Á-
∞º√ƒª∏: Ì·ÙÔ-
¢ÈÔÓ‡ÛÈ· 2006 ÔÈ›ٷÈ
ÙÔ 28Ô
¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫È-
ı¿Ú·˜. ∆ËÓ ÚÔÛ¯‹
¢Â˘Ù¤Ú· (10 πÔ˘Ï›Ô˘)
ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∫·Ê¤
∞Ì¿Ó ‰›ÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›·
ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ·-
Ú·Ï›·˜ (ÛÙȘ 10 ÙÔ
‚Ú¿‰˘).
OÈ ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ÚÔÌ·-
ÓÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·-
ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÛ¤-
ÏËÓÔ (∆Ú›ÙË 11 πÔ˘Ï›-
Ô˘) Ì ̛· Û˘Ó·˘Ï›·
Ù˘ Badi Assad ·fi
ÙË µÚ·˙ÈÏ›·, ÛÙÔÓ ·Ú-
¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ
ÀÚ›ˆÓ.
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 15 πÔ˘Ï›-
Ô˘ (9.30 Ì.Ì.) ÌÔÚ›-
ÙÂ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂ-
Ù ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘
ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ÿ‰ÈÔ˜
¯ÒÚÔ˜ Î·È ÒÚ· ÁÈ· ÙË
Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ∆¿ÎË
∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘
ÛÙȘ 22 πÔ˘Ï›Ô˘. O Ì‹-
Ó·˜ «ÎÏ›ÓÂÈ» Ì ÙË
°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ æ·Ú¿ ÛÙȘ
9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 29˘
πÔ˘Ï›Ô˘.
∫·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÙÔ‡!
¶∞¡√ƒ∞ª∞ µ√ƒ∂π√À π¡¢π∞™ ∫§∞™π∫∏ ∫π¡∞ 15 ËÌ. ∞Ó·¯.: 20, µƒ∞∑π§π∞-∞ƒ°∂¡∆π¡∏-
12ËÌ. ∞Ó·¯.: 16-27/7 Û ÍÂÓÔ‰. 5 & 4* 27/7 & 03,10,18, 24, 31/8 Û ÍÂÓÔ‰. 5 √Àƒ√À°√À∞∏-∫∞∆∞ƒ∞∫∆∂™
Ì ÚˆÈÓfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È 10 Á‡̷ٷ & 4* Ì ÚˆÈÓfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È 12 Á‡- π°∫√À∞™√À 11ËÌ. ∞Ó·¯.: 18/7,
Û˘ÓÔÏÈο 1.400€ Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈο ·fi 2.550€ 02, 17/8 Û ÍÂÓÔ‰. 5 & 4* 2.280€
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: ñA£∏¡∞: ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 3, 10561, ∆ËÏ.: 210 3333300 ñπ§π™π∞: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, 11528, ∆ËÏ.: 211 3657300 -1
ñ¶∂πƒ∞π∞: ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¢Èfi˜ & ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 153, 18535 ∆ËÏ.: 210 4138100 ñ°§Àº∞¢∞: ∞. ªÂÙ·Í¿ 33 & ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, 166 74, ∆ËÏ.: 210 8945933-4
ñ ∫∏ºπ™π∞: §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 236, ª¤Á·ÚÔ ∞›ÁÏË, 14562, ∆ËÏ: 211 3657310-3ñ£∂™™∞§√¡π∫∏: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 85, 546 22, ∆ËÏ.: 2310 241660

4. 04/ 05
¶·Ú·Û΢‹
7 πÔ˘Ï›Ô˘
διακοπές 2006
33/
Κίµωλος32 ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α
Περάστε, παρακαλώ, σε άλλη δεκαετία! ∆ΙΑΜOΝΗ
™ÙËÓ æ¿ıË: «O ̇ÏÔ˜
ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡» 22870-
51556. ™ÙËÓ ∞Ï˘Î‹:
«™¿Ú‰Ë» 22870-
Πάµε πίσω! Στο παρελθόν χωρίς λούσα, χωρίς δήθεν, χωρίς ζήλεια για τη γειτονική διάσηµη Μήλο. Η Κίµωλος της... βγάζει τη
γλώσσα παιχνιδιάρικα και κρατάει τους δικούς της πιστούς επισκέπτες που απολαµβάνουν την ησυχία, τα χρώµατα που
ΦΑΓΗΤO - 51458, «Aliki studios»
τελειωµό δεν έχουν και τις παραλίες της, καµωµένες λες από χέρι γλύπτη. ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ 22870-51340, «∫·Ó¿˜»
22870-51632. ™ÙÔ
∆·‚¤ÚÓ˜ ÔÏϤ˜ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ
∫∂πª∂¡√: ∫·Ï·Ì›ÙÛÈ: «∫·Ï·Ì›ÙÛÈ»
¤¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
√§°∞ Ã∞ƒ∞ª∏ 6972226789.
