Your SlideShare is downloading. ×
Lingua galega e medios de comunicación
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Lingua galega e medios de comunicación

830
views

Published on

Análise da situación da lingua nos medios de comunicación de Galicia, traballo presentado mos VII Encontros pola Normalización Lingüística organizados polo Consello da Cultura Galega en xaneiro de …

Análise da situación da lingua nos medios de comunicación de Galicia, traballo presentado mos VII Encontros pola Normalización Lingüística organizados polo Consello da Cultura Galega en xaneiro de 2005.

Published in: Technology, Education

0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
830
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. A lingua galega nos medios Anxo M. Lorenzo Suárez VIII Encontros pola Normalización Lingüística – Consello da Cultura Galega Xaneiro de 2005
  • 2. Índice
    • Lingua e medios: algunhas reflexións.
    • Opinións e actitudes cidadás.
    • Os medios no PXNL.
    • Remate.
  • 3. Actualidade desta cuestión
    • a) porque a presenza efectiva do galego nos MDC apenas mudou significativamente nos últimos 25 anos.
      • Os cambios producidos debemos consideralos máis ben desde o plano cualitativo ca cuantitativo.
    • b) porque temos a impresión de que este segue a ser un sector clave para asegurar a revitalización da lingua.
    • c) porque temos dúbidas sobre as ferramentas de política lingüística cara aos MDC empregadas nestes anos.
      • Eficacia e resultado final.
    • d) porque a sociedade galega está asistindo como suxeito pasivo a un proceso do cal podería e debería ser actor e, xa que logo, suxeito activo.
  • 4. Medios e lingua galega
    • “ A importancia da existencia duns medios de comunicación no noso idioma, centrados na atención sobre da nosa propia realidade e sobre un coñecemento crítico da situación do mundo, fornecedores dunha información ben situada, é tan sintomática que os países ceibes e populares se aproximan a esta caracterización”
      • A Nosa Terra (nº 16), Especial Letras Galegas, 1978.
  • 5. Presenza da lingua galega nos medios
  • 6. Presenza do galego nos medios escritos
    • O nivel de uso efectivo é ridículo.
      • Non houbo aumento significativo nos últimos 25 anos.
    • Segue sendo escaso o número de cabeceiras que utilicen só ou maioritariamente o galego (diarios, semanais ou mensuais).
    • Só hai un diario, de alcance galego, integramente en galego: Galicia Hoxe .
  • 7. Presenza do galego nos medios audiovisuais (I)
    • A creación da CRTVG supuxo un cambio radical na presenza do galego no escenario audiovisual.
      • O efecto positivo da CRTVG foise diluíndo co paso do tempo.
      • O ‘galego audiovisual’ tendeu a se constituír en modelo de referencia.
  • 8. Presenza do galego nos medios audiovisuais (e II)
    • Nos MDC audiovisuais privados séguese unha lóxica semellante á dos medios escritos: a presenza do galego é escasa.
    • Segue a haber escenarios e produtos audiovisuais en que a presenza do galego non existe:
      • DVD, cinema, publicidade, etc.
    • O futuro inmediato é moi preocupante: a TV dixital terrestre e a TV por satélite .
  • 9. A política lingüística orientada aos medios (I)
    • A lexislación existente é escasa, sobre todo no caso dos MDC privados.
      • Exemplo: a LNL-83.
    • Fíxose política lingüística orientada a afortalar a presenza do galego nos medios.
      • Desde 1993 destínase entre 300 e 400 millóns de ptas. anuais á promoción do galego nos MDC.
      • 1993-2004: aproximadamente, 3.600 millóns de ptas.
  • 10. A política lingüística orientada aos medios (e II)
    • É ineficaz a ferramenta da subvención cara aos MDC?
    • A intervención lexisladora cara aos medios en cuestións lingüísticas puido ser máis intensa (concesión de licenzas, etc.).
  • 11. Lingua, medios e sociedade
    • A socidede galega como suxeito paciente:
      • Escasa demanda social de medios en galego.
      • Escaseza de grupos de comunicación que aposten abertamente polo galego.
        • Son poucos e están maior mente vinculados a estratexias políticas ou a lóxicas empresariais concretas.
      • Isto significa que a cidadanía galega non quere MDC en galego?
  • 12. Motivos (I)
    • Algúns argumentos dos MDC:
      • Compencia lingüística deficiente en galego (medios escritos).
      • Actitudes negativas de lectores, clientes (publicidade) e espectadores.
      • O costume e o hábito adquirido funciona a prol do castelán e en contra do galego (= inercias do pasado).
      • Estase camiñando moi rápido no proceso de ‘normalización lingüística’.
      • O galego non vende ben.
        • “ Os MDC en galego no son viables economica-mente”.
  • 13. Motivos (II)
    • Moitos dos argumentos utilizados (por exemplo, falta de competen-cia en galego, actitudes negativas, o galego non vende, etc.):
      • Teñen escasa consistencia empírica.
      • Son simplemente falsos.
      • Dispomos de datos que apuntan na dirección totalmente contraria.
  • 14. Motivos (III)
    • En consecuencia, moitos MDC:
      • Seguen reproducindo argumentos que tiveron vixencia hai anos pero que hoxe son dificilmente sostibles.
        • Discurso anacrónico e carente de actualización.
      • Néganse a admitir os importantes cambios sociais, culturais e sociolingüística da sociedade galega nos últimos 30 anos.
        • Implicacións lingüísticas destes cambios.
  • 15. Motivos (IV)
    • Os MDC desenvolven estratexias lingüísticas que priorizan a situación xa coñecida (= falta de innovación) e unha variedade de comunicación común (o castelán).
    • Moitos MDC que favorecen o castelán fano:
      • por determinadas ideoloxías lingüísticas.
      • polo seguimento de certas opcións políticas.
      • por aforrar cartos (nunha perspectiva económica de curto prazo).
      • porque están máis interesados en facer cartos ca en facer país.
  • 16. Motivos (V)
    • O galego segue tendo unha visibilidade social deficiente naqueles sectores sociais:
      • nos que prevalece a lóxica de mercado;
      • onde hai pouco control gobernamental
      • onde predominan os prestixios sociolingüísticos que derivan das lóxicas económicas, mercantís e empresariais.
  • 17. Opinións e actitudes cidadás
  • 18. Opinións e actitudes cidadás
    • Algúns datos da Enquisa sobre os medios de comunicación (CCG – 2004):
      • O lector habitual de prensa reclama unha maior presenza do galego nos xornais actualmente existentes.
        • Un 60% considera que debería aumentar o galego tanto nas seccións informativas como nas de opinión.
      • Ante a hipótese da aparición dun novo xornal, a maioría da poboación –o 51%– preferiría o galego, un 33% desexaría un xornal cunha presenza similar das dúas linguas, e o 11% preferiría que o castelán tivese máis presenza.
        • A maior demanda do galego para un novo xornal dáse entre a poboación menor de 40 anos, con estudos medios ou superiores e falante habitual de galego ou bilingüe con predomio desta lingua.
  • 19. Os medios no PXNL
    • Sector 3. Medios de comunicación e industrias culturais.
      • Área 1. Medios de comunicación .
      • Área 2. Industrias culturais .
    • 11 obxectivos específicos e 26 medidas para levar a cabo.
  • 20. Os medios no PXNL
    • Área 1. Medios de comunicación.
      • Obxectivos de área (5):
      • Conseguir un incremento ‘anual e constante’ do uso do galego nos medios públicos e privados.
      • Acadar unha oferta informativa ‘lúdica e cultural’ en galego.
      • Poñer ao alcance dos profesionais dos medios os mecanismos para conseguir a plena capacitación lingüística.
      • Incremantar a presenza do galego na publicidade comercial.
      • Concienciar os comerciantes, empresarios e publicistas que o galego axuda a vender.
  • 21. Os medios no PXNL
    • Grupos de medidas:
      • 3.1.A: CRTVG.
      • 3.1.B: TVE en Galicia.
      • 3.1.C: Televisións e radios privadas.
      • 3.1.D: Medios escritos.
      • 3.1.E: Publicidade.
  • 22. Os medios no PXNL
    • 3.1.A: CRTVG
      • 7 medidas:
        • Modernidade na programación.
        • Formación lingüística dos traballadores e coñecemento da lingua nas contratacións (medios públicos).
        • Calidade lingüística.
        • Maior presenza das culturas de fala portuguesa na programación da TVG.
  • 23. Os medios no PXNL
    • 3.1.B: TVE en Galicia
      • 3 medidas:
        • Aumento do tempo de emisión en galego por parte de TVE.
        • Radio 4 integramente en galego.
        • Emisións en galego na programación da TVE para a emigración.
  • 24. Os medios no PXNL
    • 3.1.C: Televisións e radios privadas
      • 4 medidas:
        • Aumento progresivo do galego nas radios e TV locais.
        • Emisión de películas dobradas ao galego.
        • Compromiso dun aumento progresivo do galego na concesión de licenzas para as emisoras de radio e TV en Galicia.
  • 25. Os medios no PXNL
    • 3.1.D: Medios escritos
      • 6 medidas:
        • Alentar a formación de grupos comprometidos coa lingua galega.
        • Acordar cos principais xornais que as entrevistas feitas en galego se publiquen na lingua utilizada.
        • Aumentar a presenza do galego nos xornais ata un mínimo do 30% en 2010.
        • Subvencionar a produción en galego a cambio dunha porcentaxe, non a priori.
        • Promover un xornal deportivo en galego.
        • Promover máis axudas a xornais locais e comarcais en galego.
  • 26. Os medios no PXNL
    • 3.1.E: Publicidade
      • 6 medidas:
        • A administración galega fará a publicidade en galego.
        • Fomentarase os acordos coas axencias de publicidae e de rotulación para que ofrezan a posibilidade de introducir o galego.
        • Artellaranse acordos cos xornais para que promovan a realización de anuncios e publicidade en galego entre os seus clientes.
  • 27. Remate
    • Moitos MDC atópanse ancorados n un discurso e nunha praxe lingüística inmobilista , ben pola incapacidade para innovar, ben por posicionamentos político-ideolóxicos.
      • Utilízase un argumentario vello.
      • Xéranse discursos lingüísticos obsoletos e anacrónicos.