Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. NÚm. 2233
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810 segueix-nos a www.facebook.com/mesandorra www.twitter.com/mes_andorra
Serveis per a particulars i empreses
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
// Pàg. 3
coNeIxemeNt
La serendipitat, eix
del sisè tedx
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra. Vine a conèixer-nos!
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
DImecres 17
De setembre
DeL 2014
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
L’aplicació Andorra Go! pretén
implicar un miler de comerços
Una trentena de representants dels parcs naturals dels Pirineus es troben a la Massana amb l’objectiu de planificar
estratègies conjuntes basant-se en problemàtiques comunes. // Pàg. 3 // t. m.
L’Ull-Nu s’expandeix
fora dels Pirineus
La nova edició del Festival Ull-Nu es-tén
la convocatòria per buscar partici-pants
més enllà dels Pirineus i aposta-rà
per la qualitat i no per la quantitat.
joves creadors
//t. m. // Pàg. 8
el Ps reclama més comunicació en política exterior
El president del grup parlamentari socialdemòcrata reitera el suport a la política
exterior de l’executiu però li reclama més comunicació a la ciutadania.
ocUPacIó
200 persones a la reunió sobre el treball a pistes
Gairebé 200 persones assisteixen a la reunió informativa sobre el treball de tem-porada
a pistes i més de la meitat s’inscriuen al procés de selecció.
// Pàg. 6
PartIts
// Pàg. 3
La sisena edició del TEDxAndorra la
Vella, que tindrà lloc el 4 d’octubre,
reflexionarà sobre la serendipitat i hi
participaran divuit ponents.
// Pàg. 6 // t. m.

2. 2 Dimecres, 17 de setembre del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia el cedre
Av. d’Enclar, 32
Tel.: 804 333
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT A
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYA
A PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
el temps
Andorra la Vella
Sant Julià de Lòria
Canillo
Escaldes-Engordany
Pas de la Casa
Ordino
La Massana
Encamp
màx. 23º
mín. 10º
màx. 22º
mín. 11º
màx. 26º
mín. 12º
AVUI
AVUI, INestABIlItAt
DIjoUs DIVeNDres
Nova gerència
Nova carta, amb molta més varietat
Carns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Pressupost sense
compromís
No deixeu de venir
a provar.
Gran aparcament privat per als
nostres clients i WI-FI gratis.
Ctra. d’Arinsal, s/n
AD400 la Massana
maridatge@andorra.ad
· meNÚS dIaRIS migdia i nit.
· Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones.
· Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques.
· amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h
i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Restaurant La Borda de l’Avi
euromilioNs
Sorteig de dimarts 16 de setembre
4 29 30 35 50
2 4
la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 13 de setembre
3 12 13 18 38 44
Com. 34 Rei. 2
LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 14 de setembre
9 13 24 36
Núm. clau 3
boNoloto
Sorteig de dimarts 16 de setembre
22 26 32 36 41 44
Com.
loteria NacioNal
Sorteig de dissabte 13 de setembre
0 0 4 7 9
Fracció
17
5
Rei. 7
Sèrie 6
10
oNce
Sorteig de dimarts 16 de setembre
8 7 539
Sèrie 27

3. Dimecres, 17 de setembre del 2014 3
notícies
Noves tecNologies
L’aplicació Andorra Go! vol
implicar un miler de comerços
// la prova pilot d’aquest servei per a mòbils arrencarà a finals d’octubre
Andorra Telecom i Andorra Tu-risme
van presentar ahir l’aplicació
per a mòbils Andorra Go!, que es
llançarà a finals del mes d’octubre
coincidint amb l’Andorra Shop-ping
Festival. Aquesta aplicació es
culmina després de mesos de tre-ball
entre la iniciativa Actua, An-dorra
Telecom, Andorra Turisme
i els comerços. De moment ja hi
ha prop de 350 comerços adherits
a aquesta proposta i en la prova pi-lot,
que s’allargarà fins al juliol del
2015, l’objectiu és poder arribar al
miler, tal com posa en relleu el di-rector
general d’Andorra Telecom,
Jordi Nadal.
El secretari d’Estat per a la Di-versificació
Econòmica, Josep
Maria Missé, va posar en relleu
que aquesta aplicació exemplifi-ca
la voluntat de des envolupar al
país un nou sector, el de les noves
tecnologies, alhora que es dóna
a un altre, el comerç, les eines de
millora. Al mateix temps, es creen
sinergies de col·laboració.
Nadal va explicar que aquesta
aplicació permetrà als turistes po-der
tenir informació del país i gau-dir
d’una experiència de compra
“diferent”. Així, hi haurà informa-ció
sobre els establiments comer-cials,
els restaurants, l’ocupació
dels pàrquings o l’agenda d’activi-tats
en temps real i també podran
gaudir de cupons de descompte
o altres promocions; i per als co-merços,
aquesta nova eina facilita-rà
nous canals de comunicació per
vendre el seu producte.
La inversió que s’ha fet en
aquesta aplicació és de 80.000 eu-ros
i un dels aspectes que caldrà
avaluar serà quin serà el cost per
als comerciants.
El gerent d’Andorra Turisme,
Betim Budzaku, va posar en re-lleu
que amb aquesta aplicació es
completa una comunicació global
al visitant, gràcies a la web www.
visitandorra.com, on es generen
vuit milions de visitants a l’any;
l’aplicació de turisme actiu, que
es va posar en marxa l’any passat, i
aquesta aplicació, amb la qual cosa
s’acaba de donar una informació
general del país.
Tal com va recordar Missé,
aquesta aplicació és un pas més
en l’aposta per potenciar el sector
de les noves tecnologies al país
i anar cap a l’smart country. En
aquest sentit, va recordar el treball
que s’ha fet en el marc del clúster
d’innovació de la iniciativa Actua,
Missé, Nadal i Budzaku van presentar ahir la nova aplicació per a mòbils que permetrà als comerços
difondre la seva oferta. // sFgA
que va identificar les barreres i les
oportunitats per potenciar aquest
sector. Entre els punts a millorar
va recordar que es va identificar
la connectivitat i va afegir els es-forços
fets per Andorra Telecom
per potenciar l’Andorra wi-fi. En
aquest sentit, Nadal va recordar
les diferents fases que ha viscut
aquest projecte, que des del mes
d’agost és de navegació lliure tot i
que la connexió es talla cada quin-ze
minuts a través d’un anunci.
Gràcies a aquest canvi s’ha do-nat
un increment dels registres
a l’Andorra wi-fi, que ja arriben a
16.000, i va recordar que en el fu-tur
la intenció seria que el visitant
pogués gaudir d’aquesta connexió
a tot el país.