ı· Û·˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ófi-
ºø∆O°ƒ∞ºπ∂™:
ÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È Ï›Á˜ ÙÔÈΤ˜ ÓÔ- «¡·˘Ù›ÏÔ», ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. §›Á· ηٷχ̷ٷ ÌÂÓ,
∫§∞πƒ∏ ª√À™∆∞º∂§§√À
ÛÙÈÌȤ˜ fiˆ˜ Ë «Ù˘Ú¤ÓÈ·», Ë «ÎÔ- °È· ηʤ Î·È ÔÙfi ¤¯ÂÙÂ Î·È ·ÏÏ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÁÈ·
ÏÔ΢ı¤ÓÈ·» Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ›- ¿ÏÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡
È· ÛÙ¿Ï· ÙfiÔ˜ Â›Ó·È Ë ∫›ÌˆÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‰ÂÓ ‰Ë ›Ù·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ- ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ æ¿ı˘ ÏÂÈ-
ª ÙËÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË. °È· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ
ÓËÛ¿ÎÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ
ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «™ÎÈ¿‰È» Ô˘
¯‹.
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ù· ¿ÛÚ· Ù˘ÚÈ¿
«ÍÈÓfi» Î·È «Ì·ÓÔ‡Ú·» Î·È ·fi
ÙÔ˘ÚÁ› Ë «æ¿ıË» Î·È Ô «§Ô-
ÛÙÚfiÌÔ˜» Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·Ê¤
fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘...
ÓËÛÈÔ‡ – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο:
™ÙÔ ÃˆÚÈfi: «ªÂÏÙ¤ÌÈ»
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ Î·È ı· ¯·ı›˜ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ∆Ô ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û Ì·Ú. ™ÙÔ Ãˆ- 22870-51360,
Ï¢Îfi ı· ÙÔ ¿ÚÂȘ ·fi ÙÔÓ ÂÚÏ›ÙË, ÙÔ ÁÎÚÈ ·fi ÙÔÓ ·ÁÔÚ¿ÛÙ ÙËÓ ÙÔÈ΋ «Ï·‰¤ÓÈ·» ÚÈfi ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ηÊÂ- «¶ÚÂ˙¿Ó˘» 22870-
ÌÂÙÔÓ›ÙË, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÌÏ ı· Ù· ‚ÚÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (˙˘Ì¿ÚÈ Ì Ͽ‰È, ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ «ªÂÏ- Ì·Ú «Stavento» Î·È «1860», 51285, «µ·Ì‚·Î¿Ú˘»
Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. ∫·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ ÃˆÚÈfi Ô˘ ÎÚÂÌ̇‰È). ∞ÍÈfiÏÔÁ˜ Â›Ó·È fiϘ Ù¤ÌÈ» Ì ˆÚ·›· ı¤· ÛÙÔ ÃˆÚÈfi ÙÔ «™Ù¤ÎÈ Ù˘ ªÂÏÈÛۿηÈÓ·˜» 22870-51437,
ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Î·È Í‰ÈÏÒÓÂÈ Ù· ·ÛÚÈṲ̂ӷ ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜, Ì ÙÔÓ «™¿Ú‰Ë» Î·È ÙÔ «∫·Ï·Ì›ÙÛÈ» ÛÙËÓ ÔÌÒ- Ì ˆÚ·›Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È «Sofia’s» 22870-
ÛÔοÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÙÔ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ÛÙËÓ ∞Ï˘Î‹ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ó˘ÌË ·Ú·Ï›·. ™ÙËÓ ∞Ï˘Î‹ ˘- Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ηÊÂÓ›· «ªÔ-
51219, «ªÔ¯ÒÚ˘»
ªÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏϤ˜ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÈfi- ¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ù·‚¤ÚÓ· «∞Ï˘Î‹», ¯ÒÚ˘» Î·È «∫¿ÌÔ˜», ÛÙËÓ Ï·-
