Diari del 30 d'octubre de 2013

dimecres

30
d’octubre
deL 2013

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

NÚm. 2016

El Govern posa 18.000 dels 46.160
euros que costa el menjador social
// Pàg. 6

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

386 €

serveis informàtics per a
particulars i empreses

L’Associació Téléthon Andorra dóna llits medicalitzats a l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, a la
Fundació Tutelar i a la llar de jubilats d’Escaldes-Engordany. //Pàg. 3
// t. m.
SCHOLL
BIOMECHANICS
DELIDE

Alleujament del dolor
Sistema de control del
moviment per millorar la
postura i l’alineació dels
peus.
Per alleujar i prevenir el mal
de talons, turmells i genolls.

Joventut

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

IPAD MINI
64 Gb
wi-ﬁ
negre-graﬁt

//AJuntAment De LA Seu D’uRGeLL

Conveni entre la Seu
i Sant Julià de Lòria
El Comú de Sant Julià, l’Ajuntament
de la Seu i el Consell Comarcal de l’Alt
Urgell signen un acord per col·laborar
en polítiques de joventut.
// Pàg. 7

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

10% de descompte
amb la targeta de client. Demana-la, és gratuïta.

C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella.
Tel. 867 344. farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.
teCnoLoGiA

L’aplicació Smart Country, a punt a principis del 2014
L’aplicació que està desenvolupant Andorra Telecom amb la iniciativa Actua i
Andorra Turisme estarà al mercat el primer trimestre del 2014.
// Pàg. 3
SoLiDARitAt

La campanya de reciclatge de mòbils aplega 1.122 telèfons
La iniciativa de recollida de mòbils durant la Fira d’Andorra la Vella supera les
xifres de l’any passat i arriba als 1.122 telèfons i a 220 carregadors.
// Pàg. 6

2

Dimecres, 30 d’octubre del 2013

i nfo
sortejos

el temps
sol

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino

MENÚ SIDRERIA
La Massana

Encamp

Pas de la Casa

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

DiJOus

DivenDres

màx. 15º
mín. 4º

màx. 15º
mín. 2º

màx. 15º
mín. 4º

MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
escaldes-engordany
farmàcia guerrero
Av. Carlemany, 61
Tel.: 801 859

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

euromilioNs
Sorteig de dimarts 29 d’octubre

9

10 30 32 37
2

6

la Primitiva
Sorteig de dissabte 26 d’octubre

8

9 12 20 34 41

Com. 25

Rei. 8

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 27 d’octubre

4

24 39 41 48
Núm. clau 0

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

10 16 30 33 38 43
Com. 41

Sorteig de dissabte 26 d’octubre

PATATES DE
PORTUGAL

3

6

0

Fracció 8

7

5

Sèrie 7

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 6

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto


VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

8

5

0

9

2


3

notícies
tecnologia

L’aplicació Smart Country pot
estar a punt a principis del 2014
// Un objectiu del projecte és aprofitar la capacitat d’andorra com a laboratori
Andorra Telecom, juntament
amb la iniciativa Actua i Andorra Turisme, treballa des de fa
mesos en el desenvolupament
de l’aplicació Smart Country,
que ha de permetre extreure
dades dels turistes perquè els
comerços puguin adreçar-los
ofertes concretes. Com ha reconegut l’analista de negoci
d’Andorra Telecom, Marc Ballestà, ja estan treballant amb els
prototips de l’empresa encarregada de desenvolupar l’aplicació
per fer-se una idea de “quines
funcionalitats ha de tenir i què
pot arribar a fer”.
D’altra banda, com ha assenyalat l’investigador del MIT
Lab i director de tecnologia del
programa Smart Country, Travis
Rich, l’ús d’aquestes dades pot
servir per a la creació o l’establiment de noves empreses o d’institucions de recerca que vulguin
aprofitar la capacitat “única”
d’Andorra de servir com a laboratori. Per ara s’està treballant en
les característiques i funcions

La web Andorra.io informa sobre aquest projecte.

d’aquesta aplicació, però les previsions apunten que a principis
de l’any vinent es podran començar a fer proves amb l’aplicació pròpia de l’Smart Country i
a partir del primer trimestre del
2014 podria posar-se a disposició dels establiments i investigadors interessats.
L’aplicació Smart Country
tindrà dues vessants bàsiques,
segons Ballestà. D’una banda,
servirà als comerços i restauradors per trametre ofertes perso-

// agències

nalitzades als turistes, basades
en la identificació del client. De
l’altra, permetrà obtenir dades
sobre els visitants per disposar
d’informació més segmentada i
poder ajustar els productes o els
serveis del país als hàbits dels turistes. En el primer cas, Ballestà
ha assenyalat que volen “donar
una nova experiència i mantenir
el nombre de turistes, que hi estiguin més temps i puguin representar una millora de l’economia
andorrana”. En el segon cas, Rich

adMinistracions

ha exposat que aquest sistema
permetria aprofitar la capacitat
d’Andorra com a laboratori, per
les seves dimensions, per atraure
investigadors i activitats de recerca, ja que les dades d’aquesta
aplicació serien “un dels valors
que només Andorra podria proveir” i, per tant, pot suposar un
avantatge competitiu respecte
d’altres ciutats.
Tot i que de moment els usos
d’aquesta aplicació i la informació que pot aportar se centren
en els àmbits del comerç i el
turisme, els desenvolupadors assenyalen que podria servir, per
exemple, per adaptar els serveis
públics com el transport i els horaris als hàbits dels visitants.
Un dels aspectes en què es
treballa és l’ús i la privacitat de
les dades. “Els telèfons contenen conjunts extremament rics
de sensors i d’aquí en podem
extreure informació”, ha manifestat el director del programa.
“L’aplicació aportarà un servei
als turistes i entenent el seu