Pel que fa a la possibilitat que
en un futur es pugui pagar amb el
mòbil, Nadal va recordar que això
serà una “qüestió mundial” i que
per tant caldrà veure l’evolució
d’aquest sistema. I quant al co-merç
electrònic, Missé va destacar
que no només cal potenciar mit-jans
de pagament com PayPal i va
assegurar que s’està treballant en
diferents aspectes perquè pugui
ser una realitat en el futur. Amb
PayPal s’han mantingut contactes
i des de l’executiu defensen que
han fet els passos perquè es pu-guin
establir al país, però ara falta
la negociació entre els privats.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
PolÍticA
El PS vol més comunicació del
Govern en política exterior
Els socialdemòcrates han expres-sat
de nou el seu suport al Go-vern
en política exterior perquè
consideren que la gestió que està
fent és l’encertada. Així ho va ma-nifestar
ahir el president del grup
parlamentari socialdemòcrata,
David Rios, després d’una reunió
de més d’una hora amb el cap de
Govern, Antoni Martí, a l’edifi-ci
administratiu. “Pensem que
aquesta és una qüestió d’Estat i
per això hem de fer costat al Go-vern,
que sempre ha tingut molta
cura de tenir-nos informats”, va
explicar Rios a la sortida de la
reunió. El PS entén, així doncs,
que l’executiu “va pel bon camí”
per assolir un conveni de no do-ble
imposició amb Espanya, “i
per tant donem suport a aquesta
iniciativa”. De la mateixa manera
els socialdemòcrates creuen que
es va també en la bona via en la
negociació amb la Unió Europea
(UE) per firmar un acord d’asso-ciació
i amb l’OCDE per avan-çar
cap a l’intercanvi automàtic
d’informació fiscal. Això sí, el PS
considera que el Govern ha de
fer un esforç per comunicar a la
ciutadania tot el que s’està fent en
aquest àmbit “per donar confian-ça
que anem pel bon camí”. “En-tenem
que els ciutadans tenen
uns neguits i el Govern està fent
uns passos però no ha estat capaç
de comunicar-ho correctament”,
va indicar Rios.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
David Rios.
// t. m.
xArxA trANsPiriNeNcA d’esPAis Protegits
Trobada dels parcs naturals
dels Pirineus a la Massana
Una trentena de represen-tants
dels parcs naturals dels
Pirineus es van reunir ahir a
la Massana, amb l’objectiu de
planificar estratègies conjun-tes
basant-se en les proble-màtiques
comunes. La Xarxa
Transpirinenca d’Espais Pro-tegits
va néixer justament amb
l’objectiu de connectar els
parcs i compartir experiències
per millorar en la gestió.
En la trobada es va tractar
de la biodiversitat, el turisme
sostenible i el medi ambient.
El cònsol major, David Baró,
va destacar la importància del
treball conjunt en una matèria
Un moment de la reunió.
// t. m.
que no coneix fronteres i la
consellera Jael Pozo va remar-car
la necessitat de “compartir
protocols de treball per poder
tirar endavant una gestió més
eficaç”.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dimecres, 17 de setembre del 2014
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
pijencamp
@PijEncamp
¿Tens opinió?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
com la parròquia de residència.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Ja pots gaudir de l’exposició de la VI
Mostra d’Arts plàstiques per a joves.Fins
al 26 de setembre
agendaad
@AgendaAD
20/09 (21 h) “Homenatge a Esteve Albert”
a l’Auditori Nacional amb motiu del cen-tenari
del seu naixement.
FestivalUllNu
@FestivalUllNu
A més d’ampliar fronteres aquesta edició
aposta per organitzar més activitats
paral·leles al certamen #ULLNU15
opinió
editorial
Coincidint amb una nova edi-ció
de l’Andorra Shopping
Festival, a finals del mes vinent es
posarà en marxa l’aplicació per a
mòbils Andorra Go!, que neix de
la col·laboració entre Actua, An-dorra
Telecom, Andorra Turisme i
el sector comercial. De moment,
són gairebé 350 comerços els
que s’han implicat en aquesta
eina, que oferirà als usuaris la
possibilitat de disposar d’infor-mació
sobre els establiments
comercials, els restaurants, l’ocu-pació
d’aparcaments i l’agenda
En xarxa
rosa Gili Casals
d’activitats a temps real, entre
d’altres. Es tracta d’una iniciativa
important que referma l’aposta
del país per les noves tecnologi-es
però a la vegada busca oferir
quelcom més al visitant. I és que
cal tenir present que, segons les
darreres enquestes de què dis-posa
dels nostres visitants encara vé-nen
motivats per les compres i és
positiu que s’incideixi en
aquesta àrea, on cada
vegada hi ha més com-petència.
Demanar q es tornin reembossament mèdics de
fa 2 anys és lamentable! No haver reembossat si
no tocava o haver avisat qui no estava en regla
Govern d’andorra
Turisme, més de la meitat
Els premis Sergi Mas reconeixen les obres
d’Itziar Badenas, Emma Regada, Nora
Amat, Sílvia Guillem i Irene Clua
Comú de la Massana
@comudelamassana
La unió fa la força. Els tècnics dels parcs natu-rals
dels Pirineus estan reunits a #lamassana
per estructurar fórmules de cooperació.
Comu encamp
@ComuEncamp
S’obren les inscripcions per al taller
de deconstrucció teatral a càrrec de @
LapsusTeatre.
delfí roca
@delfiroca
Que diguin el que vulguin. Res no canvia
la seriosa resposta del #Constitucional a la
manca de perícia de Sindicatura. #lleijustícia
Comú d’escaldes-engordany
Recordeu el dijous 18 de setembre a les
20.30 h xerrada dedicada a l’art eròtic
oriental al CAEE.
Cultura andorra la Vella
Aquest cap de setmana al teatre Co-munal
al punt del migdia. Tornen els
concerts familiars de l’ONCA!
Joventut escaldes
GIMKNA’T A 7 BANDES 2014!!! Comença el
compte enrere!! Formeu un equip de 4 persones
i porteu les inscripcions a qualsevol al Punt Jove.
turisme alt Urgell
Diumenge 21,visitem Turó Galliner #Parc-
NaturaldelCadíMoixeró, sortida #gratuïta
#alturgell
mitjans
Fòrum ad
SDP porta el comú de Sant Julià a la
Batllia FÒRUM.ad
Fòrum andorra
@forum_ad
Josep Casadevall és reelegit vicepresi-dent
del Tribunal d’Estrasburg http://
forum.ad/?p=81174
Bondia
@bondia
Esmenes a la totalitat dels dos grups de
l’oposició a la llei del pla de pensions
http://www.bondia.ad
diari d’andorra
@diariandorra
Pujol Ferrusola nega haver rebut comis-sions
per adjudicacions http://www.
diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
El mercat dels Marginets surt a la venda
http://diariandorra.ad/index.
rtVa
@rtvandorra
El Govern adapta els cursos de català
per homologar-los a Europa | Andorra
Difusió: http://andorradifusio.ad/
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
La setmana de l’isard arrenca amb
424 caçadors i 101 anelles http://dlvr.
it/6wGnQm #andorra
rtVa andorra
Román Martínez arriba amb molta
confiança al MoraBanc Andorra www.
andorradifusio.ad
Fòrum ad
Espanya i Andorra es comprometen a
reforçar l’intercanvi d’informació tributà-ria
FÒRUM.ad
rtVa andorra
El nombre d’assalariats augmenta lleuge-rament
al juny www.andorradifusio.ad
diari obert
La CASS gestionarà el fons dels funciona-ris
www.diariandorra.ad
diari Bondia
Detenen 13 persones en el marc de l’ope-ració
‘Neta’ antidroga www.bondia.ad
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del
seu contingut.

5. Dimecres, 17 de setembre del 2014 5
10
10km
ANYÓS
LA MASSANA 4km
4
INSCRIU-TE!