Î·È Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛÎÔ‡Ú· ¿ÌÌÔ Î·È Ù· ÙËÙ· ÙˆÓ Á‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÂÓÒ ÛÙÔ ÃˆÚÈfi ı· ‚Ú›Ù ÙÔ «¶·- 22870-51329,
Ù›·. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ pool bar «∂ÏÈ-
·ÚÌ˘Ú›ÎÈ· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ë Ù·‚¤ÚÓ· «ÙÔ˘ ™¿ÌÏÔ˘» ÛÙËÓ ÓfiÚ·Ì·», ÙÔÓ «ªÔ¯ÒÚË» Î·È ÎÔ‰ÚfiÌÈÔ», Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÙË... «ƒ¿ÌÈ·˜» 22870-
‚Ú¿¯ˆÓ ÎÈ ¤Ó·Ó ‚˘ıfi Ô˘ οÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÈÚÈÔ‡ Î·È «∆Ô Î‡- ÙÔÓ «¡›ÎÔ». ∫ÔÓÙ¿ ÛÙ· ¶Ú¿Û· ̇Á· ̘ ÛÙÔ Á¿Ï·, ηıÒ˜ ‰Â›- 51048. «Samplos
„·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ù˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Ì ̷» ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ÓfiÛÙÈ- ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ·Ú·Ïȷ΋ Ù·- ¯ÓÂÈ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·... ÈÔ ÎÔ- villas» 22870-51666.
ÛËÌ·Û›·. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÔÈ ÌÔ ÙËÁ·ÓËÙfi ¯Ù·fi‰È, ÎfiÎÔÚ· ‚¤ÚÓ·, ÙÔ «¶Ú·ÛÔÓ‹ÛÈ». °È· ÎÚ¤- ÛÌÈÎfi ÓËÛ›. Œ¯ÂÈ ÈÛ›Ó· Î·È ˆ-
ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÊÒÎȘ – ÂȉÈο ·Ó ÎÔÏ˘Ì¿˜ ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ Ì ̷ηÚfiÓÈ· Î·È „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ˜ Î·È ·ÁˆÙ¿ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔÓ Ú·›· ı¤·.
·Ú·Ï›Â˜ (ÚÔÛÔ¯‹, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÊÈÏÈΤ˜ Ì·˙› ÛÔ˘). ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ Ë
µÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ∫›ÌˆÏÔ˜ Î·È Ë ¶Ôχ·ÈÁÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Â›Ó·È
∂ÏÏËÓÈο ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË
ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô NATURA 2000.
Σε ποια παραλία να κολυµπήσω;
∏ ∞Ï˘Î‹ Î·È Ë ‰ÈÏ·Ó‹ ªÔÓ¿ÙÛ· ‚Ú¿¯È· ÁÈ· ˘Ô‚Ú‡¯È˜ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ. ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù·Í› ı· ¿Ù ÛÙȘ ˆÚ·›Â˜
Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ Û ̋ÎÔ˜ Î·È Û¯ÂÙÈο ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ∂ÏÏËÓÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚fiÚÂȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ∫ÈÌÒÏÔ˘ – ÙÔ
·¿ÓÂ̘ fiÙ·Ó Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ· ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· Ô˘ ™Ô‡ÊÈ, Ù· ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔÓ ŸÚÌÔ Ù˘
«ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó» ÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜. ∞˘Ù‹ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Âӈ̤ÓÔ Ì ÙËÓ ∞ıËÓÈ¿˜, ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Î·È Ù· £¤ÚÌÈ·.