comportament amb aquests
serveis podem entendre alguna cosa sobre el comportament
dels turistes”, ha afegit.
Un altre aspecte que es valora
són les tarifes. La intenció dels
desenvolupadors és que pugui
estar disponible de forma gratuïta per al màxim de gent, però
els que en vulguin fer una “explotació econòmica” hauran de
satisfer algun tipus de pagament.
En aquest sentit hi ha la intenció
d’atraure investigadors i entitats
de recerca. De moment, les futures funcions de l’aplicació s’han
presentat al país en sectors com
el clúster d’innovació d’Actua i
en trobades amb la CEA. També s’ha fet a fora, on ja han rebut interès d’universitats per la
capacitat d’Andorra d’esdevenir
“laboratori de recerca en alguns
temes per les seves dimensions”
i la possibilitat de fer-hi proves
pilot, han indicat els responsables del projecte.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

donació

Mas proposa que el Govern
tingui sostre d’endeutament
El cònsol major d’Encamp, Jordi
Mas, es va mostrar ahir partidari
d’establir un sostre d’endeutament
per al Govern de la mateixa manera
que ja el tenen les administracions
parroquials fixat per la llei de transferències comunals. Així ho va manifestar en el programa Ara i Aquí
d’RNA, en què va destacar que el
sostre d’endeutament marcat per la
llei ha fet que les corporacions hagin portat un control més estricte
de la despesa, mentre que en el cas
de l’executiu ha anat pujant.
Mas va apuntar que aquesta
qüestió es podria posar damunt
la taula en el marc de les reunions
que han de mantenir totes dues
administracions a partir del 19 de
novembre per dibuixar el mapa de
competències. Precisament, sobre

// t. M.

El cònsol major d’Encamp, Jordi Mas, ahir als estudis d’RNA.

// rtva

aquest aspecte, el cònsol encampadà tem que “hi hagi poc marge”
però també va afegir que la qüestió
és prou important perquè s’assoleixi un consens fent prevaldre “la
visió de país”.
De tota manera, Mas va reconèixer que la decisió de l’executiu

de congelar les transferències als
comuns de cara a l’any vinent arriba en “un moment inapropiat”
perquè, igual que el Govern, els
comuns també han d’“equilibrar el
pressupost i fer inversions”.
Redacció/Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

Téléthon Andorra entrega
material a diferents entitats

L’Associació Téléthon Andorra va entregar ahir llits
medicalitzats a l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de
Meritxell. Segons va explicar
la directora, la majoria de llits
han estat oferts per aquesta

entitat. També va oferir una
cadira elèctrica i un llit a la
llar de jubilats d’EscaldesEngordany, així com un altre llit a la Fundació Tutelar.
Aquests objectes s’entreguen
de forma gratuïta.

4


opinió
editorial

E

l cònsol major d’Encamp va
posar ahir damunt la taula la
proposta d’establir, també com
tenen els comuns per llei, un sostre d’endeutament per al Govern,
possibilitat que es podria incloure en les futures negociacions
que han de mantenir l’executiu i
les administracions parroquials
per redefinir les competències.
Més enllà que el marc d’aquesta negociació potser no seria el
més adequat, seria interessant
estudiar bé aquesta proposta i
no descartar-la d’entrada. Posar

Casament?
Bateig?
Comunió?

un límit per llei a l’endeutament
obliga, com molt bé va apuntar
el cònsol encampadà, a tenir un
més gran i més estricte control
sobre la despesa i a pensar-se
dues vegades si realment cal o no
fer-la. En un moment que la situació econòmica no és la desitjada, establir aquest límit seria una
opció més que raonable, malgrat
que, de ben segur, també seria
una bona mesura en
temps de vaques grasses per evitar determinades temptacions.

¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

En xarxa

Comú de la Massana
@comudelamassana
#lamassana celebra la castanyada, dijous
a partir de les 21 a les Fontetes! Dimecres, cinema i maquillatge de terror

delfí roca
@delfiroca
Andorra no pateix per l’espionatge dels
EEUU. El seu pressupost actual no els permet
pagar les nostres tarifes de roaming #nsa

ordino és Viu
@Ordinoesviu
Tallers gratuïts adreçats als joves de les
Valls del Nord per Tots Sants

ricard riba alcobé
@RicardRiba
Divendres dia 01/11 a la plaça Montaup
de #canillo Castanyada popular al preu
de 1€ que serà destinat al Téléthon.

Govern d’andorra
La campanya de recollida de mòbils
supera l’èxit de l’any passat, amb 1.122
telèfons dipositats

Comú d’escaldes-engordany
Arriba la Castanyera!!!
Castanyada popular a Escaldes-Engordany!!!!

Comú d’encamp
Fins aquest dijous encara podeu visitar
l’exposició fotogràfica de temàtica esportiva FotoSport 2013

turisme Canillo
No oblideu que aquest divendres
celebrem la castanyada!!!. No us ho
perdeu!!!.

Cultura andorra la Vella
Monogràfic de l’Escola d’Art “Bosses de feltre” del 12 de novembre al 5 de desembre,
els dimarts i dijous de 8 a 10 del vespre.

laurèdia Jove
No us oblideu que teniu una cita amb els
Diables de l’Alt Urgell els dies 31 d’octubre,
1 i 2 de novembre a la sala Sant Domènech

Els abonats a la fibra òptica ja
són el 88% del total d’abonats a
Internet.#somfibraoptica

Fòrum ad
La clàusula del CDI que preveia la doble
tributació dels residents francesos no
s’aplicarà FÒRUM.ad

rtVa andorra
El Yepes tanca edició amb prop de 1.200
espectadors www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Els Premis Arts Andorra reben un centenar d’obres http://forum.ad/?p=60159

diari d’andorra
@diariandorra
Els batlles volen ser vitalicis per afavorir
la independència http://www.diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
Salut retira tres lots de NovoMix30 Flexpen per a diabètics www.andorradifusio.
ad

diari obert
Govern avaluarà si es pot mantenir algun
tipus de prejubilació www.diariandorra.
ad