Falten
DIES4

6. 6 Dimecres, 17 de setembre del 2014
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
per a un ésser humà és impossible esternudar amb els ulls
La zona euro només incrementarà el seu PIB un 0,8% aquest
oberts?
any segons l’OCDE.
17 de setembre de 1929
Neix Stirling Moss, pilot de fórmula 1
britànic.
ocupació
200 persones a la reunió sobre
el treball de temporada a pistes
El Servei d’Ocupació, l’àrea de
Formació Continuada, Ocupa-cional
i de Reconeixement de
l’Experiència Professional, i Ski
Andorra van iniciar ahir el pro-cés
de selecció de treballadors
per cobrir les vacants que ofe-reixen
les estacions d’esquí per
a aquesta temporada d’hivern.
Així, a la sessió informativa pú-blica
hi van assistir 200 persones
interessades per aquest procés
de selecció.
Els interessats a treballar en
una estació d’esquí tenien la pos-sibilitat
de lliurar, en finalitzar la
sessió, una butlleta d’inscripció
amb la indicació de l’estació pre-ferida,
el lloc de treball desitjat,
el nivell d’esquí i la disponibili-tat
horària i d’incorporació. En
aquest sentit, 110 persones ja
s’han inscrit al procés, mentre
que altres han optat per om-plir-
la durant els pròxims dies,
segons van informar ahir des de
l’executiu. De fet, les butlletes
es poden presentar fins a final
de mes.
Els perfils que se seleccionen
són tres. En primer lloc, perso-nal
de caixes, atenció al client
i central de reserves. A banda,
també es busca personal d’explo-tació
per a auxiliar de remunta-dor
i aparcaments. Finalment,
El programa vol cobrir les vacants a les pistes.
la tercera categoria de feina és
de personal de restauració: cam-brers,
cuiners, ajudants de cuina,
rentaplats i personal de terrassa.
Les condicions són de 40 hores
setmanals, transport gratuït des
d’Andorra la Vella a les diferents
estacions i un o dos dies de des-cans
setmanal segons el lloc de
treball. Quant al salari, es té en
compte el salari base de la classi-ficació
d’immigració: agent d’ex-plotació,
1.071 euros; personal
de caixes, 1.033 euros, i cambrer,
1.066 euros.
Les estacions d’esquí entrevis-taran
tots els candidats i donaran
resposta del procés de selecció.
En funció del nombre de selec-cionats,
s’organitzaran els cursos
específics d’agent d’explotació,
ajudant de cuina i idiomes.
Des de l’executiu recorden
que Andorra, amb una superfície
esquiable de més de 300 quilò-metres
de pistes (Grandvalira,
Vallnord, camp de neu de la Ra-bassa
i Parador Canaro), reque-reix
personal per a la temporada
d’hivern. A la sessió d’ahir es va
recordar que es busquen per-sones
amb orientació al client,
vocació de servei, capacitat de
treball en equip, dinamisme, fle-xibilitat,
responsabilitat i compe-tència
tècnica.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
// T. M.
coneixeMenT
El TEDx reflexionarà al
voltant de la serendipitat
La sisena edició del TEDxAn-dorra
la Vella, que tindrà lloc el
dissabte 4 d’octubre al vestíbul
del Consell General, tindrà di-vuit
ponents que reflexionaran
al voltant de la serendipitat, un
concepte que defineix les casu-alitats
que resulten ser especi-alment
afortunades. Segons va
explicar el coordinador de l’es-deveniment,
Felip Gallardo, es
tracta d’aprofundir en “petites
accions inconnexes que porten
a trobar la felicitat”. Hi haurà la
intervenció de Pau Bach, Trina
Milan, Edin Kapic, Billie Lou
Sastre, Rafael Pardo, Lluís Solde-vila,
Maria Dolors Ruiz, Lluís Vi-cent,
César Sar, Cristina Orduña,
Xavier Miguel, Marta Compte,
Donna Alcalà, Pere Moliné, Irma
Bonet i Ruben Carcellé.
L’objectiu del TED és do-nar
a conèixer a escala global
idees que mereixen ser difoses.
En aquest sentit, Gallardo va
destacar que la iniciativa “cada
vegada ha anat a més”, com ho
prova que una de les ponències
penjades a la web de l’entitat ha
assolit les 260.000 visites. Per-què
les intervencions, que duren
entre sis i divuit minuts, tinguin
el màxim ressò les xerrades es
podran seguir en directe, igual
que ja va passar l’any anterior, a
la web tedxandoralavella.com, i
Pampliega i Gallardo, ahir.
// aGÈncieS
podran arribar d’aquesta manera
a tot el món. A més, per arribar
al màxim d’espectadors, s’han
dissenyat també aplicacions que
permetran accedir a través dels
mòbils als continguts. També
dóna més dimensió al projecte
el fet que formi part d’un mo-viment
internacional, ja que se
celebren jornades similars en di-verses
ciutats de tot el món que
segueixen el mateix objectiu.
La iniciativa té com a patroci-nador
principal Crèdit Andorrà.
La directora de comunicació del
banc, Elena Pampliega, va expli-car
que des del principi els va in-teressar
donar suport a aquesta
trobada perquè pretén difondre
les idees locals a escala global a
través de les noves tecnologies.
Pampliega va destacar la inci-dència
i la fidelització que s’està
aconseguint amb aquesta troba-da,
així com la participació.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
enTiTaTS
BSA amplia la xarxa d’oficines
amb una obertura a la capital
BancSabadell d’Andorra (BSA) va
inaugurar ahir una nova oficina al
número 10 de l’avinguda Príncep
Benlloch, a Andorra la Vella, amb
què amplia la seva xarxa d’oficines
i amb què vol apropar la seva ofer-ta
de productes i servei als ciuta-dans.
Aquesta és la setena oficina
al Principat des que l’any 2000
l’entitat va iniciar les seves activi-tats
amb dues oficines.
Segons va posar en relleu el
president de l’entitat, Robert
Cassany, “invertir en el país i el
seu progrés és el nostre model de
banca, i és per això que, posant els
actes al darrere de les paraules, ara
obrim aquesta nova oficina”.
Cassany va remarcar també
que “BancSabadell d’Andorra és
La nova oficina es troba a Príncep Benlloch.
l’única entitat del país que des-envolupa
el cent per cent de la seva
activitat a Andorra”. Així mateix,
va posar en relleu la vitalitat de la
zona del centre d’Andorra la Vella i
va manifestar la “voluntat del banc
de ser partícip actiu d’aquesta in-tensa
activitat econòmica”.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
// bSa
FeSTa Major
Ordino celebra
Sant Corneli
Ordino va celebrar ahir la fes-ta
major amb motiu de la dia-da
de Sant Corneli. La jorna-da
va començar amb la missa
a l’església parroquial de Sant
Corneli i Sant Cebrià, que va
tenir la presència de l’arque-bisbe
d’Urgell i copríncep
episcopal, Joan-Enric Vives.
Els infants van poder gaudir
d’inflables al carrer Major i la
festa es va acabar amb un ball
a la plaça Major.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
cerTàMenS
Una de les sessions del cicle.
// anDorra parK HoTeL
800 persones
a l’Art & Vi
L’Art & Vi d’enguany ha reunit
unes 800 persones, xifra que
suposa un increment “notable”
respecte a l’edició anterior. La
novetat del cicle de maridatges
que té lloc als jardins del Park
Hotel, ha estat la col·laboració
de les cases de distribució.