fï˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ∫›ÌˆÏÔ Î·È fiÙÈ ÂΛ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ
Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫·Ï·Ì›ÙÛÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯·›· fiÏË Ô˘ ‚˘ı›ÛÙËΠ‡ÛÙÂÚ· ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ,
ı¤· ÛÙË ª‹ÏÔ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÎÈ¿ ·fi Ù· ·fi ÛÂÈÛÌfi. ¶·Ú·Ï›Â˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ ¶ÔÏ˘·›ÁÔ˘,
·ÚÌ˘Ú›ÎÈ· Î·È Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ó· ¿Ù Ì ÙÔ fi¯ËÌ¿ Û·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÔ˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ Û 10 ÏÂÙ¿ ‹ ÛÂ
¿ÌÌÔ. Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ó οÓÂÙ ÙÔ Á‡Úˆ Ù˘,
™ÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ÛÂ Â›Ó·È Ë æ¿ıË, ÙÔ ƒ¤Ì·, Ë °Ô‡· - ÁÈ· Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ÛÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜
ÛÂÈÚ¿ fiÌÔÚÊˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ: ÙË ÌÈÎÚ‹ ∫·Ú¿, ÙÔ ∫Ï‹Ì·, ÙÔ §È‚·‰¿ÎÈ Î·È Ë ·Ú·Ï›Â˜ ¶¿Óˆ Î·È ∫¿Ùˆ ªÂÚÛ›ÓÈ, Ù˘
º˘ÎÈ¿‰·, ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ §›ÌÓË. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù’ ·˘Ï¿ÎÈ Î·È ÕÌÔ˘Ú· Ì ٷ
¢¤Î· Ì „ÈÏfi ‚fiÙÛ·ÏÔ, Ù· ∂ÏÏËÓÈο ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÛÙ· ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿. ∞Ó ¤¯ÂÙ ‰ÈÎfi Û·˜
fiÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfiÔÏË Ì ¶Ú¿ÛÛ· ÏfiÁˆ Ù˘ Ï¢΋˜ ¿ÌÌÔ˘ Ô˘ ÛοÊÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ
ÛηÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Ù¿ÊÔ˘˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·ÙÔÌÂ›Ô Ô˘ °Ô‡· - ∫·Ú¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË
Ù· ª·˘ÚÔÛ‹ÏÈ· Ì ٷ ÂÚ›ÂÚÁ· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘. ªÂ ͤÚ˜.
H ÂÚÈ‹ÁËÛË ¤ÁÈÓ ÌÂ
PAJERO PININ
∫·Ï·Ì›ÙÛÈ

5. 06/ 34
διακοπές
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α
Οι παραλίες της Κύθνου
Μια ανάσα Πού θα κολυµπήσετε
¶·Ú·Ï›Â˜ Ì ¿ÌÌÔ Î·È Ú˯¿ ÓÂÚ¿, Ì ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿, Î·È fiϘ ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜.
∆Ô ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÏˆÓ Â›Ó·È Ù· ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘˜. ™Â ¿ÏϘ
από την Αθήνα Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‹ ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜, Û ¿ÏϘ ‚·ÙÔ› ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ Î·È Û’ ¿ÏϘ
ÌÔÓÔ¿ÙÈ·.
∆υο χωριά συναγωνίζονται σε οµορφιά. Παραλίες τόσο πολλές και
τόσο διαφορετικές µεταξύ τους, που δεν θα πιστεύετε ότι χωράνε
όλες σε ένα νησί. Καλό φαγητό, χαµογελαστοί άνθρωποι κι όλα αυτά 3
ώρες µόνο από την πρωτεύουσα. ∆εν µας πιστεύετε; Ελάτε στην
Κύθνο και θα καταλάβετε!
∫∂πª∂¡√: ª∏∆™√™ ¡. ª∞¡π∞∆∏™ - ºø∆O°ƒ∞ºπ∂™: √§°∞ Ã∞ƒ∞ª∏
∫ÔÏÒÓ·
1
∫ÔÏÒÓ·: ∞fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ∫ÔÏÒÓ·, ÌÈ· ψڛ‰·
Ï¢΋˜ ¿ÌÌÔ˘ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫‡ıÓÔ Ì ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞Á. §Ô˘Î¿. ¢˘Ô ÎfiÏÔÈ
Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Û˘¯· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿˙Ô˘Ó ¿Û˘ ʇÛˆ˜
ÏÂÔ‡ÌÂÓ·. ∫¿ÔÈÔÈ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÎËÓ¤˜. ∆· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È Ë Ï¢΋ ¿ÌÌÔ˜
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ∫ÔÏÒÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞fiÎÚÔ˘ÛË,
¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó·Ó ·fiÙÔÌÔ Î·È ÛÙÂÓfi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ 2 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ËÁ·›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÚÓ¿Ù ̤۷ ·fi ÙËÓ Í‡ÏÈÓË
ÔÚÙԇϷ.