Bondia
@bondia
Els permisos de residència i treball baixen un 2,4% en el segon trimestre http://
www.bondia.ad/index.

rtVa
@rtvandorra
El River arriba als 1.145 socis i creix un
40% respecte l’any passat @riverandorramb www.andorradifusio.ad

Fòrum ad
Una nova companyia estudia oferir vols
comercials des de l’aeroport Pirineus-la
Seu FÒRUM.ad

diari Bondia
Espot aposta per desjudicialitzar totes les
execucions civils i administratives www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Ordino Studios genera un forat de més
de 2,5 milions http://www.diariandorra.
ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
El Club Piolet costarà un 20% menys a
ATV amb la nova productora http://dlvr.
it/4DCNdB #andorra

andorra telecom
@AndorraTelecom

agendaad
@AgendaAD
Si no reps el Flaix informatiu de l’Agenda.
ad, no saps què passa al Principat.

mitjans

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

1 DE NOVEMBRE

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

la Viquipèdia catalana es va crear el 16 de març del 2001,
just uns minuts després de la primera Viquipèdia de parla no
anglesa, l’alemanya?

5.560 són els homes que hi ha complint condemna de presó
per maltractaments a Espanya.

30 d’octubre de 1611
Mor Carlos IX, rei de Suècia des del 1604
fins al 1611.

menjador social

llei de societats

El Govern aportarà 18.000 € dels
46.180 que costa oferir el servei

El PS aposta per reforçar la
prohibició del prestanom

El ministeri de Salut i Benestar
i la Creu Roja van signar ahir el
conveni per al servei de menjador
social. Segons l’acord, l’entitat assumirà la gestió i el personal i el
Govern es farà càrrec del lloguer
del local i els àpats. Es preveu una
subvenció anual de l’executiu de
18.000 euros tot i que aquest any,
en obrir-se a l’agost, s’hi destinarà
8.500 euros.
El cost del servei, però, és molt
superior i s’estima que ascendeix
a 46.180 euros a l’any. Per aquest
motiu, el conveni preveu que la
Creu Roja pugui buscar aportacions de privats. De fet, el president
de l’ONG, Josep Duró, va anunciar que hi ha la possibilitat que una
entitat andorrana es faci càrrec
del càtering del menjador de cara
al 2014.
La ministra de Salut i Benestar,
Cristina Rodríguez, va destacar
que el Govern farà el seguiment
del servei, un fet que permetrà
ajustar els recursos a les necessitats. Així mateix, va subratllar
que, a més d’oferir un àpat a les
persones que tinguin dificultats
per assumir-lo, el menjador social
també ajuda a identificar situacions de precarietat i pobresa i a
permetre que l’usuari pugui recuperar l’autonomia.
Amb l’objectiu de millorar la

Rodríguez i Duró van signar ahir l’acord de col·laboració.

detecció de persones en situació vulnerable, el ministeri, els
comuns i les entitats socials han
establert un grup de treball multidisciplinari i han posat en marxa
protocols d’actuació coordinats
per reconduir aquestes situacions.
A l’agost, el menjador va atendre deu usuaris i, després de registrar un pic de quinze, ara està
atenent entre set i nou persones
a la setmana. Duró creu que vista
la situació econòmica, la xifra pot
pujar en els pròxims mesos. El
president de la Creu Roja Andorrana va afegir que hi ha persones
que prefereixen buscar altres fórmules abans de recórrer a serveis
com aquest. Així, va explicar que

// t. m.

té constància de gent que busca
ajuda de particulars perquè no tenen per menjar. Al mateix temps,
Rodríguez va assenyalar que des
de Benestar hi ha diferents recursos per a les persones que estan
en dificultats. Per aquest motiu
va sentenciar que “no hi ha d’haver necessàriament persones que
passin gana”.
Duró també va exposar que
el menjador serveix per derivar
usuaris a la formació oferta per la
Creu Roja per a persones a l’atur.
Això ha permès que quatre participants hagin trobat feina gràcies
a aquests cursos.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

El grup parlamentari socialdemòcrata ha presentat 11 esmenes al projecte de llei de modificació de la Llei de societats
anònimes i de responsabilitat
limitada. La majoria són canvis
tècnics i per dotar de més seguretat jurídica el text legal. De
les esmenes presentades per la
consellera Rosa Gili en destaca
la proposta de modificació de
l’apartat 3 de l’article 15 –que es
refereix a les accions i participacions–, que fixa que “en cap cas
no es poden inscriure accions o
participacions o emetre títols a
nom de persones interposades
diferents del titular real de les
mateixes accions o participacions; seran nul·les de ple dret les
inscripcions en aquests supòsits”. D’aquesta manera, s’incorpora la prescripció o previsió de
nul·litat de ple dret per “reforçar
la prohibició de la figura del
prestanoms”.
D’altra banda, la Llei de societats estableix que no “es poden
constituir, ni elevar a públiques,
ni inscriure al Registre de Societats les societats amb objecte
il·lícit, contrari a la moral o als
interessos públics d’Andorra”.
En aquest cas, Gili planteja la
necessitat de concretar i reglamentar el concepte “interessos
públics” establint-los en aquells

Rosa Gili.

// t. m.