L’oferta s’ha enriquit amb una
ambientació musical d’artistes
com Patxi Leiva, Majida Brown,
Pablo Schvartzman, The Chills
Trio i Velvet Blues Band.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
La missa celebrada ahir.
// T. M.

7. Dimecres, 17 de setembre del 2014 7
N
relacions bilaterals
Portugal ofereix l’experiència sobre
l’accés al mercat interior europeu
// les dues parts volen assolir un acord sobre fires, gastronomia i formació turística
El ministre d’Afers Exteriors, Gil·
bert Saboya, i el secretari d’Estat
per a l’Alimentació i la Investiga·
ció Agroalimentària de Portugal,
Nuno Brito de Vieira, van utilitzar
la trobada que van mantenir di·
lluns per compartir l’experiència
d’aquest país en relació a la Unió
Europea. Brito de Vieira va indi·
car que aquest procés i l’adapta·
ció que cal dur a terme s’ha de fer
“amb tota la cura” perquè l’accés al
mercat interior europeu esdevin·
gui un “factor positiu per a tot el
sector agroalimentari”.
També es va posar en relleu la
necessitat de protegir els petits
productors i la importància de les
marques de denominació d’origen.
Brito de Vieira, que es va despla·
çar al Principat en el marc de la
campanya de productes lusitans
organitzada per Portugal Foods i
el Grup Mercacenter, creu que, en
una societat globalitzada, mirar el
mercat només a escala nacional és
una visió “molt curta” i va destacar
la necessitat d’implantar estratègi·
es d’internacionalització d’alguns
productes i marques. En aquest
sentit va assenyalar que tenint An·
dorra una imatge forta en l’àmbit
turístic, i atès que avui aquest sec·
tor està molt connectat amb la gas·
tronomia, els productes genuïns i la
restauració poden ser un factor de
diferenciació. Les dues parts tam·
bé van acordar iniciar negociacions
per poder assolir en breu un acord
sobre fires, gastronomia i formació
per a tècnics de restauració.
Per altra banda, Brito de Vieira
va exposar que empresaris portu·
guesos han començat a analitzar
la possibilitat d’invertir a Andorra
en noves tecnologies o turisme.
Quant al conveni per evitar la
doble imposició, va declarar que
s’està treballant en l’acord i que les
negociacions “no duraran gaire”.
Redacció // Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
// t. M.
Els establiments del Grup Mercacenter
tornen a acollir Sabor de Portugal
Els establiments del Grup Mercacenter
acullen fins al 12 d’octubre la fira Sabor
de Portugal, en què aquest any participen
deu empreses més. Des de la cadena d’es-tabliments,
Josep Maria Mas i el cònsol de
Portugal a Barcelona, Paulo Teles da Gama,
Demana ara la targeta
amb els teus colors!
Gaudiràs d’avantatges
de campionat!
van remarcar que aquesta edició és fruit de
l’èxit de l’anterior. Així mateix, el cònsol va
avançar que en el futur es podria organitzar
unes jornades gastronòmiques per mostrar
els productes lusitans. L’exportació de Por-tugal
a Andorra ha crescut un 11%.
Fes equip! Fes-te titular de la Visa Bàsquet!
Participaràs en sortejos mensuals
i podràs guanyar:
• Et tornem el 10% de la quota de soci.
• Podràs pagar els teus abonaments en tres mesos.
• Et tornem en forma de marxandatge o d’entrades el
0,3% de l’import de totes les compres.*
• Entrades VIP per a cada partit que el MoraBanc Andorra
jugui al Poliesportiu d’Andorra.
• Un viatge amb l’equip a un partit fora d’Andorra.**
• 10 quotes anuals de soci.***
* Marxandatge o entrades venuts al Poliesportiu d’Andorra.
** Inclou el desplaçament, l’estada i les entrades del partit. Les dietes en queden excloses.
*** Subjecte a la domiciliació.
Consulteu les bases del sorteig a www.morabanc.com www.morabanc.com
llibre en català
Fins a 111
llibres venuts
L’estand conjunt que el mi·
nisteri de Cultura i l’Associ·
ació d’Editors d’Andorra han
muntat a la 32a Setmana del
llibre en català, a Barcelona,
ha venut 111 llibres de 84
títols diferents. El més sol·
licitat ha estat Camins d’An­dorra,
la guia editada per
Andorra Turisme, amb 16
exemplars venuts. El segon
títol més demanat ha estat
Història digital d’Andorra
(Aloma Editors), amb sis cò·
mics venuts.
Altres títols d’èxit han es·
tat El museu de l’elefant i El
romànic a Andorra, tots dos
d’Editorial Andorra, i amb
cinc exemplars venuts ca·
dascun. La caseta d’Andorra
oferia 155 títols diferents
d’editorials andorranes i de
segells que publiquen autors
andorrans. Les activitats so·
bre la literatura que s’escriu a
Andorra, amb Joan Peruga i
Albert Villaró, entre d’altres,
han tingut força èxit.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

8. 8 Dimecres, 17 de setembre del 2014
N
FESTIVAL AUDIOVISUAL DE JOVES CREADORS
L’Ull-Nu s’expandeix i busca
participants fora dels Pirineus
El Festival audiovisual de joves
creadors dels Pirineus, organitzat
per l’associació Ull-Nu i el Comú
d’Andorra la Vella, s’expandeix i
amplia el territori d’on poden ser
els participants. La convocatòria
s’estén a tot Catalunya, Aragó, el
País Basc, Navarra i els departa-ments
Ara hi podran competir treballs
realitzats tant a Andorra com a
Barcelona, Bilbao o Montpeller.
L’Ull-Nu continuarà premiant
les categories de ficció, anima-ció,
documental, videoart/ex-perimental,
esportiu, publicitat
i videoclip. El millor audiovisual
de cada secció guanyarà 800 eu-ros.
A més, s’atorgarà un premi a
l’audiovisual més sostenible i el
premi del públic al més votat pels
espectadors.
La imatge del festival Ull-Nu
torna a evolucionar tot i que
manté la identitat “jove, creati-va
i minimalista” que ideen les
dissenyadores Irene Clua i Sofia
Ortun. A més, el col·lectiu Ull-
Presentació del sopar, ahir.
VIU L’ESPECTACLE DEL
MILLOR BÀSQUET!
ABONA’T AL MORABANC ANDORRA A LES
OFICINES DE MORABANC O DEL CLUB
I acumula els màxims descomptes!
-20% sobre la suma del preu de les entrades de tots els partits
-10% si eres abonat la temporada anterior
-10% si ets o ets fas accionista del club
-20% de descompte si et treus l’abonament familiar, infantil, juvenil o veterà
-10% si a més et treus la VISA MORABANC ANDORRA
I beneficia’t dels exclusius regals de benvinguda!:
-Bossa motxil·la
-Samarreta commemorativa del retorn a l’ACB
-Gorra oficial
-Talonari d’ofertes dels nostres patrocinadors i col.laboradors
Amb facilitats de pagament!
Amb importants avantatges si ets o et fas client de MoraBanc
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
del Llenguadoc-Rosselló,
Migdia-Pirineus i l’Aquitània, a
més d’Andorra. L’ampliació i el
canvi de dates –el festival tindrà
lloc el 27 i 28 de febrer del 2015–
fan pensar a l’organització que
l’esdeveniment creixerà.