°·˚‰Ô˘ÚfiÌ·ÓÙÚ·:
∏ ÂÎÏËÎÙÈ΋ °·˚‰Ô˘ÚfiÌ·ÓÙÚ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È 3
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚·ÙÔ‡ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘
ÙË ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi.
ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÙ Ì ٷ
fi‰È· Ù· ·fiÙÔÌ· ÛηÏÈ¿ Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË
·Ú·Ï›·. ∆· ‚Ú¿¯È· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜
Ù˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·Ú¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
„·ÚÔÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ Î·È Ù· ‚·ıÈ¿
ÓÂÚ¿ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο
ª¤Úȯ·˜
Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ·. ∫·È
2
™Î‡ÏÔ˘
ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ηÈ
ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ª¤Úȯ· ÎÂÚÓÔ‡Ó Î·Ê¤ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È ÙÔ˘˜
∏ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ™Î‡ÏÔ˘:
™ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿
ÌËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÙÂ! ∆Ô ÌÈÎÚfi ÓËÛ›
«·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È» ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. OÈ
ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ ‹ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›
̤۷ ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ·
™ÙË
ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ô... Û·ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‰·ÁÎÒÓÂÈ
3
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚfi, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜. ∂›Ó·È
ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ ·ÔÎÙ¿ ÔÏÔ¤Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ, ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋
Ï¢Îfi ‚fiÙÛ·ÏÔ. ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· ̠ϢÎfi ‚fiÙÛ·ÏÔ. O
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ – ÂÈο˙ÂÙ·È ˆ˜
‰È·ÙËÚ› Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ øÚÈ¿˜ – Î·È ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ›ӷÈ
·ÏfiÙËÙ·˜ Î·È ËÚÂÌ›·˜. OÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ı¤·. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˜. ∞Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÙÂ
ÊÔÚو̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ Ó¤ÔÈ Ì ٷ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ∫·Ù·Ê‡ÎÈ, Ì ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‰ÂÍÈ¿. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ›ӷÈ
۷Λ‰È· ÛÙÔÓ ÒÌÔ, fiÏÔÈ... ÛÙ·Ï·Á̛٘ Î·È ÛÙ·Ï·ÎÙ›Ù˜ (9-2 ÙÔ Î·È Ë ‰ÈÏ·Ó‹, ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·Ô¯·ÈÚÂÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, 5-8.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·). ŸÙ·Ó Ù·Ì¤Ï˜ Ô˘ Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó. O ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜
‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ «Î·Ïfi ¤ÚıÂÈ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Â›Ó·È Ôχ ηÎfi˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÍÂÚ¿
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ»! OÈ ·Ú·Ï›Â˜ ‚ϤÂÙ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ÛÙÔÓ ª¤Úȯ· ‹ ÙÔ ¯fiÚÙ·. ∞Ó ‰ÂÓ Û·˜ ÙÔ‹ÛÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘
Â›Ó·È ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ Î·È ÙfiÛÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Î·È Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ, ı· ÊÙ¿ÛÂÙ Û ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ı·
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜, Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ (ÛÊÔ˘ÁÁ¿Ù·, ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ „¿ÍÈÌÔ.
ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ηÈ... ¯¿ÓÂÙ·È! ∆Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ÎÔ·ÓÈÛÙ‹, ıÂÚÌÈÒÙÈΘ ›Ù˜ Î·È ∆Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì¿ÓÙÚ·
ÎÏ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù·) ÛÙȘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ȉÈfiÎÙËÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ·Ï¿
·Ó·¯ÒÚËÛ˘. Ù·‚¤ÚÓ˜. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÔ·ÙË̤ÓÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È.