“expressament declarats pel
Govern reglamentàriament”.
La consellera exposa que el
concepte interessos públics d’Andorra sense més precisions
és “desaconsellat per la doctrina
administrativa perquè permet
tota mena d’interpretacions”.
I per tant, “és més adient fixar-hi uns límits que permetin
la discrecionalitat però en cap
cas l’arbitrarietat, que està expressament prohibida per la
Constitució”. Igualment, s’afegeix la possibilitat d’inscriure
en el Registre de Societats que
una societat declarada en fallida
està en situació de liquidació i
s’introdueixen canvis menors
a la publicitat del Registre de
Societats i al règim sancionador. També es vol suprimir la
disposició final primera perquè
fa canvis que afecten les Sicav,
regulades en una altra llei.
/
@mes_andorra

campanya

club pirinenc andorrà

La recollida de mòbils durant
la fira reuneix 1.122 telèfons

37è Aplec excursionista
dels Països Catalans

La campanya de recollida de
mòbils realitzada durant la Fira
d’Andorra la Vella va permetre
reunir 1.122 telèfons vells o en
desús. Amb aquesta xifra se superen les 1.013 unitats assolides
en la trobada de l’any passat. A
aquest volum de telèfons cal sumar-hi 220 carregadors.
L’acció es va portar a terme
mitjançant uns contenidors especials situats als estands de la Creu
Roja Andorrana i d’Andorra Telecom, que van ser atesos per voluntaris de la Creu Roja. Del total
de 1.122 mòbils recollits en els
dies de fira, 99 terminals amb els
seus carregadors corresponents
podran ser reutilitzats.
Per altra banda, i un any més,

Es va superar la xifra de terminals recollits l’any passat.

les persones que portaven a reciclar el mòbil podien obtenir un
premi. Es va sortejar una farmaciola de la Creu Roja Andorrana,
un telèfon intel·ligent i un forfet
de temporada, que va oferir Ski

// i. r.

Andorra. Els beneficis obtinguts
es destinaran a programes de
salut centrats en la població andorrana.
/
@mes_andorra

El Club Pirinenc Andorrà ha
estat l’encarregat d’organitzar
el 37è Aplec excursionista dels
Països Catalans, que tindrà lloc
al Principat els dies 1, 2 i 3 de
novembre, segons ha informat
el CPA, que vol oferir als participants en l’aplec “un petit tast de
la cultura, la història i la bellesa
que atresoren aquestes valls”.
La trobada combinarà una
sèrie de conferències amb un
seguit de sortides i visites. Així,
per divendres a la tarda hi ha previstes dues xerrades al Centre de
Congressos d’Andorra la Vella.
A les sis, Domènec Bascompte
farà una xerrada sobre els fonaments territorials, polítics,
jurisdiccionals i institucionals
que configuren el naixement i la

consolidació del Principat d’Andorra com a territori independent al llarg de la història. Una
hora més tard, Martí Salvans
parlarà de La solana d’Andorra.
L’endemà, a Les Fontetes de
la Massana, serà el torn de Claude Benet, a les 16.30, i de Joan
Peruga, a les 17.30, que pronunciaran les conferències Camins
d’història i Viatgers i excursionistes descobreixen la República
d’Andorra, respectivament.
Entre les sortides i visites
programades per aquests tres
dies d’aplec, destaquen la pujada
al cim del Comapedrosa i la visita a la Ruta del Ferro i al circ de
Tristaina, entre d’altres.
/
@mes_andorra


7

N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

a l’estat de Nebraska és il·legal esternudar o eructar a
l’església?

16 milions de persones subsisteixen a Alemanya amb menys
de 850 euros mensuals, el llindar d’exclusió social al país.

30 d’octubre de 1983
El polític Raúl Alfonsín és escollit president
de l’Argentina.

COOPERACIÓ

tRIbunAl dE CORtS

Conveni entre Sant Julià i la
Seu en matèria de joventut

Condemnat a dos anys per
agredir la dona i la filla

El Comú de Sant Julià de Lòria,
l’A juntament de la Seu d’Urgell
i el Consell Comarcal van signar
ahir, a l’Oficina Jove de l’Alt Urgell, un conveni marc de prestació de serveis de joventut entre
les tres institucions per enfortir
les relacions en aquest àmbit i alhora poder establir-ne de noves.
L’alcalde de la Seu, Albert Batalla, va explicar que el conveni,
impulsat pel Comú lauredià, “és
fruit del vincle espontani, ja existent, entre totes dues poblacions
a banda i banda de la frontera, i
especialment entre la gent jove”.
En aquest sentit, va continuar Batalla, “creiem que era bo aprofundir en aquesta relació, posant-ho
damunt del paper”, i que el text
“representa una prioritat política
per donar més bons serveis a la
gent jove dels dos territoris”.
La cònsol major laurediana,
Montserrat Gil, va manifestar la
seva satisfacció per poder signar

Les autoritats van signar ahir el conveni entre les tres administracions.

// Aj. dE lA SEu d’uRgEll

el conveni. “És bàsic que aquesta
col·laboració es pugui portar a
terme, tant per la realitat que ens
toca viure com per unir recursos
a l’hora de tirar endavant polítiques de joventut”, va assegurar
Gil, que va remarcar que aquesta col·laboració es fa necessària
tant pel que fa a professionals en

qüestions de joventut com per a
la formació dels mateixos joves.
La relació en matèria de joventut
ja té alguns exemples, com la participació de grups musicals urgellencs en la darrera Festa Jove de
Sant Julià de Lòria.
/
@mes_andorra

El Tribunal de Corts va condemnar ahir un home a dos
anys de presó, dels quals quinze
mesos ferms i la resta condicionats a sotmetre’s a tractament
psicològic, per amenaçar de
mort i agredir la dona i la filla
de set mesos. L’home no podrà
entrar en contacte amb la dona
durant sis anys i haurà d’indemnitzar-la amb 3.300 euros.
Durant el judici, la dona va
explicar que havia trucat a la
policia després d’una discussió
amb la seva parella, que va començar quan ella va comunicar-li que volia trencar la relació. L’altercat va desencadenar
agressions per part de l’home,
que la va colpejar a la cara, l’estómac i la cama, i que després
de colpejar també la filla al cap
va desenfundar una catana, que
la dona va impedir que pogués
utilitzar.
L’home pateix un trastorn de
la personalitat esquizotípic i tot

La Batllia.