El director del festival Ull-Nu,
Hèctor Mas, ha explicat que “am-pliem
territori perquè volem més
qualitat” i ha anunciat que “pot-ser
projectarem menys audiovi-suals
però els que seleccionem
seran els que ens semblin més
bons”. El conseller de Cultura del
Comú d’Andorra la Vella, Marc
Pons, que coorganitza el festival,
ha aclarit que “en altres edicions
hem hagut de descartar audiovi-suals
que arribaven de fora del Pi-rineu
i, per això, ho hem ampliat”.
anuncio_bondia_255x167_2.pdf 1 12/09/14 11:00
Nu estrena una nova pàgina web,
www.festivalullnu.com, i manté els
perfils a Facebook i a Twitter, que
han guanyat molts usuaris.
Del primer al segon festival
va augmentar tant el nombre
d’obres inscrites –de 60 a 99–
com el d’obres projectades –de
40 a 56–, així com la procedència
dels realitzadors i el valor total
dels premis.
El termini per presentar els
audiovisuals finalitza el 14 de
desembre. Els participants han
de ser menors de 35 anys i dels
territoris anunciats. Les bases del
certamen es poden consultar a la
pàgina web.
Mas també ha subratllat que
s’estan preparant activitats paral-leles
al festival, que encara no
estan definides, i que es valora
la possibilitat que obres d’altres
esdeveniments audiovisuals
puguin projectar-se a l’Ull-Nu,
com ja es va fer amb l’Animac de
Lleida.
Red.acció // Andorra la Vella
@mes_andorra
Marc Pons i Hèctor Mas, ahir.
// T. M.
gALERIA pILAR RIbERAygUA
Sopar d’art solidari amb
els dibuixos de Vilarrubias
La galeria d’art Pilar Ribe-raygua
i el restaurant Minim’s
del centre històric d’Andorra
la Vella organitzen un sopar
d’art solidari. Aquest dijous,
una cinquantena de persones
(les places ja s’han omplert)
es trobaran a l’espai d’art per
degustar el menú preparat pel
xef Miquel Canturri mentre
gaudeixen de les obres de José
María Vilarrubias. Abans del
sopar, els saxofonistes Efrem
Roca i Ramon Rossell amenit-zaran
l’arribada dels convidats.
L’artista, de vocació tardana,
dibuixa i pinta hortalisses, flors
i peixos, un tema gastronòmic
que encaixa amb la iniciativa.
Els seus dibuixos, molt detallis-tes,
estan fets en tècnica mixta.
Dues de les peces (un dibuix de
cols i un d’hortènsies) se sub-hastaran
entre els comensals a
partir de 500 euros, amb dites
de 50 euros.
Vilarrubias és un vell cone-gut
del país ja que era cirur-già
de traumatologia i venia a
operar a la Clínica Vilanova. El
pintor ha confirmat la seva pre-sència
a l’esdeveniment i, pro-bablement,
es retrobarà amb
antics col·legues i expacients.
El sopar d’art, a més, és soli-dari
ja que el 60% de cada àpat
(a un preu de 40 euros la for-quilla)
es donarà a Càritas An-dorrana.
El que es recapti amb
la subhasta de les dues obres
també es donarà a l’entitat que
ajuda els més desfavorits eco-nòmicament.
Després del sopar d’art soli-dari
les obres de Vilarrubias es
mantindran exposades a la ga-leria
Pilar Riberaygua fins al 3
d’octubre.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
// T. M.

9. Dimecres, 17 de setembre del 2014 9
E sports
bàsquet
El MoraBanc s’enfronta amb el
Pau-Orthez al tercer amistós
Després de la victòria davant
La Bruixa d’Or Manresa i de la
derrota, després de donar una
gran imatge i de dues pròrro-gues,
davant el Fiatc Joventut
de Badalona, el BC MoraBanc
Andorra afronta demà a la tarda
a Pamiers el tercer partit amis-tós
de preparació, en aquesta
ocasió davant l’Elan Béarnais
Pau-Orthez, que malgrat que
no passa per la seva millor èpo-ca
és un dels històrics de la mà-xima
competició francesa.
El conjunt de Joan Peñarroya
arriba a aquest tercer test ja al
complet després de la incorpora-ció
de l’aler mexicà Roman Mar-tínez.
L’objectiu serà mantenir
la bona imatge donada fins ara i
continuar creixent com a equip
davant un conjunt que compta
a les seves files amb homes com
el pivot brasiler Felipe Braga i el
tirador serbi Marko Simonovic.
D’altra banda, el club confia
que el pavelló, on les obres con-tinuen
avançant a bon ritme,
estigui enllestit de cara al partit
contra el Bilbao de l’11 d’octu-bre,
corresponent a la segona
jornada de la Lliga Endesa.
En aquest sentit, i malgrat
que queda encara molta feina a
fer per enllestir el pavelló i en-cara
no trenta dies per al debut
// t. m.
Trobada dels equips d’estadística dels
diferents conjunts a l’ACB
en la competició, el director ge-neral
del club, Francesc Solana,
es va mostrar, en manifestacions
a Andorra Televisió, convençut
que tot estarà a punt i va rebutjar
parlar de cap pla B.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
motociclisme
// bst-cARDelÚs RAciNG
Xavi Cardelús es prepararà a la
residència Joaquim Blume
Xavi Cardelús va començar di-lluns
el curs al Centre de Tec-nificació
Esportiva Joaquim
Blume d’Esplugues de Llobre-gat,
on el pilot andorrà podrà
combinar estudis i preparació
física al llarg del curs acadèmic
2014-2015, segons va informar
l’equip BST-Cardelús Racing.
“Crec que l’entrada en aquest
centre serà molt important per
al meu creixement com a pilot
i esportista”, va assegurar Xavi
Cardelús.
tRiAl / btt
El traçat de la Vertical Kilometer Vallnord-CPA.
// sPRiNt club
Bon paper dels corredors de l’Sprint
Club a Vallgorguina i Cervera
Joan Lestang es va adjudicar el
triomf en la quarta prova de la
Copa catalana de trial, disputa-da
a Vallgorguina. En la mateixa
categoria, benjamí, Valentí Cris-tina
va ser 11è i, en alevins, Joan
Lestang i Gaudi Valls van acabar
en 5a i 6a posició respectiva-ment.
En la Copa de Lleida de
BTT, Roger i Marc Delgado van
guanyar en prebenjamí i benja-mí.
Gerard Mora va ser segon en
benjamins, i Jordi Gómez, segon
en infantil.
Amb l’objectiu d’unificar criteris i mirar
d’aquesta manera de minimitzar pos-sibles
errors, els departaments d’esta-dística
dels diferents equips de la Lliga
Endesa s’han reunit aquest cap de set-mana
a la seu de l’ACB a Barcelona. En
la trobada, en què s’ha presentat l’equip
d’estadística del MoraBanc, al qual
s’han detallat els procediments a seguir
a la màxima categoria del bàsquet es-panyol,
s’han valorat els errors comesos
així com les reclamacions rebudes. Així
mateix, també s’han visionat amb vídeo
les situacions més complicades.
cuRses De muNtANyA
// vAllNoRD
L’ascens a l’alt de la Capa
tanca la Copa d’Andorra
El Club Pirinenc Andorrà,
amb la col·laboració del Comú
de la Massana i Vallnord, orga-nitzarà
el Vertical Kilometer
Vallnord-CPA, que tindrà lloc
el 19 d’octubre vinent. Aques-ta
prova tancarà la Copa d’An-dorra
de curses de muntanya
(FAM) 2014 i presentarà per
primera vegada l’exigent puja-da
de 1.020 metres de desnivell
en 3,5 quilòmetres fins a l’alt de
la Capa.