∏ ÃÒÚ· Î·È Ë ¢Ú˘Ô›‰· «ÎϤ‚Ô˘Ó» ÙÔ˘˜ Ó· ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÌÂÙ¿ °·˚‰Ô˘ÚfiÌ·ÓÙÚ·
∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ™È ªÔ˘ ™È Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È
ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÔÙÔ‡, fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ
·fi ÔÏÏÔ‡˜.
ÍÂÓ·ÁÔ‡Ó ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÛÔοÎÈ·, ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿.

6. 07
¶·Ú·Û΢‹
7 πÔ˘Ï›Ô˘
2006
35/
∆ΙΑΜOΝΗ: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ «Porto
Klaras» ÙËÏ. 22810-31.276, «Kythnos Bay» ÙËÏ. 22810-
31.218. ™ÙÔÓ ª¤Úȯ·: «∏ÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·» ÙËÏ. 22810-32.210,
«Studios ª·Ú›· °ÔÓ›‰Ë» ÙËÏ. 22810-32.324, «ª·ÚÙ›ÓÔ˜» ÙËÏ.
22810-32.469. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ: «ª‹Ï·˜» ÙËÏ. 22810-
32.815 Î·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ: «∫·ÓÙÚ‹˜» ÙËÏ. 22810-32.943.
«ª‹Ï·˜»
ΦΑΓΗΤO
4
∏ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘: «√ οı ·Ú·ıÂÚÈÛÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔ
ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜
·ÚÌ˘Ú›ÎÈ ÙÔ˘» ϤÓ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. •·ÏÒÛÙ ÛÙË ÛÎÔ‡Ú· ¿ÌÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ Ô˘
™ÙÔÓ ª¤Úȯ· ı· ‚Ú›Ù ÙÔ
«Yalos» ÁÈ· ·ÏÌ˘Ú¿
ÛÊÔ˘ÁÁ¿Ù· Î·È ÌÔ˘ÚÂοÎÈ·
Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Î·È ÙÔ «ŸÛÙÚÈ·»
ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÛÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋
Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ «ª‹Ï·» ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· - ÔÏÏ¿ - ·ÚÌ˘Ú›ÎÈ·. ª¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛηÏÔ¿ÙÈ, ÂÓÒ ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ı·
„ËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÎÚÈÓ¿ÎÈ· Ù˘ ¿ÌÌÔ˘. ∂‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·
·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÛÙÚ··ÙÛ¿‰· ηÈ
‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜.
·˚‰¿ÎÈ·. ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ÔÈ
ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏϤ˜,
5
ÂÓÒ ÛÙË ÃÒÚ· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ·
¶ÔÙ¿ÌÈ·: øÚ·›· ·Ú·Ï›· Â›Ó·È Ù· ¶ÔÙ¿ÌÈ·. §Â˘Îfi ‚fiÙÛ·ÏÔ ÛÙËÓ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ «∆Ô
·Ú·Ï›·, ¤ÙÚ˜ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛοÊË Ô˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¡Ù¤Ù˙Ë». ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ
ÛÙÔÓ ·¿ÓÂÌÔ ÎfiÏÔ Ù˘. O ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÂΛ Â›Ó·È ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ, ÂÚ¿ÛÙÂ
·ÏÏ¿ ‚·Ùfi˜ Î·È ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÙ ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÈÓ ·fi Ù· §Ô˘ÙÚ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙÔÓ
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ ∫¿ÛÙÚÔ, ™¯ÔÈÓ¿ÚÈ Î·È ÕÁÈÔ ™ÒÛÙË. ∂Λ ÙÚÈÁ‡Úˆ «∫·ÓÙÚ‹» ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ÁÈ·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ ÂÍ›ÛÔ˘ fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜. ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Î·Ï‹
™¯ÔÈÓ¿ÚÈ, Ì ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ¿ÌÌÔ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÏÌ˘Ú›ÎÈ·, fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË.
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ. ™Ù· §Ô˘ÙÚ¿, ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ηٷϋÁÔ˘Ó Ù·
È·Ì·ÙÈο ÓÂÚ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ·
„¿ÚÂÌ·.