// t. m.

i que havia de prendre medicació aleshores no ho feia, segons
va argumentar ell mateix.
Per altra banda, el Tribunal
de Corts també va condemnar a
dos anys de presó i el pagament
de 300 euros un home que va
sostreure un vehicle, xecs i una
targeta d’uns grans magatzems
de la seva germana i el cunyat,
a més de fer ús del seu habitatge sense el consentiment de la
família. A banda, en concepte
de responsabilitat civil haurà de
pagar 3.300 euros i 200 dòlars.
/
@mes_andorra

CERtAmEn

Jordi Troguet, millor fotografia
de ‘L’Andorra dels paisatges’
d’Instagram. La fotografia, etiquetada amb l’etiqueta del concurs #landorra, ha rebut 420 vots
en la xarxa social.
En la categoria d’Instagram
del concurs hi han participat 506
fotografies, entre les quals la de
Troguet ha estat la millor. El guanyador s’endú com a premi un

SORTEIG
DE

2

forfet de temporada 2013-2014
per a totes les estacions d’esquí
del país. El certamen fotogràfic
ha registrat un elevat nivell de
participació, amb un total de 599
imatges de 74 fotògrafs inscrites
en el concurs.
/
@mes_andorra

Envia un SMS
al 747* amb la
paraula clau
LLIGA i el teu nom

ENTRADES
Per al partit del cap de setmana
del 5 de gener al Camp Nou

FC BARCELONA vs ELX

La fotografia dels Cortals d’Encamp guanyadora de la categoria
d’Instagram.
// j. t.

* Cost del missatge 1,50 € + cànon

Jordi Troguet Ribes ha guanyat
el segon Concurs de fotografia
digital L’Andorra dels paisatges,
organitzat pel Centre Andorra
Sostenible i MoraBanc, i amb la
col·laboració d’Andorra Turisme. La imatge de Troguet, captada als Cortals d’Encamp, ha
estat la més votada pels usuaris

8


e 2a MÀ
ERCAT d
M
i de les OPORTUNITATS

SABTE
DIS

MBRE del 2013
2 de NOVE

de les 10.00 a les 20.00 h
Plaça Guillemó (Plaça de les Arcades)
Andorra la Vella
inscripcions: 344 600 i 328 713
Col·labora:

Organitza:


9

E sports
bàsquet

futbol

Màxima igualtat entre els
equips que ocupen el liderat

La FAF aconsegueix sumar
més jugadores i àrbitres

La LEB Or està més igualada que
mai. Ja no queden equips imbatuts amb només quatre jornades
i el lideratge el comparteixen sis
equips. La Lliga es presenta llarga i
més igualada que mai, amb l’emoció que això comporta.
El BC River Andorra MoraBanc, Quesos Cerrato Palencia,
CB Breogán Lugo, Unión Financiera Baloncesto Oviedo, Burgos
i Leyma Natura Básquet Coruña
encapçalen la classificació amb
tres triomfs i una derrota. Aquest
fet encara no s’havia produït mai.
La LEB Or enguany compleix
divuit anys. En les disset temporades anteriors només en una no
hi havia cap invicte després de les
quatre primeres jornades. Va ser
en la campanya 1999-2000, en
què cinc conjunts comandaven
la classificació amb un balanç de
3-1. Eren Melilla, Menorca, Inca,
Tenerife i Lleida.
En la resta tot eren triomfs a
aquestes alçades de la temporada.
El curs passat els andorrans i el
Corunya tenien aquest privilegi. I
en el matx que els va enfrontar en
la sisena jornada, els de Peñarroya
es van quedar sols. En la vuitena
jornada va ser quan el River MoraBanc va sumar la primera derrota.
Només hi ha un precedent

Martí i Diouf prenen posicions per atrapar el rebot.

amb més implicats, el que es va
produir en la 04-05, amb el Fuenlabrada, el Valls i el Murcia. En la
resta de campanyes només un o
dos equips assolien la fita de ser
líders després dels quatre primers
partits del campionat. En sis ocasions n’hi ha hagut un en solitari,
mentre que en nou s’ha donat la
situació de colideratge entre dos.
En els enfrontaments directes
és on enguany s’està notant més
la igualtat, ja que les victòries es
decanten cap a una banda o l’altra
per poques diferències, cosa que
demostra que els detalls decideixen partits. Entre els líders ja hi ha
hagut quatre enfrontaments, amb

// t. a. / bca

un màxim de sis punts de diferència al final del matx. El mínim és
de tres. El Breogán és el que més
vegades ha tingut un rival de la
part alta. En la primera jornada va
superar l’Oviedo (76-70), mentre
que en la tercera va perdre el derbi
gallec amb el Corunya (60-63).
En aquesta jornada el Palència va
caure davant l’Oviedo per 69-72.
El darrer duel va ser la setmana
passada, en què el River MoraBanc va perdre un partit que tenia
molt coll avall en iniciar-se l’últim
quart. Va acabar sent derrotat finalment pel Breogán (65-69).
/
@mes_andorra