La prova preveu dos itine-raris.
La cursa cronometrada
amb sortida simultània en línia
de 1.020 metres de desnivell, i
una segona cursa cronometra-da
de 650 metres de desnivell
amb sortida simultània per a
les categories cadet, infantil i
aleví.
Tots aquells interessats a
inscriure’s en la prova poden
fer-ho fins al dia abans de la
cursa, el 18 d’octubre, al Club
Pirinenc Andorrà previ paga-ment
de quinze euros, preu
que inclou la participació en
la cursa, un obsequi, els avitu-allaments
i un pica-pica, que es
farà a La Closeta abans de l’en-trega
de premis. L’organització
ha limitat la inscripció per a
aquesta darrera prova, puntu-able
per a la Copa d’An dorra
de curses de muntanya, a 150
corredors.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra
ecoA
Secció d’esquí
de muntanya
L’Esquí Club Ordino-Arcalís
també tindrà, aquesta ma-teixa
temporada, una secció
d’esquí de muntanya. Així ho
va explicar el director tècnic
de l’ECOA, Santi López, a
Andorra Televisió, on va as-segurar
que “hi ha demanda
i un calendari de competici-ons
força atractiu també per
als joves, i la idea és donar
resposta a aquests col·lectius
de joves i introduir-los en
la competició de l’esquí de
muntanya”. L’ECOA se suma
d’aquesta manera a l’Esquí
Club Pas de la Casa-Grau
Roig, el primer club que va
apostar per crear una secció
d’esquí de muntanya.
Redacció // Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dimecres, 17 de setembre del 2014
UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis ofi cials: 27 graus EEES, 58 màs-ters
EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 21
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 12 de
setembre al 13 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 4 de setembre al
21 d’octubre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-nistratius,
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
acadèmics i culturals, tutories
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Celebrem el
30 aniversari
1984-2014

11. Dimecres, 17 de setembre del 2014 11
ClassifiCats
ESCALDES ÀTIC, 3 H., AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, TERRASSA D’UNS
10 METRES QUADRATS, TOT EXTERIOR,
GRANS VISTES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA
D’ENGOLASTERS. PREU: 700 EUROS
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE
MOBLES, CUINA INDEPENDENT AMB
SAFAREIG, MENJADOR AMB LLAR DE FOC,
JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER.
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 H., SENSE MOBLES,
CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE
FOC, BALCÓ, CÈNTRIC, AMB PÀRQ. PROP
DEL PARC DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel
Manta 2.0 GTE
any 83, comple-tament
restaurat
i d’estricte origen,
motor amb
10.000 km,
seients Recaro
originals.
Preu: 4.800 €.
Telèfon: 330 318
PIS A SANTA COLOMA DE 130 M2
REF. 214
4 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
rebost, reformat, armaris encastats.
Preu: 330.000 €
PIS A ESCALDES DE 92 M2
REF.: 30
3 habitacions, 1 bany, parquet,
assolellat, cuina equipada, safareig,
moblat, terrassa, armaris encastats.
Preu: 600 €
PIS DE 65 M2 A ENCAMP
REF.: 62
1 habitació doble, 1 bany, cuina
passaplats, assolellat, pàrquing.
Preu: 84.400.-€
75.600 €
Honda Integra 700.
Maig 2012. Ancoratge
per a maletes original
Honda + maleta
posterior.
Tel.: 33 79 68
Busquem xalets en venda i/o
lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant la vostra propietat!
ANYÓsPARK
hOTEL APARThOTEL Cerca:
Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català,
castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
Administrativa -
Recepcionista de RRhh
(Ref. RRHH)
CENTRE EsPORTiU D’ANYÓs
Cerca:
Requisits:
- Imprescindible nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.
- Català i castellà parlats i escrits
correctament.
- Coneixements d’anglès i/o francès.
- Domini del paquet office
- Persona seriosa i responsable
Oferim:
- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable.
- Horari intensiu rotatiu matí-tarda.
- Dos dies de descans setmanals
rotatius.
- Salari en funció de la candidatura.
Requisits:
- Experiència mínima d’1 any en la
gestió administrativa de RRHH.
- Domini del paquet office.
- Català i castellà. Coneixements
d’anglès i francès.
- Persona seriosa i responsable.
- Discreta.
- Capacitat de treball.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.
Interessats/des enviar CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax: 73 73 79.
CisA
Cerca:
Recepcionista
(Ref. club)
Recepcionista
(Ref. Hotel)

12. 12 Dimecres, 17 de setembre del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
VENDA
LL0265
Pis modern en molt es-tat
situat al centre de la
capital. 3 habitacions do-bles,
una suite, 2 banys
+ 1 WC. Saló menjador
amb una balconada.
Cuina tancada equipada
amb vitro i campana.
Pàrquing opcional.
740 €/mes
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
1639
Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre
esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa,
aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany
propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb
hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.
395.674 €
1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORIS
Àtic acollidor d’estil rústic situat prop de les
telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris
amb armaris encastats, un bany complet. Menjador
amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una
plaça de pàrquing i guardaesquís.
95.000 €
1636
Casa magnífica situada en zona molt tranquil·la i
apartada prop de Pal. Vistes fantàstiques i sol tot
el dia. Pàrquing per a 8 cotxes, caldera, ascensor.
Planta primera: apartament independent amb 1 o
2 dorm., bany, safareig, sala de jocs, despatx, rebost i
2 trasters. Planta segona: 2 habitatges independents
amb dormitoris, cuina, biblioteca i menjador. També 2
dormitoris per a convidats amb banys.
1.600.000 €
1638
Modern i acollidor pis
moblat amb 3 dormito-ris
a prop dels teleca-bines
de Canillo que
porten a les pistes de
Grandvalira. Ampli men-jador
amb llar de foc i
accés a una terrassa des
d'on hi ha unes vistes
espectaculars. Cuina
oberta completament
equipada. Una plaça de
pàrquing.
360.000 €
ndorra C
1643 Ordino
Pis molt acollidor amb
petit jardí de 32 m2. Saló
amb xemeneia. Cuina
tancada equipada amb
terrassa. 3 dormitoris, una
-suite amb dutxa. Armaris
encastats. Ampli rebedor
amb armari. Safareig.
Excel·lents vistes. Molt sol.
Dues places de pàrquing,
un traster.
390.000 €
1644. Anyòs
Apartament assolellat
de tres dormitoris en
excel·lents condicions.
Dos banys. Ampli saló /
menjador amb excel·lents
vistes. Sòls de parquet en
dormitoris i saló. Plaça de
garatge inclosa.
255.000 €
LLOGUER
1604
Casa adossada, rústica,
a Pal. Tres dormitoris
dobles amb bany suite.
Gran terrassa i jardí.
Completament moblat
i equipat. Garatge gran.
No s’hi admeten animals.
1.000 €/mes
També en venda per
440.000 €
LL0123
Pis cèntric a la Mas-sana
amb 1 dormitori,
pàrquing i traster. Cuina
oberta.