6 7
ÕÔ˘Û· - ™ÙËÓ
ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜: ∞fiÎÚÔ˘ÛË:
™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÂ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Ôχ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙË
fiÌÔÚÊË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‹Û˘¯Ë Â›Ó·È ÃÒÚ· fiÌÔÚʘ ·Ú·Ï›Â˜
Â›Ó·È Ù· ª·ÚÙÈÓ¿ÎÈ·, Ë
Ë ÕÔ˘Û·. ∂›Û˘, Ô ÕÁÈÔ˜
∂ÈÛÎÔ‹ Ì ٷ ˆÚ·›· ÓÂÚ¿, ÙË ÛÎÔ‡Ú· ¿ÌÌÔ
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ì ÙË ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌË
Î·È ¤Ó· beach bar. ∏ ∞fiÎÚÔ˘ÛË fiÔ˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó
¿ÌÌÔ Î·È Ù· ÎÚ‡· ÓÂÚ¿. À’ fi„ÈÓ
ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο, ¤¯ÂÈ ¤Íˆ ¿ÌÌÔ, ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ‚·ı·›ÓÔ˘Ó ·fiÙÔÌ·.
·Ú·Ï›·˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÁˆÌ¤Ó· °ÂÓÈÎÒ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· „·ÚÔÓÙÔ‡ÊÂÎÔ Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜
·Ó·‚χ˙Ô˘Ó. Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ.
8
ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ·
∫·Ó¿Ï· - ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ·: °ÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÌË ÂÍ·ÈÚÂ٤˜ ·Ú·Ï›Â˜ fiÔ˘ Ô‰ËÁ›
Ë ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·
‰ˆÌ¿ÙÈ·. ∏ ∫·Ó¿Ï· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ Û ÔÏÏÔ‡˜. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ Ë
∫·Ó¿Ï·, ÚÔÛÙ¿ÙÈÛ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∂Í›ÛÔ˘ ·Á·ËÙ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·Ï›· ºÏ·ÌÔ‡ÚÈ·, ‰˘ÙÈο,
Ì ÛÎÔ‡Ú· ¿ÌÌÔ Î·È Ì ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ºÏ·ÌÔ˘ÚÈ·Ó‹ ÛÙÔ Ï¿È.

7. 08/ 36
ª∂¡ø ∂¢ø
διακοπές
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α
•∂¡ø¡∞™ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞
∆Ô ·ÁÚfiÎÙËÌ· ·¤¯ÂÈ
Κτήµα Αµφίκαια 160 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ
info
Απόδραση στη φύση ∞ı‹Ó· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÌÂٷ͇ Ù˘
∞ÌÊ›ÎÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘
™ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ηÈÙÔ ÁÈ· º·›‰ˆÓ·
ªÒÚÔ ·Ú¤ÛÂÈ
ÛÙÔÓ
Ó· ÎÙ‹Ì· ‰ÈÎfi Û·˜
ÛÏfiÁÎ·Ó «¤-
Ï›Á˜ ̤-
΋ ÛÔ˘ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ‹ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ∞Ìʛηȷ:
‚fiÏÙ· Ì ٷ ¿ÏÔÁ· (¤¯Ô˘Ó 23 ÂÏ-
∫¿Ùˆ ∆ÈıÔÚ¤·˜ (ÛÙÔ
156 ¯ÏÌ. Ù˘ ·ÏÈ¿˜
ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡
Ú˜». ∆Ô Î·Ïfi Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Ì¤- ÏËÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ, 14 ·fi Ù· ÔÔ›·
∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜
ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ... ÛÙ· ÏfiÁÈ·. ∆Ô 200 ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ-
ÛÙÚ›‚ÂÙÂ ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ‚ÈÔ- ÛÙ·Û›·˜), Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË «Ê¿ÚÌ·
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ
ÏÔÁÈÎfi ·ÁÚfiÎÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È fiÓÙˆ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ» (ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·, ÎÔ˘Ó¤-
Ù·Ì¤Ï˜).
Û›ÙÈ ÛÔ˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ͢-
Ó¿˜ ÛÙÔ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÔ˘
ÏÈ·, Ô˘ÏÂÚÈο Î.¿.), Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
ÛÙÔ ÁË‰¿ÎÈ 5x5, ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙË Ê˘-
Αξιοθέατα στην γύρω περιοχή £· ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ
ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ˚- ÛÈ΋ ÁÔ‡ÚÓ·, ÈÎӛΠÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È, µÚ›ÛÎÂÛÙ οو ·fi ÙË ™ÎÔÙ›ÓÈ·ÓË ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ- ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 11
fiÓÙ· ‡ÓÔ˘, ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ Ì·Ï- ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ 10 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Îfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ê˘- ÛÈÙ¿ÎÈ· (9 ¤ÙÚÈÓ·
ÎÔÓfiÔÚÙ· Î·È ‚Á·›ÓÂȘ ‚fiÏÙ· ̤- ΋Ô ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ê˘- ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜. °‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÙ‹Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰¿ÛÔ˜ ÂÏÏË- Î·È 2 ͇ÏÈÓ·) Ô˘
Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÒÓ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô º·›‰ˆÓ·˜ Î·È ÓÈ΋˜ ÂÏ¿Ù˘ Ì ËÁ¤˜, ηٷÚÚ¿ÎÙ˜, Ê·Ú¿ÁÁÈ·. ™ÙËÓ Â- ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 2000
ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡. ªÂÙ¿ ı· ¿ÚÂȘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÏ›- ÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ∆ÈıÔÚ¤·˜, ÙÔ Ô- Î·È Ù· 5 Ó¤·,
ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›- ̷η: ¢È·ı¤ÙÂÈ 13 ÔÈÎÈϛ˜ Â·- Ô›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Natura 2000. ∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷṲ̂ӷ Ì ÙȘ
ÛÌ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÌÂ- Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ οı 50 ̤ÙÚ· Ò- ·Ú¯¤˜ Ù˘
Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈ¿ – Ë ∆ÈıÔÚ¤· Î·È Ë ∞ÌÊ›ÎÏÂÈ· – Ì È-
ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ- ÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹- ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜
ÛÙÔÚ›· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ∆È-
ÓÙ·˜ ›Ù˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜, Ì·ÚÌÂ- Ú·. µÏ¤ÂȘ Î·È Ì·ı·›ÓÂȘ ‰ËÏ·‰‹! ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ô˘
ıÔÚ¤· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¯·›Ô Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ .Ã. ·ÈÒÓ·, ¤Ó·
Ï¿‰Â˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ›. ™ÙÔÓ ›- ŸÙ·Ó... ‚·ÚÂı›˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi
Ôχ fiÌÔÚÊÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÁÈ· ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÙÔ˘
‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÙÔ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜ ʤÙÔ˜ (¤¯Ô˘Ó ηÈ
1887 ÛÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ï·Ù›· Ù˘. °‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ı·
ÌÂÛË̤ÚÈ ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ï›Á· ÛÈ- Ù· ÎÂϷˉ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ÌÔ- fiϘ ÙȘ ¢ÎÔϛ˜ ÁÈ·
‚Ú›Ù ٷ‚¤ÚÓ˜ Ì ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ÙÔ
ÙÈο È¿Ù· – ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·, Ï·- Ú›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜
¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ Ûο- ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ °È·Ï¿. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Ë ÚÔ‚·-
·Ó¿ÁΘ).
ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi, ÙËÁ·Ófi- ÏÈÛÌ·, ÙÔ Í¯ÔÚÙ¿ÚÈ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Ù¿È- Ù›Ó·. ∏ ∞ÌÊ›ÎÏÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÌÂ
„ˆÌÔ – Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Á˘Ó·›Î˜ ÛÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈ- ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ, ¤ÙÚÈÓ˜ Á¤Ê˘Ú˜, ÙÔ˘˜ ÓÂÚfiÌ˘- ∆ËϤʈÓÔ: 22340
·fi Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿. ÌÔ. ∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¶‡ÚÁÔ˜ ∆ÈıÔÚ¤·˜ ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ËÊÈÛÔ‡, ·Ú¯ÔÓÙÈο Î·È ¤ÙÚÈÓ˜ ‚Ú‡Û˜. 48860, www.
∏ ˘fiÏÔÈË Ì¤Ú· Â›Ó·È fiÏË ‰È- ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ·¯Ï¿‰È·. amfikaia.gr