La campanya de captació de jugadores i àrbitres de la Federació
Andorrana de Futbol (FAF) segueix el seu curs. Va participar en
la Fira d’Andorra la Vella, on va
fer noves incorporacions.
En l’apartat femení tres van
ser les noies que van apuntar-s’hi, i s’amplia així el nombre de jugadores de què disposa
la federació. El creixement en
nombre permet que després
d’una primera experiència de
prova, enguany es realitzi la lliga
de base femenina a dues voltes,
amb vuit equips, un més dels
que van participar en la primera
edició del campionat. Dimarts
vinent es farà el sorteig i el 9 de
novembre arrencarà.
Les jugadores són nascudes
entre el 1999 i el 2006, es juga
en format de futbol 5 i tots els
partits es disputaran al camp
petit de l’estadi Comunal. “Volem agrair la col·laboració que
han mostrat tots els clubs perquè aquesta lliga sigui possible,
ja que s’han esmerçat per tenir
una estructura de futbol femení”,
exposa David Rodrigo, director
tècnic de la FAF.
Pel que fa als àrbitres, set van
ser els que s’hi van inscriure.
“Aquest nombre és un volum
molt important tenint en comp-

te les característiques del país.
Hauran de passar una formació i
un examen. Si l’aproven podran
dirigir partits de base.” Aquest
interès per ser àrbitre en part es
dóna “per la situació de crisi actual. Es pot guanyar un sobresou
i això ajuda”. Entre els futuribles
hi ha una noia, que es podria
convertir en la primera collegiada del país, ja que no n’hi ha
ni en futbol ni en futbol sala. “És
una inquietud que tenim des de
fa temps a la federació. També
volem que la dona s’introdueixi
en el món arbitral i que no només estigui representada en el
futbol com a jugadora.”
Durant la fira de la capital la
FAF va preparar diverses activitats adreçades als més joves per
promocionar el seu esport. Va
organitzar un torneig de 3x3 femení, amb la participació d’una
trentena de jugadores. La xifra va
ser similar en els llançaments de
penals que tenien l’oportunitat
de fer els més joves al porter de
la selecció, Ferran Pol. Per acabar
es va celebrar un concurs d’habilitats, amb una vintena de participants. Tots els guanyadors es
van endur premis en forma de
material esportiu.
/
@mes_andorra

curses de muntanya

estil lliure

Més de 100 corredors seran
a la Travessa transfronterera

Grandvalira introdueix
novetats als ‘snowparks’

La primera edició de la Travessa
transfronterera tindrà lloc el 9 de
novembre amb un itinerari entre la Seu d’Urgell i Sant Julià de
Lòria. És una prova que vol convertir-se en un referent i en el seu
any de debut superarà el centenar
de participants per la bona resposta que s’està tenint en nombre
d’inscripcions.
La prova té un recorregut de
26 quilòmetres i 1.981 metres de
desnivell. El punt de sortida el té
a la Seu d’Urgell i transcorrerà
per Llirt, Estamariu, Bescaran,
Naturlàndia-la Rabassa, Auvinyà
i Aixirivall, amb la meta situada a
Sant Julià. El punt més alt de l’itinerari és el de la Rabassa, a 2.075
metres.
El traçat té origen en una part

Ahir es va presentar la cursa.

// aj. de la seu d’urgell

del Camí de Retrobament, format per senders antics de pastors
que transcorren per Andorra,
l’Alt Urgell i l’Arièja, així que també és una forma de donar a conèixer el territori, que també és un
dels objectius de l’esdeveniment.
El camí neix del projecte Fer de la
Frontera un Camí cap a la Formació, inclòs en el Programa Operatiu França-Espanya-Andorra i

subvencionat pel Fons Europeu
de Desenvolupament Regional
de la Unió Europea.
Ahir es va presentar la cursa a
la Seu d’Urgell. L’alcalde de la capital alturgellenca, Albert Batalla,
va assenyalar que la travessa “té
voluntat de continuïtat i vol esdevenir un referent en el calendari
de les curses de muntanya”. I per
aconseguir-ho s’ha programat
a final de temporada. També es
valora canviar el sentit del recorregut en les pròximes edicions,
de manera que cada any es variarà la sortida i l’arribada, amb Sant
Julià i la Seu combinant-se la sortida i l’arribada, perquè l’itinerari
sigui diferent.
/
@mes_andorra

Els riders tindran el pròxim hivern l’oportunitat de trobar-se
amb novetats en els diferents
snowparks amb què compten a
Grandvalira.
El parc de neu per excellència del domini és el del Tarter, que disposa d’una nova
zona superior en què s’han fet
moviments i s’han aconseguit
tres llomes noves per millorar
les recepcions i evitar encreuaments amb unes altres pistes.
Els mòduls de jibbing s’han renovat i se’n faran altres de nous
per a tots els nivells.
L’Snowpark Xavi de Grau
Roig té una nova línia de tres
kickers intermedis i una altra
de tres rails construïts amb tub
rodó. També són nous els mòduls de wallride i kingbox. A la

mateixa estació, el Sunset Park
Peretol incorpora dues zones
de wallride, una d’elles amb passamans de baixada, i un túnel illuminat. Aquest és l’únic parc de
neu nocturn de tots els Pirineus.
Pel que fa a les competicions, el domini segueix apostant-hi. Destaca per sobre de
totes el Total Fight Masters
of Freestyle, que es disputarà
al Tarter. Del 27 al 29 de març
en la seva versió de surf de neu
i del 3 al 5 d’abril en la d’esquí.
Abans s’hauran realitzat la Copa
Pirineus d’estil lliure (8 i 9 de
febrer), l’Open Freestyle Slope
Style (1 de març), el Growing
Big Air (2 de març) i el Rookie
Open Freestyle (15 de març).
/
@mes_andorra

10



11

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàrquing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes

ARINSAL (50 m2) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2, vistes agradables, molt assolellat.
Pàrquing. 80.000 €

CALAFELL PLATJA, 2a LÍNIA DE PLATJA
75 m2 - REF.: 180
2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, terrassa,
saló menjador, equipat i moblat, totalment
exterior, per estrenar. PREU: 174.075 €

Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

ROC DE SANT GAIETÀ - REF.: 179
4 habitacions dobles, 2 banys complets, gran cuina
equipada, saló menjador ampli, solàrium, pàrquing
tancat, terrasses - jardins, a 2 minuts de la Caleta,
5 minuts de la platja. CONSULTEU PREUS DEL
LLOGUER PER TEMPORADA

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €
350 €
300 €
650 €
450 €

ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

CISA, LA IMMOBILIÀRIA INTEGRAL
cerca

AGENT COMERCIAL
Requerim:
- Persona nativa russa.
- Català i/o castellà i anglès parlats i escrits correctament.
- Es valoraran altres idiomes.
- Persona proactiva, dinàmica i amb do de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
- Es valorarà experiència comercial en el sector
immobiliari.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.
- Lloc de treball estable.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
i en expansió.

MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248

ANYÓSPARK - HOTEL
APARTHOTEL Cerca

CENTRE ESPORTIU D’ANYOS
Cerca

CAP DE RECEPCIÓ

RECEPCIONISTA

Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Formació en el sector.
- Experiència en hotels de 4*, preferiblement.
- Català, castellà, francès i anglès, parlats i
escrits correctament.
- Bon nivell paquet office.
- Capacitat de lideratge.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.

Requerim:
- Imprescindible nacionalitat andorrana o
permís de residència i treball.
- Experiència en atenció al client.
- Català i castellà parlats i escrits correctament.
- Coneixements d’anglès i/o francès.
- Domini del paquet office
- Persona seriosa i responsable
Oferim:
- Lloc de treball estable.
- Contracte indefinit.
- Horari de 15 h a 23 h.
- Dos dies de descans setmanals rotatius.
- Formar part d’un grup d’empreses
sòlides al país.
- Salari en funció de la candidatura.
- Avantatges Grup CISA.

(Ref. Recepció)

(Ref. Club)

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
IMMOBLES
ES LLOGA PIS, DE PARTICULAR A PARTICULAR, 1 DORMITORI, SITUAT A
L’AV. STA. COLOMA D’ANDORRA LA VELLA. A PROP DE TECNICLIMAX. Preu:
395 €. Tel. 352 505

PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàrquing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats,

breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana

12


c

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
C
Cisa andorra


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

6 1
5
9

2 8
5 3
5

4 6
5
9
8
3
7
6
4
5
9
7
8
4
3 4

VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...

www.cisa.ad
73 73 73
Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

2
1
3
7
8
9
5
4
6

8
4
5
6
1
3
9
7
2

6
9
7
5
2
4
3
1
8

3
2
6
9
4
1
7
8
5

4
5
9
3
7
8
2
6
1

1
7
8
2
6
5
4
9
3

9
2
6
5
7
8
3
4
1
7
6
4
8
5
2
1
3
9

7
8
5
1
3
4
9
6
2
5
3
1
4
9
6
8
2
7

4
1
3
9
2
6
8
5
7
9
8
2
1
3
7
6
5
4

1
9 3
3
7

1
3
4
2
8
5
7
9
6

5

6
9
2
3
4
7
1
8
5

8 2 4
9
9 5
8

5
7
8
6
9
1
2
3
4

3

8
6
7
4
1
9
5
2
3

8
4 1 2
1

2
4
1
8
5
3
6
7
9

6
4
9 2

3
5
9
7
6
2
4
1
8

8

s_____

7 8 7 3 3 2

La paraula amagada anterior és: apLec

14


oci
El vídEo amagat

Centre Quiropràctic Holístic

di QR

o
Lector c

Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Llegint

Primer quiropràctic andorrà

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.

cartellera
gRaNd PIaNo

CaPItÁN PHIllIPS

Un matrimoni es trasllada amb els seus fills a la
casa de la mare d’ell per
començar una nova vida.
Però aviat experimenten
fenòmens estranys.

Explica la història real
del capità del vaixell de
càrrega
nord-americà
Maersk Alabama, que va
ser assaltat el 2009 per
diversos pirates somalis.

16.15, 19.15, 22.15

16.00, 19.00, 22.00

UNa CUEStIÓN dE tIEmPo
Tim descobreix que pot
viatjar en el temps. El seu
pare li explica que tots els
homes de la família tenen
aquest do, i decideix que
el seu món serà millor...
18.00

tURBo
Anys després d’una interpretació nefasta, un talentós pianista reapareix
davant el públic i troba un missatge
escrit a la partitura: “Si falles una sola
nota, moriràs.”

16.30, 19.15, 22.15

El mayoRdomo

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88

62 22

zIPI y zaPE

Una doctora viu la seva
primera missió en un
transbordador amb un
astronauta veterà. En
una missió de rutina es
desencadena el desastre.
22.45

Un cargol somia a convertir-se en el mol·lusc
més veloç del món. És
llavors quan un estrany
accident li atorga una velocitat increïble.

17.00, 22.45. V.O.S.e.: 20.30

gRavIty (3d)

Centre
Quiropràctic
Holístic

Relata la vida d’un home
que va servir com a majordom en cap de la Casa
Blanca a vuit presidents,
des del 1952 fins al 1986.
19.30, 22.15

Zipi i Zape són castigats
a passar l’estiu a l’escola
Esperança, dirigida pel
temible Falconetti. Allí
fundaran un club per
desafiar els adults.

Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

15.45

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

INSIdIoUS, CaPítUlo 2


O

la recepta

Tel. 335 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Presta atenció als canvis de la parella. En cas contrari
tindràs sorpreses indesitjades.
taure

DelÍcIes De carBassÓ I cIVaDa
IngreDIents (6 pers.):
· 1 carbassó gros
· 1 pastanaga grossa
· 150 g de flocs de civada
(naturals)

· 50 g d’avellana picada
· 50 g d’ametlla picada
· 2 ous
· llavors de sèsam cru

· ½ got de llet
· herbes: farigola, orenga
i alfàbrega
· 1 all picat

· sal
· pa rallat (opcional)
· oli d’oliva

preparació:
Netegem i ratllem el carbassó sense pelar. Pelem i netegem la pastanaga i la passem pel rallador.
Agafem la meitat dels flocs de civada i els passem pel molinet o la picadora. Batem els ous. En un bol
hi barregem tots els ingredients excepte l’oli i remenem perquè els flocs de civada vagin absorbint
els líquids (si queda líquid hi afegim pa ratllat) i ho deixem reposar unes hores. Fregim les porcions de
delícies en forma d’hamburgueses petites i les posem damunt de paper absorbent.
Una manera deliciosa d’introduir més verdures en la dieta. A més, queden molt bé reescalfades o per
emportar a la carmanyola!

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Enfortiràs els projectes.
Focalitza els teus esforços dedicant-hi el temps i l’anàlisi deguts.
Bessons

22 maig - 21 juny

Gaudiràs de ple de la
teva participació en diferents
grups. Et sentiràs reconfortat.
cranc

22 juny - 23 juliol

Un
desbordament
d’emocions ennuvolarà la teva
ment. Suspèn els compromisos.
lleÓ

24 juliol - 23 agost

Sàpigues que mai és
tard per iniciar activitats que afavoreixen el desenvolupament.
Verge

24 agost - 23 setembre

No t’ho pensis i accepta
la proposta d’algú que fa temps
que et fa perdre la son.
Balança

24 setembre - 23 octubre

Un esdeveniment inesperat despertarà les teves expectatives. Recuperes la il·lusió.
escorpÍ

24 octubre - 22 novembre

Evita que l’ansietat et
descontroli. Simplement, concentra’t en el que és important.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Hauràs d’adaptar-te a
situacions extremes. No dramatitzis i elabora una estratègia.
caprIcorn

22 desembre - 20 gener

Intenta reflexionar i
aconseguiràs reconèixer els dubtes que t’impedeixen decidir.
aquarI

21 gener - 19 febrer

Mantenir la calma serà
la clau d’aquesta jornada per superar les situacions conflictives.
peIxos

20 febrer - 20 març

El clima en l’amor millorarà si no dubtes a demanar
disculpes i reconeixes els errors.

tV
aVuI us recoManeM...
22.00 El cine de La 2: La última primavera . La vida de dues dones grans
es veu alterada per la presència d’un
nàufrag que despertarà sentiments oblidats.

22.30 Tu oportunidad (estrena)
Juanjo Pardo condueix aquest espai,
en què prestigiosos empresaris busquen projectes empresarials per invertir-hi.

00.45 American Horror Story: Asylum: Yo
soy Ana Frank . La germana Jude contracta un caçador de nazis per reunir proves
contra Arden, i Bloody Face serà desemmascarat.

22.30 Cine: Up in the Air
Un expert a acomiadar gent que té una vida
itinerant (G. Clooney) comença a meditar
sobre com seria tenir una llar de debò.

22.30 Gran cinema: La vida secreta de las
abejas . Una nena fuig de casa per acabar
en un petit poblet on és acollida per tres
excèntriques germanes apicultores.

20.50 Téléfilm: Battle of Los Angeles
Els extraterrestres ataquen la ciutat
de Los Angeles i deixen només mort
i caos al seu pas.

22.30 Revolution: La canción sigue siendo
la misma . Tot i que Monroe ha perdut la fe
en Tom Neville, l’envia a una missió, però
els rebels l’intercepten i el fan presoner.

00.49 Film: Ransom
La vida d’un milionari es converteix
en un malson quan segresten el seu
fill i demanen un rescat de dos milions de dòlars.

23.15 Film: Benny’s Video
Un adolescent obsessionat amb el seu
equip de vídeo grava el sacrifici d’un
porc. L’escena l’incita a assassinar una amiga.

Dimecres

30

envia Un sms al
d’octubre
del2013

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
344806
Canvio .busco barca semi.rrigida urge.
tlf344806
639586
Canvio mercedes benz slk 230 193 cv,
descapotable tot al d√≠a i en perfectes
condicions.
384998
Canvio Moto de trial rev-3 2000
604941
Canvio 2 pneumatics per tt marca toyo
2257515
343100
Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d memoria. Els joc dels invizimals i little big
planet. Practicament nova una setmana
dus.
343100
Canvio PS vita 3g i wifi amb tarja d memoria. Els joc dels invizimals i little big
planet. Practicament nova una setmana
dus. Encara amb garantia.
358518
Canvio efectiu per clases de contabilitat
361880
Canvio Busco actor d’entre 50 - 60 anys
per breu curtmetratge no remunerat. El
curt participar en un festival internacional de curtmetratges.
615914
Canvio Busco piso de 2 ou 3 habitasoes
zona andora 2000 com califasion inclosa preu 550 tel 615914

el fotoreporter

358518
Canvio efectiu per clases de contabilitat
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici de
muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x estrenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici de
muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x es-

Cristina Rodríguez

trenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
390332
Canvio Camilla estètica per camilla portàtil
390332
Canvio Camilla estètica per camilla portàtil. 390332
671260
Canvio congelador petit 3 calaixos
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150â‚Ỳ urgent
369651
Canvio4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables

L’executiu i la Creu Roja signen el
conveni que garanteix la continuïtat
del menjador social com a mínim per
quatre anys més.

Xavier Espot
L’atur ha crescut un 18% al setembre i el
nombre de persones inscrites al Servei
d’Ocupació en recerca d’un lloc de treball es torna a apropar al miler.

fotoreporter@mes.ad

Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses

És trist que encara hi hagi qui ha de col·locar aquest tipus d’avisos.
// Y. V.

LENOVO 0
9

Essential B5

Intel Celeron 1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc, Windows 8

ARIES
MOBLES
DECORACIÓ

Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com

354 €

2 anys de
garantia

Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.

serveis informàtics per a
particulars i empreses

Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil

Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.

per tancament

LIQUIDACIÓ TOTAL
Objectes de luxe a preu de liquidació
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella

Diari del 30 d'octubre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (6)

Similar to Diari del 30 d'octubre de 2013

Similar to Diari del 30 d'octubre de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 30 d'octubre de 2013