450 €/mes
LL0272
Pis amb 3 habitacions a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
690 €/mes
LL0271
Pis amb 3 dormitoris
i 2 banys a prop de Cal-dea.
Aigua i calefacció
incloses.
710 €/mes
LL0254
Pis cèntric a la Massana,
2 dormitoris, 1 bany,
cuina equipada, terrassa.
Pàrquing i traster.
500 €/mes
LL0270
Pis amb 1 dormitori a
Escaldes-Engordany a
prop de l’hospital. Aigua
i calefacció incloses.
490 €/mes
LL0259
Pis semirenovat al
centre d’Escaldes-
Engordany. 2 dormitoris.
1 bany. Cuina tancada i
completament refor-mada.
Menjador amb
una petita terrassa.
550 €/mes
LL0274 Ordino
Ampli pis amb mobles. 3
dormitoris dobles amb
armaris encastats, un bany.
Saló amb xemeneia i
accessos a una assolellada
terrassa. Petita, equipada
cuina amb safareig. PQ i
un traster.
600 €
LL0266
Modern estudi moblat
en una zona de pres-tigi.
Cuina moblada i
equipada. Bany complet
amb dutxa. PQ. opcio-nal.
Calefacció elèctrica.
Molt sol. Vistes especta-culars.
645 €/mes
1573 PREU REBAIXAT
Apartament cèntric de
3 dormitoris dobles i
prop del poliesportiu
d'Encamp. Saló men-jador
amb parquet i
llar de foc, accés a la
terrassa. Dormitoris
també amb parquet i
armaris encastats. Cuina
independent. Bany amb
banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèc-trica
reformada i caldera
nova.
158.000 €
1374 PREU REBAIXAT
Apartament de recent
construcció a Erts, a mig
camí entre la Massana
i les pistes d'esquí de
Vallnord (Pal-Arinsal). 3
dormitoris dobles, 1 en
suite. Terrassa amb vistes
excepcionals.
2 places de pàrquing i
traster ampli. Ideal per a
residència.
300.730 €
1637
Un pis moblat d'una
habitació doble en una
zona pintoresca prop
les pistes d'Arinsal. Saló
menjador amb xeme-neia,
cuina oberta. Bany.
Una plaça de pàrquing
i un traster. Balconada
amb vista a les mun-tanyes.
89.000 €
1483 D.U.
Apartament molt aco-llidor
moblat, reformat
parcialment, a Erts. Vistes
excel·lents. Saló men-jador
amb llar de foc,
parquet, persianes elèc-triques
i sortida a una
terrassa gran. Dormitori
amb molts armaris
encastats, parquet.
60.000 €
1634
4 dormitoris i vistes
excepcionals a la vall i
el poble de Sant Julià.
Cuina independent.
Living/menjador que
condueix a la terrassa.
Preinstal·lació de xe-meneia.
Dos banys i un
safareig. Plaça de garatge
i traster inclosos.
232.000 €
1632
Pis acollidor i comple-tament
reformat situat
prop del Funicamp en
una àrea tranquil·la. 1
habitació i un despatx.
Saló menjador. Cuina
completament equipada.
Bany complet. Acabats
de fusta. En molt bon
estat. Terrassa amb
vistes. Sol.
110.000 €
1629
Apartament modern
amb 3 dormitoris, com-pletament
renovat de
luxe, al pintoresc poble
de Sispony. Vistes espec-taculars
dels camps i les
muntanyes dels voltants
i una gran terrassa asso-lellada.
Pàrquing i traster.
290.000 €

13. 7 1 6
4 5
5 2 7
6 8
3 5 4
8 7 2
5 2 4
9 3 6
1 6 2
7
sudoku
Troba les diferències
La paraula amagada anterior és: dRAP
R________
7 3 2 6 6 2 6 7 4
www.cisa.ad
73 73 73
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.
2 1 9 1 4 8 7 6 2 5 3
7 9 5
2 4 3
7 8 9
6 8 2
3 1 6
4 2
6 5 9
3 7 8
3 7 6 1 5 2 9 8 4
2 8 5 9 3 4 1 6 7
5 4 2 3 1 7 6 9 8
1 6 8 5 4 9 3 7 2
7 3 9 2 6 8 5 4 1
8 5 7 6 2 1 4 3 9
4 2 3 7 9 5 8 1 6
6 9 1 4 8 3 7 2 5
1 2 6 4 8 7 3 5 9
9 3 5 6 1 2 7 4 8
7 8 4 9 3 5 1 6 2
4 1 9 2 7 3 6 8 5
5 6 2 8 4 1 9 7 3
3 7 8 5 9 6 2 1 4
6 9 7 3 5 8 4 2 1
8 4 1 7 2 9 5 3 6
2 5 3 1 6 4 8 9 7
Dimecres, 17 de setembre del 2014 13
EntrEtEnimEnt

14. 14 Dimecres, 17 de setembre del 2014
oci
El vídEo amagat
Lector codi QR
Llegint codi QR...
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-ne.
Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
ALTEA XL4
El 4x4 de SEAT!
Quan desapareix la
preuada gelea re-ial,
Maia haurà de
demostrar la seva
innocència.
Un agent de policia
de Nova York inves-tiga
una sèrie de
crims inexplicables
i estranys.
Thriller d’acció que
segueix els passos
d’una dona involu-crada
involuntària-ment
en un afer fosc.
E N J O Y N E E R I N G
ARA 5.000 €
de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
cartellera
l’abElla maIa
18.30
hérculEs
Home i llegenda, Hèrcules li-dera
uns mercenaris amb la
missió d’acabar amb la guerra
civil que assola les terres de
Tràcia i restaurar el tron.
3D - 20.20, 22.30 / 2D - 18.10
El hombrE mÁs buscado
Un immigrant arriba a Hamburg
per reclamar la fortuna del seu
pare. Les agències de seguretat
alemanya i nord-americana co-mencen
a investigar-lo.
17.50, 20.15, 22.40
líbranos dEl mal
20.00, 22.30
lucY
20.30, 22.30
El nIÑo
A l’estret de Gibral-tar,
uns nens s’in-trodueixen
al món
del narcotràfic gai-rebé
com un joc.
17.30, 20.00, 22.30
l’EndEmà
Pel·lícula documen-tal
que vol acla-rir
els nombrosos
dubtes sobre l’Estat
propi.
18.00
Europ-Auto SA Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany. Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad * Consulteu condicions de la promoció

15. Dimecres, 17 de setembre del 2014 15
O
horÒscop
Tel. 336 009
la recepta
petita escuma de formatge fresc amb fruites
preparació:
En un bol amb aigua freda feu estovar la gelatina. A part, en un cassó poseu-hi a bullir la llet i
la meitat del sucre. Mentrestant, barregeu la resta del sucre amb els rovells d’ou i bateu-ho fins
que canviï de color. Barregeu-hi una mica de llet bullent i, sense deixar de remenar, poseu-ho
al cassó amb la resta de la llet. Torneu-ho a posar al foc i deixeu-ho coure sense deixar de reme-nar
fins que la crema s’espesseixi. Un cop cuita la crema anglesa, retireu-la del foc, barregeu-hi
la gelatina escorreguda i passeu-ho per un colador. Barregeu-hi el formatge, deixeu-ho refre-dar
i, quan estigui a 22 graus de temperatura, barregeu-hi la nata muntada. Ompliu les copes
o uns motlles i poseu-ho a la nevera durant 2 hores fins que qualli. Abans de servir, decoreu-ho
amb les fruites.
Per alleugerir la recepta també la podem fer amb iogurt descremat!
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com
ingredients
· 2 rovells d’ou
· 900 g de sucre
· 125 g de llet
· 250 g de formatge fresc
· 250 g de nata muntada
· 3 fullets de gelatina
· fruites vermelles per decorar
centre d’assessorament dietètic marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
àries
21 març - 20 abril
No et decebis si no tot
surt com esperaves. Pensa més
en els desitjos dels altres.
taure
21 abril - 21 maig
Per més que t’esforcis,
et resultarà gairebé impossible
l’entesa amb algú que aprecies.
bessons
22 maig - 21 juny
Començaràs a tenir
més confiança en tu mateix
quan deixis de banda l’ambició.
cranc
22 juny - 23 juliol
No desaprofitis el teu
magnetisme i mostra’t com ets.
Seràs el centre d’atenció.
lleó
24 juliol - 23 agost
La incertesa et paralit-zarà.
Tria alguna opció i en tot
cas fes canvis sobre la marxa.
verge
24 agost - 23 setembre
Segurament el ritme de
la teva vida social i l’excés de fei-na
et mantindran insatisfet.
balança
24 setembre - 23 octubre
Possiblement les ten-sions
continuaran. Distreu-te en
companyia dels teus amics.
escorpí
24 octubre - 22 novembre
Hora d’adoptar una
conducta diplomàtica si no vols
que el món es giri en contra teu.
sagitari
23 novembre - 21 desembre
Probablement et senti-ràs
pressionat per les demandes
del món exterior. Exigències.
capricorn
22 desembre - 20 gener
L’empatia et serà d’aju-da
per sortir del teu egoisme i
tancament social. Connexions.
aquari
21 gener - 19 febrer
Esforça’t per fer coses
creatives des de l’ànima i con-nectar
amb veritables interessos.
peixos
20 febrer - 20 març
Deixa d’aferrar-te a les
teves idees i flexibilitza la teva
posició per assolir els objectius.
tv
avui us recomanem...
22.30 Cine: Los Sustitutos
Dos agents de l’FBI investiguen un assas-sinat
relacionat amb la creació de versi-ons
perfectes dels humans que els substitueixen.
22.40 Boardchurch
A Broadchurch troben el cadàver del pe-tit
Danny. Els detectius Ellie Miller i Alec
Hardy s’encarreguen del cas.
22.30 Bones: La chica de la lista
L’equip investiga l’assassinat d’un home
amb càncer que ha creat un lloc web on la
gent paga pels seus vídeos d’inspiració.
23.35 Viaje al corazón del ébola
Viatge al cor de l’Ebola: Toñi Moreno
viatja a Sierra Leone per conèixer so-bre
el terreny la situació en aquest país africà.
23.00 Gran cinema: BTK, assassí en sèrie
El 1974, un assassí en sèrie va iniciar una
matança a Kansas que es va allargar du-rant
disset anys.
13.45 Téléfilm: Tout feu tout flamme
Una jove hereta una important com-panyia
marítima i s’adona que dos dels
accionistes estan enamorats d’ella.
22.00 ¡Cómo nos reímos!
La Trinca, reposició de l’episodi: Un,
dos, tres.
20.50 Film: Pas de scandale
Un exempresari ha complert condem-na
a la presó i la seva vida canvia en
sortir de la presó.
22.30 Pequeños gigantes
Cinc colles formades per nens d’entre 4
i 12 anys competeixen exhibint els seus
dots de cant i ball.

16. 17
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de con-tingut
interiors, et recompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Marta Rotés
Gairebé 200 persones assisteixen a
la sessió informativa sobre el treball
a pistes i més de la meitat omplen la
butlleta per al procés de selecció.
Gilbert Saboya
Malgrat donar suport a la política del
Govern en matèria d’exteriors, el grup
parlamentari socialdemòcrata retreu a
l’executiu la poca comunicació.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”
Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
de setembre
del 2014
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
398083
Busco algu k regali sofas no puc com-prarlos
o agrairia molt
398083
Busco algu k regali sofas
390324
Cerco persona per ajudar a estudiant
d’infermeria
390324
Cerco persona per ajudar a estudiant
d’infermeria
691180
canvio, venc roba de momtanya NOVA,
plumon MILLET negre, noi t. L, chaleco
HAGLOFS ploma vermell de noia t.L, for-ro
Moumtain Hardware, forro polar MA-mut...!
324669
Canvi d’aire fret per aire calent circuit net
a/c .35Γé¼. AUTO.TEF 324669
334701
Canvio cortar arbores a canvio de su lea
tanbien hago la poda de arbores y jardins
383252
CANVIO moble classic buro tipo Valenti,
estat impecable .....telf.383252
383252
CANVIO armari nou amb el seu embalat-ge
d’origen dues portes dugues calaixos
,color faix ...70
383252
CANVIO armari nou amb el seu embalat-ge
d’origen dues portes dugues ca laixos
,color faix ...70 telf.
658400
Busco toyota pick up d ocasio cabina
simple
630278
CANVIO”casa rustica a 20 minuts de la
Seu d Urgell de 3 habitacions (en lloguer)
338544
Canvio o venc moble menjador + taula i
4 cadires per mobles de cuina
338575
Regalo gatet 3 mesos negre carinyos
333194
canvio opel zafira versio opc en motor
diesel amb 67500 Km estat impecable a
negociar
350444
Canvio mercedes ml 270cdi full equip
impecable
339454
Canvio 4 llantes de Ferro De Seat Toledo
del 2000
691180
canvio, venc NOU, plumon MILLET noi t. L
(negre i vermell x dins), chaleco HAGLOFS
ploma vermell de noia t.L, forro Moumtain
Hardeare, negre t.L mol bon preu!
338057
Canvio remolc moto de neu i abte per 3
motos per cotxe petit + diferencia.
630278
CANVIO”casa rustica a 20 minuts de la
Seu d’Urgell de 3 habitacions en (llo-guer)
615098
Busco piso alquiler particular Escaldes .
Amueb. 3 hab.
615098
Busco piso alquiler a particular zona Roc
Blanc
321771
Canvio ww golf 2000fsi color vermell 2
portes amb ganxo de remolc en molt bon
estat matr H per vehicle similar 4 portes
mateix estat .
390276
Canvio: es ven televisio philips estat im-peclable,
regalo el TDT 390276
342729
Canvio carniceria aharcuteria en marxa a
bon preu
321494
canvio harley davidson del 97. transfor-mada
i homologada. stil spaider. 883 per
12.000Ôé¼.
338028
Astra gsi 16 v . 155000 kms Alex
// J. S.
el fotoreporter
Encara que sembli mentida, aquest establiment està situat en ple centre d’Andorra
la Vella.
Dimecres
El concepte de bellesa
Tel: +376 73 76 73
més selecte a Andorra CaritaAndorra
ALTEA XL4
El 4x4 de SEAT!
Ara 5.000 € de descompte
4 ANYS DE GARANTIA
Europ-Auto SA
* Consulteu condicions de la promoció
Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
*Consulteu condicions promoció E N J O Y N E E R I N G Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad